Pulizia / conservazione
PERICOLO di scossa elettrica!
• Disconnettere tutti i cavi.
• Spegnere l'apparecchio con l'interruttore OFF/ON11.
• Per la pulizia dell'apparecchio utilizzare un panno leggermente umido. Non
utilizzare solventi, alcool, diluenti ecc., poiché possono danneggiare la
supercie dell'apparecchio.
• Se non si usa l'apparecchio, conservarlo in un luogo nel quale non sia es-
posto né a forte calore né a umidità.
Smaltimento
PERICOLO legato alla batteria!
L'apparecchio contiene una batteria ai polimeri di litio.
• Non estrarre la batteria.
• Non è consentito aprire questo apparecchio.
• Smaltire l'apparecchio completo!
Questo prodotto è soggetto alla Direttiva europea 2012/19/UE.
Il simbolo del bidone della spazzatura su ruote barrato signi-
ca che all’interno dell’Unione Europea il prodotto deve essere
smaltito separatamente. Questo vale per il prodotto e tutti i suoi
accessori contrassegnati da questo simbolo. I prodotti così con-
trassegnati non possono essere smaltiti assieme ai normali riu-
ti domestici, bensì devono essere consegnati presso un centro di raccolta per il
riciclaggio degli apparecchi elettrici ed elettronici. Questo smaltimento è gratu-
ito. Abbiate riguardo dell’ambiente ed effettuate uno smaltimento corretto. Per
ulteriori informazioni rivolgersi alla ditta incaricata dello smaltimento o all’am-
ministrazione municipale o comunale.
Confezione
La confezione è stata realizzata con materiali riciclabili. Smaltire la confezione
differenziandone i componenti. Smaltire la confezione nel rispetto delle norma-
tive ambientali vigenti nel proprio paese.
Risoluzione dei problemi
Qualora l'altoparlante Bluetooth mini non funzioni correttamente, scorrere la
checklist seguente, poiché l'anomalia di funzionamento potrebbe essere dovuta
a un piccolo problema che l'utente è in grado di risolvere autonomamente.
AVVERTENZA: rischio di danni materiali!
non tentare mai di riparare autonomamente l'apparecchio.
Guasto Possibili cause / Rimedi
L'apparecchio
non funziona
• L'apparecchio è allacciato alla rete elettrica?
• Batteria scarica?
• L'apparecchio si è spento automaticamente?
Nessun collega-
mento Bluetooth
• Il Bluetooth è attivato nel riproduttore?
• Si è spento l'apparecchio?
Nessuna ripro-
duzione di musi-
ca con Bluetooth
• Si è premuto il tasto 6?
• Il volume è troppo basso?
• Il jack è inserito nel connettore jack4 dell'altoparlan-
te Bluetooth?
Dati tecnici
Modello: SBL 4.1 A1
Potenza: 1x 2,8 WRMS
Bluetooth: Bluetooth v4.1
Prese: 1x micro USB
1x jack stereo da 3,5 mm
Batteria: 1x 3,7V polimero di litio, 750mAh
(2,78Wh)
Presa USB: 5V , 500mA
Dimensioni (LxPxA): circa 50 x 50 x 60 mm
Peso: circa 220 g
Condizioni ambientali: Da 10 °C a 40 °C
Umidità relativa dell'aria dal 40 all'85%
Con riserva di modiche tecniche.
Dichiarazione di conformità
Con il presente documento la HOYERHandelGmbH dichiara che il presente
prodotto è conforme ai requisiti di base e alle prescrizioni della Direttiva
R&TTE 1999/5/CE, della Direttiva CEM 2004/108/CE, della Direttiva Bassa
Tensione 2006/95/CE e della Direttiva RoHS 2011/65/UE.
È possibile richiedere una dichiarazione di conformità completa a
HOYERHandelGmbH, vedere centro assistenza.
Garanzia della HOYER HandelGmbH
Gentile cliente,
questo apparecchio è dotato di una garanzia di 3anni a decorrere dalla data
d’acquisto. In caso di difetti del prodotto dispone di diritti legali contro il vendi-
tore. Questi diritti legali non sono limitati dalla garanzia da noi prestata, che
viene descritta di seguito.
