SAFETY PRECAUTIONS
EN
r"MXBZTQMBDFJUPOBIPSJ[POUBMTUBCMF
BOEFWFOTVSGBDF5IFTVSGBDFNVTU
CFSFTJTUBOUUPIFBUBOEóVJETMJLF
XBUFSDPíFFEFTDBMFSPSTJNJMBS
r%JTDPOOFDUUIFBQQMJBODFGSPNUIF
NBJOTXIFOOPUJOVTFGPSBMPOH
QFSJPE%JTDPOOFDUCZQVMMJOHPVUUIF
QMVHBOEOPUCZQVMMJOHUIFDPSEJUTFMG
PSUIFDPSENBZCFDPNFEBNBHFE
r#FGPSFDMFBOJOHBOETFSWJDJOH
SFNPWFUIFQMVHGSPNUIFNBJOT
TPDLFUBOEMFUUIFBQQMJBODFDPPM
EPXO
r/FWFSUPVDIUIFDPSEXJUIXFUIBOET
r/FWFSJNNFSTFUIFBQQMJBODFPSQBSU
PGJUJOXBUFSPSPUIFSMJRVJE
r/FWFSQVUUIFBQQMJBODFPSQBSUPGJU
JOBEJTIXBTIFS
r&MFDUSJDJUZBOEXBUFSUPHFUIFSJT
EBOHFSPVTBOEDBOMFBEUPGBUBM
FMFDUSJDBMTIPDLT
r%POPUPQFOUIFBQQMJBODF
)B[BSEPVTWPMUBHFJOTJEF
r%POPUQVUBOZUIJOHJOUPBOZ
PQFOJOHT%PJOHTPNBZDBVTFñSFPS
FMFDUSJDBMTIPDL
Avoid possible harm when
operating the appliance.
r/FWFSMFBWFUIFBQQMJBODFVOBUUFOEFE
EVSJOHPQFSBUJPO
r%POPUVTFUIFBQQMJBODFJGJUJT
EBNBHFEPSOPUPQFSBUJOHQFSGFDUMZ
*NNFEJBUFMZSFNPWFUIFQMVH
GSPNUIFQPXFSTPDLFU$POUBDU
UIFNespresso$MVCPSNespresso
BVUIPSJ[FESFQSFTFOUBUJWFGPS
FYBNJOBUJPOSFQBJSPSBEKVTUNFOU
r"EBNBHFEBQQMJBODFDBODBVTF
FMFDUSJDBMTIPDLTCVSOTBOEñSF
r"MXBZTDPNQMFUFMZDMPTFUIFMFWFSBOE
OFWFSMJGUJUEVSJOHPQFSBUJPO4DBMEJOH
NBZPDDVS
r%POPUQVUñOHFSTVOEFSDPíFFPVUMFU
SJTLPGTDBMEJOH
r%POPUQVUñOHFSTJOUPDBQTVMF
DPNQBSUNFOUPSUIFDBQTVMFTIBGU
%BOHFSPGJOKVSZ
r
8B
UFSDPVMEóPXBSPVOEBDBQTVMF
XIFOOPUQFSGPSBUFECZUIFCMBEFT
BOEEBNBHFUIFBQQMJBODF
r/FWFSVTFBEBNBHFEPSEFGPSNFE
DBQTVMF*GBDBQTVMFJTCMPDLFEJO
UIFDBQTVMFDPNQBSUNFOUUVSOUIF
NBDIJOFPíBOEVOQMVHJUCFGPSFBOZ
PQFSBUJPO$BMMUIFNespresso$MVCPS
Nespresso BVUIPSJ[FESFQSFTFOUBUJWF
r"MXBZTñMMUIFXBUFSUBOLXJUIDPME
GSFTIESJOLJOHXBUFS
r&NQUZXBUFSUBOLJGUIFBQQMJBODF
XJMMOPUCFVTFEGPSBOFYUFOEFEUJNF
IPMJEBZTFUD
r3FQMBDFXBUFSJOXBUFSUBOLXIFO
UIFBQQMJBODFJTOPUPQFSBUFEGPSB
XFFLFOEPSBTJNJMBSQFSJPEPGUJNF
r%POPUVTFUIFBQQMJBODFXJUIPVUUIF
ESJQUSBZBOEESJQHSJEUPBWPJETQJMMJOH
BOZMJRVJEPOTVSSPVOEJOHTVSGBDFT
r%POPUVTFBOZTUSPOHDMFBOJOHBHFOU
PSTPMWFOUDMFBOFS6TFBEBNQDMPUI
BOENJMEDMFBOJOHBHFOUUPDMFBOUIF
TVSGBDFPGUIFBQQMJBODF
