Manuale Nitecore BR25 Luce della bicicletta

Manuale

BR25

• InnovativeDiffuseReectionDesign

 • BikeMountwithQuickDismounting

 • PatentedATRTechnology

HighPerformanceUltra

CompactBikeLight

Features

Battery Installation

Mounting

(English) BR25 (Deutsch) BR25

(Francais) BR25

Specications

Accessories

Battery Options

Technical Data

•

Utilizes a Luminus SST-40-W LED with a max output of 1,400 lumens

• UtilizesanOPreectorforawiderangesoftbeam

• Maxpeakbeamintensityof6,700cdandmaxthrowof163meters

• Utilizesadiusereectionboardtoilluminatetheblindspotunderfoot

withcloserangebeam

•

Poweredbya21700highcapacityLi-ionbatterywhilecompatiblewith

18650andCR123batteries,toprovidearuntimeupto60hours

• Highlyecientconstantcurrentcircuitprovidesastableoutput

• Onesideswitchcontrols4brightnesslevelsandWarningFlashing

• Thepowerindicatorbeneaththeswitchindicatestheremainingbattery

power

• Thepowerindicatorcanalsodisplaythebatteryvoltage(±0.1V)

• NITECORE21700Li-ionbatteryincluded(NL2150R5,000mAh)

• IncorporatedAdvancedTemperatureRegulation(ATR)module

 (PatentNo.ZL201510534543.6)

• TubeconstructedfromaerogradealuminumalloywithHAIIImilitary

gradehard-anodizednish

• Bikemountincludedforquickdismounting

• WaterproofanddustproofratinginaccordancewithIP68

 (2meterssubmersible)

• Impactresistantto1meter

Length: 148.6mm(5.85")

HeadWidth: 30mm(1.18")

TubeDiameter: 25.4mm(1")

TailDiameter: 27.2mm(1.07")

Weight: 76g(2.68oz)(BikeMountNotIncluded)

 144.5g(5.1oz)(BikeMountIncluded)

NITECORE21700RechargeableLi-ionBattery(NL2150R

5,000mAh),USB-CChargingCable,BikeMountforBR25

(with2xThinMountPads),2xThickMountPads,

18650/CR123BatteryMagazine,SpareO-ring,Lanyard

Type

Nominal

Voltage

Compatibility

21700RechargeableLi-ionBattery

(DischargeCurrentOver8A)

21700 3.6V/3.7V Y(Recommended)

18650RechargeableLi-ionBattery

(DischargeCurrentOver8A)

18650 3.6V/3.7V Y(Compatible)

PrimaryLithiumBattery CR123 3V Y(Compatible)

RechargeableLi-ionBattery RCR123 3.6V/3.7V Y(Compatible)

21700RechargeableLi-ionBattery

(DischargeCurrentBelow8A)

21700 3.6V/3.7V N(Incompatible)

18650RechargeableLi-ionBattery

(DischargeCurrentBelow8A)

18650 3.6V/3.7V N(Incompatible)

Using a 5,000mAh 21700 Li-ion Battery:

FL1

STANDARD

TURBO HIGH MID LOW

WARNING

FLASHING

1,400

Lumens

430

Lumens

170

Lumens

28Lumens

1,400

Lumens

2h30min 3h15min 12h 60h ─

163m 91m 50m 20m ─

6,700cd 2,060cd 630cd 108cd ─

1m(ImpactResistance)

IP68,2m(WaterproofandSubmersible)

Note:Thestateddataismeasuredinaccordancewiththeinternational

ashlighttestingstandardsANSI/PLATOFL1-2019,using1x21700Li-ion

battery(5,000mAh)underlaboratoryconditions.Thedatamayvaryinreal

worlduseduetodierentbatteryusageorenvironmentalconditions.

