Manuale Princess 335010 Aspirapolvere

Manuale

EN

Instruction manual

NL

Gebruiksaanwijzing

FR

Mode d’emploi

DE Bedienungsanleitung

ES Manual de usuario

PT Manual de utilizador

IT Manuale utente

SV Bruksanvisning

CS Návod na použití

PL Instrukcja obsługi

SK Návod na použitie

EcoQuiet Vacuum Cleaner

01.335010.01.001

RU Руководство по эксплуатации

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES /

TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS

COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESKRIVNING AV DELAR /

OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ОПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

ZĘŚ

ZĘŚ

/ P

/ P

Í /

Í /

/

/

1 4 5

1

7

4 3

6

2

9

3

8

10

www.princesshome.eu

© Princess 2018

[WEEE Logo]

• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn

yta.

• Använd aldrig apparaten obevakad när den är

ansluten till vägguttaget.

• Denna apparat får endast användas för

hushållsändamål och endast för det syfte den

är konstruerad för.

• Apparaten ska inte användas av barn som är

yngre än 8 år. Apparaten kan användas av

barn från och med 8 års ålder och av personer

med ett fysiskt, sensoriskt eller mentalt

handikapp eller brist på erfarenhet och

kunskap om de övervakas eller instrueras om

hur apparaten ska användas på ett säkert sätt

och förstår de risker som kan uppkomma.

Barn får inte leka med apparaten. Håll

apparaten och nätkabeln utom räckhåll för

barn som är yngre än 8 år. Rengöring och

underhåll får inte utföras av barn såvida de

inte är äldre än 8 år och övervakas.

• För att undvika elektriska stötar ska du aldrig

sänka ned sladden, kontakten eller apparaten

i vatten eller någon annan vätska.

• Kontakten måste avlägsnas från vägguttaget

före rengöring eller underhåll av apparaten.

• Barn får inte leka med apparaten.

• Släng aldrig batterier i en eld. Fara för

explosion!

• Batteriet är en förseglad enhet och under

normala förhållanden utgör det ingen

säkerhetsrisk. Om det i något fall läcker

vätska från batteriet, rör den inte och kontakta

omedelbart läkare vid inandning, hud- eller

ögonkontakt.

• Om ett batteri börjar läcka kan enheten

skadas. Rengör batterifacket direkt, undvik att

läckaget vidrör din hud.

• Undvik att förvara batteriet i varma eller kalla

miljöer. En enhet med kallt eller varmt batteri

kan tillfälligt sluta fungera, även om batteriet

är fulladdat.

• Släng inte batteriet på en eld då det kan

explodera. Batteriet kan även explodera om

det skadas. Vänligen kassera det enligt lokala

regler. Kassera ej som hushållsavfall.

BESKRIVNING AV DELAR

1. På/av-strömbrytarpedal

2. Sladdindragningspedal

3. Hastighetsknapp +

4. Hastighetsknapp –

5. Display

6. Slang

7. Rör

8. Golvborste

9. Olika munstycken

10. Hård golvborste

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Ta ut apparaten och tillbehören ur lådan.Avlägsna klistermärken,

skyddsfolie och plast från apparaten.

• Sätt i slangen i dammsugaren och vrid den medurs för att sätta fast

den. Sätt fast andra änden av slangen i röret.

• Använd endast enheten om alla medföljande filter i dammbehållaren

är korrekt ditsatta. Ett skadat eller felinstallerat filter eller

dammbehållare kan skada enheten.

ANVÄNDNING

• Anslut de olika munstyckena eller golvborsten till röret för olika

rengöringsändamål. Den normala golvborsten har två lägen, mjuka

eller textila ytor. Den hårda golvborsten är avsedd för golv som PVC

eller trä.

• Slå på apparaten: Håll i kontakten och dra ut sladden. Sätt sedan

kontakten i vägguttaget. Se till att strömförsörjningen stämmer

överens med apparatens märkspänning. Tryck på på/av-

strömbrytarpedalen för att starta.

• Ställ in effekten med hjälp av hastighetsknapparna + och –. Vald

effektinställning visas på displayen.

