Manuale Carnielli CTP 402 Tapis roulant

Manuale

Italiano

Vi ringraziamo per la fiducia

accordataci, acquistando il

.

Le brevi istruzioni che seguono

hanno lo scopo di illustrarne le

caratteristiche e le prestazioni, per

consentirvi di trarre i migliori

benefici, con vostra piena

soddisfazione.

Prima di usare il ,

leggete attentamente questo

manuale, che vi consigliamo di

conservare per i riferimenti futuri.

IMPORTANTE: Prima di iniziare

qualsiasi programma di esercizio

fisico è opportuno consultare il

proprio medico.

L’attrezzo sportivo per l'allenamento

domestico deve essere utilizzato

solo per l'uso destinato, cioè

l'allenamento del corpo di persone

adulte.

Ogni altro uso non è permesso ed è

inoltre pericoloso. Il costruttore

non può essere reso responsabile

di danni che si sono prodotti in

seguito ad un uso inadeguato.

Voi vi allenate con un prodotto che

per tecnica e sicurezza

corrisponde agli ultimi ritrovati.

Si sono evitate e sono state

protette nel modo possibile le

parti che possono essere fonte di

ferite.

L'esecuzione di riparazioni

inadeguate e di modifiche alla

costruzione (smontaggio di parti

originali, montaggio di parti non

consentite, ecc.) può risultare

pericoloso per l'utente.

Tapis

Roulant CTP 402

Tapis Roulant

AVVISO IMPORTANTE: Questo

modello di è

destinato ad un uso domestico. Non

è adatto per l'uso in palestra e/o

comunità o ad uso terapeutico.

Per la vostra sicurezza l

Tapis Roulant

eggere

attentamente le istruzioni seguenti.

Non

togliere la copertura del motore

se non sotto esplicita richiesta da

parte di personale autorizzato

alle riparazioni.

E' fatto divieto d'uso dell'attrezzo in

modo autonomo a tutti coloro che,

per ragioni diverse, sono portatori

di limiti fisici o di altra natura sia

temporanei che permanenti se non

permanentemente seguiti da

personale professionalmente

preparato per tale scopo.

Prima di effettuare qualsiasi tipo di

manutenzione descritta in questo

manuale, assicurarsi di staccare il

cavo di alimentazione.

Manutenzione

che vada al di fuori di quanto

stabilito dal manuale dovrebbe

essere effettuata esclusivamente

da personale autorizzato.

English

Thank you for having chosen our

which we

feel sure will give you complete

satisfaction.

The short instructions which follow,

together with specification and

performance data, will enable you to

obtain the maximum benefit from

your purchase and lasting

enjoyment. Please read this short

manual carefully before putting your

into use and keep by

you for future reference.

IMPORTANT: Before starting any

physical exercise programme you

should seek medical advice.

Sports equipment for training at

home must only be used for its

designated use, which is to train

adult bodies.

Persons affected for whatever reason

by physical or other types of

incapacity, whether temporary or

permanent, must never be allowed

to use the equipment unassisted

except under the constant

supervision of a person or persons

trained professionally for the

purpose.

Any other use is not permitted and is

moreover dangerous. The

manufacturer cannot be held

liable for damage caused as a

result of inappropriate use.

You are training with a product

whose technology and safety meet

the latest standards. Parts that

could be a source of injury have

been avoided and made as safe as

possible.

Always unplug the power cord

before performing the

maintenance and adjustment

procedures described in this

manual.

Servicing other

than the procedures in this manual

should be performed by an

authorized service representative

only.

Inadequate repairs and

modifications to the structure

(removing original parts,

mounting unauthorized parts, etc.)

can be dangerous for the user.

Tapis Roulant CTP 402

Tapis Roulant

IMPORTANT: Tapis Roulant is

intended for use as a home trainer

and is not suitable for use in gym

clubs.

For your safety please read this

page first

Do not remove the motor

covering unless instructed to do

so by an authorised service

representative.

Français Deutsch Nederlands Español

Nous désirons Vous remercier pour

la préférence que Vous avez

accordée à la

.

Les instructions qui suivent ont pour

but d'en illustrer les caractéristiques

et les performances, afin de Vous

permettre de l'utiliser à Votre

complète satisfaction. Avant de

mettre Votre en

service, lisez attentivement ce livret,

que nous Vous conseillons de garder

pour toute référence.

IMPORTANT: Avant tout exercice

physique, consulter Votre médecin.

L'appareil sportif domestique doit

être utilisé uniquement pour

l'utilisation prévue, l'exercice des

adultes.