r8IFOVOQBDLJOHUIFNBDIJOF
SFNPWFUIFQMBTUJDñMNBOEEJTQPTF
r5IJTBQQMJBODFJTEFTJHOFEGPS
NespressoDPíFFDBQTVMFTBWBJMBCMF
FYDMVTJWFMZUISPVHIUIFNespresso
$MVCPSZPVSNespressoBVUIPSJ[FE
SFQSFTFOUBUJWFNespressoRVBMJUZJT
POMZHVBSBOUFFEXIFONespresso
DBQTVMFTBSFVTFEJONespresso
BQQMJBODFT
r"MMNespressoBQQMJBODFTQBTTTUSJOHFOU
DPOUSPMT3FMJBCJMJUZUFTUTVOEFS
QSBDUJDBMDPOEJUJPOTBSFQFSGPSNFE
SBOEPNMZPOTFMFDUFEVOJUT5IJTDBO
TIPXUSBDFTPGBOZQSFWJPVTVTF
rNespressoSFTFSWFTUIFSJHIUUPDIBOHF
JOTUSVDUJPOTXJUIPVU QSJPSOPUJDF
Descaling
rNespressoEFTDBMJOHBHFOUXIFO
VTFEDPSSFDUMZIFMQTFOTVSFUIF
QSPQFSGVODUJPOJOHPGZPVSNBDIJOF
PWFSJUTMJGFUJNFBOEUIBUZPVSDPíFF
FYQFSJFODFJTBTTVQFSCBTUIFñSTU
EBZ'PSUIFDPSSFDUBNPVOUBOE
QSPDFEVSFUPGPMMPXDPOTVMUUIFVTFS
NBOVBMJODMVEFEJOUIFNespresso
EFTDBMJOHLJU
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Pass them on to any
subsequent user.
This instruction manual is also
available as a PDF at
nespresso.com
$0/4*(/&4%&4&$63*5&
FR
AVERTISSEMENT: les
consignes de sécurité font
partie de l’appareil. Veuillez
les lire attentivement avant
d’utiliser votre nouvel
appareil. Gardez-les dans un
endroit où vous pourrez les
retrouver et vous y référer
ultèrieurement.
AVERTISSEMENT: lorsque
ce symbole apparaît, veuillez
consulter les mesures
de sécurité pour éviter
d’éventuels dangers et
dommages.
INFORMATION: lorsque ce
symbole apparaît, veuillez
prendre connaissance du
conseil pour une utilisation
sûre et conforme de votre
appareil.
r-BQQBSFJMFTUDPOÉVQPVSQSÊQBSFS
EFTCPJTTPOTDPOGPSNÊNFOUÆDFT
JOTUSVDUJPOT
r/VUJMJTF[QBTMBQQBSFJMQPVS
EBVUSFTVTBHFTRVFDFVYQSÊWVT
r$FUBQQBSFJMBÊUÊDPOÉVTFVMFNFOU
QPVSVOVTBHFJOUÊSJFVSQPVSVO
VTBHFEBOTEFTDPOEJUJPOTEF
UFNQÊSBUVSFTOPOFYUSËNFT
r1SPUÊHF[WPUSFBQQBSFJMEFTFíFUT
EJSFDUTEFTSBZPOTEVTPMFJM
EFTÊDMBCPVTTVSFTEFBVFUEF
MIVNJEJUÊ
r$FUBQQBSFJMFTUQSÊWVTFVMFNFOU
QPVSVOFVUJMJTBUJPOEPNFTUJRVF
FUEFTVUJMJTBUJPOTTJNJMBJSFT
DPNNFMFTFTQBDFTDVJTJOF
EBOTMFTNBHBTJOTMFTCVSFBVY
PVBVUSFTFOWJSPOOFNFOUTEF