Using 2 x CR123 Batteries:

FL1

STANDARD

TURBO HIGH MID LOW

WARNING

FLASHING

820

Lumens

430

Lumens

170

Lumens

28Lumens

820

Lumens

1h15min 2h 5h15min 26h ─

119m 91m 50m 20m ─

3,540cd 2,060cd 630cd 108cd ─

1m(ImpactResistance)

IP68,2m(WaterproofandSubmersible)

Note: Thestateddataismeasuredinaccordancewiththeinternational

ashlighttestingstandardANSI/PLATOFL1-2019,using2xCR123lithium

batteries(1,700mAh)underlaboratoryconditions.Thedatamayvaryinreal

worlduseduetodierentbatteryusageorenvironmentalconditions.

Operating Instructions

Battery Installation

Insertthebattery(s)asillustratedandscrewtotightenthetailcap.

Note: Afterbatteryinsertion,thepowerindicatorbeneaththeswitchwill

ashtoindicatethebatteryvoltage.Pleaserefertothe“PowerIndication”

sectionofthismanualformoredetails.

Warnings:

1.Ensurethebattery(s)is/areinsertedwiththepositiveendtowards

thehead.Theproductwillnotworkifthebattery(s)is/areincorrectly

inserted.

2.Pleaseusethebatterymagazinewhenusing1x18650/2xCR123

batteriestoavoidbatteryrattlingandtoensureastablecontact.

3.CAUTION!Possibledangerousradiation!Don'tlookintothelight!Maybe

dangerousforyoureyes.

4.Whenthepowerlevelislow,pleasestopusingtheproductandreplaceor

rechargethebatterytopreventdamagetothebattery.

5.Whentheproductiskeptinabackpackorleftunusedforprolongedtime,

pleaseremoveallbatteriestopreventaccidentalactivationorbattery

leakage.

Mounting

1.Loosenthescrewofthehandlebarmountandadjustthehandlebar

mountbeforeclampingthemounttothehandlebarbysecurelytightening

thesetscrew.

2.Slidethebikelightintothebikemountasillustrateduntilitclicksinto

position.

Note:

1.Pleaseusepropermountpadsprovidedaccordingtothediametersofthe

handlebar.(34-38mmbarrequiresnopads;29-35mmbarrequires2thin

pads:25-29mmbarrequires1thinpadand1thickpad;20-25mmbar

requires2thickpads)

2.Pleaseadjustthebeamangleofthebikelightaccordinglybeforeclamping

themounttothehandlebartoavoidaectingtheoncomingvehicles.

Quick Release of the Bike Light

Pressandholddownthepedalonthebackofthebikemountandpullout

thelighttowardstheoppositedirectionwhenmountingthelight.

On / O

On:Whenthelightiso,longpressthePowerButtontoturniton.

O:Whenthelightison,longpressthePowerButtontoturnito.

Brightness Levels

Whenthelightison,shortpressthePowerButtontocyclethroughthe

followingbrightnesslevels:LOW–MID–HIGH–TURBO.

(TheBR25hasmodememory.Whenreactivated,itwillautomaticallyaccess

thepreviousmemorizedbrightnesslevel.)

Direct Access to TURBO

Whenthelightison(TURBOandWarningFlashingexcluded),doublepress

thePowerButtontodirectlyaccessTURBO.ShortpressthePowerButton

againtoreturntothepreviousbrightnesslevel,oritwillautomaticallyreturn

tothepreviousbrightnesslevelifthereisnooperationin30seconds.

Warning Flashing

Whenthelightison,triplepressthePowerButtontoaccessWarning

Flashing.ShortpressthePowerButtonagaintoreturntotheprevious

brightnesslevel,orlongpressthePowerButtontoturnothelight.

Power Indication

• Whenthebatteryisinserted,thepowerindicatorwillashtoshowthe

batteryvoltage(±0.1V).Forexample,whenthebatteryvoltageisat4.2V,

thepowerindicatorwillash4timesfollowedbya1.5-secondpauseand

2moreashes.Dierentvoltagesrepresentthecorrespondingremaining

batterypowerlevels:

1×18650/

21700battery

2×CR123batteries

Note: whenusingtwoCR123/RCR123inseries,theindicatorwillshowthe

averagevoltagebetweenthetwobatteries.

