Manuale Philips HR3573 Frullatore

Manuale

1

English

a Motor unit with control knob

b Rotary knob and preset settings

• MIN/MAX/ON: to turn on the

blender and select a blending

speed setting.

• OFF: to turn o the blender.

• : to crush ice.

• P: to blend briey and for easy

clean.

c Blender blade unit

d Sealing ring

e Blender jar

f Lid of blender jar

g Small covering lid

Tumbler (HR3573 only)

h Tumbler lid

i Tumbler jar

Mill (Available for some countries

ONLY)

j Mill blade unit

k Mill jar

Dansk

a Motorenhed med kontrolknap

b Drejeknap og forudindstillinger

• MIN/MAX/ON: Tænd for

blenderen, og vælg en

hastighedsindstilling.

• OFF: Sluk for blenderen.

• : for at knuse is.

c Blenderknive

d Tætningsring

e Blenderglas

f Låg til blenderglas

g Lille dæksel

Ελληνικά

a Μοτέρ με διακόπτη ελέγχου

b Περιστροφικός διακόπτης και

προκαθορισμένες ρυθμίσεις

• MIN/MAX/ON: Για να

ενεργοποιήσετε το μπλέντερ

και να επιλέξετε μια ρύθμιση

ταχύτητας ανάμειξης.

• OFF: Για να απενεργοποιήσετε

το μπλέντερ.

• : Για θρυμματισμό πάγου.

c Λεπίδες μπλέντερ

d Δακτύλιος σφράγισης

e Κανάτα μπλέντερ

f Καπάκι κανάτας μπλέντερ

g Μικρό καπάκι κάλυψης

Δοχείο (HR3573 μόνο)

h Καπάκι δοχείου

i Κανάτα δοχείου

Μύλος (Διατίθεται ΜΟΝΟ σε

ορισμένες χώρες)

j Λεπίδες μύλου

k Κανάτα μύλου

Español

a Unidad motora con rueda de

control

b Control giratorio y ajustes

predeterminados

• MIN/MAX/ON: Para encender

la batidora y seleccionar una

posición de velocidad de

batido.

• OFF: Para apagar la batidora.

• : Para picar hielo.

c Unidad de cuchillas de la

batidora

d Junta

e Jarra de batidora

f Tapa de la jarra de la batidora

g Tapapequeña

Vaso portátil (solo modelo HR3573)

h Tapa del vaso portátil

i Jarra del vaso portátil

Molinillo (Disponible SOLO en

algunos países)

j Unidad de cuchillas del

molinillo

k Jarra del molinillo

Suomi

a Runko ja ohjauspainike

b Valintanuppi ja esivalinta-

asetukset

• MIN/MAX/ON: tehosekoittimen

käynnistäminen ja sekoittimen

nopeusasetuksen valinta.

• OFF: tehosekoittimen virran

katkaiseminen.

• : jään murskaaminen.

c Tehosekoittimen teräyksikkö

d Tiiviste

e Sekoituskulho

f Sekoituskulhon kansi

g Spieni suojakansi

Juomalasi (vain HR3573)

h Juomalasin kansi

i Juomalasikannu

Maustemylly (Saatavilla vain

joissakin maissa)

j Hienonnusosa

k Maustemyllyn astia

Norsk

a Motorenhet med bryter

b Roterende bryter og

forhåndsinnstillinger

• MIN/MAX/ON: for å slå på

hurtigmikseren og velge

en hastighetsinnstilling for

miksing.

• OFF: for å slå av

hurtigmikseren.

• : for å knuse is.

c Knivenhet for hurtigmikser

d Gummipakning

e Mikserkanne

f Lokk til mikserkanne

g SLokk for kvern

Shakebeholder (kun HR3573)

h Lokk for mikserkanne

i Kolbe for mikserkanne

Kvern (KUN tilgjengelig i enkelte

land)

j Knivenhet for kvern

k Kvernbeholder

Português

a Motor com botão de controlo

b Botão rotativo e predenições

• MIN/MAX/ON: para ligar a

liquidicadora e selecionar

uma regulação de velocidade

de liquidicação.

• OFF: para desligar a

liquidicadora.

• : para picar gelo.

c Lâmina da liquidicadora

d Anel vedante

e Copo misturador

f Tampa do copo misturador

g STampa pequena

Copo para levar (apenas HR3573)

h Tampa do copo para levar

i Corpo do copo para levar

Moinho (APENAS disponível em

alguns países)

j Lâminas do moinho

k Copo do moinho

Bæger (kun HR3573)

h Låg til beholder

i Beholderglas

Møllekværn (KUN tilgængelig i

nogle lande)

j Mølle-knivenhed

k Beholder til møllekværn

Deutsch

a Motoreinheit mit Drehschalter

b Drehknopf und

Voreinstellungen

• MIN/MAX/ON: zum

Einschalten des Mixer

und zum Auswählen der

Mixergeschwindigkeitsstufe.

