Manuale Philips HD9241 Friggitrice

Manuale

ENGLISH

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully

benet from the support that Philips oers, register your product at

www.philips.com/welcome.

General description (Fig. 1)

1. Basket

2. MAX indication

3. Basket handle

4. Pan

5. Control panel

A. Power on/o button

B. Start/pause button

C. Preset button

D. Temperature increase and decrease buttons

E. Time/temperature indication

F. Timer increase and decrease buttons

6. Drawer

7. Air outlet openings

8. Air inlet

9. XL baking plate (HD9247 only)

10. XL grill pan (HD9248 only)

11. XL Snack cover (HD9249 only)

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and save

it for future reference.

Danger

- Always put the ingredients to be fried in the

basket, to prevent them from coming into

contact with the heating elements.

- Do not cover the air inlet and the air outlet

openings while the appliance is operating.

- Do not ll the pan with oil as this may cause

a re hazard.

- Never immerse the appliance in water or any

other liquid, nor rinse it under the tap.

- Do not let any water or other liquid enter the

appliance to prevent electric shock.

- Never touch the inside of the appliance

while it is operating.

Warning

- Check if the voltage indicated on the

appliance corresponds to the local mains

voltage before you connect the appliance.

- Do not use the appliance if the plug,

the mains cord or the appliance itself is

damaged.

- If the mains cord is damaged, you must

have it replaced by Philips, a service centre

authorised by Philips or similarly qualied

persons in order to avoid a hazard.

- This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not

play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children

unless they are older than 8 years and

supervised. Keep the appliance and its cord

out of reach of children less than 8 years.

- Keep the mains cord away from hot

surfaces.

- Only connect the appliance to an earthed

wall socket. Always make sure that the plug

is inserted into the wall socket properly.

- Always place and use the appliance on a

dry, stable, level and horizontal surface.

- This appliance is not intended to be

operated by means of an external timer or a

separate remote-control system.

- Do not place the appliance against a wall

or against other appliances. Leave at least

10cm free space on the back and sides and

10cm free space above the appliance. Do

not place anything on top of the appliance.

- Do not use the appliance for any other

purpose than described in the user manual.

- During hot air frying, hot steam is released

through the air outlet openings. Keep your

hands and face at a safe distance from the

steam and from the air outlet openings. Also

be careful of hot steam and air when you

remove the pan from the appliance.

- The accessible surfaces may become hot

during use (Fig. 1).

- Make sure before each use of the device

that the heater and heater surrounding are

clean and clear from any food remainders in

order to ensure a awless function.

- Do not place the appliance on or near a hot

gas stove or all kinds of electric stove and

electric cooking plates, or in a heated oven.

- The pan, basket and accessories inside the

Air fryer become hot during use. Be careful

when you handle them.

- Do not plug in the appliance or operate the

control panel with wet hands.

- Do not place the appliance on or near

combustible materials such as a tablecloth

or curtain.

- Do not let the appliance operate

unattended.

- Immediately unplug the appliance if you see

dark smoke coming out of the appliance.

Wait for the smoke emission to stop before

you pull the pan out of the appliance.

Caution

- This appliance is intended for normal

household use only. It is not intended

for use in environments such as sta

kitchens of shops, oces, farms or other

work environments. Nor is it intended

to be used by clients in hotels, motels,

bed and breakfasts and other residential

environments.

- Always return the appliance to a service

center authorised by Philips for examination

or repair. Do not attempt to repair

the appliance yourself, otherwise the

guarantee becomes invalid.

- If the appliance is used improperly or

for professional or semi-professional

purposes or if it is not used according to

the instructions in the user manual, the

guarantee becomes invalid and Philips

refuses any liability for damage caused.

- This appliance is designed to be used at

ambient temperatures between 5°C and

40°C.

- Always unplug the appliance after use.

- Let the appliance cool down for approx.

30 minutes before you handle or clean it.

- Do not overll the basket. Only ll the basket

to the MAX indication.

- Make sure the ingredients prepared in this

appliance come out golden-yellow instead

of dark or brown. Remove burnt remnants.

Do not fry fresh potatoes at a temperature

above 180°C (to minimise the production of

acrylamide).

- Be careful when cleaning the upper area of

the cooking chamber: Hot heating element,

edge of Metal parts.

- Do not use the appliance for any other

purpose than described in the user manual

and use only original accessories.

Automatic switch-o

This appliance is equipped with an automatic switch-o. If you do

not press a button within 30 minutes, the appliance switches o

automatically. To switch o the appliance manually, press the power

on/o button.

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and

regulations regarding electromagnetic elds.

