Manuale SilverCrest IAN 302475 Macina pepe e sale

Manuale

FR/CHFR/CHFR/CHFR/CH

toutes réparations

que par des spécia-

listes.

Veillez à ce que le

produit soit toujours

propre.

Ne remplissez le

produit qu’avec du

poivre en grains ou

du gros sel.

Le produit

est apte au

contact alimentaire

et n’altère pas les

propriétés de goût

ou d’odeur des

denrées.

Consignes de

sécurité

relatives aux

piles / aux

piles rechar-

geables

DANGER DE

MORT! Rangez

les piles / piles re-

chargeables hors

de la portée des

enfants. En cas d’in-

gestion, consultez

immédiatement un

médecin !

RISQUE

D‘EXPLO-

Des produits endom-

magés impliquent

un danger de mort

par électrocution!

Ne pas exposer le

produit

– à des tempéra-

tures extrêmes,

– à de fortes vibra-

tions,

– à de fortes

sollici-

tations mécaniques,

– aux rayons so-

laires directs,

– à l’humidité.

Autrement, vous

risquez d’endom-

mager le produit.

N’oubliez pas que

sont exclus de la

garantie les endom-

magements résultant

d’une manipulation

incorrecte, du non

respect du mode

d’emploi ou de l’in-

tervention sur le pro-

duit de personnes

non autorisées.

Ne démontez en

aucun cas le pro-

duit. Des réparations

incorrectes peuvent

être la source de

dangers importants

pour l’utilisateur.

Ne faites effectuer

DANGER DE

MORT ! Les piles

peuvent être avalées,

ce qui peut être mor-

tel. En cas d’ingurgi-

tation d’une pile, il

faut immédiatement

consulter un médecin.

Cet produit peut être

utilisé par des en-

fants de 8 ans et

plus ainsi que par

des personnes à ca-

pacités physiques,

sensorielles ou men-

tales réduites ou

manquant d‘expé-

rience et de connais-

sance que sous

surveillance ou s‘ils

ont été instruits de

l‘utilisation sûre de

cet produit et des

risques en découlant.

Les enfants ne

doivent pas jouer

avec cet produit. Le

nettoyage et la

maintenance do-

mestique de le pro-

duit ne doit pas être

effectué par un

en-

fant sans surveillance.

Ne mettez pas le

produit en service

s’il est endommagé.

Q

Descriptif des

pièces

1

Partie supérieure

2

Couvercle de protection de

batterie

3

Bouton

4

Moteur

5

Contact 1

6

Contact 2

7

Partie inférieure avec

réceptacle

8

Couvercle de protection

de l’arôme

9

Source lumineuse

10

Vis de réglage

Consignes

de sécurité

DANGER DE

MORT ET D’AC-

CIDENT POUR

LES ENFANTS EN

BAS ÂGE ET LES

ENFANTS ! Ne

jamais laisser les

enfants manipuler

sans surveillance le

matériel d’emballage

.

Il existe un risque

d’étouffement par le

matériel d’embal-

lage. Les enfants

sousestiment sou-

vent les dangers.

Toujours tenir les en-

fants à l’écart du

produit.

DE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH

Wasser und suchen

Sie einen Arzt auf!

SCHUTZ-

HAND -

SCHUHE TRAGEN!

Ausgelaufene oder

beschädigte Batte-

rien / Akkus können

bei Berührung mit der

Haut Verätzungen

verursachen. Tragen

Sie deshalb in diesem

Fall geeignete

Schutzhandschuhe.

Im Falle eines Aus-

laufens der Batterien /

Akkus entfernen Sie

diese sofort aus dem

Produkt, um

Beschädigungen

zu vermeiden.

Verwenden Sie nur

Batterien / Akkus

des gleichen Typs.

Mischen Sie nicht

alte Batterien /

Akkus mit neuen!

Entfernen Sie die

Batterien / Akkus,

wenn das Produkt

längere Zeit nicht

verwendet wird.

nicht kurz und /

oder öffnen Sie diese

nicht. Überhitzung,

Brandgefahr oder

Platzen können die

Folge sein.