Toute autre utilisation est interdite et

dangereuse. Le constructeur n'est

pas responsable des incidents ou

dommages dérivant d'une

utilisation impropre.

Vous avez entre les mains un outil

qui est le fruit des dernières

découvertes en la matière. Dans la

mesure du possible, les parties

dangereuses ont été éliminées ou

protégées du mieux possible.

Les réparations indues et la

modification de la machine

(démontage de pièces originales,

montage de pièces interdites etc.)

peut représenter une source de

dangers pour l'utilisateur.

Tapis Roulant CTP

402

Tapis Roulant CTP 402.

Tapis RoulantTapis Roulant

AVIS IMPORTANT: Ce modèle de

Tapis Roulant est destiné à un

usage particulier. Il n'est pas

adapté pour un usage en salle et/ou

pour un usage professionnel ou

thérapeutique.

Pour Votre Sécurité lisez

attentivament cette page avant de

commencer

N’enlevez pas la couverture du

moteur si ce n’est pas à la

demande explicite du personnel

autorisé aux réparations.

BELANGRIJK: Dit model Tapis

Roulant is alleen bedoeld voor

thuisgebruik. Deze is niet geschikt

voor gebruik in sportscholen of

therapeutisch gebruik.

Voor uw veiligheid

Verwijder de

bedekking van de motor niet als

dit niet specifiek gevraagd wordt

door het voor de reparaties

bevoegde personeel.

Il est défendu d'utiliser l'appareil

d'une manière qui, pour des

raisons diverses, implique des

limites physiques ou d'autre

nature, temporaires ou

permanentes, à moins d'être suivi

en permanence par un personnel

professionnel habitué à ce genre

d'activité.

Avant d’effectuer n’importe quel

type de manutention décrite dans

ce manuel, assurez-Vous d’avoir

débranché le câble d’alimentation.

Toute

manutention qui ne soit pas

décrite dans le manuel ne devrait

être effectuée que par le personnel

autorisé.

Das Gerät darf nicht von zeitweilig

oder andauernd körperlich oder

anderweitig behinderten Personen

benutzt werden, es sei denn unter

ständiger Anleitung von speziell

dafür geschultem Personal.

Hartelijk dank voor het vertrouwen

dat u ons schenkt met de aanschaf

van de

De volgende korte instructies dienen

ertoe de kenmerken en prestatie toe

te lichten, zodat u optimaal resultaat

en plezier uit uw aankoop haalt.

Lees deze gebruiksaanwijzing a.u.b.

goed door, voordat u gebruik gaat

maken van uw en

bewaar haar goed om haar ook in de

toekomst te kunnen raadplegen.

BELANGRIJK: U dient, voordat u

begint met trainen, uw arts te

consulteren.

Sportartikelen voor thuistraining

dienen alleen voor

trainingsdoeleinden van

volwassenen gebruikt te worden.

Personen die om welke reden dan

ook tijdelijke of blijvende

lichamelijke of andere

beperkingen hebben, dienen ten

alle tijden bijgestaan te worden

door een hiervoor opgeleide

professionele begeleider en

mogen het apparaat niet

zelfstandig gebruiken.

Elk ander gebruik is verboden en

bovendien gevaarlijk. De

fabrikant kan niet aansprakelijk

worden gesteld voor eventuele

beschadigingen als gevolg van

een verkeerd gebruik.

U traint met een apparaat dat wat

betreft technologie en veiligheid

voldoet aan de laatste

ontwikkelingen. Onderdelen die

aanleiding kunnen geven tot

verwondingen zijn vermeden en

anders zo veilig mogelijk

gemaakt.

Voordat u onderhoud verricht dat in

deze handleiding wordt

beschreven, dient u zich ervan te

verzekeren dat u de stroomkabel

loskoppelt.

Onderhoud

dat niet in deze handleiding wordt

beschreven, dient uitsluitend te

worden verricht door bevoegd

personeel.

Het zelf repareren c.q. wijzigen van

het apparaat (originele onderdelen

verwijderen, niet toegestane

onderdelen aanbrengen etc.) kan

gevaarlijk zijn voor de gebruiker.

Se prohibe la utilización del aparato

de manera autónoma a todos los

que, por razones distintas, son

minusválidos tanto

momentáneamente como

permanentemente en caso de que

no estén asistidos continuamente

por personal preparado

profesionalmente para esta

Wir danken für das Vertrauen, das

Sie mit dem Kauf der

zum Ausdruck gebracht

haben.