Condizioni della garanzia
Il termine della garanzia inizia dalla data d’acquisto. Conservi con cura lo
scontrino originale. Questo documento è necessario come prova dell’acquisto.
Se entro tre anni dalla data d’acquisto del prodotto si presenta un difetto di
materiale o di produzione, ripareremo o sostituiremo gratuitamente il prodotto,
a nostra scelta. Per avvalersi di questa garanzia occorre presentare entro il
termine di tre anni l’apparecchio difettoso e la prova d’acquisto (scontrino),
descrivendo brevemente per iscritto in cosa consiste il difetto e quando si è
presentato.
Se il difetto è coperto dalla nostra garanzia, vi verrà consegnato il prodotto
riparato o un prodotto nuovo. La riparazione o sostituzione del prodotto non
comporta l’inizio di un nuovo periodo di garanzia.
Periodo di garanzia e diritti per i difetti
La prestazione della garanzia non prolunga il periodo di garanzia. Ciò si ap-
plica anche ai pezzi sostituiti o riparati. Danni e difetti eventualmente presenti
già al momento dell’acquisto devono essere comunicati dopo aver aperto la
confezione. Le riparazioni effettuate dopo lo scadere del periodo di garanzia
sono a pagamento.
Entità della garanzia
L’apparecchio è stato prodotto con cura basandosi su severe direttive di qualità
ed è stato controllato scrupolosamente prima della consegna.
La garanzia si applica agli errori di materiale o produzione. Questa garanzia
non si estende a parti del prodotto esposte a normale usura e dunque assimi-
labili a pezzi soggetti a usura, né si estende ai danni a parti fragili, ad es.
interruttori, batterie o elementi di vetro.
La garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato o non è stato corretta-
mente utilizzato o sottoposto a manutenzione. Per un uso adeguato del prodot-
to occorre attenersi strettamente a tutte le indicazioni riportate nel manuale di
istruzioni per l’uso. Occorre evitare assolutamente usi o azioni sconsigliati o
evidenziati negativamente nel manuale di istruzioni per l’uso.
Il prodotto è destinato esclusivamente all’uso privato e non commerciale. La ga-
ranzia decade in caso di maneggio scorretto e inadeguato, ricorso alla forza
e interventi non autorizzati dal nostro centro assistenza.
Disbrigo nei casi contemplati dalla garanzia
Per garantire un rapido disbrigo della richiesta, la preghiamo di attenersi alle
seguenti indicazioni:
• Per tutte le richieste mantenga a portata di mano il numero di articolo
IAN:114038 e lo scontrino come prova.
• Qualora si presentassero errori di funzionamento o altri difetti, si rivolga
innanzitutto ai centri assistenza indicati di seguito, telefonicamente o tramite
e-mail.
• Il prodotto registrato come difettoso potrà poi essere inviato a carico del
destinatario all’indirizzo del centro assistenza che Le verrà comunicato,
allegando la prova d’acquisto (scontrino) e indicando in che cosa consiste il
difetto e quando si è presentato.
All’indirizzo www.lidl-service.com è possibile scaricare questo manua-
le, molti altri manuali, lmati sui prodotti e software.
Centri assistenza
D
FR
GB
IT
NL
CH
BE
D
FR
FI
NL
DK
GB
SE
D
SI
HU
SK
GB
CZ
PL
D
PT
IT
CY
GB
MT
ES
D
BG
RO
CY
GB
GR
HR
AT
IE
Assistenza Italia
Tel.: 02 36003201
D
FR
GB
IT
NL
CH
BE
D
FR
FI
NL
DK
GB
SE
D
SI
HU
SK
GB
CZ
PL
D
PT
IT
CY
GB
MT
ES
D
BG
RO
CY
GB
GR
HR
AT
IE
Assistenza Svizzera
Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,
telefonia mobile max. 0,40 CHF/Min.)