• WhenthePowerButtonispressedwhenthelightiso,thepower

indicatorwillashtoindicatetheremainingpowerofthebattery:

 1.Flashingthreetimesindicatesthatthepowerisabove50%.

 2.Flashingtwiceindicatesthatthepowerisbelow50%.

 3.Flashingonceindicatesthatthepowerisbelow10%.

• Whenthelightisonandthepowerleveliscloseto50%,thepower

indicatorwillashslowlytoinformtheuser.Whenthelightisonand

thepowerisclosetodepleted,thepowerindicatorwillashquicklyand

continuouslytoinformtheuser.Thebatteriesshouldbereplacedwhen

theoutputappearstobedimorthebikelightbecomesunresponsivedue

tolowpower.

ATR (Advanced Temperature Regulation)

TheintegratedATRtechnologyregulatestheoutputoftheBR25according

totheworkingconditionandambientenvironmenttomaintaintheoptimal

performance.

Maintenance

Every6months,threadsshouldbewipedwithacleanclothfollowedbya

thincoatingofsilicon-basedlubricant.

Low power Full power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

Low power Full power

4.8V 5.6V 6.0V 6.4V

Bedienungsanleitung

Einsetzen der Batterien

LegenSiedieBatterienein-wieaufderZeichnungzusehen–und

schraubenSiedieHeckkappefest.

Hinweis:NachdemEinlegenderBatterienblinktdieStromanzeigeunterdem

Schalter,umdieverbleibendeLeistunganzuzeigen.BittelesenSiedenAbschnitt

"Leistungsanzeige"indieserBedienungsanleitungfürweitereEinzelheiten.

WARNUNG:

1.

StellenSiesicher,dassdieBatterienmitdempositivenPolinRichtungLampenkopf

installiertsind.MitfalscheingelegtenBatterienwirddieBR25nichtfunktionieren.

2.WennSie2xCR123Batterien/18650-Akkusbenutzenwollen,verwenden

SiedasBatteriemagazin.EsverhindertBewegungenderBatterienim

GehäuseundsicherteinestabileEnergieversorgung.

3.ACHTUNG!MöglicherweisegefährlicheoptischeStrahlung!BeiBetrieb

nichtdirektindasLichtblicken.KannfürdieAugengefährlichsein.

4.WennderLeistungspegelniedrigist,stellenSiebittedieVerwendungdes

ProduktseinundtauschenSiedenAkkuausoderladenSieihnauf,um

SchädenamAkkuzuvermeiden.

5.WenndasProduktineinemRucksackaufbewahrtoderfürlängere

Zeitnichtbenutztwird,entfernenSiebittealleBatterien,umeine

versehentlicheAktivierungodereinAuslaufenderBatteriezuverhindern.

Befestigung

1. LösenSiedieSchraubenderLenkerhalterungundjustierenSiediese,bevorSie

dieHalterungdurchAnziehenderStellschraubenamLenkerfestklemmen.

2. SchiebenSiedasFahrradlicht-wieabgebildet-indieHalterung,biseseinrastet.

Hinweis:

1.

BitteverwendenSiedierichtigen,mitgeliefertenMontagepads(34-38mmLenker

erfordernkeinePads;29-35mmLenkererfordern2dünnePads;25-29mmLenker

erfordert1dünnesund1dickesPad;20-25mmLenkererfordern2dickePads).

2. BittestellenSiedenAbstrahlwinkeldesFahrradlichtssoein,dasseine

Beeinträchtigung(Blendung)desentgegenkommendenVerkehrsvermiedenwird.

Schnellentriegelung des Fahrradlichts

WennSiedieBatterie/denAkkueinlegen,zeigtdieroteeingebauteKontroll-

LEDdurchBlinkendenverbleibendenLeistungsstandan:

Ein-/Ausschalten

Einschalten:WenndasLichtausist,drückenSiedieEin/Aus-Tastelange,um

dieLampeeinzuschalten.

Ausschalten:WenndasLichtanist,drückenSiedieEin/Aus-Tasteerneut

lange,umdieLampeauszuschalten.