Before first use

1 Remove all packaging material.

2 Open the drawer by pulling at the handle. (Fig. 3)

3 Remove the basket by lifting the handle (1). To remove the pan, tilt

it backwards and lift it o the rails (2). (Fig. 4)

4 Thoroughly clean the basket and pan with hot water, some

washing-up liquid and a non-abrasive sponge.

Note: You can also clean these parts in the dishwasher.

5 Wipe the inside and outside of the appliance with a moist cloth.

6 Place the pan in the drawer (1) and put the basket in the pan

(2) (Fig. 5).

7 Slide the drawer back into the airfryer by the handle.

Note: The appliance may produce some smoke when you use it for

the rst time. This is normal.

Preparing for use

1 Place the appliance on a stable, horizontal and level surface.

Do not place the operating appliance on non-heat-resistant surfaces.

Do not place the operating appliance near or underneath objects that

could be damaged by steam, such as walls and cupboards.

Note: Place the appliance on a worktop in such a way that the

drawer can be opened completely.

2 Pull the mains cord out of the cord storage compartment at the

back of the appliance.

This airfryer works on hot air. Do not ll the pan with oil, frying fat or

any other liquid.

Do not put anything on top of the appliance. This disrupts the airow

and aects the hot air frying result.

Using the appliance

The airfryer can prepare a large range of ingredients. The recipe booklet

included helps you get to know the appliance. You can nd more

recipes at www.philips.com/kitchen.

Preheating

1 Put the mains plug in an earthed wall socket.

2 Press the power on/o button to switch on the appliance. (Fig. 6)

, The display shows the last selected temperature.

3 Press the temperature increase or decrease button to set the

required temperature. See section ‘Settings’ in this chapter to

determine the right temperature. (Fig. 7)

Tip: Press the increase or decrease button longer to put the

temperature forward or backward more quickly.

Note: If you do not want to preheat, but want to start frying

immediately, skip step 4 and follow the instructions in section ‘Hot air

frying’ in this chapter.

4 Press the start/pause button. (Fig. 8)

, The appliance starts to heat up.

, The set temperature ashes until the set temperature has been

reached. Then the appliance beeps and the set temperature is

displayed continuously. The appliance stops beeping if you set the

required cooking time (see step 4 in section ‘Hot air frying’).

Note: You can also start the preheating process manually by setting

the temperature and then pressing the timer decrease button until

‘- -’ appears. (Fig. 9)

Hot air frying

1 Open the drawer by pulling at the handle. (Fig. 3)

2 Put the ingredients in the basket (Fig. 10).

Note: Never ll the basket beyond the MAX indication or exceed

the amount indicated in the table (see section ‘Settings’ in this

chapter), as this could aect the quality of the end result.

3 Slide the drawer back into the airfryer by the handle (Fig. 11).

Never use the pan without the basket in it. If you heat up the

appliance without basket, use oven gloves to open the drawer. The

edges and inside of the drawer become very hot.

Caution: Do not touch the pan during and some time after use, as it

gets very hot.

4 Press the timer increase or decrease button to set the timer to

the required cooking time. See section ‘Settings’ in this chapter to

determine the correct cooking time. (Fig. 12)

Tip: Press the timer increase or decrease button longer to put the

time forward or backward more quickly.

Note: If you have not preheated the appliance, add 3 minutes to the

cooking time.

Note: If you do not set the required cooking time within 5 minutes, the

appliance switches o automatically for safety reasons.

5 Press the start/pause button to start the cooking process. (Fig. 13)

, The display starts counting down the set cooking time.

, Excess oil from the ingredients is collected on the bottom of the

pan.

6 When the appliance starts to beep, the set cooking time has

elapsed.

Note: You can also stop the cooking process manually. To do this,

press the start/pause button (Fig. 8).

7 Open the drawer by pulling at the handle and check if

the ingredients are ready. (Fig. 14)

If the ingredients are not ready yet, simply slide the drawer back into

the airfryer by the handle and add a few extra minutes to the set time.

8 To remove small ingredients (e.g. fries), lift the basket out of the

pan by the handle. (Fig. 15)

After the cooking process, the pan, the basket and the ingredients

are hot. Depending on the type of ingredients in the airfryer, steam

may escape from the pan.

9 Empty the basket into a bowl or onto a plate. (Fig. 16)

Tip: To remove large or fragile ingredients, use a pair of tongs to lift

the ingredients out of the basket (Fig. 17).

10 When a batch of ingredients is ready, the airfryer is instantly ready

for preparing another batch.

Note: Repeat steps 1 to 9 if you want to prepare another batch.

Note: If you prepare another batch within 30 minutes, it is not

necessary to preheat the appliance again.