D
FR
GB
IT
NL
CH
BE
D
FR
FI
NL
DK
GB
SE
D
SI
HU
SK
GB
CZ
PL
D
PT
IT
CY
GB
MT
ES
D
BG
RO
CY
GB
GR
HR
AT
IE
Assistenza Malta
Tel.: 80062230
IAN:114038
NOTE:
• In alcuni cellulari è necessario selezionare la sorgente audio Bluetooth quan-
do si accetta la chiamata.
• È possibile che non tutte le funzioni siano disponibili con ciascun cellulare.
1. Premere il tasto 6 per rispondere alla chiamata.
2. Nel corso della telefonata è possibile regolare il volume con i tasti 9/
8
.
3. Premere brevemente il tasto 6 durante la telefonata per terminare la ch-
iamata. Se si è risposto alla chiamata durante la riproduzione di musica, la
musica riprende al termine della telefonata.
Riproduzione tramite cavo
NOTA: la riproduzione ha la precedenza sul collegamento Bluetooth. Il
collegamento Bluetooth eventualmente esistente viene interrotto. Le telefonate
non possono più svolgersi senza cavo.
1. Inserire i jack del cavo jack stereo da 3,5mm2 nella presa della cufa del-
la sorgente audio (ades. riproduttore MP3, telefono) e nel connettore jack4
dell'apparecchio.
2. Accendere la sorgente audio.
3. Accendere l'apparecchio con l'interruttore OFF/ON11. Il LED7 lampeg-
gia in blu. Si sente un segnale acustico. Il LED7 lampeggerà con colore
verde.
4. Avviare la riproduzione nella sorgente audio. Il suono viene riprodotto attra-
verso gli altoparlanti5.
5. Regolare la sorgente audio sul massimo volume e regolare il volume dell'ap-
parecchio con i tasti 9/ 8. La scelta dei brani musicali avviene nella
sorgente audio.
• Se entro 10 minuti non viene stabilito un collegamento Bluetooth, l'appa-
recchio si spegne.
• Se l'apparecchio si è spento automaticamente, spegnerlo con l'interrutto-
re OFF/ON11 prima di riaccenderlo.
• Con il collegamento Bluetooth, la durata della riproduzione è di circa
10ore a un volume medio.
1. Eventualmente staccare il connettore del cavo jack stereo da 3,5mm2
dal connettore jack4.
2. Accendere l'apparecchio con l'interruttore OFF/ON11. Il LED7 lampeg-
gia in blu. Si sente un segnale acustico. Il LED7 lampeggerà con colore
rosso/blu.
3. Accendere il riproduttore (ad es. smartphone) e avviare il collegamento
Bluetooth. A questo punto il riproduttore dovrebbe ricevere l'identicazio-
ne dell'apparecchio "SBL4.1A1".
4. Nel riproduttore, stabilire il collegamento all'altoparlante Bluetooth mini.
Aquesto punto i due apparecchi sono collegati tra di loro. Il LED7 dell'ap-
parecchio lampeggia con luce blu e viene emesso un segnale acustico.
NOTA: qualche volta i riproduttori memorizzano l'identicazione dell'ap-
parecchio. È dunque possibile che, al momento di stabilire nuovamente la
connessione, se la funzione Bluetooth è attivata non sia necessario stabilire
manualmente il collegamento.
5. Avviare ora la riproduzione di un brano musicale nel riproduttore. Il suo-
no viene riprodotto attraverso gli altoparlanti5.
Rispondere alle chiamate
Se si è collegato l'apparecchio ad uno smartphone, è anche possibile ri-
spondere alle telefonate. La suoneria viene riprodotta attraverso gli altopar-
lanti5 e la riproduzione della musica si interrompe.
Fornitore
Si tenga presente che il seguente indirizzo non è un indirizzo di assistenza.
Rivolgersi innanzitutto ai centri assistenza riportati sopra.
HOYER Handel GmbH
Kühnehöfe 5
22761 Hamburg
Germania
RU114038_BT_Mini_Lautsprecher_IT.indd 15-18 14.07.15 14:46
Partecipa alla conversazione su questo prodotto
Qui puoi condividere cosa pensi di SilverCrest IAN 114038 Altoparlante. Se hai una domanda, leggi prima attentamente il manuale. La richiesta di un manuale può essere effettuata utilizzando il nostro modulo di contatto.