• Den höga effekten på dammsugaren kan orsaka att golvmunstycket

kommer att sugas till ytan, när detta händer välj en lägre sugkraft.

• Du kan ställa in sugeffekt och slå på/stänga av enheten med hjälp av

fjärrkontrollen på handtaget.

• Slå av apparaten: Efter användning, tryck på på/av-

strömbrytarpedalen så att apparaten stängs av. Dra ut kontakten ur

vägguttaget, tryck på sladdindragningspedalen så att nätsladden dras

in.

• För att flytta apparaten från rum till rum, dra ur kontakten och bär den

med hjälp av handtaget. Dra aldrig apparaten med hjälp av sladden.

• Om fjärrkontrollen har slutat att fungera eller när du har bytt batteri kan

du återansluta fjärrkontrollen genom att trycka på

hastighetsknapparna + och – tills symbolerna på displayen blinkar.

Släpp hastighetsknapparna + och – och tryck på strömbrytaren på

fjärrkontrollen med handtaget nära dammsugaren.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Kontakten måste vara utdragen ur vägguttaget innan något underhåll

eller byten görs.

Byta dammsugarpåse

• När dammsugarpåsen är full (du kan se det med hjälp av

indikatorlampan) så är det dags att byta ut dammsugarpåsen. För att

göra det, följ dessa instruktioner:

• Öppna frontskyddet genom att trycka på låsklämman.

• Lyft av papperspåsen från dess hållare. Håll alltid hålet i

dammsugarpåsen uppåt för att undvika att spilla damm.

• Byt ut dammsugarpåsen och sätt en ny dammsugarpåse i hållaren. Se

till att dammsugarpåsens kort når botten av hållaren.

• Stäng frontskyddet.

Rengöra filtrena

• Motorskyddsfiltret (sitter under frontskyddet) ska tas ur och sköljas två

gånger per år eller när det är synligt igentäppt. Om filtret är skadat, byt

ut det mot ett nytt filter.

• Luftuttagets filter ska rengöras i tid. För att göra det tar du loss gallret

och skakar bort eventuellt ansamlat damm från filtret. Sätt sedan

tillbaka filtret och fäst gallret på plats.

• För HEPA-filtret, använd en borste med mjuka borst vid rengöring.

• Batterier

– Utsätt inte apparaten för höga temperaturer eller direkt solljus. Släng

aldrig batterier i en eld. Fara för explosion!

– Håll batterier utom räckhåll för barn. De är inga leksaker!

– -Öppna inte batterierna med kraft.

– Undvik kontakt med metallföremål (ringar, spikar, skruvar, etc.).

Batterierna kan kortslutas!

– Om batterierna kortsluts kan de bli upphettade och i värsta fall börja

brinna, viket kan orsaka brännskador.

– För din säkerhets skull bör batteripolerna täckas med självhäftande

tejp under transport.

– Om ett batteri läcker, gnugga inte dina ögon med dina händer. Om du

kommer i kontakt med vätskorna, händerna tvättas noga och ögonen

sköljas med ren vatten, om symptom kvarstår kontakta läkare.

OMGIVNING

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den

slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt

och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten,

bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta.

Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att

återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.

Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.

Support

Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på

www.princesshome.eu!

PLInstrukcje użytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania

instrukcji bezpieczeństwa.

• W przypadku uszkodzenia kabla zasilania, aby

uniknąć zagrożenia, musi on być wymieniony

przez producenta, jego agenta serwisowego lub

osoby o podobnych kwalifikacjach.

• Nie wolno przesuwać urządzenia, ciągnąć za

przewód ani dopuszczać do zaplątania kabla.

• Urządzenie należy umieścić na stabilnej i

wypoziomowanej powierzchni.

• Nigdy nie należy zostawiać włączonego

urządzenia bez nadzoru.

• Urządzenie przeznaczone jest tylko do

eksploatacji w gospodarstwie domowym, w

sposób zgodny z jego przeznaczeniem.