11 Press the power on/o button to switch o the airfryer.

Preset button

You can program the appliance to prepare your favourite ingredients at

a specic temperature for a specic length of time.

Note: The appliance can only memorise one temperature and one

cooking time.

To set your favourite settings:

1 Press the power on/o button to switch on the appliance. (Fig. 6)

2 Press the preset button (star symbol). (Fig. 18)

, The display shows the current saved settings.

3 Press the temperature increase or decrease button to set the

desired temperature. (Fig. 7)

, The star symbol starts ashing.

4 Press the timer increase or decrease button to set the desired

time. (Fig. 12)

5 Press the preset button (star symbol). (Fig. 18)

, You hear a beep and the star symbol lights up continuously to

indicate that the settings have been saved.

From now on, the appliance memorises your favourite settings. Just

press the preset button to recall the saved settings. Press the start/

pause button to start the program.

Note: If you want to change the saved settings, simply perform steps

1 to 5 again.

Tips

- Smaller ingredients usually require a slightly shorter cooking time

than larger ingredients.

- A larger amount of ingredients only requires a slightly longer

cooking time, a smaller amount of ingredients only requires a

slightly shorter cooking time.

- Shake smaller ingredients halfway through the cooking time to

redistribute them. This improves the end result and helps to prevent

unevenly cooked ingredients.

- Add some oil to fresh potatoes for a crispy result. Fry your

ingredients in the airfryer within a few minutes after you added the

oil.

- Do not prepare extremely greasy ingredients such as sausages in

the airfryer.

- Snacks that can be prepared in an oven can also be prepared in the

airfryer.

- The optimal amount for preparing crispy fries is 750 grams.

- Use pre-made dough to prepare lled snacks quickly and easily.

Pre-made dough also requires a shorter cooking time than home-

made dough.

- Place a baking tray or oven dish in the airfryer basket if you want to

bake a cake or quiche or if you want to fry fragile ingredients or lled

ingredients.

- You can also use the airfryer to reheat ingredients. To reheat

ingredients, set the temperature to 150°C for up to 10 minutes.

Cleaning

Clean the appliance after every use. Remove oil from the bottom of the

pan after each cooking process to prevent the development of smoke.

Open the drawer to let the airfryer cool down more quickly. Let the

pan cool down before you remove it from the appliance.

The pan, basket and the inside of the appliance have a non-stick

coating. Do not use metal kitchen utensils or abrasive cleaning

materials to clean them, as this may damage the non-stick coating.

Be careful when cleaning the upper area of the cooking chamber: Hot

heating element, edge of Metal parts.

1 Remove the mains plug from the wall socket and let the appliance

cool down.

2 Wipe the outside of the appliance with a moist cloth.

Note: Make sure no moisture remains behind on the control panel.

Dry the control panel with a cloth after you have cleaned it.

3 Clean the pan and the basket with hot water, some washing-up

liquid and a non-abrasive sponge.

You can use a degreasing liquid to remove any remaining dirt.

Note: The pan and basket are dishwasher-proof.

Tip: If dirt sticks to the basket or the bottom of the pan, ll the pan

with hot water with some washing-up liquid. Put the basket in

the pan and let the pan and the basket soak for approximately 10

minutes.

4 Clean the inside of the appliance with hot water and a non-

abrasive sponge.

5 Clean the heating element with a cleaning brush to remove any

food residues.

Storage

1 Unplug the appliance and let it cool down.

2 Make sure all parts are clean and dry.

3 Insert the cord into the cord storage compartment.

Ordering accessories

To buy accessories or spare parts, visit

www.shop.philips.com/service or go to your Philips dealer. You can

also contact the Philips Consumer Care Centre in your country (see the

worldwide guarantee leaet for contact details).

Recycling

- This symbol means that this product shall not be disposed of

with normal household waste (2012/19/EU).

- Follow your country’s rules for the separate collection of

electrical and electronic products. Correct disposal helps

prevent negative consequences for the environment and human

health.

Guarantee and support

If you need information or support, please visit

www.philips.com/support or read the separate worldwide

guarantee leaet.

FRANÇAIS

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour

proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur

le site à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome.

Description générale (fig. 1)

1. Panier

2. Niveau MAX

3. Poignée du panier

4. Cuve

5. Bloc de commande

A. Bouton marche/arrêt

B. Bouton marche/pause

C. Bouton de présélection

D. Boutons d’augmentation et de diminution de la température

E. Indication du temps / de la température

F. Boutons d’augmentation et de diminution du minuteur

6. Tiroir

7. Sorties d’air

8. Entrée d’air

9. Plaque de cuisson XL (HD9247 uniquement)

10. Accessoire gril XL (HD9248 uniquement)

11. Couvercle snack XL (HD9249 uniquement)

Important

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et

conservez-le pour un usage ultérieur.

