Manuale Tristar CM-1283 Macchina da caffè

Manuale

7

 Thermoses

8

Bodemplaat

9

 Ko󰀩everkooppunt

q

 Netsnoer

VEILIGHEID

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen

• Doordeveiligheidsinstructiestenegeren,kande

fabrikantnietverantwoordelijkwordengehouden

voordeschade.

• Alsdevoedingskabelbeschadigdis,moetdeze

wordenvervangendoordefabrikant,diens

servicedienstofgelijkwaardiggekwalificeerd

personeelomgevarentevoorkomen.

• Verplaatshetapparaatnooitdooraanhetsnoer

tetrekkenenzorgervoordathetsnoerniet

verstriktraakt.

• Degebruikermaghetapparaatnietonbeheerd

achterlatenterwijlhetopdevoedingis

aangesloten.

• Ditapparaatisuitsluitendvoorhuishoudelijk

gebruikenvoorhetdoelwaarhetvoorbestemd

is.

• Ditapparaatmagnietwordengebruiktdoor

kinderenjongerdan8jaar.Ditapparaatkan

wordengebruiktdoorkinderenvanaf8jaaren

doorpersonenmetverminderdelichamelijke,

zintuiglijkeofgeestelijkevermogensofgebrek

aandebenodigdeervaringenkennisindienze

ondertoezichtstaanofinstructieskrijgenover

hoehetapparaatopeenveiligemanierkan

wordengebruiktalsookdegevarenbegrijpendie

methetgebruiksamenhangen.Kinderenmogen

nietmethetapparaatspelen.Houdhetapparaat

enhetnetsnoerbuitenbereikvankinderen

jongerdan8jaar.Laatreinigingenonderhoud

nietdoorkinderenuitvoeren,tenzijzeouderzijn

dan8jaarenondertoezichtstaan.

• Dompelhetsnoer,destekkerofhetapparaat

nietonderinwaterofanderevloeistoffenom

elektrischeschokkentevoorkomen.

• Voordeeerstewerkingishetraadzaamomde

handleidingzorgvuldigvantevorentelezenen

dezegoedtebewarenvoortoekomstiggebruik.

• Alsertijdensdewerkingabnormaalgeluid,geur,

rookofeniganderdefectofbreukwordt

waargenomen,moetudeschakelaar

uitschakelenenhetapparaatloskoppelen.

Neemvervolgenscontactopmetuw

servicecentrumvoorreparatie.Repareerhetniet

zelf.

6

WAARSCHUWING

Veiligheidsgevaardooronbedoeldgebruik:

• Gebruikhetapparaatalleenzoalsbeschrevenin

dezegebruiksaanwijzing.

• Gebruikhetapparaatnooitalserzichtbare

tekenenvanschadeofgebrekenzijn.Vervang

eenbeschadigdofdefectapparaataltijd

onmiddellijk.

• Brengnooitaanpassingenaanhetapparaat

aan.Afstellingenkunnendeveiligheid,garantie

engoedewerkingbeïnvloeden.

• Schakelhetapparaatuitvoordatjeaccessoires

aansluit,hetschoonmaaktofstoringenverhelpt.

• Zethetapparaatnietaanalshetnietgevuldis

metwater.

Gevaarvoorelektrischeschokkendoor

kortsluiting:

• Dompeldemotoreenheidnooitonderinwaterof

eenanderevloeistof.Reinigdemotoruitsluitend

meteenzachte,vochtigedoek.

• Maakhetapparaatnooitopen.Hetapparaat

magalleendooreenerkendetechnicus

geopendwordenvooronderhoud.

• Tilhetapparaatnooitopaandevoedingskabel.

Alsjehetapparaataandevoedingskabeloptilt,

kunjedevoedingskabelbeschadigen.Tilhet

apparaatalleenopdoordevoetvasttehouden.

• Vervangnooitzelfdevoedingskabel.Laatde

voedingskabelaltijdvervangendoorde

fabrikant,diensservice-agentofeeneven

gekwalificeerdepersoon.