• Dzieci poniżej 8 roku życia nie mogą używać

tego urządzenia. Zurządzenia mogą korzystać

dzieci wwieku od 8 lat oraz osoby

oograniczonych możliwościach fizycznych,

sensorycznych ipsychicznych bądź

nieposiadające odpowiedniej wiedzy

idoświadczenia, pod warunkiem, że są

nadzorowane lub otrzymały instrukcje

dotyczące bezpiecznego używania urządzenia,

atakże rozumieją związane ztym zagrożenia.

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Urządzenie oraz dołączony do niego kabel

należy przechowywać poza zasięgiem dzieci,

które nie ukończyły 8 lat. Czyszczenia

ikonserwacji nie powinny wykonywać dzieci

chyba, że ukończyły 8 lat iznajdują się pod

nadzorem osoby dorosłej.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym,

nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani

urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.

• Przed przeprowadzeniem czyszczenia lub

konserwacji urządzenia należy odłączyć

wtyczkę od gniazda elektrycznego.

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

• Nigdy nie wrzucać baterii do ognia. Istnieje

niebezpieczeństwo wybuchu!

• Akumulator jest szczelnie zamknięty i w

normalnych okolicznościach nie stanowi

zagrożenia dla bezpieczeństwa. Jeśli jednak

nastąpi wyciek z akumulatora, nie wolno go

dotykać i należy natychmiast skonsultować się z

lekarzem w przypadku podrażnienia dróg

oddechowych, skóry lub oczu.

• Wprzypadku wystąpienia wycieku

zakumulatora może dojść do uszkodzenia

urządzenia. Natychmiast wyczyścić komorę na

baterie, unikając przy tym kontaktu substancji

ze skórą.

• Akumulatora nie należy przechowywać

wmiejscach, wktórych temperatura osiąga

bardzo wysokie lub niskie wartości. Urządzenie,

wktórym umieszczono nagrzany lub

schłodzony akumulator, może tymczasowo nie

działać, nawet jeśli akumulator jest wpełni

naładowany.

• Nie wrzucać akumulatora wogień, ponieważ

może on wybuchnąć. Wybuchnąć może również

uszkodzony akumulator. Akumulator utylizować

zgodnie zobowiązującymi przepisami

lokalnymi. Nie utylizować go razem zodpadami

zgospodarstwa domowego.

OPIS CZĘŚCI

1. Pedał z włącznikiem

2. Pedał zwijania przewodu

3. Przycisk regulacji prędkości +

4. Przycisk regulacji prędkości –

5. Wyświetlacz

6. Wąż

7. Rura

8. Szczotka do podłóg

9. Różne końcówki

10. Twarda szczotka do podłogi

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka.Usuń zurządzenia

naklejki, folię ochronną lub elementy plastikowe.

• Umieścić wąż ssący wodkurzaczu iobrócić wlewo wcelu

zamocowania. Włożyć drugą końcówkę węża ssącego do rury.

• Zurządzenia można korzystać tylko wtedy, gdy wszystkie filtry, wtym

worek na kurz, zostały prawidłowo zamocowane; uszkodzony albo

nieprawidłowo zamocowany filtr lub worek na kurz mogą spowodować

awarię urządzenia.

UŻYTKOWANIE

• Zależnie od potrzeb, do rury można przymocować różne typy końcówek

lub szczotkę do podłogi. Normalna szczotka do podłogi ma dwie funkcje

– do powierzchni miękkich lub do tkanin. Twarda szczotka do podłogi

służy do sprzątania podłóg z PCW, twardego drewna itp.

• Włączyć urządzenie: Trzymając wdłoni wtyczkę, rozwinąć kabel,

anastępnie umieścić wtyczkę wgnieździe elektrycznym. Należy upewnić

się, czy napięcie źródła zasilania odpowiada wartości podanej na

tabliczce znamionowej. Nacisnąć wyłącznik nożny, aby włączyć

urządzenie.

• Wybrać ustawienie mocy za pomocą przycisków regulacji prędkości + i

–. Na wyświetlaczu pokaże się wybrane ustawienie mocy.

