Italiano
MANUALE UTENTE
PRIMA DI INCOMINCIARE
CONSERVARE PER USI FUTURI
MODELLO : CTP 411
PESO MASSIMO
UTILIZZATORE: Kg 100
Attenzione: c’è un limite massimo
di peso per l’utilizzo di questo
prodotto. Si sconsiglia l’uso di
questo prodotto a persone il cui
peso supera i 100 kg (220 libbre).
Potrebbero rivelarsi considerevoli
danni se il peso dell’utente supera il
limite massimo suggerito. Il
prodotto non è in grado di sostenere
un peso superiore a quello
prestabilito.
Prima di iniziare il montaggio del
Vostro tapis roulant, assicurarsi di
avere a portata di mano gli attrezzi
necessari per un corretto montaggio.
Avere a disposizione tutti gli attrezzi
necessari permetterà di risparmiare
tempo e renderà più facile il
montaggio.
Assicurarsi di avere uno spazio
sufficiente per il montaggio corretto
dell’unità, ed accertarsi che non vi
siano oggetti nei paraggi che
possano causare danni durante il
montaggio. Una volta che l’unità
sarà completamente montata,
assicurarsi che venga posizionata in
un luogo sufficientemente ampio, da
non ostruirne l’operazione.
Durante il montaggio sarà
necessario spostare dei pezzi
pesanti (più di 45.5 kg / 100 libbre).
L’aiuto di un’altra persona può
rendere il montaggio più sicuro e
più facile. Invitate un amico ad
AiutarVi nel montare il Vostro
nuovo
tapis roulant. A parte essere più
sicuro, sarà anche più divertente!
Gli attrezzi
Sgombrate l’area di lavoro
Invitate un amico
Français Deutsch Español English
MANUEL D’INTRUCTIONS
AVANT DE COMMENCER
GEBRAUCHS ANWEISUNG
BEVOR MAN BEGINNT
MANUAL DE INSTRUCCIONE
ANTES DE COMENZAR
À GARDER POUR UN USAGE
ULTÉRIEUR
MODÈLE : CTP 411
POIDS MAXIMUM: Kg 100
Attention: il y a une limite
maximum de poids pour l’utilisation
de ce produit. L’utilisation de ce
produit n’est pas conseillée aux
personnes dont le poids supère les
kg (220 livres). Il pourrait y avoir
des dangers importants si le poids de
l’usager supère la limite maximum
suggérée. Le produit n’est pas en
mesure de soutenir un poids
supérieur à celui prétabli.
Avant de commencer le montage
de Votre tapis roulant, assurez-Vous
d’avoir à portée de la main
les outils nécessaires pour un
montage correct. Le fait d’avoir à
Votre disposition tous les outils
nécessaires Vous permettra
d’épargner du temps et rendra plus
facile le montage.
Assurez-Vous d’avoir un espace
suffisant pour le montage correct
de l’unité, et vérifiez qu’il n’y ait
pas d’objets dans les parages qui
puissent causer des dangers
pendant le montage. Quand l’unité
sera complètement montée,
Assurez-Vous que l’unité soit
positionnée dans un endroit assez
grand pour ne pas rendre difficile
l’opération.
Pendant le montage il sera
nécessaire de déplacer des pièces
lourdes (plus de 45.5 kg / 100
livres). L’aide d’une autre personne
pourra rendre le montage plus sûr
et plus facile. Invitez un ami qui
Vous aide à monter Votre tapis
roulant. Ce sera plus sûr et ce sera
plus amusant!
FÜR DEN SPÄTEREN
GEBRAUCH AUFBEWAHREN
MODELL : CTP 411
HÖCHSTBELASTUNG: Kg 100
Achtung: für die Benützung dieses
Produktes gilt eine maximale
Höchstbelastung. Der Gebrauch
dieses Gerätes wird Personen die
mehr als kg (220 Pfund) wiegen,
abgeraten. Bei Mißachtung des
Gewichtlimits könnte es zu
schweren Schäden kommen. Das
Produkt ist nicht geeignet, um ein
höheres Gewicht als vorgegeben zu
tragen.
