Manuale Velomann C8 Ciclocomputer

Manuale

(DE) ANLEITUNG FÜR DEN KABELLOSEN FAHRRADCOMPUTER C8

Funktionen

1. momentane Geschwindigkeit

2. durchschnittliche Geschwindigkeit

3. Uhr (24h)

4. gefahrene Zeit

5. zurückgelegte Distanz (km/h, mph)

6. Gesamtdistanz Bike 1 + 2

7. automatisches Aufwecken

8. Energiesparmodus

TECHNISCHE DATEN

Fahrradcomputer

1. Reifenumfang: 600-2999mm

2. Defaultdaten Reifenumfang: 2124mm

3. Batterie: CR2032

4. Lebensdauer Batterie (1Std./Tag): ca 1 Jahr

5. Funktionstemperatur: -10c ~ 60c

6. Energiesparmodus nach 5 Minuten Stillstand

7. Betriebsaufnahme: Bei Tastendruck oder Vibrationen des Fahrrades

Sensor

1. Batterie CR2032

2. Lebensdauer Batterie ca 1 Jahr

3. Funktionstemperatur -10c ~ 60c

Achtung

1. Schützen Sie den Radcomputer bei Nicht-Benutzung vor Sonnenlicht.

2. Önen Sie Computer, Sensor oder Magnet nicht

3. Richten Sie den Blick während der Fahrt nicht zu lange auf den Com-

puter

4. Halten Sie den Fahrradcomputer von Magnetfeldern wie Mikrowel-

lenherd, Fernsehgeräten, Computern oder Handys fern.

5. Überprüfen Sie regelmäßig die korrekte Position von Magneten und

Sensoren.

GEBRAUCHSANLEITUNG

1. Anzeigen oben

Empfang des Signals vom Sensor

Einstellung km oder Meile

2. Anzeigen Mitte

Geschwindigkeit AVG (Durchschnitt)

Einstellung km oder Meile

3. Anzeigen unten

Tagesdistanz

Gesamtdistanz

gefahrene Zeit

Uhr

Einstellung km oder Meile

HINWEISE

1. Setzen Sie die Batterie in den Sensor und den Computer ein und starten

Sie dann die Kopplung (ID pairing)

2. Der Fahrradcomputer schaltet sich nach 14-tägiger Nicht-Benutzung aus.

Alle Daten sind gespeichert. Nehmen Sie den Computer durch Druck

einer Taste wieder in Betrieb.

3. Die Batterie des Fahrradcomputers muss ausgewechselt werden, wenn

das Display an Helligkeit verliert.

4. Bei Auswechslung der Sensorbatterie ist eine erneute Kopplung mit

dem Computer notwendig. Drücken Sie auf eine Taste und die Sen

-

sor-ID-Synchronisierung beginnt sofort.

5. Das automatische Wiederaufwecken aus dem “Energiesparmodus” erfol

-

gt auch durch eine Vibration des Computers.

6. Ein korrektes Funktionieren des Produkts über die angegebenen Gren

-

ztemperaturen hinaus ist nicht gewährleistet. Langsames Reagieren

bzw. dunkles LCD sind die Auswirkung von zu niedrigen bzw. zu hohen

Temperaturen.

EINSTELLUNG DES FAHRRADCOMPUTERS

Einsetzen einer neuen Batterie

1. Einstellung der Uhrzeit (24HR)

2. Drücken Sie die Taste SET, um den Wert zu erhöhen.

3. Drücken sie die Taste MODE, um auf das nächste Feld umzuschalten.

4. Drücken Sie die Taste SET, um den Wert zu erhöhen.

5. Drücken sie die Taste MODE zur Bestätigung der Eingaben.

Einstellung der Geschwindigkeitsmessung (default km/h)

6. Drücken Sie die Taste SET, um km/h oder mph zu wählen.

7. Drücken sie die Taste MODE zur Bestätigung der Eingabe.

Wahl Bike1 oder Bike2 (in Betriebsmodus)

1. Drücken Sie 3 Sekunden lang die Taste SET bei der Displayanzeige, um

die Wahl Bike1 oder Bike2 aufzurufen.