Helligkeitsstufen

WenndasLichteingeschaltetist,drückenSiekurzdieEinschalttaste,um

fortlaufendzwischendenfolgendenHelligkeitsstufenzuwechseln:"LOW"-

"MID"-"HIGH"-"TURBO".

(DieBR25hateinenMode-Speicher.Wennsieerneutaktiviertwird,greiftsie

automatischaufdiezuvorgespeicherteHelligkeitsstufezu.)

Direkter Zugri auf TURBO

WenndasLichteingeschaltetist(TURBO-ModeundWarnblinken

ausgenommen),drückenSiezweimaldieEin/Aus-Taste,umdirektaufden

TURBO-Modezuzugreifen.DrückenSiedieEin/Aus-Tasteerneuteinmal

kurz,umzurvorherigenHelligkeitsstufezurückzukehren.Wenninnerhalb

von30SekundenkeineBedienungerfolgt,kehrtdieBR25automatischzur

vorherigenHelligkeitsstufezurück.

Warnblinken

WenndasLichteingeschaltetist,drückenSiedreimaldieEin/Aus-Taste,um

dasWarnblinkenaufzurufen.DrückenSiedieEin/Aus-Tasteerneutkurz,um

zurvorherigenHelligkeitsstufezurückzukehrenoderdrückenSiedieEin/Aus-

Tastelange,umdasLichtauszuschalten.

Leistungsanzeige

• WenndieBatterie/derAkkueingelegtist,blinktdieLeistungsanzeige,um

dieBatteriespannunganzuzeigen(±0,1V).WenndieBatteriespannung

z.B.bei4,2Vliegt,blinktdieStromversorgungsanzeige4mal,gefolgt

voneiner1,5-sekündigenPauseund2weiterenBlitzen.Unterschiedliche

Spannungenrepräsentierendieentsprechendenverbleibenden

Batterieleistungsstufen:

1×18650/

21700battery

2×CR123batteries

Hinweis: WennSiezweiCR123/RCR123inReiheverwenden,zeigtdie

AnzeigediedurchschnittlicheSpannungderbeidenBatterienan.

• WenndieEin-/Aus-TastebeiausgeschaltetemLichtgedrücktwird,blinktdie

Leistungsanzeige,umdieverbleibendeLeistungderBatterie/derAkkusanzuzeigen:

 1.dreimaligesBlinkenzeigtan,dassdieLeistungüber50%liegt.

 2.zweimaligesBlinkenzeigtan,dassdieLeistungunter50%liegt.

 3.einmaligesBlinkenzeigtan,dassdieLeistungunter10%liegt.

•

WenndasLichteingeschaltetistunddieLeistungnahebei50%liegt,blinkt

dieLeistungsanzeigelangsam.WenndasLichteingeschaltetunddieLeistung

fasterschöpftist,blinktdieLeistungsanzeigeschnellundkontinuierlich.

DieBatteriensolltenausgetauschtwerden,wenndieLeistungzuschwach

erscheintoderdieLampeaufgrunddergeringenLeistungnichtmehrreagiert.

ATR (Erweiterte Temperaturregelung)

DieintegrierteATR-TechnologieregeltdieLeistungderBR25inAbhängigkeitvon

denArbeits-undUmgebungsbedingungen,umdieoptimaleLeistungzuerhalten.

Wartung

Alle6MonatesolltedasGewindemiteinemsauberenTuchabgewischtund

anschließendmiteinerdünnenSchichtSilikonfettgeschmiertwerden.

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten

DiedurchgestricheneMülltonnebedeutet,dassSiegesetzlichverpichtet

sind,dieseGeräteeinervomunsortiertenSiedlungsabfallgetrennten

Erfassungzuzuführen.DieEntsorgungüberdieRestmülltonneoder

diegelbeTonneistuntersagt.EnthaltendieProdukteBatterienoderAkkus,

dienichtfestverbautsind,müssendiesevorderEntsorgungentnommenund

getrenntalsBatterieentsorgtwerden.

