Manuale Koenig B04107 Frullatore

Manuale

6 | 7

Sicherheitshinweise

Indications pour la sécurité

Avvertenze di sicurezza

Gerät nie auf unebenen Flächen, unbeaufsichtigt und/oder im Freien

betreiben. Keine Gegenstände und/oder Finger in Geräteöffnungen stecken.

Ne jamais utiliser l’appareil sur des surfaces non planes, sans surveillance et/ou

en plein air. Ne pas introduire d’objets et/ou mettre les doigts dans les ouver-

tures de l’appareil.

Non far funzionare l’apparecchio su superci irregolari e/o incustodito all’aperto.

Non inserire mai oggetti o dita nelle aperture dell’apparecchio.

Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch bedient oder nicht fachgerecht

repariert, kann keine Haftung für auftretende Schäden übernommen werden. In

diesem Fall entfällt der Garantieanspruch.

Au cas où l’appareil serait utilisé pour un autre usage, manié ou réparé d’une

manière incorrecte, nous déclinons la responsabilité de dommages éventuels.

Dans ce cas, le droit de garantie s’annule.

Nel caso in cui l’apparecchio venga usato a scopi originalmente non previsti,

usato o riparato in modo improprio, non è possibile assumere alcuna responsa-

bilità per eventuali danni. In questo caso decade la rivendicazione di garanzia.

Vorsicht vor beweglichen Teilen – Verletzungsgefahr!

Attention aux pièces en mouvement – risque de blessures!

Attenzione alle parti in movimento – pericolo di lesione!

Nie drehende Teile/Messer berühren. Das Messer ist scharf! Auch bei aus-

geschaltetem Gerät, beim Reinigen und dem Speisen entnehmen nur mit äus-

serster Vorsicht vorgehen.

Ne jamais toucher les pièces rotatives ou la lame. Le couteau est tranchant et

doit donc être manipulé avec la plus grande précaution, par exemple lors du

nettoyage, même lorsque l’appareil n’est pas branché ou retirer les aliments.

Non toccare mai le parti rotanti/la lama. La lama è tagliente! Usare la massima

cautela anche quando l’apparecchio è spento, durante la sua pulizia o estrarre

il cibo.

Gerät nie leer betreiben und gefüllte Geräte nicht versetzen.

Ne jamais utiliser l’appareil à vide et ne pas déplacer des appareils remplis.

Non mettere in funzione l’apparecchio se vuoto e non spostare l’apparecchio

se pieno.

Es darf keine Flüssigkeit in das Innere des Motorengehäuses gelangen.

Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre à l’intérieur du logement du moteur.

All’interno dell’alloggiamento del motore non deve penetrare alcun liquido.

Keine kochend heisse Flüssigkeiten/Zutaten in Mixbehälter füllen.

Ne pas mettre des liquides/ingrédients bouillants dans le récipient du mixeur.

Non inserire liquidi/ingredienti bollenti e caldissimi nel contenitore del frullatore.

Maximale Füllmenge beachten!

Observer la quantité de remplissage maximale!

Controllare la quantità massima dell’acqua!

Gerät, Mixglas, Deckel im Betrieb gut festhalten.

Tenez l’appareil, le mixeur et le couvercle fermement pendant le fonctionnement.

Tenere l’apparecchio, il frullatore e il coperchio ben saldi durante il funziona-

mento.

Gerät nicht überfüllen und elektrische Kontaktstellen zwischen Mixbehälter und

Motorgehäuse trocken halten.

Ne pas surcharger l’appareil et maintenir secs les points de contact électriques

entre le bol mixeur et le bloc moteur.

Non sovraccaricare l’apparecchio e mantenere asciutto i punti di contatto elettri-

ci tra il contenitore del frullatore e l’alloggiamento del motore.

Brennende Geräte nur mit Löschdecke löschen.

Jeter une couverture isolante sur les appareils en ammes pour éteindre le feu.

Spegnere gli apparecchi in amme solo con la coperta d’amianto.

Bei falscher Anwendung/Zweckentfremdung kann dieses Gerät schwere

Verletzungen verursachen.

En cas d’utilisation incorrecte/abusive, cet appareil peut causer des blessures

graves.

Questo apparecchio può causare gravi lesioni in caso di uso improprio e abuso.

Geräte vor dem Entsorgen unbrauchbar machen, Netzkabel abschneiden und

zur ofziellen Entsorgungstelle bringen.

Rendre inutilisable les appareils avant de les mettre en décharge, couper les cor-

dons électriques et apporter les appareils en déchetterie.

Rendere inutilizzabile l’apparecchio prima di smaltirlo, tagliare il cavo e portarlo

presso la discarica ufciale.

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi Koenig B04107 Frullatore. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare Koenig. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo Koenig B04107 Frullatore in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per Koenig Frullatori
Altri manuali di Frullatori

Domande frequenti su Koenig B04107 Frullatore

Il nostro team di supporto cerca informazioni utili sul prodotto e risposte alle domande più frequenti. Se trovi un’inesattezza nelle nostre domande frequenti, ti preghiamo di farcelo sapere utilizzando il nostro modulo di contatto.

Prodotti correlati

Manuale

Koenig B04351 Frullatore

Manuale

Koenig B04303 Frullatore

Manuale

Koenig B04305 Frullatore

Manuale

Koenig B04307 Frullatore

Manuale

Koenig B04306 Frullatore

Manuale

Adler AD 4085 Frullatore

Manuale

Sage BBL620 Fresh & Furious Frullatore

Manuale

Solac BV5727 Frullatore

Categorie correlate