• Haaldeelektriciteitskabelaltijduithet

stopcontactwanneerhetapparaatnietingebruik

ofondertoezichtis,envoordatuhetreinigt.

• Controleeraltijdvóórhetgebruikofdespanning

vermeldophettypeplaatjevanuwapparaat

overeenkomtmetuwnetspanning.

Veiligheidsgevaarvoorkinderen:

• Houdhetapparaatendeaccessoiresbuiten

bereikvankinderen.

• Kinderenmoetenondertoezichtstaanom

ervoortezorgendatzenietmethetapparaat

spelen.

Brandgevaardooroververhitting:

• Zethetapparaataltijdopeenstabiele,vlakke,

hitte-envochtbestendigeondergrond.

• Zethetapparaataltijdopeenstabiele,vlakke,

hitte-envochtbestendigeondergrond.Laathet

apparaatnooitonbeheerdachteralshetin

gebruikis.Gebruikhetapparaatalleenonder

toezicht.Zethetapparaatuitenhaalde

voedingskabeluithetstopcontactalsjede

kamerverlaat.

Gevaarvoorelektrischeschokkendoor

kortsluiting:

• Gebruikhetapparaatnooitindeonmiddellijke

nabijheidvaneenbad,eendoucheofeen

zwembad.

• Laathetapparaatnooitvallenenvermijdstoten.

Overmatigetrillingenkunnenleidentot

losgeraakteverbindingenenkunnendegoede

werkingvanhetapparaatbeïnvloeden.Gebruik

hetapparaatnietmeeralshetgevallenis.

Veiligheidsrisicovanwegescherpeonderdelen:

• Erziteenscherpenaaldindebovenkantvande

capsule-adapter.Voorkomdatjeeenhandof

vingeropenigdeelindebuurtvandienaald

plaatstnadatdeadapterisverwijderd.

LET OP

Gevaarvoorbeschadigingvanhetapparaat:

• Gebruikbijhetschoonmakenvanhetapparaat

nooitagressievechemische

schoonmaakmiddelendiehetapparaatkunnen

• Foraperfecttaste,carryout2or3boilprocesseswithfreshwater(withoutcoffee).

Onceallthewaterhaspassedthrough,switchtheapplianceoffandletitcooldown

during5minutes.Thenrepeattheprocesswithfreshwater.

• Beforeusingtheapplianceforthefirsttimeorafterlongpauses,themachinemust

beflushedout.

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasivecleaners,

scouringpadorsteelwool,whichdamagestheappliance.

USE

1. Pourthedesiredvolumeofwaterintothewaterreservoir.Thenumberofcupscan

bereadonthewaterlevelindicator.

2. Addthedesiredquantityofgroundcoffee.Replacethefilterholder.Toswitchon,

presstheon/offbuttonA

1

,thecoffeemakerwillstartworkingandtheindicator

lightwilllighton.

3. PlacethethermosflaskA

7

,underthefunnelA

4

andswitchthedevicetoON

A

1

.Switchoffthedevicewhenitisready.

4. Whenyouremovethecanfromtheappliance,anon-dripvalvewillautomatically

operatetostopanydropsofcoffeedripping.Replacementofthecanautomatically

opensthenon-dripvalveandallowsanyremainingcoffeetofilterthroughintothe

can.

5. Waituntilthebrewingprocessisfinishedandthefilterisempty.Toswitchoffthe

coffeemachine,presstheon/offbuttonA

1

.Theindicatorlightwillgoofftoindicate

thatthecoffeemakerhasbeenswitchedoff.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Alwayscleanthedeviceaftereachuse.

• Beforecleaning,unplugtheapplianceandwaitfortheappliancetocooldown.

• Neverimmersetheapplianceinwaterorotherliquidsorplaceitinadishwasher.

• Neveruseaggressivechemicalcleaningagentsthatcandamagetheappliance

whencleaningtheappliance.

• Neveruseanysharpormetalobjectswhencleaningtheappliance.

• Drywithafreshandcleantowel,cloth,orpaper,andreassembleallparts.Clean

thecoffeeoutletA

9

andinsidethemachineregularlywithadampcloth.