2. Drücken Sie die Taste SET, um km/h oder mph zu wählen.

3. Drücken sie die Taste MODE zur Bestätigung der Eingabe.

4. Drücken Sie die Taste SET zur Erhöhung des Reifenumfangwertes

5. Drücken Sie MODE für den nächsten Wert bis zur abschließenden Be

-

stätigung der Einstellung.

Einstellung der Uhrzeit (im Betriebsmodus)

1. Drücken Sie 3 Sekunden lang die Taste SET in der Funktion CLK

2. Drücken Sie die Taste SET, um den Wert zu erhöhen.

3. Drücken sie die Taste MODE, um auf das nächste Feld umzuschalten. Wie-

derholen Sie diesen Vorgang bis zur Vervollständigung der Einstellung.

Einstellung ODO

1. Drücken Sie 3 Sekunden lang die Taste SET in der Funktion ODO

2. Drücken Sie die Taste SET zur Erhöhung des Wertes

3. Drücken sie die Taste MODE, um auf das nächste Feld umzuschalten. Wie-

derholen Sie diesen Vorgang bis zur Vervollständigung der Einstellung.

Zurücksetzen der Werte

1. Wenn TM 99:59 übersteigt, werden TM, DST, MXS, AVS und der Ge

-

schwindigkeitsvergleich auf “0” zurückgesetzt.

2. Wenn DST 9999.9km/6123.9mile übersteigt, werden TM, DST, MXS, AVS

und der Geschwindigkeitsvergleich auf “0” zurückgesetzt.

3. Drücken Sie 5 Sekunden lang die Tasten SET und MODE im Betriebsmo

-

dus. Die Werte TM, DST, MXS, AVS und der Geschwindigkeitsvergleich

werden auf “0” zurückgesetzt (außer ODO und Uhr).

MONTAGE

Liste der Einzelteile

1. Fahrradcomputer

2. Sensor für Geschwindigkeit

mit Gummiunterlage

3. Universalhalterung

4. 1 O-Ringe (1x32mm)

5. 4 Kabelbinder

6. Geschwindigkeitsmagnet

Montage der Halterung

1. Die Halterung kann sowohl am Lenker als auch am Vorbau angebracht

werden: lösen Sie die Schrauben und befestigen Sie sie an der gewüns

-

chten Stelle

2. Zur Änderung der Position lösen Sie die Schrauben, drehen Sie die Hal

-

terung um 90° und ziehen Sie die Schrauben wieder an.

3. Befestigen Sie die Halterung mit dem O-Ring

Einsetzen einer neuen Batterie

1. Önen Sie das Batteriefach mit Hilfe einer Münze durch Drehen gegen

den Uhrzeigersinn.

2. Setzen Sie die Batterie so ein, dass die Seite mit dem Zeichen “+” sichtbar

bleibt.

3. Schließen Sie das Batteriefach mit Hilfe einer Münze durch Drehen im

Uhrzeigersinn.

Einsetzen / Entfernen des Fahrradcomputers

1. Der Fahrradcomputer wird befestigt, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn bis

zum Einrasten in der Halterung drehen.

2. Zur Entfernung des Fahrradcomputers drehen Sie ihn gegen den Uhr

-

zeigersinn und nehmen Sie ihn ab.

Montage des Sensors

1. Bringen Sie die Gummiunterlage am Sensor an

2. Bringen Sie den Sensor an der Gabel auf derselben Seite an, auf der sich

der Computer auf dem Lenker bendet.

Montage des Geschwindigkeitsmagneten

1. Schrauben Sie das Plastikteil vom Magneten ab.

2. Bringen Sie den Magneten an einer Speiche an und befestigen Sie ihn

daran mit dem Plastikteil.