Werfen Sie

Batterien / Akkus

niemals in Feuer

oder Wasser.

Set

zen Sie Batterien /

Akkus keiner mecha-

nischen Belastung

aus.

Risiko des Aus-

laufens von

Batterien / Akkus

Vermeiden Sie ex-

treme Bedingungen

und Temperaturen,

die auf Batterien /

Akkus einwirken

können z. B. auf

Heizkörpern / direkte

Sonneneinstrahlung.

Wenn Batterien /

Akkus ausgelaufen

sind, vermeiden Sie

den Kontakt von

Haut, Augen und

Schleimhäuten mit

den Chemikalien!

Spülen Sie die be-

troffenen Stellen

sofort mit klarem

von Fachkräften

durchführen.

Halten Sie das Pro-

dukt stets sauber.

Befüllen Sie das

Produkt nur mit

Pfefferkörnern oder

grobkörnigem Salz.

LEBENS-

MITTEL-

ECHT! Geschmacks-

und Geruchseigen-

schaften werden

durch dieses Produkt

nicht beeinträchtigt.

Sicherheits-

hinweise für

Batterien /

Akkus

LEBENSGEFAHR!

Halten Sie

Batterien /

Akkus außer Reich-

w

eite von Kindern.

Suchen Sie im Falle

eines Verschluckens

sofort einen Arzt

auf!

EXPLOSIONSGE-

FAHR

!

Laden Sie

nicht aufladbar

e

Batterien niemals

wieder auf. Schließen

Sie Batterien / Akkus

DE/AT/CH

festsitzenden Teile durch Schüt-

teln des Mahlwerks, schrauben

Sie dann die Justierschraube

10

wieder fest.

Reinigung und

Pflege

Verwenden Sie in keinem

Fall Flüssigkeiten und keine

Reinigungsmittel, da diese

das Produkt beschädigen.

Reinigen Sie das Produkt nur

äußerlich mit einem weichen

trockenen Tuch.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus um-

weltfreundlichen Materialien, die

Sie über die örtlichen Recycling-

stellen entsorgen können.

b

a

Beachten Sie die

Kennzeichnung der

Verpackungsmaterialien

bei der Abfalltrennung, diese sind

gekennzeichnet mit Abkürzungen

(a) und Nummern (b) mit folgender

Bedeutung: 1–7: Kunststoffe /

20–22: Papier und Pappe /

80–98: Verbundstoffe.

Das Produkt und die

Verpackungsmaterialien

sind recycelbar, ent-

sorgen Sie diese getrennt für eine

bessere Abfallbehandlung. Das

Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur

Entsorgung des aus-

gedienten Produkts

erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde-

oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt,

wenn es ausgedient

hat, im Interesse des

Umweltschutzes nicht in den

Hausmüll, sondern führen Sie es

einer fachgerechten Entsorgung

zu. Über Sammelstellen und deren

Öffnungszeiten können Sie sich

bei Ihrer zuständigen Verwaltung

informieren.

Defekte oder verbrauchte

Batterien / Akkus müssen gemäß

Richtlinie 2006/66/EG und de-

ren Änderungen recycelt werden.

Geben Sie Batterien / Akkus und /

oder das Produkt über die ange-

botenen Sammeleinrichtungen

zurück.

Umweltschäden

durch falsche

Entsorgung der

Batterien / Akkus!

Batterien / Akkus dürfen nicht über

den Hausmüll entsorgt werden.

Sie können giftige Schwermetalle

enthalten und unterliegen der

Sondermüllbehandlung. Die

chemischen Symbole der Schwer-

metalle sind wie folgt: Cd =

Cadmium, Hg = Quecksilber,

Pb = Blei. Geben Sie deshalb

verbrauchte Batterien / Akkus bei

einer kommunalen Sammelstelle

ab.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen

Qualitätsrichtlinien sorgfältig pro-

duziert und vor Anlieferung ge-

wissenhaft geprüft. Im Falle von

Mängeln dieses Produkts stehen

Ihnen gegen den Verkäufer des

Produkts gesetzliche Rechte zu.

