Manuale Technoline WS 9430 Stazione meteorologica

Manuale

INDICATEUR DE CONFORT INTERIEUR:

Le niveau de confort donne une indication de l'environnement sur la

base des données de l'humidité. Sur la barre en 5 différentes couleurs

une flèche marque les niveaux actuels de l'humidité qui va de ‘sec‘ (DRY)

jusqu'à ‘humide‘ (WET).

ROUGE

DRY

SEC

< 34%

JAUNE

35 - 40%

VERT

COMFORT

CONFORT

41 - 55%

TURQUOISE

56 - 64%

BLEU

WET

HUMIDE

> 65%

Note: La flèche de confort ne sera pas visible si la température est en

dehors de la plage de mesure ("OF.L")

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:

Plage de mesure de température intérieure:

0ºC à 50ºC à une résolution de 0,1ºC

32ºF à 122ºF à une résolution de 0,2ºF

(“OF.L” affiché en dehors de cette plage)

Plage de mesure de humidité:

20% à 95%

("--" s’affiche pour l’humidité si la température intérieure est en dehors

de la plage de mesure; "19%" s'affiche si l'humidité est inférieure à 20%;

"96%" s'affiche si l'humidité est supérieure à 95%)

Intervalle de relevé des données de température et d'humidité

intérieures:

toutes 20 secondes (ou toutes les 2 minutes si l’indicateur de pile faible

est affiché)

Alimentation: 1 x Micro AAA, IEC LR3, 1.5V

Vie de la pile: environ 12 mois

Dimensions: 114 x 16 x 116mm

INFORMATION DU CONSOMMATEUR :

 Le rejet des déchets électroniques dans des décharges sauvages

et/ou non contrôlées nuit fortement à l’environnement

 Consultez les services officiels locaux ou régionaux pour connaître

les points de collecte sélective et de traitement les plus proches de

chez vous

 Tous les appareils électroniques doivent être désormais recyclés.

Chaque utilisateur doit contribuer activement au recyclage de ses

propres déchets

 Le rejet sauvage des déchets électroniques peut avoir des

conséquences sur la santé publique et sur la qualité de

l’environnement

 Ainsi qu’il est indiqué sur la boîte et sur le présent produit, la lecture

du manuel est recommandée pour une utilisation optimisée ; ce

produit ne doit pas être jeté dans des poubelles non-spécialisées.

 Le fabricant et ses fournisseurs déclinent toute responsabilité pour tous

relevés incorrects et toutes conséquences consécutives à des relevés

incorrects.

 Cet appareil ne doit pas être utilisé à des fins médicales ou pour

l'information du public.

 Les spécifications de ce produit sont susceptibles de modifications sans

avis préalable.

 Ce produit n'est pas un jouet. Le conserver hors de la portée des enfants.

 La reproduction de tout ou partie de ce livret est interdite sans l'accord

écrit du fabricant

Précautions

 Installez l'appareil en intérieur.

 N'exposez pas l'appareil à des forces et des chocs excessifs.

 N'exposez pas l'appareil à des températures extrêmes, directs du

soleil, à la poussière ou à l'humidité.

 Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

 Évitez tout contact avec des matériaux corrosifs.

 Ne jetez pas l'appareil dans le feu, elle risque d'exploser.

 N'ouvrez pas le coffret de l'appareil et n'altérez aucun de ses

composants.

Avertissements de sécurité concernant les piles

 Utilisez uniquement des piles alcalines, ne pas des piles

rechargeables.

 Installez les piles en respectant le sens des polarités (+/-).

 Remplacez toujours toutes les piles en même temps.

 Ne combinez pas des piles usagées avec des piles neuves.

 Retirez immédiatement les piles déchargées de l'appareil.

 Retirez les piles lorsque vous n'envisagez pas d'utiliser votre appareil

avant longtemps.

 N'essayez pas de recharger des piles qui ne sont pas rechargeables

et ne jetez aucune pile dans le feu (elle risque d'exploser).

 Rangez vos piles de façon à ce qu'aucun objet métallique ne puisse

mettre leurs bornes en court-circuit.

 Évitez d'exposer les piles à des températures extrêmes, à une

humidité extrême et aux rayons directs du soleil.

 Conservez vos piles hors de portée des enfants. Elles présentent un

risque d'étouffement.

Utilisez le produit uniquement pour son usage prévu!

Noter l'obligation de la Loi sur la batterie

Les piles ne doivent pas être déposées avec vos

ordures ménagères. Dans le cas où vous le faites vous

risquez de provoquer des dommages importants à

votre environnement ou à la santé d'autrui. Vous

pouvez rendre les piles usagées à votre commerçant

qui vous les a vendues ou d'office à une collecte. Vous en tant

qu'utilisateur ou consommateur vous êtes obligés par la loi de

retourner les piles usagées!