• Wysoka moc odkurzacza może spowodować, że szczotka do podłogi

zostanie przyssana do powierzchni. Gdy się to stanie, proszę wybrać

mniejszą moc ssania.

• Mocą ssania oraz włączaniem/wyłączaniem urządzenia można sterować

za pomocą pilota na uchwycie.

• Wyłączyć urządzenie: Po zakończeniu odkurzania, wcisnąć pedał z

włącznikiem - urządzenie zostanie wyłączone. Wyjąć wtyczkę z

gniazdka. Wcisnąć pedał zwijania przewodu – przewód zostanie

wciągnięty do obudowy.

• Aby przejść do innego pomieszczenia, wyjąć wtyczkę z gniazdka i

przenieść odkurzacz trzymając na uchwyt. Nigdy nie ciągnąć za

przewód.

• Jeśli pilot nie działa lub wymieniono w nim baterie, można go połączyć

ponownie. W tym celu nacisnąć przyciski regulacji prędkości + i –, dopóki

nie zamigają symbole na wyświetlaczu. Wówczas należy puścić przyciski

regulacji prędkości + i – i nacisnąć przycisk wł./wył. na pilocie, trzymając

uchwyt blisko odkurzacza.

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

• Przed przystąpieniem do czynności konserwacyjnych lub wymiany,

należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Wymiana worka

• Gdy worek jest już pełen (wskazuje to kontrolka), należy go wymienić. W

tym celu należy postępować według poniższych instrukcji:

• Otwórz pokrywę przednią, naciskając zacisk blokady.

• Wyjąć worek z ramki. Aby uniknąć wysypania nieczystości, worek należy

trzymać otworem do góry.

• W ramce zamontować nowy worek. Sprawdzić, czy worek sięga do

dolnej części ramki.

• Zamknąć pokrywę przednią.

Czyszczenie filtrów

• Filtr ochronny silnika (znajdujący się pod pokrywą przednią) należy

wyjmować i płukać co pół roku lub gdy jest widocznie zapchany. Jeśli filtr

jest uszkodzony, należy wymienić go na nowy.

• Filtr należy czyścić, gdy tylko wystąpi tak potrzeba. W tym celu należy

zdjąć kratkę i potrząsnąć filtrem, aby usunąć nagromadzony kurz.

Następnie włożyć filtr na miejsce i zatrzasnąć kratkę.

• Do czyszczenia filtra HEPA, należy użyć miękkiej szczotki ze szczeciny.

• Baterie

– Nie wystawiaj baterii na działanie wysokich temperatur ani

bezpośredniego światła słonecznego. Nigdy nie wrzucaj baterii do

ognia. Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu!

– Trzymaj baterie z dala od dzieci. To nie zabawki!

– Nie otwieraj baterii na siłę.

– Unikaj kontaktu z przedmiotami z metalu (pierścionki, gwoździe, śruby,

itd.), jako że istnieje możliwość zwarcia!

– W wyniku zwarcia baterie mogą się znacznie rozgrzać, a nawet

zapalić. Wskutek tego można się poparzyć.

– Dla własnego bezpieczeństwa, podczas transportu bieguny baterii

powinny być zakryte taśmą samoprzylepną.

– W razie przedostania się płynu z baterii do oczu nie wolno ich trzeć. W

razie kontaktu z tą cieczą należy dokładnie umyć ręce, a oczy

przemyć czystą wodą. Jeśli objawy nie ustąpią, skontaktuj się z

lekarzem.

ŚRODOWISKO

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go

wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane

w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach

użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy

zwrócić uwagę. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się

do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego

jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. Należy

skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje dotyczące

punktów zbiórki odpadów.

Wsparcie

Wszelkie informacje iczęści zamienne można znaleźć stronie

www.princesshome.eu!

CSNávod k použití

BEZPEČNOST

• Při ignorování bezpečnostních pokynů nemůže

být výrobce odpovědný za případná poškození.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být

vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem

nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se

předešlo možným rizikům.

