Elenco delle parti/Parts list Funzioni/Functions
Installazione delle batterie/Battery installation
Indicazioni luminose/Lighting indications
Fissaggio del sacchetto dell’immondizia/Fixing the trash bag
1
3
6
5
7
8
4
2
1: Falda/Flap
2: Coperchio/Lid
3: Pulsantiera/Button Panel
4: Corpo/Body
5: Interruttore/Switch button
6: Coperchio batterie/
Battery cover
7: Anello fermasacco in
plastica/Plastic liner
8: Rivestimento doppio/
Dual liner
(solo per versione con
doppio rivestimento)
(For dual liner version only)
1: Aprire il coperchio del vano portabatterie
ed estrarre le batterie vecchie (se ve ne sono)
1: Open the battery cover and take out old
batteries (if there is any)
1: Avvolgere il sacchetto di plastica intorno al bordo
superiore (si prega di lasciare la maniglia all'esterno
per un facile utilizzo);
1: Wrap the top rim of the liner with plastic bag
(please leave the handle outside for easy operation);
2: Premere il sacchetto in eccesso nel dispositivo di
fissaggio del sacchetto sul rivestimento.
2: Press the excess bag into the bag fixer on the liner.
Questo prodotto percepisce quando un oggetto passa attraverso il
campo dei sensori, che si trova a circa 20 cm / 7,87 pollici
(± 5 cm / 1,97 pollici) sopra il pannello.
This product will sense when an object passes through the sensors
range, which is about 20cm/7.87in (± 5cm/1.97in) above the panel.
Raggio d’azione/Effective range:
Modalità Stand-by - Il coperchio rimane chiuso e la pattumiera
attende un segnale per aprirsi. Una spia rossa lampeggia ad indicare
questa modalità.
Stand-by mode - The lid stays closed, and the bin is waiting for a
signal to open. A red light flashes to indicate this mode.
Modalità/Modes:
Modalità Sensore - Quando l'unità sensore rileva il segnale,
il coperchio si apre. Il coperchio resta aperto finché il segnale
rimane nel raggio d'azione effettivo. Quando l'oggetto viene rimosso
dal raggio d’azione, il coperchio si chiude dopo 5 secondi.
Sensor mode - When the sensor unit spots the signal, the lid will
open. The lid will stay open as long as the signal stays in the effective
range. After the object is removed from the range,
the lid will close in 5 seconds.
Modalità Manuale - Gli utilizzatori possono aprire il coperchio premendo il pulsante "APRI". Il coperchio rimane
aperto fino a quando viene premuto il pulsante "CHIUDI”. In questa modalità, una spia rossa al centro lampeggia.
Manual mode - Users can open the lid by pressing the "OPEN" button. The lid will stay open until the "CLOSE"
button is pressed. During this mode, a red light in the middle will flash.
2: Inserire le batterie nel portabatterie, prestando
attenzione alla polarità (6 x AA - non incluse)
2: Install the batteries into battery box, please
mind the polarity (6 x AA - not included)
3: Spingere il coperchio del vano portabatterie
per chiuderlo in posizione, assicurarsi che la
clip scatti saldamente
3: Push battery cover to close position,
make sure the clip snap firmly
4: Premere il pulsante di accensione
4: Turn on the switch button
La spia rossa al centro indica la
modalità Attesa/Manuale
Red light in the middle indicate
Waiting/Manual mode
Le spie si spengono da destra a
sinistra quando il segnale di
apertura viene rimosso
The lights turn off from right to
left when the open signal is removed
Le spie si accendono da sinistra a
destra quando il sensore rileva il
segnale di apertura
The lights turn on from left to right
when the sensor spots open signal
*Ci scusiamo per gli eventuali disagi causati da piccole incongruenze in queste istruzioni, che possono verificarsi a seguito del miglioramento e dello sviluppo del prodotto.
*We apologize for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions, which may occur as a result of product improvement and development.
Partecipa alla conversazione su questo prodotto
Qui puoi condividere cosa pensi di Perfetto Alfred Cestino dei rifiuti. Se hai una domanda, leggi prima attentamente il manuale. La richiesta di un manuale può essere effettuata utilizzando il nostro modulo di contatto.