Noter l'obligation de la Loi sur les appareils électriques

Ce symbole signifie que les appareils électriques ne

doivent pas être jetés aux ordures ménagères à la fin

de leur vie utile. Ramenez votre appareil à votre point

local de collecte de déchets ou à un centre de

recyclage. Ceci s'applique à tous les pays de l'Union

européenne et aux autres pays européens disposant

d'un système de collecte des déchets sélectif.

TERMÓ-HIGRÓMETRO DIGITAL

Manual de instrucciones

CARACTERÍSTICAS:

 Visualización de la temperatura interior en °C/°F

 Visualización de la humedad interior en RH%

 Registro de MIN/MAX

 Indicador a color de confort interior

 Indicador de baterías bajas

 Posibilidad de colgar de la pared o posar sobre mesa

CONFIGURACIÓN:

Inserte 1 x pila Micro AAA, IEC LR3, 1.5V en el compartimiento de la

batería. Todos los segmentos de la pantalla LCD se iluminarán

brevemente. Se visualizará la temperatura y humedad interior, y el

indicador de nivel de confort interior.

SUSTITUCIÓN DE LAS PILAS:

Para garantizar una precisión óptima, se recomienda sustituir la pila del

aparato anualmente.

TECLAS DE FUNCIÓN:

Tecla MIN/MAX: Pulse para visualizar los MÍN/MÁX datos de la

temperatura y humedad interiores.

Pulse durante 3 segundos para borrar todos los

registros de valores MÍN/MÁX.

Tecla ºC/ºF: Pulse para alternar entre ºC y ºF.

INDICADOR DE NIVEL DE CONFORT INTERIOR:

El nivel de confort proporciona una indicación del entorno basado en los

datos de humedad. La flecha indica il clima interior con 5 zonas de

confort de colores de 'seco' (DRY) a 'húmedo' (WET):

ROJO

DRY

SECO

< 34%

AMARILLO

35 - 40%

VERDE

COMFORT

CONFORT

41 - 55%

TURQUESA

56 - 64%

AZUL

WET

HÚMEDO

> 65%

Nota: La flecha indicadora comodidad no se muestra si la temperatura

está fuera del rango ("OF.L")

ESPECIFICACIONES:

Margen de medición de temperatura interior:

0ºC a 50ºC con 0,1°C de resolución

32ºF a 122ºF con 0,2°F de resolución

(Se visualiza “OF.L” si se excede este margen)

Margen de medición de humedad interior:

20% a 95%

("--" Muestra per la humedad si la temperatura interior está fuera del

rango de temperatura interior, "19%" se mostrará si la lectura es inferior

al 20%, "96%" se mostrará si la lectura es superior al 95%)

Intervalos de comprobación de la temperatura y humedad interior:

cada 20 segundos (o cada 2 minutos si el icono de batería baja se

muestra)

Fuente de alimentación: 1 x Micro AAA, IEC LR3, 1.5V

Ciclo de duración de la pila: aproximadamente 12 meses

Dimensiones: 114 x 16 x 116mm

EXCLUSION DE RESPONSABILIDADES

 Los desechos eléctricos y electrónicos contienen sustancias

peligrosas. Arrojando los desechos electrónicos en bosques, áreas o

campos silvestres y/o en zonas no autorizadas dañan enormemente

el medio ambiente.

 Por favor contacte a las autoridades locales o/y regionales de su

localidad para obtener las direcciones de las áreas designadas y

autorizadas legalmente para arrojar este tipo de desechos y realizar

así una recolección selectiva de los mismos.

 A partir de la fecha todos los instrumentos electrónicos deberán ser

reciclados. El usuario deberá tomar parte activa en la reutilización,

reciclaje y recuperación de los desechos eléctricos y electrónicos.

 El desecho indiscriminado de los desechos electrónicos puede

causar daños en la salud pública y en la calidad del medio ambiente.

 Tal como se indica en el empaque del producto y tal como esta

marcado también en el producto mismo, se recomienda leer el

“Manual del Usuario” en beneficio del usuario mismo. Este producto

sin embargo, no deberá ser arrojado en los puntos generales de

recolección de basura

 El fabricante y el distribuidor no aceptaran ninguna responsabilidad

por ninguna lectura incorrecta y ninguna consecuencia que pueda

ocurrir debido a la toma de una lectura inexacta.

 Este producto está diseñado únicamente para ser usado en casa

como indicador de la temperatura.

 Este producto no deberá ser utilizado para propósitos médicos o

para información al público.

 Las especificaciones de este producto pueden cambiar sin previo

aviso.

 Este producto no es un juguete. Manténgalo alejado del alcance de

los niños.

 Ninguna parte de este manual puede ser reproducido sin previo

permiso escrito por parte del fabricante.

Precauciones

 Esta unidad está diseñada para usarla solamente en interiores.

 No someta unidad a fuerzas o golpes excesivos.

 No exponga la unidad a temperaturas extremas, directa a los rayos

del sol, polvo o humedad.

 No la sumerja en el agua.

 Evite el contacto con cualquier material corrosivo.