• Nikdy spotřebič nepřenášejte tažením za

přívodní šňůru a ujistěte se, že se kabel

nemůže zamotat.

• Spotřebič musí být umístěn na stabilním a

rovném povrchu.

• Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez

dozoru.

• Tento spotřebič lze použít pouze vdomácnosti

za účelem, pro který byl vyroben.

• Tento spotřebič nesmí používat děti mladších 8

let. Tento spotřebič mohou osoby starší 8 let a

lidé se sníženými fyzickými, smyslovými nebo

mentálními schopnostmi či nedostatkem

zkušeností a znalostí používat, pouze pokud

jsou pod dohledem nebo dostali instrukce

týkající se bezpečného použití přístroje a

rozumí možným rizikům. Děti si nesmí hrát se

spotřebičem. Udržujte spotřebič a kabel mimo

dosahu dětí mladších 8 let. Čištění a údržbu

nemohou vykonávat děti, které jsou mladší 8 let

a bez dozoru.

• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem,

neponořujte napájecí kabel, zástrčku či

spotřebič do vody či jiné tekutiny.

• Před čištěním a údržbou přístroje musí být

zástrčka odpojena ze sítě.

• Děti si nesmí hrát se spotřebičem.

• Baterie nikdy nevhazujte do ohně. Hrozí riziko

výbuchu!

• Baterie představuje zapečetěnou jednotku a za

běžných okolností nepředstavuje bezpečnostní

riziko. V případě, že dojde k úniku z baterie,

nedotýkejte se jí a v případě vdechnutí, styku s

pokožkou nebo s očima neprodleně vyhledejte

lékařskou pomoc.

• V případě netěsnosti baterie může dojít k

poškození zařízení. Ihned vyčistěte prostor na

baterie a vyvarujte se přitom styku s pokožkou.

• Neskladujte baterii v příliš horkém nebo

studeném prostředí. Zařízení s horkou nebo

studenou baterií může dočasně vypovědět

službu, i když je baterie plně dobitá.

• Nelikvidujte baterii v ohni, protože by mohla

explodovat. Baterie může explodovat rovněž v

případě poškození. Zlikvidujte prosím baterii v

souladu s místními pravidly. Nelikvidujte baterii

jako běžný domácí odpad.

POPIS SOUČÁSTÍ

1. Nožní vypínač

2. Tlačítko navíjení přívodní šňůry

3. Tlačítko zvýšení výkonu (+)

4. Tlačítko snížení výkonu (-)

5. Displej

6. Hadice

7. Kovová trubka

8. Kartáč na podlahy

9. Různé trysky

10. Kartáč na tvrdé podlahy

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Spotřebič a příslušenství vyjměte z krabice.Ze spotřebiče odstraňte

nálepky, ochrannou fólii nebo plast.

• Hadici vysavače nasaďte a zajistěte ji otočením po směru hodinových

ručiček. Opačný konec hadice nasaďte na trubku.

• Přístroj používejte pouze, pokud jsou do vaku na prach řádným

způsobem vloženy všechny filtry. Poškozený nebo nesprávně vložený

filtr nebo vak na prach může způsobit poškození přístroje.

POUŽITÍ

• Různé trysky nebo kartáč na podlahu nasaďte na hadici v závislosti na

různých potřebách čištění. Normální kartáč na podlahu má dvě polohy,

pro měkké nebo textilní povrchy. Kartáč na tvrdé podlahy je určen k

použití na podlahách např. z PVC nebo tvrdého dřeva.

• Spotřebič zapněte: Podržte zástrčku a vytáhněte kabel, následně

zástrčku vsuňte do síťové zásuvky. Zkontrolujte, zda napájecí napětí

odpovídá požadovanému napětí uvedenému na štítku spotřebiče. Pro

zapnutí stiskněte vypínací pedál.

• Vyberte nastavení výkonu pomocí tlačítek regulace výkonu (+) a (-); na

displeji se zobrazí aktuální nastavení výkonu.

• Vysoký výkon vysavače může vést k přisátí kartáče podlahy k povrchu.

Pokud se tak stane, snižte prosím sací výkon.