STORAGE

Unplugthedevicewheneveritisnotinuse.Allowittocool,thenstoreitinasafe,

drylocation.Neverwrapthecordaroundtheappliance.Thiswillcausethecordto

wearandbreakprematurely.Handlethecordcarefullyandavoidjerking,twisting,or

strainingit,especiallyatplugconnections.

DISPOSAL

Donotdisposeofelectricalappliancesasunsortedmunicipalwaste,use

separatecollectionfacilities.Contactyourlocalgovernmentforinformation

regardingthecollectionsystemsavailable.Ifelectricalappliancesare

disposedofinlandllsordumps,hazardoussubstancescanleakinto

thegroundwaterandgetintothefoodchain,damagingyourhealthand

well-being.Whenreplacingoldapplianceswithnewones,theretaileris

legallyobligatedtotakebackyouroldappliancefordisposalsatleastfree

ofcharge.

Support

Youcanndallavailableinformationandsparepartsatwww.tristar.eu!

d

Gebruiksaanwijzing

Koffiezetapparaat

VOORWOORD

Over dit document

Dezegebruiksaanwijzingbevatalleinformatievoorjuist,veiligendoelmatiggebruik

vanhetapparaat.

Leesenbegrijpdeaanwijzingenindezegebruiksaanwijzingvolledigvoordatjehet

apparaatgebruikt.

Bewaardezegebruiksaanwijzingsteedsopeenveiligeplaatsindebuurtvanhet

apparaatvoortoekomstigeraadpleging.

Oorspronkelijke instructies

DezehandleidingisoorspronkelijkgeschreveninhetEngels.Alleanderetalenzijn

vertaaldedocumenten.

Ondersteuning

Vooronderdelenenmeerinformatieoverhetapparaatkunjeterechtopwww.tristar.eu.

Gebruikte pictogrammen

Pictogram Beschrijving

6

WAARSCHUWING

Signaalwoorddatgebruiktwordtom

eenmogelijkgevaarlijkesituatieaante

gevendie,alsdezenietvermedenwordt,

ernstigeverwondingenofdedoodtot

gevolgkanhebben.

6

VOORZICHTIG

Signaalwoorddatgebruiktwordtom

eenmogelijkgevaarlijkesituatieaan

tegevendie,alsdezenietvermeden

wordt,lichteofmatigeverwondingenkan

veroorzaken.

LET OP

Signaalwoordgebruiktvoorhet

benoemenvanpraktijkennietgerelateerd

aanfysiekletsel.

Wijstopaanvullendeinformatieofhet

benadrukkenvaneeninstructie.

VantoepassinginFrankrijk:

Hetproductofdeverpakkingkanworden

gerecycledendeonderdelenmoeten

apartwordenweggegooid.Volgde

plaatselijkeregelgeving.

VantoepassinginItalië:

Hetproductofdeverpakkingkanworden

gerecycledendeonderdelenmoeten

apartwordenweggegooid.Volgde

plaatselijkeregelgeving.

Ditproductvoldoetaande

conformiteitseisenvandetoepasselijke

Europeseverordeningenofrichtlijnen

TheGreenDotishetgeregistreerde

handelsmerkvanDerGrünePunkt-

DualesSystemDeutschlandGmbH

eniseenwereldwijdbeschermd

handelsmerk.Hetlogomaguitsluitend

wordengebruiktdoorklantenvanDSD

GmbHdieinhetbezitzijnvaneengeldig

handelsmerkgebruikscontractofdoor

aangewezenafvalverwerkingsbedrijven

binnendeBondsrepubliekDuitsland.Dit

geldtookvoordereproductievanhet

logodoorderdenineenwoordenboek,

eenencyclopedieofeenelektronische

databankmeteennaslagwerk.

Hetuniverselerecyclingsymbool,-logo

of-pictogramiseeninternationaal

erkendsymbooldatwordtgebruiktom

recyclebarematerialenaanteduiden.

Hetrecyclingsymboolbehoorttothet

publiekedomeinenisgeenhandelsmerk.