3. Der Abstand zwischen Magnet und Sensor darf nicht mehr als 5mm betragen.

Abmessung des Reifenumfangs*

Mantelmaße L(mm)

(EN) INSTRUCTIONS FOR C8 WIRELESS CYCLE COMPUTER

FUNCTIONS

1. Current Speed

2. Average Speed

3. Clock (24h)

4. Trip Time

5. Trip Distance (km/h, mph)

6. Total distance (ODO)

7. Autostart

8. Energy Saving

TECHNICAL DATA

Bicycle Computer

1. Wheel circumference: 600-2999mm

2. Default wheel circumference: 2124mm

3. Battery Type: CR2032

4. Battery life (1hr/day): approx 1 year

5. Operating temperature: -10c ~ 60c

6. Energy saving: after 5min, inactivity

7. Wake-up: via push-button or vibration

Transmitter

1. Battery type: CR2032

2. Battery life: approx 1 year

3. Operating temperature: -10c ~ 60c

Warning

1. Do not expose the bicycle computer to direct sunlight when not

in use

2. Do not open the bicycle computer, sensor or magnet

3. Do not occupy yourself excessively with the computer when riding

4. Do not use the bicycle computer near a microwave oven, TV, com-

puter ormobile phone

5. Check the position of the sensor and magnet at regular intervals

INSTRUCTION FOR USE

1. Top display

Sensor activity

Unit Of Speed

2. Middle display

Speed in AVG

Unit Of Speed

3. Low display

Icon for Trip distance

Icon for ODO

Icon for Trip time

Icon for Clock

Unit Of Distance

NOTICE

1. Insert the battery into the transmitter and bicycle computer, then

start signal recognition and ID pairing

2. Bicycle computer will go into OFF after 14 days idle. All data will be

kept and continue to update after ON again by pressing any key

3. Battery of the bicycle computer should be replaced when the LCD

is weak and becomes dim

4. When the battery of the transmitter is replaced, pairing with the

bicycle computer is required again. Press any button and then pai-

ring and set-up will start

5. Auto wake-up in energy saving mode, receiver main unit will go to

operating mode when there is any vibration detected

6. The product will not display appropriately when exceeding the wor-

king temperature range. Slow response and black LCD at lower or

higher temperature may happen respectively

BICYCLE COMPUTER SETTING

New battery insert

1. Clock setting (24HR)

2. Press button ‘Set’ to increase the value

3. Press button ‘Mode’ to choose the following digit

4. Press button ‘Set’ to increase the value

5. Press button ‘mode’ to conrm selection

Speed unit setting (Default km/h)

6. Press button ‘Set’ to select between km/h or mph

7. Press button ‘Mode’ to complete the speed unit setting

Wheel & unit setting (in operation mode)

1. Hold button ‘set’ for 3 seconds in DST/TM mode to go into wheel/

unit setting

2. Press button ‘set’ to select between km/h or mph

3. Press button ‘mode’ to conrm

4. Press button ‘set’ to increase the value of the tire circumference

5. Press button ‘mode’ to choose the following digit and so on to com-

plete the setting

Clock setting (In operation mode)

1. Hold button ‘set’ for 3 seconds in CLK mode to go into clock setting

2. Press button ‘set’ to increase the value

3. Press button ‘mode’ to choose the following digit and so on to com-

plete the setting

ODO setting

1. Hold button ‘set’ for 3 seconds in the ODO mode to go into ODO

setting

2. Press button ‘set’ to increase the value

3. Press button ‘mode’ to choose the following digit and so on to com-

plete the setting

Resetting data

1. If TM exceeds 9:59:9, TM, DST, MXS, AVS and speed comparison will

reset to “0”

2. If DST exceeds 9999.9km/6123.9mile, TM, DST, MXS, AVS and spe-

ed comparison will reset to “0”

3. Hold button ‘set’ & ‘mode’ for 5 seconds in operating mode. The

data of TM, DST, MXS, AVS and speed comparison will reset to “0”

(except ODO and clock)