Die folgenden Hinweise haben das

Ziel, die Besonderheiten des Gerätes

herauszustellen, damit ein

zufriedenstellender Trainingserfolg

erreicht wird. Bevor Sie die

in Betrieb nehmen, lesen Sie

bitte aufmerksam diese Anleitungen

und halten sie für künftige Fragen

griffbereit.

WICHTIG: Bevor Sie mit einem

Trainingsprogramm anfangen, ist es

empfehlenswert, Ihren Arzt um Rat

zu fragen.

Das Sportgerät zum Haustraining

darf nur zu dem dafür bestimmten

Zweck benutzt werden, d.h. zum

Trainieren des Körpers von

Erwachsenen.

Die anderweitige Benutzung ist nicht

erlaubt und kann gefährlich sein.

Der Hersteller nimmt keinerlei

Haftung für Schäden, die aus

Mißbrauch oder Fehlgebrauch

entstehen können.

Sie trainieren an einem Gerät, deren

Technik und Sicherheit dem

neuesten Stand entsprechen. Bei

der Ausführung haben wir darauf

geachtet, auf Teile zu verzichten,

die zu Verletzungen führen können

bzw. Sie entsprechend zu sichern.

Immer den Stecker herausziehen

bevor man mit der Wartung-wie in

diesem Handbuch beschrieben

beginnt.

Wartung ,die

nicht hierbeschrieben wird, sollte

nur vom Kundendienstausgeführt

werden.

Das Vornehmen von nicht

fachgemäßen Reparaturen oder

Veränderungen am Aufbau

(Ausbau von Originalteilen,

Einbau von nicht zugelassenen

Teilen, usw.) kann für den

Benutzer gefährlich sein.

Les agradecemos por la confianza

que nos han demostrado comprando

el

Las breves instrucciones siguientes

tienen el objeto de explicar sus

características y sus prestaciones,

para permitirles obtener los mejores

beneficios, con vuestra plena

satisfacción. Antes de utilizar el

, lean atentamente este

manual que les aconsejamos

conservar para las referencias

futuras.

IMPORTANTE: Antes de comenzar

cualquier programa de ejercicio

físico es oportuno que consulten a su

médico.

El aparato de gimnasia para el

entrenamiento doméstico tiene que

ser utilizado sólo para el uso

destinado, o sea para el

entrenamiento del cuerpo de

personas adultas.

No está permitido ningún otro uso

que además sería peligroso. El

constructor no puede ser

responsable de daños que se han

producido después de un uso

inapropiado.

Ustedes se entrenan con un producto

que por técnica y seguridad

corresponde a las últimas

invenciones. Se han evitado y se

han asegurado de la mejor manera

posible las partes que podrían ser

causa de heridas.

Antes de efectuar cualquier tipo de

mantenimiento descrito en este

manual, asegurarse de desconectar

el cable de alimentación.

El mantenimiento

que no incluye lo establecido por

el manual debería ser efectuado

exclusivamente por personal

autorizado.

La ejecución de reparaciones

inadecuadas y de modificaciones a

la construcción (desmontaje de

partes originales, montaje de

partes no autorizadas, etc.) puede

ser peligrosa para el usuario.

Tapis Roulant

CTP 402

Tapis

Roulant

Tapis Roulant CTP 402.

Tapis Roulant

WICHTIG: Dieses Modell ist für

den privaten Gebrauch bestimmt.

Es ist nicht für den Gebrauch in

öffentlichen Räumen und/oder zu

therapeutischen Zwecken geeignet.

Zu Ihrer Sicherheit zuerst diese

seite genau lesen

Den Motor niemals

abdecken, außer nach

genauerAnweisung von

jemanden zum Service

Bevollmächtigten.

AVISO IMPORTANTE: Este

modelo de Tapis Roulant está

destinado para un uso doméstico.

No es adecuado para ser utilizado

en gimnasios y/o comunidades o

para un uso terapéutico.

Para Vuestra Seguridad leer

atentamente esta pagina antes de

comenzar

No

quitar la protección del motor si

no bajo petición explícita de parte

de personal autorizado para las

reparaciones.

finalidad.

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi Carnielli CTP 402 Tapis roulant. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare Carnielli. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo Carnielli CTP 402 Tapis roulant in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per Carnielli Tapis roulant
Altri manuali di Tapis roulant

Domande frequenti su Carnielli CTP 402 Tapis roulant

Il nostro team di supporto cerca informazioni utili sul prodotto e risposte alle domande più frequenti. Se trovi un’inesattezza nelle nostre domande frequenti, ti preghiamo di farcelo sapere utilizzando il nostro modulo di contatto.