• Pomocí dálkového ovladače na rukojeti můžete nastavit sací výkon a

zapnout/vypnout zařízení.

• Vypněte přístroj: Po použití stiskněte tlačítko zap/vyp a přístroj se vypne.

Vytáhněte zástrčku ze zásuvky, stiskněte tlačítko navíjení šňůry a šňůra

bude vtažena do přístroje.

• Pro pohyb přístroje z pokoje do pokoje vždy vytáhněte zástrčku ze

zásuvky a přístrojem pohybujte pomocí rukojeti. Nikdy netahejte za

přívodní šňůru.

• Když dálkový ovladač přestane fungovat nebo když jste provedli výměnu

baterií, dálkový ovladač znovu připojíte stisknutím tlačítek regulace

výkonu (+) a (-), dokud na displeji nezačnou blikat symboly. Potom

tlačítka (+) a (-) uvolněte a stiskněte vypínač na dálkovém ovladači,

přičemž udržujte rukojeť v blízkosti vysavače.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před jakoukoliv výměnou nebo údržbou musí být vytažena zástrčka ze

zásuvky.

Výměna prachového sáčku

• Když je prachový sáček plný (poznáte to podle světelné kontrolky), je

čas ho vyměnit. Abyste to udělali, prosím, následujte tyto pokyny:

• Stisknutím sponky zámku otevřete přední kryt.

• Vytáhněte papírový sáček z držáku. Prosím, vždy držte díru sáčku

nahoře, aby nedošlo k jeho vysypání.

• Vyměňte prachový sáček a do držáku vložte nový. Ujistěte se, že karton

sáčku dosahuje až na spodek držáku.

• Zavřete přední kryt.

Čištění filtrů

• Filtr ochrany motoru (lze ho nalézt pod předním krytem) by měl být

odnímán a omýván dvakrát do roka nebo kdykoliv je viditelně ucpaný.

Pokud je filtr poškozený, měl by být vyměněn za nový.

• Špinavý filtr by měl být jednou za čas vyčištěn. Abyste to udělali,

odstraňte mřížku a zatřeste filtrem, abyste setřásli nanesený prach. Pak

filtr znovu zasuňte a zaklapněte mřížku.

• Pro čištění HEPA filtru použijte kartáček s měkkými štětinami.

• Baterie

– Baterii nevystavujte příliš vysokým teplotám ani přímému slunečnímu

záření. Baterie nikdy nevhazujte do ohně. Hrozí riziko výbuchu!

– Baterie uchovávejte mimo dosah dětí. Není to hračka!

– Neotevírejte kryt baterií silou.

– Vyhněte se kontaktu s kovovými předměty (prsteny, hřebíky,

šroubováky, atd.) Je zde riziko zkratu!

– Výsledkem zkratu baterií může být jejich zahřátí nebo dokonce

vznícení, což může vyústit v popálení.

– Kvůli Vaší bezpečnosti by póly baterií měly být při transportu přikryty

adhezivními proužky.

– Pokud baterie vytekly, nedotýkejte se prsty očí. Pokud jste přišli do

kontaktu s tekutinou, ruce by měly být řádně umyty a oči promyté

čistou vodou. Pokud symptomy přetrvávají, prosím, konzultujte to se

svým lékařem.

PROSTŘEDÍ

Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do

domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo

krecyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na

spotřebiči, návod kobsluze a obal vás na tento důležitý problém

upozorňuje. Materiály použité vtomto spotřebiči jsou recyklovatelné.

Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete kochraně

životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se

zeptejte na místním obecním úřadě.

Podpora

Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese

www.princesshome.eu!

SKPoužívateľská príručka

BEZPEČNOSŤ

• V prípade ignorovania týchto bezpečnostných

pokynov sa výrobca vzdáva akejkoľvek

zodpovednosti za vzniknutú škodu.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho

vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo

podobné kvalifikované osoby, aby sa zamedzilo

nebezpečenstvu.

• Zariadenie nikdy nepremiestňujte za kábel a

dbajte na to, aby sa kábel nestočil.