Bevor man mit der Montage des
Laufbandes beginnt, vergewissert
man sich dass man alle nötigen
Werkzeuge zur Hand hat um eine
korrekte Arbeit auszuführen. Eine
Bereitstellung der Werkzeuge
bedeutet Zeitersparnis und macht
die Montage selbst einfacher.
Überprüfen Sie, ob Sie genügend
Platz für eine korrekte Montage
des Gerätes zur Verfügung haben,
und vergewissern Sie sich, dass
sich keine Dinge in der Nähe
befinden, die während der Montage
Schäden verursachen könnten. Wenn
die Einheit fertig montiert ist,
vergewissern Sie sich, dass im
Raum wo das Gerät benützt wird,
genügend Platz vorhanden ist um die
Fuktionalität nicht zu
beeinträchtigen.
Während des Montierens wird es
nötig sein, schwere Teile zu
verstellen (mehr als 45,5kg / 100
Pfund). Die Hilfe einer zweiten
Person macht die Montage
sicherer und leichter. Laden Sie
einen Freund ein um Ihnen bei der
Montage Ihres neuen Laufbandes
zu helfen. Es wird nicht nur
sicherer sein , sondern auch
lustiger.
S
CONSERVAR PARA USOS
FUTUROS
MODELO : CTP 411
PESO MAXIMO: Kg 100
Atención: hay un límite máximo de
peso para utilizar este producto.
Aconsejamos el uso de este producto
a personas cuyo peso no supera los
kg (220 libras). Se podrían originar
daños graves si es que el peso del
usuario supera el límite máximo
sugerido. El producto no puede
soportar un peso superior
al preestablecido.
Antes de iniciar el montaje de
vuestro tapis roulant, asegurarse
de tener al alcance de la mano las
herramientas necesarias para un
montaje correcto. Tener a
disposición todas las herramientas
necesarias permitirá ahorrar
tiempo y volverá más fácil el
montaje.
Asegurarse de tener un espacio
suficiente para el montaje correcto
de la unidad, y que no haya
objetos en los alrededores que
puedan causar daños durante el
montaje. Después de que la
unidad estará totalmente
montada, asegurarse de que la
misma sea colocada en un lugar
bastante amplio para no estorbar
su trabajo.
Durante el montaje será necesario
mover unas piezas pesadas (más
de 45.5 kg / 100 libras). La ayuda
de otra persona puede volver el
montaje más seguro y más fácil.
Inviten a un amigo para que les
ayude a montar vuestro nuevo
tapis roulant. ¡Además de ser más
seguro, será también más
divertido!
CTP 411
Les outils
Débarrassez la zone de travail
Invitez un ami
Das Werkzeug
Freimachen des Arbeitsplatzes
Laden Sie einen Freund ein
Las herramientas
Despejar el área de trabajo
Inviten a un amigo
OWNER'S MANUAL
BEFORE BEGINNING
RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE
MODEL :
USER'S WEIGHT: 220lbs,
Please note that there is a weight
limitation for this product. If you
weigh more than 220 lbs (100 kg )it
is not recommended that you use
this product. Serious injury may
occur if the user's weight exceeds
the limit shown here. This product is
not intended to support users whose
weight exceeds this limit.
Before starting the assembly of
your unit, make sure that you have
gathered all the necessary tools
you may require to assemble the
unit properly. Having all of the
necessary equipment at hand will
save time and make assembly
quick and hassle-free.
Make sure that you have cleared
away a large enough space to
properly assemble the unit. Make
sure space is free from anything
that may cause injury during
assembly. After the unit is fully
assembled, make sure there is a
comfortable amount of free area
around the unit for unobstructed
operation.
Some of the assembly steps may
require some heavy lifting (in
excess of 100lbs./45.5 kg).
Assembly can be made much safer
and easier with the help of another
individual. Invite a friend to help
with the assembly of your new
exercise equipment. It is not only
safe, but fun!
Gather your tools
Clear your work area
Invite a friend
Partecipa alla conversazione su questo prodotto
Qui puoi condividere cosa pensi di Carnielli CTP 911 Tapis roulant. Se hai una domanda, leggi prima attentamente il manuale. La richiesta di un manuale può essere effettuata utilizzando il nostro modulo di contatto.