• OFF: zum Ausschalten des

Mixers.

• : zum Zerkleinern von Eis.

c Mixermessereinheit

d Dichtungsring

e Mixbehälter

f Deckel des Mixbehälters

g SDeckel für Mühle

Becher (nur HR3573)

h Deckel für Becher

i Becherbehälter

Mühle (NUR in einigen Ländern

verfügbar)

j Mühlenmessereinheit

k Mühlenbehälter

Français

a Bloc moteur avec bouton de

commande

b Bouton rotatif et présélections

• MIN/MAX/ON: pour allumer

le blender et sélectionner une

vitesse de mixage.

• OFF: pour éteindre le blender.

• : pour piler de la glace.

c Ensemble lames du blender

d Bague d'étanchéité

e Blender

f Couvercle du blender

g Setit couvercle

Gourde (HR3573 uniquement)

h Couvercle du verre isotherme

i Gourde isotherme

Moulin (Disponible pour certains

pays UNIQUEMENT)

j Ensemble lames du moulin

k Bol du moulin

Italiano

a Blocco motore con manopola

di controllo

b Manopola e impostazioni

predenite

• MIN/MAX/ON: per accendere

il frullatore e selezionare

un'impostazione di velocità.

• OFF: per spegnere il frullatore.

• : per tritare il ghiaccio.

c Gruppo lame frullatore

d Anello di guarnizione

e Vaso frullatore

f Coperchio del vaso frullatore

g Coperchiopiccolo

Bicchiere (solo HR3573)

h Coperchio del bicchiere

i Vaso del bicchiere

Tritatutto (Disponibile SOLO per

alcuni paesi)

j Lama tritatutto

k Vaso tritatutto

Nederlands

a Motorunit met bedieningsknop

b Draaiknop en

voorgeprogrammeerde

instellingen

• MIN/MAX/ON: om de blender

in te schakelen en een

snelheidsstand te selecteren

voor het mengen.

• OFF: om de blender uit te

schakelen.

• : om ijs te vermalen.

c Mesunit van blender

d Afdichtring

e Blenderbeker

f Deksel van blenderkan

g SKlein dekseltje

Tumbler (alleen HR3573)

h Tumblerdeksel

i Tumblerkan

Maalmolen (ALLEEN voor

sommige landen beschikbaar)

j Mesunit van maalmolen

k Maalmolenbeker

Svenska

a Motorenhet med kontrollvred

b Vred och förinställningar

• MIN/MAX/ON: för att

slå på mixern och välj en

mixerhastighet.

• OFF: för att stänga av mixern.

• : för att krossa is.

c Knivenhet för mixer

d Tätningsring

e Mixerbehållare

f Lock till mixerbehållare

g Litet lock

Drickmugg (endast HR3573)

h Lock till drickmugg

i Drickmugg

Kvarn (Tillgängligt ENDAST för

vissa länder)

j Knivenhet för kvarn

k Kvarnbägare

Türkçe

a Kontrol düğmeli motor ünitesi

b Döner düğme ve ön ayarlar

• MIN/MAX/ON (MİN/MAKS/

AÇIK): Blenderi açmak ve bir

karıştırma hızı ayarı seçmek

için kullanılır.

• OFF (KAPALI): Blenderi

kapatmak için kullanılır.

• : Buz kırmak için kullanılır.

c Blender bıçak ünitesi

d Halka conta

e Blender haznesi

f Blender haznesinin kapağı

g Küçük kapak

Sürahi (yalnızca HR3573)

h Sürahi kapağı

i Sürahi haznesi

Öğütücü (YALNIZCA bazı

ülkelerde mevcuttur)

j Öğütücü bıçağı ünitesi

k Öğütücü haznesi

5

P

P

P

P

P

30 sec.5 - 25 g

30 sec.25 - 75 g

30 sec.25 - 50 g

10 sec.20-40 g

10 sec100 g

(MAX)

6 x

60 - 90 sec.1500 ml

30 - 60 sec.

1 min

1 min

MAX

MAX

MAX

MAX

MAX

1500 ml

60 - 90 sec.1500 ml

(MAX)

(MAX)

(MAX)

1 min

200 g

300 ml

200 g

250 ml

2x2x2 cm

6

P

© 2021 Philips Domestic Appliances Holding B.V.