• Spotrebič je treba umiestniť na stabilnú, rovnú

plochu.

• Nikdy nenechávajte spotrebič zapnutý bez

dozoru.

• Tento spotrebič sa smie používať iba na

špecifikované účely v domácom prostredí.

• Tento spotrebič nesmejú používať deti mladších

ako 8 rokov. Tento spotrebič smejú detí staršie

ako 8 rokov a osoby, ktoré majú znížené

fyzické, senzorické alebo duševné schopnosti,

alebo osoby bez patričných skúseností a/alebo

znalostí používať, iba pokiaľ na nich dozerá

osoba zodpovedná za ich bezpečnosť alebo ak

ich táto osoba vopred poučí o bezpečnej

obsluhe spotrebiča a príslušných rizikách. Deti

sa nesmú hrať so spotrebičom. Spotrebič a

napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí

mladších ako 8 rokov. Čistenie a údržbu nesmú

vykonávať deti, ktoré sú mladšie ako 8 rokov

abez dozoru.

• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič

neponárajte do vody ani do žiadnej inej

kvapaliny, aby sa predišlo úrazu elektrickým

prúdom.

• Pred čistením alebo vykonávaním údržby

prístroja musí byť prípojka vytiahnutá z

elektrickej zásuvky.

• Deti sa nesmú hrať so spotrebičom.

• Batérie nikdy nevyhadzujte do ohňa. Existuje

riziko výbuchu!

• Batéria predstavuje zapečatenú jednotku a za

bežných okolností nepredstavuje bezpečnostné

riziko. Pokiaľ z batérie vytečie akákoľvek

tekutina, nedotýkajte sa jej a v prípade

vdýchnutia, styku s pokožkou či očami okamžite

vyhľadajte lekársku pomoc.

• V prípade, že batéria netesní, môže to spôsobiť

poškodenie spotrebiča. Okamžite vyčistite

vnútrajšok priestoru na batérie a vyhnite sa

styku tekutiny s pokožkou.

• Vyhnite sa skladovaniu batérií v extrémne

horúcom či mimoriadne studenom prostredí.

Spotrebič s horúcou či studenou batériou

nemusí dočasne fungovať, aj keď je batéria

úplne nabitá.

• Batériu nevyhadzujte do ohňa, mohla by

vybuchnúť. Batéria môže vybuchnúť aj v

prípade jej poškodenia. Zlikvidujte ju v súlade s

miestnymi predpismi. Nevyhadzujte ju do

netriedeného odpadu z domácnosti.

POPIS KOMPONENTOV

1. Hlavný pedálový vypínač

2. Pedál na navíjanie kábla

3. + ovládacie tlačidlo rýchlosti

4. – ovládacie tlačidlo rýchlosti

5. Displej

6. Hadica

7. Trubica

8. Kefa na podlahu

9. Rôzne dýzy

10. Tvrdá kefa na podlahu

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Spotrebič a príslušenstvo vyberte z obalu.Zo spotrebiča odstráňte

nálepky, ochrannú fóliu alebo plastové vrecko.

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi Princess 335010 Aspirapolvere. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare Princess. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo Princess 335010 Aspirapolvere in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per Princess Aspirapolvere
Altri manuali di Aspirapolvere

Domande frequenti su Princess 335010 Aspirapolvere

Il nostro team di supporto cerca informazioni utili sul prodotto e risposte alle domande più frequenti. Se trovi un’inesattezza nelle nostre domande frequenti, ti preghiamo di farcelo sapere utilizzando il nostro modulo di contatto.

Prodotti correlati

Manuale

Princess 332950 Aspirapolvere

Manuale

Princess 339490 Aspirapolvere

Manuale

Princess 339480 Aspirapolvere

Manuale

Princess 332925 Grey Dolphin Aspirapolvere

Manuale

Princess 335501 Aspirapolvere

Manuale

Princess 332860 Nice Price Aspirapolvere

Manuale

Princess 335500 Aspirapolvere

Manuale

Princess 332927 Arctic Aspirapolvere

Categorie correlate