 No se deshaga de esta unidad arrojándola al fuego ya que puede

explotar.

 No abra la carcasa trasera interior ni manipule ninguno de los

componentes de esta unidad.

Advertencias de seguridad sobre las baterías

 Utilizar solamente baterías alcalinas. No utilizar recargables baterías.

 Coloque las baterías correctamente haciendo coincidir la polaridad

(+/-).

 Reemplace siempre el juego completo de baterías.

 Nunca mezcle baterías usadas y nuevas.

 Quite las baterías gastadas inmediatamente.

 Saque las baterías cuando no use la unidad.

 No recargue las baterías ni las arroje al fuego ya que pueden

reventar.

 Compruebe que guarda las baterías alejadas de objetos metálicos ya

que un contacto con estos puede causar un cortocircuito.

 Evite exponer las baterías a altas temperaturas, humedad o a los

rayos directos del sol.

 Guarde las baterías lejos del alcance de los niños. Pueden

atragantarse con ellas.

Utilice el producto sólo para la finalidad expuesta!

Obligación en virtud de la ley de baterías

Las baterías usadas no deben ser eliminadas en la

basura doméstica. Si las baterías llegan al medio

ambiente, éstas pueden ocasionar graves efectos para

la salud o para el proprio medio ambiente. Puede

devolver las baterías usadas de forma gratuita a su

distribuidor o suministrador. Según la ley, como consumidor uste

destá obligado a devolver las baterías usadas!

Obligación en virtud de la ley de los dispositivos eléctricos

Este símbolo indica que no debe arrojar los

dispositivos eléctricos a la basura doméstica general

cuando alcancen el final de su vida a útil. Lleve su

aparato a un punto de recogida selectiva de basura o a

un centro de reciclaje. Esto es de aplicación en todos

los países de la Unión Europea, y en otros países

europeos con sistemas de recogida selectiva de basuras.

DIGITALE THERMO-HYGROMETER

Handleiding

EIGENSCHAPPEN:

 Binnentemperatuur-display in °C/°F

 Binnenluchtvochtigheid-display in RH%

 MIN/MAX vermelding

 Gekleurde ruimte-comfort-aanduiding

 Batterij-indicator

 Wandmontage en tafelstandaard

OPSTARTEN:

Plaats 1 x Micro AAA, IEC LR3, 1.5V batterij in het batterijvak. Alle

segmenten van het LCD-scherm zullen kort oplichten. De

binnentemperatuur, luchtvochtigheid gegevens, en het comfort niveau-

indicator zal worden weergegeven.

BATTERIJEN VERVANGEN:

Het is aanbevolen de batterij van toestel jaarlijks te vervangen om de

optimale werkingsprecisie van deze toestel te garanderen.

FUNCTIETOETSEN:

MIN/MAX-toets: Druk op de MIN/MAX toets om de

binnentemperatuur en vochtigheid registraties te

bekijken.

Druk op en houd deze 3 seconden ingedrukt om de

MIN/MAX temperatuur en vochtigheid registraties

terug te stellen.

ºC/ºF-toets: Drukken om te verspringen tussen ºC en ºF.

DE COMFORTINDICATOR:

De mate van comfort biedt indicatie van de omgeving op basis van de

luchtvochtigheid gegevens. De pijl op het display duidt het comfort

niveau aan met 5 gekleurde zones van 'droog' (DRY) naar 'nat' (WET):

ROOD

DRY

DROOG

< 34%

GEEL

35 - 40%

GROEN

COMFORT

COMFORT

41 - 55%

TURKOOIS

56 - 64%

BLAUW

WET

NAT

> 65%

Opmerking: het comfort indicator pijl zal niet getoond worden als de

temperatuur overloop ("OF.L")

Séparez le carton d’emballage de tout sous

carton éventuel en plastique. Tout bien trier

conformément aux règlementations en matière

de séparation des déchets.

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi Technoline WS 9430 Stazione meteorologica. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare Technoline. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo Technoline WS 9430 Stazione meteorologica in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per Technoline Stazioni meteorologica
Altri manuali di Stazioni meteorologica

Domande frequenti su Technoline WS 9430 Stazione meteorologica

Il nostro team di supporto cerca informazioni utili sul prodotto e risposte alle domande più frequenti. Se trovi un’inesattezza nelle nostre domande frequenti, ti preghiamo di farcelo sapere utilizzando il nostro modulo di contatto.

Prodotti correlati

Manuale

Technoline WS 9480 Stazione meteorologica

Manuale

Technoline WS 9415 Stazione meteorologica

Manuale

Technoline WS 6750 Stazione meteorologica

Manuale

Technoline WS 9170 Stazione meteorologica

Manuale

Technoline WS 6820 Stazione meteorologica

Manuale

Technoline WS 9003 Stazione meteorologica

Manuale

Technoline WS 9412 Stazione meteorologica

Manuale

Technoline WS 9178 Stazione meteorologica

Categorie correlate