INSTALLATION

Parts list

1. Bike computer

2. Speed Sensor with rubber pad

3. Universal bracket

4. O-rings x 1 (1x32mm)

5. Cable tie x 2

6. Magnet for speed

Installation of bracket

1. The bracket can be installed on the handlebar or on the stem

2. To change the position, loosen the base plate, rotate 90 degrees

and secure the contact plate again

3. Use the o-ring to secure the bracket on the handlebar or on the

stem

Insert battery

1. Open the battery cover by turning anti-clockwise using a coin

2. Insert the battery with the + terminal at the top

3. Close the battery cover by turning clockwise using a coin

Install/Remove the bicycle computer

1. The bicycle computer is secured by turning it in a clockwise di-

rection

2. To remove the bicycle computer, turn it in anticlockwise direction

Install sensor

1. Adhere the rubber pad underneath the sensor

2. Place the sensor on the same side of the fork as the computer in

on the handlebar

Install magnet for speed

1. Unscrew speed magnet from the plastic place

2. Mount speed magnet on the spoke and place the spoke in the gro-

ove of the plastic piece

3. Distance between magnet and speed sensor should be within

5mm

How to measure the exact wheel size*

Tire size L(mm)

(IT) ISTRUZIONI CICLOCOMPUTER WIRELESS C8

FUNZIONI

1. Velocità corrente

2. Velocità media

3. Orologio (24h)

4. Tempo percorso

5. Distanza percorso (km/h, mph)

6. Distanza totale (ODO)

7. Risveglio automatico

8. Risparmio energia

DATI TECNICI

Ciclocomputer

1. Circonferenza ruota: 600-2999mm

2. Dati di default circonferenza ruota: 2124mm

3. Batteria: CR2032

4. Durata batteria (1ora/giorno): circa 1 anno

5. Temperatura di utilizzo: -10c ~ 60c

6. Risparmio energetico: dopo 5 minuti di inattività

7. Attivazione: alla pressione del tasto o con le vibrazioni della bici

Sensore

1. Batteria: CR2032

2. Durata della batteria: circa 1 anno

3. Temperatura di utilizzo: -10c ~ 60c

Attenzione

1. Non esporre il ciclocomputer ai raggi solari quando non viene uti-

lizzato

2. Non aprire il computer, il sensore o il magnete

3. Non prestare troppa attenzione al ciclocomputer quando pedali

4. Non utilizzare il ciclocomputer vicino a fonti magnetiche quali for-

no a microonde, TV, computers o cellulari

5. Controllare periodicamente la corretta posizione dei magneti e dei

sensori

MANUALE D’USO

1. Display (parte superiore)

Ricezione di segnale dal sensore

Selezione Km o Miglia

2. Display (parte centrale)

Velocità AVG(media)

Selezione Km o Miglia

3. Display (parte inferiore)

Distanza giornaliera

Distanza totale

Tempo percorso

Orologio

Selezione Km o Miglia

AVVERTENZE

1. Inserire le batterie nel sensore e nel ciclocomputer e successiva-

mente attivare l’accoppiamento (ID pairing)

2. Il ciclocomputer si spegne completamente dopo 14 giorni di inatti-

vità. Tutti i dati rimangono in memoria. Riattivare il ciclocomputer

con la pressione di un tasto

3. La batteria del ciclocomputer va sostituita quando il display appare

sbiadito

4. Quando si sostituisce la batteria del sensore è necessario un nuovo

accoppiamento con il ciclocomputer. Premere un tasto e la fase

di accoppiamento computer/sensore ha immediatamente inizio.

5. La riattivazione automatica dalla modalità “risparmio energetico”

del display si ottiene anche con la semplice vibrazione del com-

puter.

6. Il prodotto non funzionerà correttamente al di fuori delle tempe-

rature di esercizio consigliate. Risposte molto lente e LCD nero si

ottengono rispettivamente per temperature troppo fredde o trop-

po calde.