USBWBJMMFTGFSNFTVOFVUJMJTBUJPO
QBSMFTDMJFOUTEBOTMFTIÔUFMT
MFTDIBNCSFTEIÔUFTFUBVUSFT
FOWJSPOOFNFOUTSÊTJEFOUJFMTPVEV
UZQFCFECSFBLGBTU
r$FUBQQBSFJMQFVUËUSFVUJMJTÊQBS
EFTFOGBOUTÄHÊTEBVNPJOTBOT
ÆDPOEJUJPORVJMTCÊOÊñDJFOUEVOF
TVSWFJMMBODFPVRVJMTBJFOUSFÉVEFT
JOTUSVDUJPOTRVBOUÆMVUJMJTBUJPO
EFMBQQBSFJMFOUPVUFTÊDVSJUÊ
FURVJMTDPNQSFOOFOUCJFOMFT
EBOHFSTFODPVSVT-FOFUUPZBHF
FUMFOUSFUJFOQBSMVUJMJTBUFVSOF
EPJWFOUQBTËUSFFíFDUVÊTQBSEFT
FOGBOUTÆNPJOTRVJMTOFTPJFOU
ÄHÊTEFQMVTEFBOTFURVJMT
TPJFOUTPVTMBTVSWFJMMBODFEVO
BEVMUF
r$POTFSWF[MBQQBSFJMFUTPODÄCMF
IPSTEFQPSUÊFEFTFOGBOUTÄHÊTEF
NPJOTEFBOT
r$FUBQQBSFJMQFVUËUSFVUJMJTÊQBS
EFTQFSTPOOFTEPOUMFTDBQBDJUÊT
QIZTJRVFTTFOTPSJFMMFTPV
NFOUBMFTTPOUSÊEVJUFTPVEPOU
MFYQÊSJFODFPVMFTDPOOBJTTBODFT
OFTPOUQBTTVîTBOUFTÆ
DPOEJUJPORVJMTCÊOÊñDJFOUEVOF
TVSWFJMMBODFPVRVJMTBJFOUSFÉVEFT
JOTUSVDUJPOTRVBOUÆMVUJMJTBUJPO
EFMBQQBSFJMFOUPVUFTÊDVSJUÊFU
FODPNQSFOOFOUCJFOMFTEBOHFST
QPUFOUJFMT
r-FTFOGBOUTOFEPJWFOUQBTVUJMJTFS
MBQQBSFJMDPNNFVOKPVFU
r-FGBCSJDBOUEÊDMJOFUPVUF
SFTQPOTBCJMJUÊFUMBHBSBOUJFOF
TBQQMJRVFSBQBTFODBTEVTBHF
DPNNFSDJBMEVUJMJTBUJPOTPVEF
NBOJQVMBUJPOTJOBQQSPQSJÊFTEF
EPNNBHFTSÊTVMUBOUEVOVTBHF
JODPSSFDUEVOGPODUJPOOFNFOU
FSSPOÊEVOFSÊQBSBUJPOQBSVO
OPOQSPGFTTJPOOFMPVEVOPO
SFTQFDUEFTJOTUSVDUJPOT
Evitez les risques d’incendie
et de choc électrique fatal.
r&ODBTEVSHFODFEÊCSBODIF[
JNNÊEJBUFNFOUMBQQBSFJMEFMB
QSJTFÊMFDUSJRVF
r#SBODIF[MBQQBSFJMVOJRVFNFOU
ÆEFTQSJTFTBEBQUÊFTGBDJMFNFOU
BDDFTTJCMFTFUSFMJÊFTÆMBUFSSF
"TTVSF[WPVTRVFMBUFOTJPOEF
MBTPVSDFEÊOFSHJFTPJUMBNËNF
RVFDFMMFJOEJRVÊFTVSMBQMBRVF
TJHOBMÊUJRVF-VUJMJTBUJPOEVO
CSBODIFNFOUJOBEBQUÊBOOVMFMB
HBSBOUJF
4
5
5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_v19.indd 4-5 19.09.13 11:52
Partecipa alla conversazione su questo prodotto
Qui puoi condividere cosa pensi di Krups XN7305 New CitiZ Nespresso Macchina per espresso. Se hai una domanda, leggi prima attentamente il manuale. La richiesta di un manuale può essere effettuata utilizzando il nostro modulo di contatto.