Low power Full power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

Low power Full power

4.8V 5.6V 6.0V 6.4V

Instructions

Mie en place de la batterie

Installerlabatteriecommeillustréetverrouillerlecapuchon.

Note :aprèsinstallationdelabatterie,l’interrupteursousleboutonmode

vaclignoterpourindiquerlachargerestante.Veuillezvousreporterau

paragraphe“chargerestante”decemanuel.

Avertissements :

1.Assurez-vousquelabatterieestcorrectementinséréeselonlespolarités.

Leproduitnefonctionnepassilesbatteriessontmalinstallées.

2.Mercid’utiliserleboitierdebatteriequandvousutilisez1batterie18650

ou2pilesCR123and’assurerunboncontact.

3.Eviterl’expositiondirectedanslesyeux

4.Quandlabatteriesemblefaible,arrêtezdel’utiliseretlarechargeroula

remplacer.

5.Sileproduiteststockédansunsacàdosouinutilisépendantunmoment,

retirezlesbatteriespourévitertouteactivationaccidentelleoufuitedes

batteries.

Montage

1.

Desserrezlavisdusupportduguidonetajustezlesupportduguidonavant

deserrerlesupportsurleguidonenserrantfermementlavisderéglage.

2.Faitesglisserl'éclairageduvélodanslesupportdevélocommeillustré

jusqu'àcequ'ils'enclencheenposition

Note:

1.Veuillezutiliserlespatinsdemontagefournisenfonctiondudiamètredu

guidon.(Labarrede34-38mmnenécessitepasdepatin;labarrede29-

35mmnécessite2patinsn:labarrede25-29mmnécessiteunpatinn

etunpatinépais;labarrede20-25mmnécessite2patinsépais.

2.

Veuillezajusterl’angledefaisceaudelalumièreduvéloavantdexerle

supportauguidonpournepaséblouirlesvéhiculesvenantensensinverse.

Démontage

MaintenirappuyélapaletteetsortirlalampeBR25selonladirection

opposéeaumontage.

ON/OFF

Allumage:Quandlalampeestéteinte,maintenirappuyélebouton

interrupteurpourallumerlalampe.

ExctinctionQuandlalampeestallumée,maintenirappuyélebouton

interrupteurpouréteindrelalampecomplètement.

Changer les niveaux de luminosité

Lorsquelalumièreestallumée,appuyezsurleboutoninterrupteurpour

naviguerentrelesmodesLow–Mid–HighetTurbo.

NOTE: BR25possèdeunefonctiondemémoirequimémoriselemodeet

leniveaudeluminositéprécédemmentutilisés.Ilentreraautomatiquement

danslemodemémoriséetlaluminositélaprochainefoisqu'ilestallumé.La

lampereviendraenmodeLOWàchaquechangementdebatteries.

Accès direct à TURBO

Lorsquelalampeestallumée(TURBOetavertissementclignotantexclus),

appuyezdeuxfoissurl’interrutpeurpouraccéderdirectementàTURBO.

Appuyezànouveaubrièvementsurl’interrupteurpourrevenirauniveau

deluminositéprécédent,ouilreviendraautomatiquementauniveaude

luminositéprécédents'iln'yaaucuneopérationdansles30secondes.

Rouge Clignotant

Àn’importequelmoment,appuyer3foisrapidementsurl’interrupteur

pouractiverlemodeclignotant.Appuyerrapidementsurl’interrupteur

pourrevenirauniveaudeluminositéprécedemmentenregistré.Répéter

l’opérationpouréteindrelalampe.

Charge restante

• Lorsquelabatterieestinsérée,l’interrupteurclignoterapourindiquerla

tensiondelabatterie(±0,1V).Parexemple,lorsquelatensiondela

batterieestà4,2V,letémoind'alimentationclignotera4fois,suivid'une

pausede1,5secondeetde2clignotementssupplémentaires.Diérentes

tensionsreprésententlesniveauxdechargerestantsdelabatterie.