SETTAGGIO DEL CICLOCOMPUTER

Inserimento di una nuova batteria

1. Settare l’ora (24HR)

2. Premere tasto SET per incrementare il valore

3. Premere tasto MODE per passare al campo successivo

4. Premere tasto SET per incrementare il valore

5. Premere tasto Mode per conferma

Selezione unità di lettura velocità (default Km/h)

6. Premere tasto SET per selezionare Km/h o mph

7. Premere tasto MODE per conferma

Selezione Bike1 o Bike2 (in modalità operativa)

1. Mantenere premuto per 3 secondi il tasto SET in videata per acce-

dere alla selezione Bike1 o Bike2

2. Premere tasto SET per selezionare Km/h o mph

3. Premere tasto MODE per conferma

4. Premere tasto SET per incrementare i valori di circonferenza ruota

5. Premere tasto MODE per selezionare il valore successivo e così via

no a conferma nale dell’operazione

Regolazione ora (in modalità operativa)

1. Mantenere premuto per 3 secondi il tasto SET in modalità CLK

2. Premere tasto SET per incrementare il valore

3. Premere tasto MODE per passare al campo successivo no a com-

pletamento della regolazione

Impostazione ODO

1. Mantenere premuto per 3 secondi il tasto SET in modalità ODO

2. Premere tasto SET per incrementare il valore

3. Premere tasto MODE per passare al campo successivo no a com-

pletamento della regolazione

Resettare valori

1. Se TM supera 99:59, TM, DST, MXS, AVS ed il comparatore di velocità

saranno riportati a “0”

2. Se DST supera 9999.9km/6123.9mile, TM, DST, MXS, AVS ed il com-

paratore di velocità saranno riportati a “0”

3. Mantenere premuto per 5 secondi i tasti SET e MODE in modalità

operativa. I dati relativi a TM, DST, MXS, AVS ed il comparatore di

velocità saranno azzerati (eccetto ODO ed orologio)

MONTAGGIO

Lista componenti

1. Ciclocomputer

2. Sensore Velocità con gommino

3. Slitta universale

4. 1 O-ring (1x32mm)

5. 2 fascette

6. Magnete velocità

Montaggio della slitta

1. La slitta può essere montata sia sulla piega che sull’attacco: svitare e

riavvitare le viti selezionando la destinazione di montaggio

2. Per cambiare la posizione di montaggio, svitare le viti , ruotare di 90

gradi e riavvitare le viti

3. Fissare su piega o attacco con o-ring

Inserimento di una nuova batteria

1. Utilizzando una moneta, aprire il coperchio batteria ruotandolo in

senso antiorario

2. Inserire la batteria facendo attenzione a lasciare visibile il lato con

la scritta “+”

3. Utilizzando una moneta chiudere il coperchio ruotandolo in senso

orario

Installare / Rimuovere il ciclocomputer

1. Il ciclocomputer si assicura ruotandolo sulla slitta in senso orario

sino al suono “click”

2. Per rimuovere il ciclocomputer ruotarlo in senso antiorario e sol-

levarlo

Montaggio sensore

1. Far aderire il gommino al sensore

2. Posizionare il sensore nella forcella nello stesso lato di dove è posi-

zionato il computer sulla piega

Montaggio magnete velocità

1. Svitare la parte plastica dal magnete

2. Posizionare il magnete velocità su un raggio e ssarlo con la parte

in plastica

3. La distanza tra il magnete ed il sensore non deve superare 5mm

Come misurare la circonferenza ruota*

Misura copertura L(mm)

z

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi Velomann C8 Ciclocomputer. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare Velomann. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo Velomann C8 Ciclocomputer in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per Velomann Ciclocomputer
Altri manuali di Ciclocomputer

Domande frequenti su Velomann C8 Ciclocomputer

Il nostro team di supporto cerca informazioni utili sul prodotto e risposte alle domande più frequenti. Se trovi un’inesattezza nelle nostre domande frequenti, ti preghiamo di farcelo sapere utilizzando il nostro modulo di contatto.