Danger

- Mettez toujours les aliments à frire dans le

panier an d’éviter qu’ils entrent en contact

avec les résistances.

- Ne couvrez pas les entrées et sorties d’air

pendant que l’appareil fonctionne.

- Ne remplissez pas la cuve d’huile an

d’éviter tout risque d’incendie.

- Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau, ni

dans d’autres liquides et ne le rincez pas

sous le robinet.

- Veillez à ne pas faire pénétrer d’eau ou

d’autres liquides dans l’appareil an d’éviter

tout risque d’électrocution.

- Ne touchez jamais l’intérieur de l’appareil

pendant qu’il fonctionne.

Avertissement

- Avant de brancher l’appareil, vériez que la

tension indiquée sur l’appareil correspond à

la tension supportée par le secteur local.

- N’utilisez jamais l’appareil si la prise, le

cordon d’alimentation ou l’appareil lui-

même est endommagé.

- Si le cordon d’alimentation est endommagé,

il doit être remplacé par Philips, par un

Centre Service Agréé Philips ou par un

technicien qualié an d’éviter tout accident.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants

âgés de 8 ans ou plus, des personnes

dont les capacités physiques, sensorielles

ou intellectuelles sont réduites ou des

personnes manquant d’expérience et de

connaissances, à condition que ces enfants

ou personnes soient sous surveillance ou

qu’ils aient reçu des instructions quant

à l’utilisation sécurisée de l’appareil et

qu’ils aient pris connaissance des dangers

encourus. Les enfants ne doivent pas jouer

avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien

ne doivent pas être réalisés par des enfants

sauf s’ils sont âgés de plus de 8 ans et sous

surveillance. Tenez l’appareil et son cordon

hors de portée des enfants de moins de

8 ans.

- Tenez le cordon d’alimentation à l’écart des

surfaces chaudes.

- Branchez l’appareil uniquement sur une

prise murale mise à la terre. Assurez-vous

toujours que la che est correctement

insérée dans la prise murale.

- Placez et utilisez toujours l’appareil sur une

surface sèche, stable, plane et horizontale.

- Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé

avec un minuteur externe ou un système de

contrôle séparé.

- Ne placez pas l’appareil contre un mur ou

contre d’autres appareils. Laissez un espace

libre d’au moins 10 cm à l’arrière et sur les

côtés, et de 10 cm au-dessus de l’appareil.

Ne placez jamais d’objets au-dessus de

l’appareil.

- N’utilisez pas l’appareil à d’autres ns que

celles indiquées dans le mode d’emploi.

- Lors de la cuisson à l’air chaud, de la vapeur

brûlante s’échappe des sorties d’air. Gardez

les mains et le visage susamment éloignés

des sorties d’air. Faites également attention

à la vapeur et à l’air chaud lorsque vous

sortez la cuve de l’appareil.

- Les surfaces accessibles peuvent chauer

lorsque l’appareil fonctionne (g. 2).

- Avant chaque utilisation de l’appareil,

assurez-vous que l’élément chauant et la

zone qui l’entoure sont propres et exempts

de tout résidu alimentaire an de garantir un

fonctionnement impeccable.

- Ne placez pas l’appareil sur ou à proximité

d’une cuisinière chaude à gaz ou de tout

type de cuisinière électrique ou de plaques

de cuisson électriques, ou dans un four

chaud.

- La cuve, le panier et les accessoires à

l’intérieur de la friteuse saine deviennent

chauds lors de l’utilisation. Soyez prudent(s)

lorsque vous les manipulez.

- Ne branchez pas l’appareil et ne touchez

pas au panneau de commande avec les

mains humides.

- Ne placez jamais l’appareil sur des

matériaux combustibles, comme une nappe

ou des rideaux, ou à proximité de ce type de

matériaux.

- Ne laissez jamais l’appareil fonctionner sans

surveillance.

- Débranchez tout de suite l’appareil si vous

voyez de la fumée noire s’en échapper.

Attendez que la fumée cesse pour sortir la

cuve de l’appareil.

Attention

- Cet appareil est destiné uniquement

à un usage domestique normal. Il n’a

pas été conçu pour une utilisation

dans des environnements tels que des

cuisines destinées aux employés dans

les entreprises, magasins et autres

environnements de travail. Il n’est pas non

plus destiné à être utilisé par des clients

dans des hôtels, motels, chambres d’hôtes

et autres environnements résidentiels.

- Conez toujours l’appareil à un

Centre Service Agréé Philips pour réparation

ou vérication. N’essayez jamais de réparer

l’appareil vous-même ; toute intervention

indue entraîne l’annulation de la garantie.

