Manuale Philips HR2107 Daily Collection Frullatore

Manuale

Register your product and get support at

HR2105

HR2106

HR2107

www.philips.com/welcome

Specifications are subject to change without notice

© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.

HR2105_HR2106_2107_WEU_UM_V1.0

3140 035 34811

1

a

b

c

j

k

l

g

hi

d

e

f

NL Gebruiksaanwijzing

NO Brukerhåndbok

PT Manual do utilizador

SV Användarhandbok

TR  Kullanımkılavuzu

AR

FA

EN  Usermanual

DA Brugervejledning

DE Benutzerhandbuch

EL  Εγχειρίδιοχρήσης

ES Manual del usuario

FI Käyttöopas

FR  Moded’emploi

IT Manuale utente

English

a Measuring cup

b Lid

c Glass blender jar (HR2105 and

HR2106 only)

d Stainless steel blender jar

(HR2107 only)

e Sealing ring for blender blade

unit

f Blade unit for blender jar

g Control knob

h Pulse setting

i Speed settings

j Mini chopper blade unit

(HR2106 only)

k Sealingringforminichopper

blade unit (HR2106 only)

l Mini chopper beaker (HR2106

only)

Dansk

a Målebæger

b Låg

c Blenderglas i glas (kun HR2105

og HR2106)

d Blenderglas i rustfrit stål (kun

HR2107)

e Tætningsring til knivenhed til

blender

f Knivenhed til blenderglas

g Kontrolknap

h Pulse-indstilling

i Hastighedsindstillinger

j Knivenhedtilminihakker(kun

HR2106)

k Tætningsring til knivenhed til

minihakker(kunHR2106)

l Minihakkerbæger (kun HR2106)

Deutsch

a Messbecher

b Deckel

c Mixbecher aus Glas (nur

HR2105 und HR2106)

d Mixbecher aus Edelstahl (nur

HR2107)

e Dichtungsring für

Mixermessereinheit

f Messereinheit für Mixbecher

g Drehschalter

h Impulsfunktion

i Geschwindigkeitseinstellungen

j Messereinheit für Mini-

Zerkleinerer (nur HR2106)

k Dichtungsring für Messereinheit

des Mini-Zerkleinerers (nur

HR2106)

l Becher des Mini-Zerkleinerers

(nur HR2106)

Norsk

a Målebeger

b Lokk

c Mikserkanne i glass (kun

HR2105 og HR2106)

d Mikserkanne i rustfritt stål (kun

HR2107)

e Tetningsring for knivenhet for

hurtigmikser

f Knivenhetformikserkanne

g Kontrollbryter

h Pulsinnstilling

i Hastighetsinnstillinger

j Knivenhetforminihakker(kun

HR2106)

k Tetningsring for knivenhet for

minihakker(kunHR2106)

l Minihakkerbeger (kun HR2106)

Português

a Copomedidor

b Tampa

c Copomisturadoremvidro

(apenas HR2105 e HR2106)

d Copomisturadoremaço

inoxidável (apenas HR2107)

e Anelvedanteparalâminasda

liquidicadora

f Lâminasparacopomisturador

g Botão de controlo

h Função“Pulse”

i Níveis de velocidade

j Lâminadamini-picadora(apenas

HR2106)

k Anelvedanteparalâminada

minipicadora(apenasHR2106)

l Copodamini-picadora(apenas

HR2106)

Svenska

a Mätbägare

b Lock

c Mixerbehållare i glas (endast

HR2105 och HR2106)

d Mixerbehållare i rostfritt stål

(endast HR2107)

e Tätningsringförmixerns

knivenhet

f Knivenhetförmixerbehållare

g Kontrollvred

h Pulsinställning

i Hastighetsinställningar

j Knivenhetförminihackare

(endast HR2106)

k Tätningsringförminihackarens

knivenhet (endast HR2106)

l Bägareförminihackare(endast

HR2106)

Ελληνικά

a Δοσομετρητής

b Καπάκι

c Γυάλινηκανάταμπλέντερ

(μόνοστουςτύπουςHR2105

καιHR2106)

d Κανάταμπλέντεραπό

ανοξείδωτοατσάλι(μόνοστον

τύποHR2107)

e Δακτύλιοςσφράγισηςγιατις

λεπίδεςτουμπλέντερ

f Λεπίδεςγιατηνκανάτατου

μπλέντερ

g Διακόπτης

h Ρύθμισηστιγμιαίαςλειτουργίας

i Ρυθμίσειςταχύτητας

j Λεπίδεςμίνικόφτη(μόνο

στουςτύπουςHR2106)

k Δακτύλιοςσφράγισηςγιατις

λεπίδεςτουμίνικόφτη(μόνο

στοντύποHR2106)

l Δοχείομίνικόφτη(μόνο

HR2106)