Ditsymboolwordtgebruiktvoorhet

markerenvanmaterialendiebestemd

zijnominaanrakingtekomenmet

voedselindeEuropeseUnie,zoals

gedenieerdinverordening(EC)nr.

1935/2004

BESCHRIJVING APPARAAT

Over dit apparaat

DeTristarCM-1283iseenkoffiezetapparaatmeteenvolumevan1l,geschiktvoor

8-10kopjes.

Beoogd gebruik

Ditapparaatisuitsluitendbedoeldvoorgebruikbinnenshuis.

Ditapparaatisuitsluitendbedoeldvoorhuishoudelijk,niet-commercieelgebruik.

Ditapparaatisbedoeldomgebruikttewordeninhuishoudelijkeensoortgelijke

toepassingenzoals:

- personeelskeukenbereikeninwinkels,kantorenenanderewerkomgevingen;

- boerderijen;

- doorklanteninhotels,motelsenanderetypesresidentiëleomgevingen;

- omgevingenvanhettypebedandbreakfast

Ditapparaatisnietbedoeldvoorgebruikdoorpersonen(waaronderkinderen)met

verminderdelichamelijke,zintuiglijkeofgeestelijkevermogens,ofgebrekaanervaring

enkennis,tenzijzijondertoezichtstaanofinstructieshebbengekregenbetreffende

hetgebruikvanhetapparaatvaneenpersoondieverantwoordelijkisvoorhun

veiligheid.

Elkgebruikvanhetapparaatandersdanbeschrevenindezegebruiksaanwijzingwordt

beschouwdalsverkeerdgebruikenkanletselofschadeaanhetapparaatveroorzaken

endegarantieongeldigmaken.

Technische specicaties

Naam apparaat Ko󰀩ezetapparaat

Artikelnummer CM-1283

Voeding 220–240V~50-60Hz

Vermogen 900W

Belangrijkste onderdelen (zie afbeelding A)

1

 Aan/uit-schakelaarmetindicatielampje

2

 Deksel

3

 Filter

4

 Trechter

5

 Waterreservoir

6

 Watervulvenster

3

 Filter

4

 Funnel

5

 Watertank

6

 Waterllingwindow

7

 Thermosask

8

Bottom plate

9

 Co󰀨eeoutlet

q

 Powercord

SAFETY

Safety precautions

• Byignoringthesafetyinstructionsthe

manufacturercannotbeheldresponsibleforthe

damage.

• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbe

replacedbythemanufacturer,itsserviceagent

orsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoida

hazard.

• Nevermovetheappliancebypullingthecord

andmakesurethecordcannotbecome

entangled.

• Theusermustnotleavetheappliance

unattendedwhileitisconnectedtothesupply.

• Thisapplianceisonlytobeusedforhousehold

purposesandonlyforthepurposeitismadefor.

• Thisapplianceshallnotbeusedbychildren

agedlessthan8years.Thisappliancecanbe

usedbychildrenagedfrom8yearsandabove

andpersonswithreducedphysical,sensoryor

mentalcapabilitiesorlackofexperienceand

knowledgeiftheyhavebeengivensupervision

orinstructionconcerninguseoftheappliancein

asafewayandunderstandthehazards

involved.Childrenshallnotplaywiththe

appliance.Keeptheapplianceanditscordout

ofreachofchildrenagedlessthan8years.

Cleaningandusermaintenanceshallnotbe

madebychildrenunlessolderthan8and

supervised.

• Toprotectyourselfagainstanelectricshock,do

notimmersethecord,plugorapplianceinthe

wateroranyotherliquid.

• Forthefirstoperation,itisadvisabletoreadthe

manualcarefullybeforehandandkeepit

properlyforfutureuse.

• Ifabnormalnoise,smell,smokeoranyother

failureorbreakageisfoundduringtheoperation,

youshouldturnofftheswitchandunplugit.

Thencontactwithyourservicecenterforrepair.

Donotrepairbyyourself.

6

WARNING

Safetyhazardduetounintendeduse:

• Onlyusetheapplianceasdescribedinthisuser

manual.