- S’il est employé de manière inappropriée,

à des ns professionnelles ou semi-

professionnelles, ou en non-conformité

avec les instructions du mode d’emploi, la

garantie devient caduque et Philips décline

toute responsabilité concernant les dégâts

occasionnés.

- Cet appareil est conçu pour être utilisé à des

températures ambiantes comprises entre

5 °C et 40 °C.

- Débranchez toujours l’appareil après

utilisation.

- Laissez l’appareil refroidir pendant

30 minutes environ avant de le manipuler

ou de le nettoyer.

- Ne remplissez pas trop le panier. Remplissez

le panier uniquement jusqu’à l’indication

MAX.

- Assurez-vous que les aliments cuits dans

cet appareil sont dorés et pas bruns ou

noirs. Enlevez les résidus brûlés. Ne faites

pas frire les pommes de terre crues à une

température supérieure à 180 °C (pour

limiter la synthèse d’acrylamide).

- Soyez prudent(e) lorsque vous nettoyez la

zone supérieure de la chambre de cuisson,

l’élément chauant ou le bord des pièces

métalliques.

- N’utilisez pas l’appareil à d’autres ns que

celles indiquées dans le mode d’emploi

et utilisez uniquement des accessoires

d’origine.

Arrêt automatique

Cet appareil est équipé d’un dispositif d’arrêt automatique. Si vous

n’appuyez pas sur l’un de ses boutons dans les 30 minutes, l’appareil

s’éteint automatiquement. Pour éteindre l’appareil manuellement,

appuyez sur le bouton marche/arrêt.

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les

règlements applicables relatifs aux champs électromagnétiques.

Avant la première utilisation

1 Retirez l’appareil de l’emballage.

2 Ouvrez le tiroir en tirant sur la poignée. (g. 3)

3 Enlevez le panier en soulevant la poignée (1). Pour enlever la cuve,

inclinez-la en arrière et retirez-la des rails (2). (g. 4)

4 Nettoyez soigneusement le panier et la cuve avec de l’eau chaude,

du liquide vaisselle et une éponge non abrasive.

Remarque : Vous pouvez également nettoyer ces éléments au lave-

vaisselle.

5 Essuyez l’extérieur et l’intérieur de l’appareil à l’aide d’un chion

humide.

6 Placez la cuve dans le tiroir (1) et mettez le panier dans la cuve

(2) (g. 5).

7 Replacez le tiroir dans la friteuse Airfryer grâce à la poignée.

Remarque : Lors de la première utilisation, de la fumée peut se

dégager de l’appareil. Ce phénomène est normal.

Avant utilisation

1 Posez l’appareil sur une surface horizontale, plane et stable.

Ne placez jamais l’appareil en marche sur une surface ne résistant pas

à la chaleur.

Ne placez jamais l’appareil en marche à proximité ou en dessous

d’objets qui pourraient être endommagés par la vapeur (murs,

placards, etc.).

Remarque : Placez l’appareil sur un plan de travail de façon à ce que

le tiroir puisse être complètement ouvert.

2 Retirez le cordon d’alimentation du compartiment de rangement à

l’arrière de l’appareil.

Cette friteuse Airfryer fonctionne avec de l’air chaud. Ne remplissez

pas la cuve d’huile, de graisse ni d’aucun autre liquide.

Ne posez aucun objet sur l’appareil an d’éviter d’entraver la

circulation de l’air et de garantir un résultat de friture à l’air chaud

optimal.

Utilisation de l’appareil

L’Airfryer permet de préparer une grande variété d’aliments. Le livret

de recettes inclus vous permet de mieux connaître l’appareil. Vous

trouverez d’autres recettes sur le site www.philips.com/kitchen.

Préchauage

1 Branchez le cordon d’alimentation sur une prise secteur mise à la

terre.

2 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer l’appareil. (g. 6)

, L’écran indique la dernière température sélectionnée.

3 Appuyez sur le bouton d’augmentation ou de diminution de

la température pour régler la température requise. Reportez-

vous à la section « Réglages » de ce chapitre pour déterminer la

température appropriée. (g. 7)

Conseil : Maintenez le bouton d’augmentation ou de diminution

enfoncé pour changer la température plus rapidement.

Remarque : Si vous ne voulez pas préchauer, mais commencer à frire

tout de suite, ignorez l’étape 4 et suivez les instructions de la section

« Friture à l’air chaud » de ce chapitre.

4 Appuyez sur le bouton marche/pause. (g. 8)

, L’appareil commence à chauer.