Diese gesetzlichen Rechte werden

durch unsere im Folgenden dar-

gestellte Garantie nicht einge-

schränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt

3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.

Die Garantiefrist beginnt mit dem

Kaufdatum. Bitte bewahren Sie

den Original-Kassenbon gut auf.

DE/AT/CHDE/AT/CH

Hinweis: Achten Sie dar-

auf, dass die Kontakte

5

,

6

genau übereinander

liegen (siehe Abb. A).

 7. Setzen Sie die Batterie-

schutzabdeckung

2

wieder

auf den Motor

4

. Setzen

Sie danach das Oberteil

1

wieder auf das Unterteil mit

Behälter

7

.

 8. Halten Sie das Unterteil mit

Behälter

7

fest und drehen

Sie das Oberteil

1

gegen

den Uhrzeigersinn fest (siehe

Abb. B), bis der Pfeil auf

dem Oberteil

1

auf das

Symbol

des Unterteils mit

Behälter

7

zeigt.

Produkt benutzen

Entfernen Sie vor der Benut-

zung des Produktes den Aro-

maschutzdeckel

8

an der

Unterseite des Unterteils mit

Behälter

7

(siehe Abb. B).

Halten Sie den Schalter

3

gedrückt, um das Produkt

einzuschalten. Gleichzeitig

wird das Leuchtmittel

9

an

der Unterseite des Produkts

aktiviert.

Mahlgrad

einstellen

Drehen Sie die Justierschraube

10

im Uhrzeigersinn, um einen

feineren Mahlgrad einzustellen

(siehe Abb. C).

Drehen Sie die Justierschraube

10

gegen den Uhrzeigersinn,

um einen gröberen Mahlgrad

einzustellen (siehe Abb. C).

Hinweis: Wenn sich das Mahl-

werk bei sehr feiner Einstellung

nicht mehr dreht, müssen Sie eine

gröbere Einstellung wählen.

Sollte sich das Mahlwerk noch

immer nicht drehen, ist es eventu-

ell verstopft. Lösen Sie die Justier-

schraube

10

und lockern Sie das

Mahlwerk. Lösen Sie die

bis der Pfeil auf dem Ober-

teil

1

auf das Symbol

des Unterteils mit Behälter

7

zeigt.

 2. Entfernen Sie dann das

Oberteil

1

vom Unterteil

mit Behälter

7

.

 3. Entfernen Sie die Batterie-

schutzabdeckung

2

. Halten

Sie anschließend das Unter-

teil mit Behälter

7

fest und

drehen Sie den Motor

4

im

Uhrzeigersinn (siehe Abb. A),

bis der Pfeil auf dem Motor

4

auf das Symbol des

Unterteils mit Behälter

7

zeigt.

Ziehen Sie den Motor

4

vorsichtig vom Unterteil mit

Behälter

7

ab.

 4. Legen Sie 4 neue Batterien

vom Typ AA 1,5 V

(Gleichstrom) (LR6) ein.

Hinweis: Achten Sie dabei

auf die richtige Polarität.

Diese wird in den Batteriefä-

chern angezeigt.

 5. Befüllen Sie das Unterteil mit

Behälter

7

mit Pfefferkör-

nern oder grobkörnigem

Salz. Ein optimales Ergebnis

erzielen Sie, wenn Sie das

Unterteil mit Behälter

7

bis

zu 75 % befüllen.

 6. Setzen Sie den Motor

4

wieder auf das Unterteil mit

Behälter

7

. Achten Sie

darauf, dass die durch einen

weißen Pfeil markierte Aus-

sparung am Motor

4

auf

den entsprechenden Vorsprung

am Unterteil mit Behälter

7

aufgesetzt wird (siehe Abb. B).

Halten Sie das Unterteil mit

Behälter

7

fest und drehen

Sie den Motor

4

gegen

den Uhrzeigersinn fest (siehe

Abb. B), bis der Pfeil auf

dem Motor

4

auf das

Symbol

des Unterteils mit

Behälter

7

zeigt.

DE/AT/CH

Risiko der

Beschädigung

des Produkts

Verwenden Sie

ausschließlich den

angegebenen

Batterietyp / Akku-

typ!