• Neverusetheapplianceiftherearevisiblesigns

ofdamageordefects.Alwaysreplacea

damagedordefectiveapplianceimmediately.

• Nevermakeanyadjustmentstotheappliance.

Adjustmentsmayaffectsafety,warrantyand

properoperation.

• Switchofftheappliancebeforeattachingany

accessories,cleaningit,ordealingwithany

disturbance.

• Donotturnontheappliancewhenitisnotfilled

withwater.

Electricshockhazardduetoshort-circuiting:

• Neverimmersethemotorunitinwaterorany

otherliquid.Onlycleanthemotorunitwithasoft,

dampcloth.

• Neveropentheappliance.Theappliancemay

onlybeopenedformaintenancebyan

authorisedtechnician.

• Neverlifttheappliancebythepowercable.

Liftingtheappliancebythepowercablemay

damagethepowercable.Onlylifttheappliance

byholdingthebase.

• Neverreplacethepowercableyourself.Always

letthemanufacturer,itsserviceagentora

similarlyqualifiedpersonreplacethepower

cable.

• Alwaysunplugthepowercablewhenthe

applianceisnotinuseorunattended,and

beforecleaning.

• Alwayscheckifthevoltagestatedonthetype

plateofyourappliancematchesyourmains

voltagebeforeuse.

Safetyhazardforchildren:

• Keeptheapplianceandaccessoriesoutofreach

forchildren.

• Childrenshouldbesupervisedtoensurethat

theydonotplaywiththeappliance.

Firehazardduetooverheating:

• Alwaysplacetheapplianceonastable,flat,

heat,andmoistureresistantsurface.

• Neverleavetheapplianceunattendedwhenin

use.Onlyusetheapplianceundersupervision.

Switchofftheapplianceandremovethepower

cablefromthepoweroutletwhenyouleavethe

room.

Firehazardduetoshort-circuiting:

• Neverusetheapplianceintheimmediate

surroundingsofabath,ashoweroraswimming

pool.

• Neverdroptheapplianceandavoidbumping.

Excessivevibrationscanleadtoloosened

connectionsandcaninfluenceproper

functioningoftheappliance.Stopusingthe

applianceiftheappliancehasbeendropped.

Safetyhazardduetosharpparts:

• Thereisasharpneedleintheuppersideofthe

capsuleadaptor.Prohibitputtingahandorfinger

onanypartnearthatneedleaftertheadaptoris

removed.

NOTICE

Riskofdamagingtheappliance:

• Neveruseaggressivechemicalcleaningagents

thatcandamagetheappliancewhencleaning

theappliance.

• Keeptheapplianceandcordawayfromheat,

directsunlight,water,moisture,shapedgesetc.

6

CAUTION

• Donotoperatethemachinewithanemptywater

tankA

5

.

• ThoroughlyrinseoutthewatertankA

5

with

freshwaterbeforeusingitforthefirsttime.

Cleantheapplianceusingadampclothonly.

BEFORE FIRST USE

• Taketheapplianceandaccessoriesoutthebox.Removethestickers,protective

foilorplasticfromthedevice.

• Placetheapplianceonaflatstablesurfaceandholdatleast10cmfreespace

aroundit.Makesuretheunitisplacedinanuprightposition.

• Plugthepower cableintoaworkingpoweroutlet.

a

User manual

Coffee Maker

FOREWORD

About this document

Thisusermanualcontainsalltheinformationforcorrect,safe,andefficientuseofthe

appliance.

Ensureyouhavefullyreadandunderstoodtheinstructionsinthisusermanualbefore

youusetheappliance.

Alwaysstorethisusermanualinasafeplaceneartheapplianceforfuturereference.

Original instructions

ThismanualisoriginallywritteninEnglish.Allotherlanguagesaretranslated

documents.

Support

Forsparepartsandmoreinformationabouttheappliance,pleasevisitwww.tristar.eu.

Symbols used

Symbol Description

6

WARNING

Signalwordusedtoindicateapotentially

hazardoussituationwhich,ifnotavoided,

couldresultindeathorseriousinjury.