, La température sélectionnée clignote jusqu’à ce qu’elle soit

atteinte. L’appareil émet alors des bips et la température

sélectionnée ne clignote plus. L’appareil cesse d’émettre des bips

sonores si vous réglez le temps de cuisson nécessaire (reportez-

vous à l’étape 4 de la section « Friture à l’air chaud »).

Remarque : Vous pouvez également démarrer le processus de

préchauage manuellement en réglant la température puis en

appuyant sur le bouton de diminution du minuteur jusqu’à ce que

« - - » s’ache. (g. 9)

Friture à l’air chaud

1 Ouvrez le tiroir en tirant sur la poignée. (g. 3)

2 Mettez les aliments dans le panier (g. 10).

Remarque : Ne remplissez jamais le panier au-dessus de la mention

MAX et ne dépassez pas la quantité indiquée dans le tableau de la

section « Réglages » de ce chapitre, car cela peut avoir une inuence

sur la qualité de friture.

3 Replacez le tiroir dans la friteuse Airfryer grâce à la poignée (g. 11).

N’utilisez jamais la cuve sans le panier à l’intérieur. Si vous chauez

l’appareil sans le panier, utilisez toujours des gants pour ouvrir le tiroir.

Les bords et l’intérieur du tiroir deviennent très chauds.

Attention : Ne touchez pas la cuve pendant que l’appareil fonctionne

ou refroidit, car elle est très chaude.

4 Appuyez sur le bouton d’augmentation ou de diminution du

minuteur pour régler le temps de cuisson requis. Reportez-vous à

la section « Réglages » de ce chapitre pour déterminer le temps de

cuisson correct. (g. 12)

Conseil : Maintenez le bouton d’augmentation ou de diminution du

minuteur enfoncé pour changer plus rapidement.

Remarque : Si vous n’avez pas préchaué l’appareil, ajoutez

3 minutes au temps de cuisson.

Remarque : Si vous ne réglez pas le temps de cuisson requis dans les

5 minutes, l’appareil s’éteint automatiquement pour des raisons de

sécurité.

5 Appuyez sur le bouton marche/pause pour lancer la

cuisson. (g. 13)

, Le décompte du temps de cuisson commence sur l’écran.

, L’excédent d’huile est recueilli au fond de la cuve.

6 Lorsque l’appareil commence à émettre des bips, le temps de

cuisson est terminé.

Remarque : Vous pouvez également arrêter la cuisson manuellement.

Pour ce faire, appuyez sur le bouton marche/pause (g. 8).

7 Ouvrez le tiroir en tirant sur la poignée et vériez que les aliments

sont cuits. (g. 14)

Si les aliments ne sont pas cuits, remettez le tiroir dans la friteuse

Airfryer en appuyant sur la poignée et ajoutez quelques minutes

supplémentaires.

8 Pour sortir des aliments de petite taille, comme les frites, retirez le

panier de la cuve par la poignée. (g. 15)

Une fois la cuisson terminée, la cuve, le panier et les aliments sont

brûlants. Selon le type d’aliments cuits dans la friteuse Airfryer, de la

vapeur peut s’échapper de la cuve.

9 Videz le panier dans un saladier ou un plat. (g. 16)

Conseil : Pour sortir du panier les aliments épais ou fragiles, utilisez

des pinces (g. 17).

10 Lorsqu’un panier d’aliments est cuit, vous pouvez immédiatement

en faire cuire un autre dans la friteuse Airfryer.

Remarque : Répétez les étapes 1 à 9 si vous voulez préparer une

autre portion.

Remarque : Si vous préparez une autre portion dans les 30 minutes, il

n’est pas nécessaire de préchauer à nouveau l’appareil.

11 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer la friteuse

Airfryer.

Bouton de présélection

Vous pouvez programmer l’appareil pour préparer vos aliments préférés

à une température spécique pendant une durée spécique.

Remarque : L’appareil peut uniquement mémoriser une température

et un temps de cuisson.

Pour dénir vos réglages préférés :

1 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer l’appareil. (g. 6)

2 Appuyez sur le bouton de présélection (en forme d’étoile). (g. 18)

, L’écran ache les réglages enregistrés actuels.

3 Appuyez sur le bouton d’augmentation ou de diminution de la

température pour régler la température souhaitée. (g. 7)

, L’étoile commence à clignoter.

4 Appuyez sur le bouton d’augmentation ou de diminution du

minuteur pour régler la durée souhaitée. (g. 12)

5 Appuyez sur le bouton de présélection (en forme d’étoile). (g. 18)

, Lorsque vous entendez un bip et que vous ne voyez plus l’étoile

clignoter, cela indique que les réglages ont été enregistrés.