Setzen Sie Batterien /

Akkus gemäß der

Polaritätskennzeich-

nung (+) und (-) an

Batterie / Akku und

des Produkts ein.

Reinigen Sie Kontakte

an Batterie / Akku

und im Batteriefach

vor dem Einlegen!

Entfernen Sie er-

schöpfte

Batterien

/

Akkus umgehend aus

dem Prod

ukt.

Gebrauch

Vor dem ersten

Gebrauch

Hinweis: Entfernen Sie sämtliches

Verpackungsmaterial von dem

Produkt.

Batterien

einsetzen /

Produkt auffüllen

Hinweis: Das Produkt eignet

sich für Pfefferkörner oder grob-

körniges Salz.

Gehen Sie wie folgt vor:

 1. Halten Sie das Unterteil mit

Behälter

7

fest und drehen

Sie das Oberteil

1

im Uhr-

zeigersinn (siehe Abb. A),

Setzen Sie das

Produkt

– keinen extremen

Temperaturen,

– keinen starken

Vibrationen,

– keinen starken

mechanischen

Beanspruchungen,

– keiner direkten

Sonneneinstrah-

lung,

– keiner Feuchtig-

keit aus.

Andernfalls droht

eine Beschädigung

des Produktes.

Beachten Sie, dass

Beschädigungen

durch unsachgemäße

Handhabung, Nicht-

beachtung der Be-

dienungsanleitung

oder Eingriff durch

nicht autorisierte

Personen von der

Garantie ausge-

schlossen sind.

Nehmen Sie das

Produkt keinesfalls

auseinander. Durch

unsachgemäße Re-

paraturen können

erhebliche Gefahren

für den Benutzer

entstehen. Lassen

Sie Reparaturen nur

Hilfe in Anspruch

genommen werden.

Dieses Produkt

kann von Kindern

ab 8 Jahren und

darüber sowie von

Personen mit verrin-

gerten physischen,

sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten

oder Mangel an Er-

fahrung und Wissen

benutzt werden,

wenn sie beaufsichtigt

oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs

des Produktes unter-

wiesen wurden und

die daraus resultie-

renden Gefahren

verstehen. Kinder

dürfen nicht mit dem

Produkt spielen.

Reinigung und

Benutzerwartung

dürfen nicht von

Kindern ohne Be-

aufsichtigung durch-

geführt werden.

Nehmen Sie das

Produkt nicht in

Betrieb, wenn es

beschädigt ist. Be-

schädigte Produkte

bedeuten Lebensge-

fahr durch elektri-

schen Schlag!

4

Motor

5

Kontakt 1

6

Kontakt 2

7

Unterteil mit Behälter

8

Aromaschutzdeckel

9

Leuchtmittel

10

Justierschraube

Sicherheits-

hinweise

LEBENS- UND

UNFALLGEFAHR

FÜR KLEIN-

KINDER UND

KINDER! Lassen

Sie Kinder niemals

unbeaufsichtigt mit

dem Verpackungs-

material. Es besteht

Erstickungsgefahr

durch Verpackungs-

material. Kinder

unterschätzen häufig

die Gefahren. Halten

Sie Kinder stets vom

Produkt fern.

LEBENSGEFAHR!

Batterien können

verschluckt werden,

was lebensgefähr-

lich sein kann. Ist

eine Batterie

ver-

schluckt worden, muss

sofort medizinische

DE/AT/CH

DE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH

Elektrische Salz- oder

Pfeffermühle

Einleitung

Wir beglückwünschen

Sie zum Kauf Ihres

neuen Produkts. Sie

haben sich damit für ein hoch-

wertiges Produkt entschieden. Die

Bedienungsanleitung ist Teil dieses

Produkts. Sie enthält wichtige

Hinweise für Sicherheit, Gebrauch

und Entsorgung. Machen Sie sich

vor der Benutzung des Produkts

mit allen Bedien- und Sicherheits-

hinweisen vertraut. Benutzen Sie

das Produkt nur wie beschrieben

und für die angegebenen Ein-

satzbereiche. Händigen Sie alle

Unterlagen bei Weitergabe des

Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsge-

mäße Verwendung

Dieses Produkt ist als elektrische

Salz- oder Pfeffermühle vorgese-

hen. Alle Veränderungen des

Produkts sind nicht bestimmungs-

gemäß und können erhebliche

Unfallgefahren bedeuten. Der

Hersteller übernimmt für aus be-

stimmungswidriger Verwendung

entstandene Schäden keine Haf-

tung. Das Produkt ist nicht für den

gewerblichen Einsatz bestimmt.