Español

a Vasomedidor

b Tapa

c Jarra de cristal de la batidora

(solomodelosHR2105y

HR2106)

d Jarra de acero inoxidable de la

batidora(solomodeloHR2107)

e Junta de la unidad de cuchillas

de la batidora

f Unidad de cuchillas de la jarra

de la batidora

g Rueda de control

h Posición Pulse

i Selector de velocidad

j Unidad de cuchillas de la

minipicadora(solomodelo

HR2106)

k Junta de la unidad de cuchillas

delapicadora(solomodelo

HR2106)

l Vasodelaminipicadora(solo

modeloHR2106)

Suomi

a Mittamuki

b Kansi

c Tehosekoittimenlasikannu(vain

HR2105 ja HR2106)

d Sekoituskulho,ruostumatonta

terästä (vain HR2107)

e Tehosekoittimenteräyksikön

tiiviste

f Sekoituskulhon teräyksikkö

g Valitsin

h Pulssiasetus

i Nopeusasetukset

j Minileikkurin teräyksikkö (vain

HR2106)

k Minileikkurin teräyksikön tiiviste

(vain HR2106)

l Minileikkurin kannu (vain

HR2106)

Français

a Verre doseur

b Couvercle

c Bolmélangeurenverre

(HR2105 et HR2106

uniquement)

d Bolmélangeurenacier

inoxydable (HR2107

uniquement)

e Bagued’étanchéitépour

ensemblelamesdublender

f Ensemblelamespourbol

mélangeur

g Boutondecommande

h Position Pulse

i Réglagesdevitesse

j Ensemblelamespourmini-

hachoir(HR2106uniquement)

k Bagued’étanchéitépour

ensemblelamesdumini-hachoir

(HR2106uniquement)

l Boldumini-hachoir(HR2106

uniquement)

Italiano

a Dosatore

b Coperchio

c Vaso frullatore in vetro (solo

HR2105 e HR2106)

d Vaso frullatore in acciaio inox

(solo HR2107)

e Anello di guarnizione per

gruppolamedelfrullatore

f Gruppolamedelvasofrullatore

g Manopola di controllo

h Impostazioneadintermittenza

i Impostazionivelocità

j Gruppolamedelminitritatutto

(solo HR2106)

k Anello di guarnizione per il

gruppolamedelminitritatutto

(solo HR2106)

l Bicchieredelminitritatutto

(solo HR2106)

Nederlands

a Maatbeker

b Deksel

c Glazen blenderkan (alleen

HR2105 en HR2106)

d Roestvrijstalen blenderkan

(alleen HR2107)

e Afsluitringvoorblender/mesunit

vanmaalmolen

f Mesunit voor blenderkan

g Bedieningsknop

h Pulsstand

i Snelheidsstanden

j Mesunitvandeminihakmolen

(alleen HR2106)

k Afsluitringvoormesunitvan

minihakmolen(alleenHR2106)

l Mini-hakmolenbeker(alleen

HR2106)

Türkçe

a Ölçmekabı

b Kapak

c Camblenderhaznesi(sadece

HR2105veHR2106için)

d Paslanmazçelikblenderhaznesi

(sadece HR2107)

e Blenderbıçakünitesicontası

f Blenderhaznesiiçinbıçakünitesi

g Kontroldüğmesi

h Darbeayarı

i Hızayarları

j Minidoğrayıcıbıçakünitesi

(sadece HR2106)

k Minidoğrayıcıbıçakünitesi

contası(sadeceHR2106)

l Minidoğrayıcıölçeği(sadece

HR2106)

2

3

5

4

5

(MAX)

(MAX)

1250ml

1250ml

1250ml

625ml

1250ml

675ml

1250ml

6 x

2

2

2

2

2

2

2

2x2x2 cm

50g

50g

50g

90g

1 (on and off)

1 (on and off)

1 (on and off)

1 (on and off)



a 

b 

c  HR2105( 

) HR2106

d 

) HR2107( 

e 





f 

g 

h 

i 

j HR2106( 

)

k 





) HR2106( 

l ) HR2106(  





a 

b 

c ( 

)HR2106  HR2105

d ( 

)HR2107

e 



f 

g 

h 

i 

j ( 

)HR2106

k 

)HR2106 ( 

l ( 

)HR2106





.)»« (  









)2 ( 

:





•.  

•. 

•. 

 .



 )P( 



 



 :

.









)3 ( 

.

)4 ( 

.4 3 2 1 : :

. )P(  :







 150

2 30

 150

  150

 225

.







 :





“ ( 



 

.) ”

)2 ( 

:

•     

.

•.

•.

 . )P(   :

.

)3 ( 

.   

)4 ( 

.4 3 2 1 : :

. )P(  :هجوت







 150

2 30

 150

 150

 225

.  :

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi Philips HR2107 Daily Collection Frullatore. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare Philips. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo Philips HR2107 Daily Collection Frullatore in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per Philips Frullatori
Altri manuali di Frullatori

Domande frequenti su Philips HR2107 Daily Collection Frullatore

Il nostro team di supporto cerca informazioni utili sul prodotto e risposte alle domande più frequenti. Se trovi un’inesattezza nelle nostre domande frequenti, ti preghiamo di farcelo sapere utilizzando il nostro modulo di contatto.