PERICOLO per bambini e persone con limitazioni
¤ Il materiale di imballaggio non è un giocattolo per bambini. I bambini non
devono giocare con il materiale di imballaggio. Poiché ciò comporta un
pericolo di soffocamento.
¤ Il presente apparecchio non è adatto a persone con ridotte capacità siche,
sensoriali, psichiche o senza esperienza e/o competenza (bambini compre-
si), a eccezione del caso in cui l'utilizzo avvenga sotto il controllo di una
persona responsabile per la sicurezza o nel caso in cui si ricevano indicazi-
oni sull'utilizzo dell'apparecchio.
¤ I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
¤ Conservare l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini.
PERICOLO legato alla batteria
¤ Non gettare questo apparecchio nel fuoco. PERICOLO DI ESPLOSIONE!
¤ Non coprire l'apparecchio mentre si ricarica la batteria.
¤ Ricaricare l'apparecchio solo in un ambiente asciutto.
¤ L'apparecchio contiene una batteria ai polimeri di litio.
- Non estrarre la batteria.
- Non è consentito aprire questo apparecchio.
- Smaltire l'apparecchio completo.
¤ Non esporre l'apparecchio ai raggi solari o al calore diretti. La temperatura
ambiente non deve essere inferiore a 10°C né superiore a 40°C.
¤ Caricare la batteria esclusivamente con l'accessorio originale (cavo di rica-
rica USB).
Altoparlante Bluetooth mini SBL 4.1 A1
Vi ringraziamo per la vostra ducia!
Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuovo altoparlante Bluetooth mini.
Per un impiego sicuro dell'apparecchio e per conoscerne tutto il ventaglio di
prestazioni:
• Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni per
l'uso prima della prima messa in funzione.
• Attenersi soprattutto alle istruzioni per la sicurezza!
• È consentito usare l'apparecchio solo come descritto nel ma-
nuale di istruzioni per l'uso.
• Conservare questo manuale di istruzioni per l'uso per futuro
riferimento.
• Se si cede l'apparecchio a terzi, consegnare anche il manuale
di istruzioni per l'uso. Il manuale di istruzioni per l'uso è parte
integrante del prodotto.
Ci auguriamo che il vostro nuovo altoparlante Bluetooth mini possa darvi molte
soddisfazioni!
Il marchio Bluetooth® e i logotipi corrispondenti sono proprietà della Blue-
toothSIG, Inc.
Ogni ulteriore nome e marchio è proprietà del rispettivo proprietario.
Uso conforme
Questo è un apparecchio di elettronica di consumo. L'altoparlante Bluetooth
mini è destinato alla riproduzione del suono di apparecchi audio. L'apparec-
chio dispone di una funzione viva voce.
L'apparecchio è stato ideato per l'uso domestico. Questo apparecchio non va
utilizzato a scopo commerciale.
Istruzioni per la sicurezza
Avvertenze di sicurezza
Laddove necessario, nel presente manuale di istruzioni per l'uso vengono utiliz-
zate le seguenti simboli e avvertenze di sicurezza:
PERICOLO! Questo simbolo, combinato con l'avvertenza "Pericolo",
signica rischio elevato. La mancata osservanza di questa avvertenza
può essere causa di danni a persone.
AVVERTENZA! Questo simbolo, combinato con l'avvertenza "Avver-
tenza", signica rischio medio. La mancata osservanza di questa av-
vertenza può essere causa di lesioni o gravi danni materiali.
PERICOLO di scossa elettrica!
ATTENZIONE: rischio minimo: la mancata osservanza di questa avvertenza
può essere causa di lievi lesioni o danni materiali.
NOTA: circostanze e particolarità di cui tener conto durante l'uso dell'appa-
recchio.
D
FR
GB
IT
NL
CH
BE
D
FR
FI
NL
DK
GB
SE
D
SI
HU
SK
GB
CZ
PL
D
PT
IT
CY
GB
MT
ES
D
BG
RO
CY
GB
GR
HR
AT
IE
/
D
FR
GB
IT
NL
CH
BE
D
FR
FI
NL
DK
GB
SE
D
SI
HU
SK
GB
CZ
PL
D
PT
IT
CY
GB
MT
ES
D
BG
RO
CY
GB
GR
HR
AT
IE
/
D
FR
GB
IT
NL
CH
BE
D
FR
FI
NL
DK
GB
SE
D
SI
HU
SK
GB
CZ
PL
D
PT
IT
CY
GB
MT
ES
D
BG
RO
CY
GB
GR
HR
AT
IE
AVVERTENZA: rischio di danni materiali
¤ Se si notano eventi insoliti (ad es. rumori inconsueti, odore strano o formazi-
one di fumo), spegnere immediatamente l'apparecchio. In seguito non usare
più l'apparecchio.
¤ Se si porta l'apparecchio da un luogo freddo ad un luogo caldo, al suo
interno può formarsi condensa. Lasciare l'apparecchio spento per qualche
ora.
¤ Proteggere l'apparecchio dai danni dovuti ad es. a:
- gocce e schizzi d'acqua
- calore, radiazioni solari dirette e amme libere (ad es. candele)
- urti e forze esercitate simili
¤ Proteggere il cavo dai danni dovuti ad es. a:
- bordi taglienti
- punti molto caldi
- impigliamenti o schiacciamenti
¤ Non utilizzare detergenti corrosivi o abrasivi.