Technische Daten

Batterien: 4 x 1,5 V

(Gleichstrom)

AA (LR6),

im Lieferum-

fang enthalten

Nennspannung: 6 V

(Gleichstrom)

Nennstrom: 1A

Teilebeschreibung

1

Oberteil

2

Batterieschutzabdeckung

3

Schalter

Diese Unterlage wird als Nach-

weis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab

dem Kaufdatum dieses Produkts

ein Material- oder Fabrikations-

fehler auf, wird das Produkt von

uns – nach unserer Wahl – für

Sie kostenlos repariert oder er-

setzt. Diese Garantie verfällt,

wenn das Produkt beschädigt,

nicht sachgemäß benutzt oder

gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für

Material- oder Fabrikationsfehler.

Diese Garantie erstreckt sich nicht

auf Produktteile, die normaler

Abnutzung ausgesetzt sind (z. B.

Batterien) und daher als Ver-

schleißteile angesehen werden

können oder Beschädigungen an

zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter

,

Akkus oder die aus Glas gefertigt

sind.

DE/AT/CHDE/AT/CH FR/CH

Moulin à sel/

poivre électrique

Q

Introduction

Nous vous félicitons

pour l‘achat de votre

nouveau produit. Vous

avez opté pour un produit de

grande qualité. Le mode d‘emploi

fait partie intégrante de ce produit.

Il contient des indications impor-

tantes pour la sécurité, l’utilisation

et la mise au rebut. Veuillez lire

consciencieusement toutes les in-

dications d‘utilisation et de sécu-

rité du produit. Ce produit doit

uniquement être utilisé conformé-

ment aux instructions et dans les

domaines d‘application spécifiés.

Lors d‘une cession à tiers, veuillez

également remettre tous les do-

cuments.

Q

Utilisation

conforme à

l’usage prévu

Cet produit électrique est conçu

comme moulin électrique à sel ou

à poivre. Toute modification du

produit est non conforme à l‘usage

prévu et peut engendrer des risques

d‘accidents considérables. Le fa-

bricant n’endosse aucune res-

ponsabilité pour tous dommages

survenants lors d’une utilisation

le produit en non conformité

avec l’usage prévu. Le produit

n’est pas destiné à l’utilisation

professionnelle.

Q

Données

techniques

Piles : 4 x 1,5 V (cou-

rant continu) AA

(LR6), fournies

Tension

nominale : 6 V

(courant

continu)

Courant

nominal: 1 A

ELEKTRISCHE SALZ-

ODER PFEFFERMÜHLE

IAN 302475

ELEKTRISCHE SALZ-

ODER PFEFFERMÜHLE

Bedienungs- und

Sicherheitshinweise

MOULIN À SEL/

POIVRE ÉLECTRIQUE

Instructions d‘utilisation et

consignes de sécurité

MA CINASALE/

PEPE ELETTRICO

Indicazioni per l’uso e per la

sicurezza

C

9

B

4

A

7

8

5

1

3

6

2

3

4

7

3

1

7

8

10

7

1

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi SilverCrest IAN 302475 Macina pepe e sale. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare SilverCrest. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo SilverCrest IAN 302475 Macina pepe e sale in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per SilverCrest Macini pepe e sale
Altri manuali di Macini pepe e sale

Domande frequenti su SilverCrest IAN 302475 Macina pepe e sale

Il nostro team di supporto cerca informazioni utili sul prodotto e risposte alle domande più frequenti. Se trovi un’inesattezza nelle nostre domande frequenti, ti preghiamo di farcelo sapere utilizzando il nostro modulo di contatto.