All rights reserved.

3000.048.3726.6 (23/07/2021)

HR3571

HR3573

a

d

c

e

f

g

b

i

h

j

k

4

P

OFF

EN User manual

DA Brugervejledning

DE Benutzerhandbuch

EL Εγχειρίδιο χρήσης

ES Manual del usuario

FI Käyttöopas

FR Mode d’emploi

IT Manuale utente

NL Gebruiksaanwijzing

NO Brukerhåndbok

PT Manual do utilizador

SV Användarhandbok

TR Kullanım kılavuzu

3

31

4

10 11

5

MIN · · · · · MAX

67

89

OFF

2

2

21

ON MIN · · · · · MAX OFFP

345

6

7

8

English

Before first use

Thoroughly clean the parts that will come in contact with food before you

use the appliance for the rst time (see chapter “Cleaning”).

Note

• Do not exceed the maximum quantities and processing times indicated

in Fig.5.

• Do not operate the appliance for more than 60 seconds at a time when

processing heavy loads and let it cool down to room temperature for

next operation.

• Do not attempt to process very thick recipes such as bread dough or

mash potatoes.

Blender (Fig 2)

The blender is intended for:

• Blending uids, e.g. dairy products, sauces, fruit juices, soups, mixed

drinks, shakes.

• Mixing soft ingredients, e.g. pancake batter or mayonnaise.

• Pureeing cooked ingredients.

Note

• Never overll the blender jar above the maximum level indication (1.5

litres) to avoid spillage.

Pulse and ice crushing function

To process ingredients briey (such as garlic), rotate the rotary knob to the

P (PULSE) position.

To crush ice, press the ice crushing button. To stop, turn the rotary knob to

the OFF position.

Tip

• To process ingredients very briey, rotate the rotary knob to the P

(PULSE) position several times.

• To crush ice, press the ice crushing button . To stop, the ice crushing

button again or turn the rotary knob to the OFF position.

• Never use the pulse function longer than a few seconds at a time.

Tumbler (Fig 3)

Make your smoothies or shakes directly with the tumbler. Remove the

blade unit and attach the lid of the tumbler. Then you can bring the

tumbler out and enjoy directly.

Note

• Never overll the tumbler jar above the maximum level indication to

avoid spillage.

• Never ll the tumbler jar with soft drinks to avoid spillage.

Cleaning (Fig 6)

Easily cleaning the blender jar: Follow the steps: 1 2 3 4.

Note: Make sure to rotate the rotary knob to P (Pulse) position a few times.

Motor overheat protection

This appliance is equipped with overheat protection. If the appliance

overheats, it switches o automatically. Unplug the appliance and let it

cool down for 30 minutes. Then put the mains plug back into the power

outlet and switch on the appliance again. Please contact your Philips

dealer or an authorized Philips service center if the overheat protection is

activated too often.

Dansk

Før apparatet tages i brug

Sørg for at rengøre de dele, der kommer i berøring med mad, inden du

bruger apparatet for første gang (se afsnittet "Rengøring").

Bemærk

• Undgå at overskride de angivne mængder og tilberedningstider angivet

i Fig. 5.

• Lad ikke apparatet køre i mere end 60 sekunder ad gangen, når du

behandler større mængder, og lad det køle ned til stuetemperatur, før

det bruges igen.

• Forsøg ikke med mad, der har en meget tyk konsistens som f.eks. dej

eller kartoelmos.

Blender (Fig. 2)

Blenderen er beregnet til:

• Blendning af ydende ingredienser, f.eks. mejeriprodukter, sauce,

frugtjuice, suppe, mixede drinks og shakes.

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi Philips HR3573 Frullatore. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare Philips. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo Philips HR3573 Frullatore in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per Philips Frullatori
Altri manuali di Frullatori

Domande frequenti su Philips HR3573 Frullatore

Il nostro team di supporto cerca informazioni utili sul prodotto e risposte alle domande più frequenti. Se trovi un’inesattezza nelle nostre domande frequenti, ti preghiamo di farcelo sapere utilizzando il nostro modulo di contatto.

Prodotti correlati

Manuale

Philips HR2148 Daily Collection Frullatore

Manuale

Philips HR3655 Avance Collection Frullatore

Manuale

Philips HR2094 Frullatore

Manuale

Philips HR3866 Avance Collection Frullatore

Manuale

Philips HR2140 Daily Collection Frullatore

Manuale

Philips HR2004 Frullatore

Manuale

Philips HR2107 Daily Collection Frullatore

Manuale

Philips HR2156 Frullatore

Categorie correlate