¤ Per evitare rischi non apportare alcuna modica all'apparecchio. Fare ripa-
rare l'apparecchio solo da un laboratorio specializzato o presso il nostro
centro assistenza.
Materiale in dotazione
1 altoparlante Bluetooth
1 cavo di ricarica USB (tipo A su micro USB)1
1 cavo jack stereo da 3,5mm2
1 manuale di istruzioni per l'uso
In caso di fornitura incompleta rivolgersi al centro di assistenza del produttore
(vedere „Garanzia della HOYER HandelGmbH“).
Panoramica
1 2 3 4 5
6
7
8
91011
1 Cavo di ricarica USB micro USB/
tipoA
2 Cavo jack stereo da 3,5mm
3 Presa micro USB
4 Connettore jack
5 Altoparlanti
6 Tasto
7 LED
8 Tasto
9 Tasto
10Microfono
11Interruttore OFF/ON
Prima del primo utilizzo
• Togliere tutto il materiale di imballaggio.
• Rimuovere la pellicola protettiva dalla parte inferiore dell'apparecchio.
• Vericare che l'apparecchio sia intatto.
Ricarica
PERICOLO legato alla batteria!
¤ Non coprire l'apparecchio mentre si ricarica la batteria.
¤ Ricaricare l'apparecchio solo in un ambiente asciutto.
NOTE:
• Caricare completamente la batteria prima di usare l'apparecchio.
• Quando la capacità della batteria è inferiore a circa il10% il LED7 lam-
peggia con colore rosso.
• La durata di ricarica di una batteria scarica è di circa 4-5ore. La riproduzi-
one durante la ricarica è possibile ma prolunga la durata della ricarica.
1. Inserire il connettore micro USB del cavo di ricarica USB1 nella presa micro
USB3 dell'apparecchio.
2. Collegare il connettore USB-A del cavo di ricarica USB1 ad es. ad una
presa USB di un PC o di un alimentatore USB (non compreso nel materiale
in dotazione). Il LED7 si accende con luce rossa e si spegne quando la bat-
teria è completamente carica.
Uso
Funzioni dei tasti
NOTA: è possibile che non tutte le funzioni siano disponibili con ciascun
cellulare.
Tasto Funzione
6
durante la riproduzione:
• premere brevemente: pausa / avvio della riproduzione
durante la chiamata:
• premere brevemente: Accettare / nalizzare la chiamata
8
• premere brevemente: brano successivo
• mantenere premuto: aumento del volume (segnale acustico
a volume massimo)
9
• premere brevemente: inizio brano
• premere brevemente 2 volte: brano precedente
• mantenere premuto: riduzione del volume (segnale acustico
a volume minimo)
Indicatori LED
Indicatore LED Funzione
Il LED lampeggia con luce rossa La batteria viene caricata
Il LED lampeggia con luce rossa La batteria deve essere ricaricata
Il LED lampeggia con luce
verde
Il connettore del cavo jack stereo da
3,5mm2 è inserito nel connettore
jack4
Il LED lampeggia con colore
rosso/blu
• L'apparecchio cerca di stabilire un
collegamento con l'ultimo apparec-
chio abbinato
• L'apparecchio invia un codice iden-
ticativo dell'apparecchio
Il LED lampeggia con luce blu Il collegamento Bluetooth è stato
stabilito
Stabilimento di un collegamento Bluetooth
NOTE:
• L'identicazione dell'apparecchio è "SBL4.1A1".
• Dopo l'accensione l'apparecchio tenta automaticamente di stabilire un
collegamento con l'ultimo apparecchio accoppiato o di stabilire un nuovo
collegamento.
• Si tenga presente che lo stabilimento del collegamento può svolgersi
in modo un poco diverso in funzione dell'apparecchio e del software
utilizzato.
IAN:114038
ID: SBL 4.1 A1_15_V1.2
ALTOPARLANTEBLUETOOTHMINISBL4.1A1
manuale di istruzioni per l'uso
D
FR
GB
IT
NL
CH
BE
D
FR
FI
NL
DK
GB
SE
D
SI
HU
SK
GB
CZ
PL
D
PT
IT
CY
GB
MT
ES
D
BG
RO
CY
GB
GR
HR
AT
IE
/
D
FR
GB
IT
NL
CH
BE
D
FR
FI
NL
DK
GB
SE
D
SI
HU
SK
GB
CZ
PL
D
PT
IT
CY
GB
MT
ES
D
BG
RO
CY
GB
GR
HR
AT
IE
/
D
FR
GB
IT
NL
CH
BE
D
FR
FI
NL
DK
GB
SE
D
SI
HU
SK
GB
CZ
PL
D
PT
IT
CY
GB
MT
ES
D
BG
RO
CY
GB
GR
HR
AT
IE
RU114038_BT_Mini_Lautsprecher_IT.indd 1-9 14.07.15 14:46
Partecipa alla conversazione su questo prodotto
Qui puoi condividere cosa pensi di SilverCrest IAN 114038 Altoparlante. Se hai una domanda, leggi prima attentamente il manuale. La richiesta di un manuale può essere effettuata utilizzando il nostro modulo di contatto.