L’appareil mémorise désormais vos réglages préférés. Appuyez

simplement sur le bouton de présélection pour rappeler les réglages

enregistrés. Appuyez sur le bouton marche/pause pour démarrer le

programme.

Remarque : Si vous souhaitez modier les réglages enregistrés,

recommencez les étapes 1 à 5.

Conseils

- Les aliments de petite taille nécessitent généralement un temps

de cuisson légèrement plus court que celui des aliments plus

volumineux.

- Une plus grande quantité d’aliments nécessite un temps de

cuisson légèrement plus long et une plus petite quantité d’aliments

nécessite un temps de cuisson légèrement plus court.

- Mélangez les aliments de petite taille à mi-cuisson pour les répartir.

Ceci améliore le résultat nal et assure que les aliments sont cuits

de manière uniforme.

- Ajoutez quelques gouttes d’huile aux pommes de terre crues pour

qu’elles croustillent avant de les faire frire dans la friteuse Airfryer.

- Ne cuisez pas des aliments trop gras comme les saucisses dans la

friteuse Airfryer.

- Les en-cas qui peuvent être cuits au four peuvent également être

cuits dans la friteuse Airfryer.

- La quantité idéale pour obtenir des frites croustillantes est de

750 grammes.

- Utilisez de la pâte toute prête pour préparer rapidement et

facilement des en-cas fourrés. De plus, la pâte toute prête

nécessite un temps de cuisson moins long que la pâte maison.

- Placez une plaque de cuisson ou un plat dans le panier de la

friteuse Airfryer si vous souhaitez cuire un gâteau ou une quiche ou

si vous souhaitez frire des aliments délicats ou fourrés.

- Vous pouvez également utiliser la friteuse Airfryer pour réchauer

des aliments. Pour cela, réglez la température sur 150 °C et le temps

de cuisson sur 10 minutes au maximum.

Nettoyage

Nettoyez l’appareil après chaque utilisation. Enlevez l’huile du fond de

la cuve après chaque cuisson pour empêcher la formation de fumée.

Ouvrez le tiroir pour que la friteuse Airfryer refroidisse plus

rapidement. Laissez la cuve refroidir avant de l’enlever de l’appareil.

La cuve, le panier et l’intérieur de l’appareil ont un revêtement

antiadhésif. N’utilisez pas d’ustensiles métalliques ou de produits

nettoyants abrasifs pour les nettoyer an d’éviter d’endommager le

revêtement antiadhésif.

Soyez prudent(e) lorsque vous nettoyez la zone supérieure de la

chambre de cuisson, l’élément chauant ou le bord des pièces

métalliques.

1 Débranchez l’appareil de la prise secteur et laissez-le refroidir.

2 Essuyez l’extérieur de l’appareil à l’aide d’un chion humide.

Remarque : Assurez-vous que le panneau de commande est

parfaitement sec. Séchez le panneau de commande avec un chion

après l’avoir nettoyé.

3 Nettoyez la cuve et le panier avec de l’eau chaude, du liquide

vaisselle et une éponge non abrasive.

Vous pouvez utiliser un produit dégraissant pour éliminer les résidus

restants.

Remarque : La cuve et le panier peuvent être nettoyés au lave-

vaisselle.

Conseil : Si des résidus adhèrent au panier ou au fond de la cuve,

remplissez la cuve d’eau chaude et de liquide vaisselle. Mettez

le panier dans la cuve et laissez-les tremper pendant environ

10 minutes.

4 Nettoyez l’intérieur de l’appareil avec de l’eau chaude et une

éponge non abrasive.

5 Nettoyez l’élément chauant avec une brosse de nettoyage pour

éliminer les résidus de nourriture.

Rangement

1 Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir.

2 Assurez-vous que toutes les parties sont propres et sèches.

3 Rangez le cordon dans son compartiment.

Commande d’accessoires

Pour acheter des accessoires ou des pièces de rechange, visitez le

site Web www.shop.philips.com/service ou rendez-vous chez

votre revendeur Philips. Vous pouvez également contacter le Service

Consommateurs Philips de votre pays (voir le dépliant de garantie

internationale pour les coordonnées).

Recyclage

- Ce symbole signie que ce produit ne doit pas être mis au

rebut avec les ordures ménagères (2012/19/UE).

- Respectez les règles en vigueur dans votre pays pour la mise

au rebut des produits électriques et électroniques. Une mise

au rebut correcte contribue à préserver l’environnement et la santé.

Garantie et assistance

Si vous avez besoin d’une assistance ou d’informations

supplémentaires, consultez le site Web www.philips.com/support

ou lisez le dépliant séparé sur la garantie internationale.

ITALIANO

Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuto da Philips! Per usufruire

appieno del supporto oerto da Philips, è necessario registrare il

prodotto sul sito www.philips.com/welcome.