1×18650/

21700battery

2×CR123batteries

Remarque: lorsquevousutilisezdeuxCR123/RCR123ensérie,

l'interrupteurindiqueralatensionmoyenneentrelesdeuxpiles.

• Lorsqueleboutondemodeestenfoncéalorsquelalumièreestéteinte,

l’interrupteurclignotepourindiquerlachargerestante:

 3ashespourunecharge>50%

 2ashespourunecharge<50%

 1ashpourunecharge<10%.

•

Lorsquelalampeestalluméeetqueleniveaudepuissanceestproche

de50%,l’interrupteurclignoteralentementpoureninformerl'utilisateur.

Lorsquelevoyantestalluméetquel’appareilestpresqueépuisé,

l’interrupteurclignoterapidementetencontinupoureninformerl’utilisateur.

Lesbatteriesdoiventêtreremplacéeslorsquelasortiesemblefaibleouque

lalumièreduvélocessederéagirenraisondelafaiblepuissance.

ATR Régulation de la température

AveclemoduleAdvancedTemperatureRegulation,lalampeBR25régulesa

sortieets'adapteàl'environnement,enmaintenantdesperformancesoptimales.

Maintenance

Tousles6mois,lesletagesdoiventêtreessuyésavecunchionpropre

suivid'unenecouchedelubriantàbasedesilicone.

Low power Full power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

Low power Full power

4.8V 5.6V 6.0V 6.4V

Warranty Service

AllNITECORE

®

productsarewarrantedforquality.AnyDOA/

defectiveproductcanbeexchangedforareplacementthroughalocal

distributor/dealerwithin15daysofpurchase.Afterthat,alldefective

/malfunctioningNITECORE

®

productscanberepairedfreeofcharge

within60monthsfromthedateofpurchase.Beyond60months,a

limitedwarrantyapplies,coveringthecostoflaborandmaintenance,but

notthecostofaccessoriesorreplacementparts.

Thewarrantywillbenulliedif

1.theproduct(s)is/arebrokendown,reconstructedand/ormodied

byunauthorizedparties;

2.theproduct(s)is/aredamagedduetoimproperuse;(e.g.reversed

polarityinstallation)

3.theproduct(s)is/aredamagedduetobatteryleakage.

ForthelatestinformationonNITECORE

®

productsandservices,please

contactalocalNITECORE

®

distributororsendanemailtoservice@

nitecore.com

※Allimages,textandstatementsspeciedhereinthisusermanual

areforreferencepurposeonly.Shouldanydiscrepancyoccur

betweenthismanualandinformationspeciedonwww.nitecore.

com,SysmaxInnovationsCo.,Ltd.reservestherightstointerpret

andamendthecontentofthisdocumentatanytimewithoutprior

notice.

SYSMAX Innovations Co., Ltd.

TEL: +86-20-83862000

FAX: +86-20-83882723

E-mail: info@nitecore.com

Web: www.nitecore.com

Address： Rm2601-06,CentralTower,No.5XiancunRoad,

 TianheDistrict,Guangzhou,510623,Guangdong,China

Please 󽗉nd us on facebook : NITECORE Flashlight

Thanks for purchasing NITECORE!

MadeinChina

BR27122521

Power

Button

Battery

CR123A

Battery

CR123A

Pedal

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi Nitecore BR25 Luce della bicicletta. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare Nitecore. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo Nitecore BR25 Luce della bicicletta in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per Nitecore Luci della bicicletta
Altri manuali di Luci della bicicletta

Prodotti correlati

Manuale

Nitecore BR35 Luce della bicicletta

Manuale

Trelock LS 583 Luce della bicicletta

Manuale

Spanninga Brio Luce della bicicletta

Manuale

Busch and Müller IXON Fyre Luce della bicicletta

Manuale

XLC CL-F07 Luce della bicicletta

Manuale

Spanninga Axendo 40 USB Luce della bicicletta

Manuale

XLC CL-F09 Luce della bicicletta

Manuale

Crivit IAN 109989 Luce della bicicletta

Categorie correlate