3
,QGLFDWRU/LJKWV'HVFUL]LRQHGHOOH6SLH'HVFULSWLRQGHV9R\DQWV
%HVFKUHLEXQJGHU.RQWUROOODPSHQ'HVFULSFLyQGHORV7HVWLJRV
'HVFULomRGRV,QGLFDGRUHV/XPLQRVRV......................................................................64-68
%UHDNLQ3HULRG5RGDJJLR5RGDJH(LQODXIHQ5RGDMH5RGDJHP........................ 69
%HIRUH6WRSSLQJ3ULPD'HOO¶$UUHVWR$YDQWO¶$UUHW9RU'HP$EVWHOOHQ
$QWHVGHO3DUR$QWHVGD3DUDGD ................................................................................. 69
6WRSSLQJ$UUHVWR$UUHW$EVWHOOHQ3DUR3DUDGD.................................................... 69
6WRSSLQJ7XUER&KDUJHG(QJLQH6SHJQLPHQWR0RWRUL7XUER$OLPHQWDWL$UUHWGHV
0RWHXUV7XUER$OLPHQWpV$XVVFKDOWHQYRQ7XUERPRWRUHQ$SDJDGR0RWRUHV7XUER
$OLPHQWDGRV3DUDJHPGH0RWRUHV7XUER$OLPHQWDGRV ............................................... 69
Maintenance - Manutenzione - Entretien - Wartung - Manutencion - Manuntenação... 70
$IWHU+RXUVRI2SHUDWLRQ'RSROH3ULPH2UH$SUHVOHV3UHPLHUHV+HXUHV
1DFKGHQ(UVHWHQEHWULHEVVWXQGHQ'HVSXpVGHODV3ULPHUDV+RUDV
$SyVDV3ULPHLUDV+RUDV.......................................................................................... 71
Every 10 Hours - Ogni 10 Ore - Toutes les 10 Heures
Alle 10 Stunden - Cada 10 Horas - Cada 10 Horas
&KHFN2LO/HYHO&RQWUROOR/LYHOOR2OLR&RQWU{OH1LYHDX+XLOHgOVWDQGNRQWUROOH
&RQWURO1LYHO$FHLWH&RQWU{OH1LYHOÏOHR..................................................................... 71
Coolant Level - /LYHOOR/LTXLGR5DIIUHGGDPHQWR1LYHDX/LTXLGH5pIULJpUDQW
.KOÀVVLJNHLWVVWDQGV1LYHO/LTXLGRSDUD5HIULJHUDFLyQ1LYHO/LTXLGR(VIULDPHQWR.72
$LU&OHDQHU&KHFNDQG0DLQWHQDQFH&RQWUROORH3XOL]LD)OWUR&RQWU{OHHW
1HWWR\DJH)OWUHj$LU/XIW¿OWHU.RQWUROOHXQG5HLQLJXQJ&RPSUREDU\/LPSLDU
)OWUHGH$LUH&RQWU{OHH/LPSH]D)LOWUR$U ..............................................................73-76
&KHFN)XHO/LQHV&RQWUROOR7XEL&DUEXUDQWH&RQWUzOH7X\DX[&RPEXVWLEOH
.RQWUROOHGHU.UDIWVWRIÀHLWXQJHQ&RQWUROGHORV7XERV&RPEXVWLEOHV
&RQWURORGRV7XERV'RV&RPEXVWtYHLV....................................................................... 76
&KHFN5DGLDWRU([FKDQJH6XUIDFH&RQWUROOR6XSHU¿FLHGL6FDPELR5DGLDWRUH
Co
QWUzOH6XUIDFHG¶pFKDQJH5DGLDWHXU.RQWUROOH$XVWDXVFKÀlFKHGHV.KOHUV
&RPSUREDU6XSHU¿FLHGH,QWHUFDPELRGHO5DGLDGRU&RQWUzOH6XSHUItFLHGH
7URFDGR5DGLDGRU......................................................................................................... 77
Every 200 Hours - Ogni 200 Ore - Toutes les 200 Heures
Alle 200 Stunden - Cada 200 Horas - Cada 200 Horas
Change Oil (Models With Standard Oil Sump) - Sotituzione Olio Carter per
Motori con Coppa Olio Standard - Remplacement Huile Carter Pour les Moteurs
$YHF&DUWHU'+XLOH6WDQGDUGgO:HFKVHO%HL0RWRUHQ0LW6WDQGDUG|OZDQQH