Descrizione generale (Fig. 1)

1. Cestello

2. Segno MAX

3. Impugnatura del cestello

4. Recipiente

5. Pannello di controllo

A. Pulsante di accensione/spegnimento

B. Pulsante di avvio/pausa

C. Pulsante funzioni preimpostate

D. Pulsanti di aumento e diminuzione della temperatura

E. Indicazione tempo/temperatura

F. Pulsanti di aumento e diminuzione del timer

6. Cassetto

7. Aperture di aerazione

8. Ingresso dell’aria

9. Teglia XL (solo HD9247)

10. Recipiente per grigliare XL (solo HD9248)

11. Coperchio snack (solo HD9249)

Importante

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente il presente

manuale e conservarlo per eventuali riferimenti futuri.

Pericolo

- Mettere sempre gli ingredienti da friggere

nel cestello in modo da evitare che vengano

a contatto con le resistenze.

- Non coprire le aperture di circolazione

dell’aria mentre l’apparecchio è in funzione.

- Non riempire il recipiente di olio per evitare il

pericolo di incendi.

- Non immergere l’apparecchio nell’acqua o in

altri liquidi e non risciacquarlo sotto l’acqua

corrente.

- Non lasciare entrare acqua o altri liquidi

all’interno dell’apparecchio per evitare il

rischio di scariche elettriche.

- Non toccate mai l’interno dell’apparecchio

mentre è in funzione.

Avviso

- Prima di collegare l’apparecchio, vericare

che la tensione riportata sulla spina

corrisponda alla tensione disponibile.

- Non utilizzare l’apparecchio se la spina,

il cavo di alimentazione o l’apparecchio

stesso sono danneggiati.

- Nel caso in cui il cavo di alimentazione

fosse danneggiato, dovrà essere sostituito

da Philips, presso un centro di assistenza

Philips o da personale debitamente

qualicato, per evitare situazioni pericolose.

- Questo apparecchio può essere usato

da bambini a partire dagli 8 anni in su e

da persone con capacità mentali, siche

o sensoriali ridotte, prive di esperienza

o conoscenze adatte, a condizione che

abbiano ricevuto assistenza o formazione

per utilizzare l’apparecchio in maniera sicura

e siano consapevoli dei potenziali pericoli

associati a tale uso. Evitare che i bambini

giochino con l’apparecchio. Le operazioni di

pulizia e manutenzione non devono essere

eettuate da bambini di età inferiore agli 8

anni. Tenere l’apparecchio e il relativo cavo

lontano dalla portata di bambini di età

inferiore agli 8 anni.

- Tenere il cavo di alimentazione lontano da

superci incandescenti.

- Collegare l’apparecchio esclusivamente

a una presa di messa a terra. Accertarsi

sempre che la spina sia correttamente

inserita nella presa di corrente.

- Posizionare e utilizzare sempre

l’apparecchio su una supercie piana,

stabile e orizzontale.

- Questo apparecchio non è stato progettato

per essere utilizzato in abbinamento a un

timer esterno o a un sistema separato con

telecomando a distanza.

- Non collocare l’apparecchio contro una

parete o un altro apparecchio. Lasciare

almeno 10 cm di spazio libero sul retro e i

lati e 10 cm di spazio sopra l’apparecchio.

Non posizionare alcun oggetto sopra

l’apparecchio.

- Non usare l’apparecchio per scopi diversi da

quelli descritti nel presente manuale.

- Durante la frittura ad aria calda viene

emesso vapore attraverso le aperture di

circolazione dell’aria. Tenere le mani e il

viso a distanza di sicurezza dal vapore e

dalle aperture di circolazione dell’aria. Fare

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi Philips HD9241 Friggitrice. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare Philips. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo Philips HD9241 Friggitrice in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per Philips Friggitrici
Altri manuali di Friggitrici

Domande frequenti su Philips HD9241 Friggitrice

Il nostro team di supporto cerca informazioni utili sul prodotto e risposte alle domande più frequenti. Se trovi un’inesattezza nelle nostre domande frequenti, ti preghiamo di farcelo sapere utilizzando il nostro modulo di contatto.

Prodotti correlati

Manuale

Philips NA230 Friggitrice

Manuale

Philips HD9620 Friggitrice

Manuale

Philips HD9240 Avance Collection Airfryer XL Friggitrice

Manuale

Philips HD6122 Friggitrice

Manuale

Philips NA130 Friggitrice

Manuale

Philips HD9200 Friggitrice

Manuale

Philips NA221 Friggitrice

Manuale

Philips HD6104 Daily Collection Friggitrice

Categorie correlate