6

CAUTION

Signalwordusedtoindicateapotentially

hazardoussituationwhich,ifnotavoided,

couldresultinminorormoderateinjury.

NOTICE

Signalwordusedtoaddresspractices

notrelatedtophysicalinjury.

Indicatesadditionalinformationor

emphasisonaninstruction.

ApplicableinFrance:

Theproductorpackagingcanbe

recycledandcomponentsmustbe

disposedofseparately.Followthelocal

regulations.

ApplicableinItaly:

Theproductorpackagingcanbe

recycledandcomponentsmustbe

disposedofseparately.Followthelocal

regulations.

Thisproductcomplieswithconformity

requirementsoftheapplicableEuropean

regulationsordirectives.

TheGreenDotistheregistered

trademarkofDerGrünePunkt–Duales

SystemDeutschlandGmbHandis

protectedasatrademarkworldwide.The

logomayonlybeusedbycustomersof

DSDGmbHholdingavalidtrademark

usagecontractorbyengagedwaste

managementcompanieswithinthe

FederalRepublicofGermany.This

alsoappliestoreproductionofthe

logobythirdpartiesinadictionary,an

encyclopaediaoranelectronicdatabase

containingareferencemanual.

Theuniversalrecyclingsymbol,logo,

oriconisaninternationallyrecognized

symbolusedtodesignaterecyclable

materials.Therecyclingsymbolisinthe

publicdomainandisnotatrademark.

Thissymbolisusedformarkingmaterials

intendedtocomeintocontactwithfood

intheEuropeanUnionasdenedin

regulation(EC)No1935/2004.

APPLIANCE DESCRIPTION

About this appliance

TheTristarCM-1283isacoffeemakerwithavolumeof1L,suitablefor8-10cups.

Intended use

Thisapplianceisintendedforindooruseonly.

Thisapplianceisintendedexclusivelyfordomestic,non-commercialuse.

Thisapplianceisintendedtobeusedinhouseholdandsimilarapplicationssuchas:

- staffkitchenareasinshops,officesandotherworkingenvironments;

- farmhouses;

- byclientsinhotels,motels,andotherresidentialtypeenvironments;

- bedandbreakfasttypeenvironments.

Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreduced

physical,sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unless

theyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseoftheappliancebya

personresponsiblefortheirsafety.

Anyuseoftheapplianceotherthandescribedinthisusermanualisregardedas

misuseandmaycauseinjuryordamagetotheapplianceandvoidthewarranty.

Technical specications

Appliance name Co󰀨eeMaker

Article number CM-1283

Power supply 220–240V~50-60Hz

Power 900W

Main parts (see image A)

1

 On/o󰀨switchwithpowerindicatorlight

2

 Lid

a

User manual

d

Gebruiksaanwijzing

b

Manuel de l'utilisateur

c

Benutzerhandbuch

Coee Maker CM-1283

2

5

6

10

1

3

4

7

9

8

A

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65

5048 AV Tilburg | The Netherlands

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi Tristar CM-1283 Macchina da caffè. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare Tristar. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo Tristar CM-1283 Macchina da caffè in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per Tristar Macchine da caffè
Altri manuali di Macchine da caffè

Domande frequenti su Tristar CM-1283 Macchina da caffè

Il nostro team di supporto cerca informazioni utili sul prodotto e risposte alle domande più frequenti. Se trovi un’inesattezza nelle nostre domande frequenti, ti preghiamo di farcelo sapere utilizzando il nostro modulo di contatto.

Prodotti correlati

Manuale

Tristar CM-1236 Macchina da caffè

Manuale

Tristar CM-1235 Macchina da caffè

Manuale

Tristar CM-1244 Macchina da caffè

Manuale

Tristar CM-1282 Macchina da caffè

Manuale

Tristar KZ-1224 Macchina da caffè

Manuale

Tristar CM-2276 Macchina da caffè

Manuale

Tristar KZ-1228 Macchina da caffè

Manuale

Tristar CM-1234 Macchina da caffè

Categorie correlate