6RVWLWXFLyQ$FHLWH&iUWHU3DUD0RWRUHVFRQ&iUWHUGH$FHLWH(VWiQGHU...................78-80
Every 300 Hours - Ogni 300 Ore - Toutes les 300 Heures
Alle 300 Stunden - Cada 300 Horas - Cada 300 Horas
&KDQJH2LO2YHUVL]H$OXPLQXP2LO6XPS6RWLWX]LRQH2OLR&DUWHUSHU
0RWRULFRQ&RSSD0DJJLRUDWDLQ$OOXPLQLR5HPSODFHPHQW+XLOH&DUWHU3RXU
OHV0RWHXUV$YHF&DUWHU'+XLOH6WDQGDUGgO:HFKVHO%HL0RWRUHQ0LW
6WDQGDUG|OZDQQH6RVWLWXFLyQ$FHLWH&iUWHU3DUD0RWRUHVFRQ&iUWHUGH
$FHLWH(VWiQGHU ........................................................................................................78-80
2LO)LOWHU5HSODFHPHQW6RVWLWX]LRQH)LOWUR2OLR5HPSODFHPHQW)LOWUHj+XLOH
gO¿OWHU:HFKVHO6RVWLWXFLyQ)LOWUR$FHLWH6XEVWLWXLomR)LOWURÏOHR ............................ 81
Fuel Filter Replacement - Sostituzione Filtro Combustibile - Remplacement Filtre á
&RPEXVWLEOH:HFKHVHO%UHQQVWRI¿OWHU6RVWLWXFLyQ)LOWUR&RPEXVWLEOH
Substituição Filtro Combustível................................................................................81-82
$OWHUQDWRU%HOW6WUHWFK&RQWURO&RQWUROOR7HQVLRQH&LQJKLD$OWHUQDWRUH
&RQWU{OH7HQVLRQ&RXUURLH$OWHUQDWHXU3UIXQJGHV.HLOULHPHQV
&RPSUREDUOD7HQVLyQ&RUUHD$OWHUQDGRU&RQWU{OH7HQVmR&LQFKD$OWHUQDGRU......82-84
Check Radiator Hoses - Controllo Manicotti Circuito di Raffreddamento -
&RQWU{OH0DQFKRQV&LUFXLWGH5HIRLGLVVHPHQW3UIXQJGHV.KONUHLVODXIHV
&RQWURO0DQJXLWRV&LUFXLWRGH5HIULJHUDFLyQ&RQWU{OH0DQJXLWRV&LUFXLWR
de Esfriamento .............................................................................................................. 84
Check Cooling Circuit Sleeves - Controllo Manicotti Circuito di Raffreddamento -
&RQWU{OH0DQFKRQV&LUFXLWGH5HIRLGLVVHPHQW3UIXQJGHV.KONUHLVODXIHV
&RQWURO0DQJXLWRV&LUFXLWRGH5HJULJHUDFLyQ&RQWU{OH0DQJXLWRV&LUFXLWRGH
Esfriamento ..............................................................................................................84-85
5XEEHU,QWDNH+RVH&KHFN$LU)LOWHUDQG,QWDNH0DQLIROG&RQWUROOR7XER
LQ*RPPD$VSLUD]LRQH)LOWUR$LUD&ROOHWWRUH$VSLUD]LRQH&RQWU{OH7X\DX
G$VRLUDWLRQHQ&DRXWFKRXF)LOWUHj$LUGX&ROOHFWHXUG$GPLVVLRQ.RQWUROOHGHV
*XPPLDQVDXJVFKODXFK/XIW¿OWHU$QVDXJNUPPHU,QVSHFFLyQGHO7XERGH*RPDGH
$GPLVLyQ)LOWURGH$LUH&ROHFWRUGH$GPLVLyQ&RQWURORGR7XERGH%RUUDFKDGH
$VSLUDomR)LOWURDU&ROHFWRUGH$VSLUDomR................................................................... 86
TABLE OF CONTENTS - INDICE - TABLE DES MATERIES - INHALTS/VERZEICHNIS - INDICE - INDÍCE
Partecipa alla conversazione su questo prodotto
Qui puoi condividere cosa pensi di Kohler KDW2204T Motore. Se hai una domanda, leggi prima attentamente il manuale. La richiesta di un manuale può essere effettuata utilizzando il nostro modulo di contatto.