Gerät immer ausschalten und Netzstecker ziehen vor: der Montage/Demonta-
ge, dem Speisen entnehmen, der Reinigung und wenn Gerät unbeaufsichtigt ist
oder nicht normal funktioniert.
Toujours éteindre l’appareil et le débrancher avant: le montage/démontage,
retirer les aliments, nettoyage et lorsque l’appareil est sans surveillance ou ne
fonctionne pas normalement.
Scollegare sempre l’apparecchio ed estrarre il cavo prima di: montaggio/ smon-
taggio, estrarre il cibo, pulizia e se l’apparecchio è incustodito o non funziona
correttamente.
Reparatur defekter Geräte und Netzkabel nur durch Fachleute.
Réparation de l’appareil et de câbles de réseau défectueux uniquement par des
spécialistes.
Riparazione di l’apparecchio e di cavi di alimentazione difettosi solo da parte
di tecnici.
Nie in der Nähe von Wasser (Spüle etc.) benutzen. Nicht Regen/Feuchtigkeit
aussetzen. Gerät nur mit trockenen Händen benutzen!
Ne pas employer cet appareil à proximité d’eau (éviers etc.). Ne pas l’exposer à
la pluie/humidités. Utiliser l’appareil uniquement avec des mains sèches!
Non utilizzare quest’apparecchio vicino ad acqua (lavello etc.) e non esporlo
nè alla pioggia nè ad altra umidità. Utilizzare l’apparecchio solo con le mani
asciutte!
Sollte das Gerät ins Wasser fallen, vor dem Herausnehmen Netzstecker ziehen.
Das Gerät muss vor dem nächsten Einsatz von einer Fachkraft überprüft werden.
Au cas où l’appareil serait tombé dans l’eau, ne le sortez qu’après avoir retiré
la che. Avant de réutiliser l’appareil le faire contrôler par un magasin spécialisé
autorisé.
Se però è caduto una volta nell’acqua, non estrarlo dall’acqua prima di aver
staccato la spina dalla presa di corrente. Poi non utilizzare più l’apparecchio, ma
lasciarlo controllare da un negozio specializzato autorizzato.
Dieses Gerät darf nicht von Kindern benützt werden. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen. Gerät und Netzkabel von Kindern fernhalten.
Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Il est interdit aux enfants de
jouer avec l’appareil. Tenir l’appareil et le câble d’alimentation hors de la portée
des enfants.
Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini. I bambini non pos-
sono giocare con l’apparecchio. Tenere l’apparecchio ed il cavo di rete lontano
dalla portata dei bambini.
4 | 5
Sicherheitshinweise
Indications pour la sécurité
Avvertenze di sicurezza
Nur vom Hersteller empfohlenes/verkauftes Zubehör verwenden.
Utiliser uniquement les accessoires recommandés/vendus par le fabricant.
Utilizzare solo accessori consigliati/venduti dal produttore.
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähig-
keiten, mangelnder Erfahrung und Kenntnisse dürfen das Gerät nur gebrauchen
oder Reinigungs- und Wartungsarbeiten durchführen, wenn sie von einer für
ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt werden oder ihnen der sichere
Gebrauch des Gerätes gezeigt wurde und sie die damit verbundenen Gefahren
verstanden haben.
Les personnes à capacité physique, sensorielle ou mentale réduite ou manquant
d’expérience ou de connaissance ne doivent utiliser cet appareil ou réaliser des
travaux de nettoyage ou d’entretien que sous la surveillance d’une personne
responsable de leur sécurité ou après avoir reçu au préalable des instructions
relatives à l’utilisation sûre de l’appareil et après avoir compris les risques y
associés.
Le persone che non conoscono o non hanno esperienza delle modalità di
funzionamento dell’apparecchio, così come i soggetti affetti da infermità siche
o mentali possono utilizzare l’apparecchio o eseguire le operazioni di pulizia e
manutenzione, a condizione che siano sorvegliati da una persona responsabile
per la sicurezza o che venga mostrato loro il sicuro utilizzo dell’apparecchio e che
abbiano compreso i pericoli derivanti.
Verpackungsmaterial (z.B. Folienbeutel) gehört nicht in Kinderhände.
Ne pas laisser le matériel d’emballage (tel que les sachets en plastiques) entre
les mains des enfants.
Materiale d’imballaggio (per esempio buste di plastica) devono stare lontano
dai bambini.
Gerät ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt, nicht für gewerbliche Nut-
zung. Gerät nie unbeaufsichtigt stehen lassen.
L’appareil est destiné à un usage ménager et non à une utilisation professionnel-
le. Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance.
L’apparecchio è stato costruito per l’uso domestico e non per l’uso professionale.
Non lasciare mai l’apparecchio incustodito.
Gerät nicht an Zeitschaltuhr oder fernbedienbarem Schalter betreiben/
anschliessen.
Ne pas opérer/brancher l’appareil sur une minuterie ou un interrupteur
télécommandé.
Non azionare/collegare l’apparecchio al timer all’interruttore controllabile a
distanza.
Partecipa alla conversazione su questo prodotto
Qui puoi condividere cosa pensi di Koenig B04107 Frullatore. Se hai una domanda, leggi prima attentamente il manuale. La richiesta di un manuale può essere effettuata utilizzando il nostro modulo di contatto.