Manuale Hendi 237922 Samurai Mandolino

Manuale

1

1

2

SLICE

JULIENNE

9

m

m

9

m

m

4

.

5

m

m

3

m

m

0

m

m

6

m

m

3

1

3

2

4

4

ENGLISH

Main parts of the product

(Fig.1 on page 1)

1. Stainless steel plate

2. Thickness adjustment knob (from 0 mm to 9 mm) / Juli

-

enne adjustment knob(4.5 mm and 9 mm)-push and rotate

3. Slicing and pattern adjustment knob-push and rotate

4. Non-slip rubber feet

5. Lift handle

6. Stainless steel plate

7. Slicing cutter

8. Pattern cutter

9. Safety pusher

Operating instructions

(Fig.2 on page 1)

• Julienne adjustment: Push and rotate the Julienne adjust

-

ment knob to select 4.5 mm or 9 mm.

• Versatile slicer adjustment: Push and rotate the thickness

adjustment knob, adjustable from 0.5-9mm.

• Slicing and pattern adjustment:

(Fig.3 on page 1)

Step 1: Push and rotate the thickness adjustment knob to “

”.

Step 2: Pull the stainless steel plate with the lift handle.

Step 3: Push and rotate clockwise the slicing and pattern ad

-

justment knob to select which one you need.

Step 4: Adjust cutter and pull the lift handle back to its orig

-

inal position.

Cleaning

(Fig.4 on page 1)

1. Pull the stainless steel plate out.

2. Push and rotate the thickness adjustment knob to “

”.

3. Lift up the knob.

Note:

• The mandolin slicer blades are very sharp. Please be care

-

ful when using it.

• When cutting food, please use the safety hand guard to pro

-

tect your fingers.

• Clean the mandolin slicer immediately after use to prevent

food from drying on the different parts. Do not use water

that is more than 60°C (140°F) when cleaning.

• Do not leave the mandolin slicer or any components within

reach of children.

HENDI B.V.

For technical information and Declarations of Conformity see

www.hendi.com.

DEUTSCH

Hauptteile des Produkts

(Abb. 1 auf Seite 1 )

1. Platte aus Edelstahl

2. Dickeneinstellknopf (von 0 mm bis 9 mm) / Julienne-Ein

-

stellknopf(4,5 mm und 9 mm)-drücken und drehen

3. Schneiden und Spritzbildeinstellknopf drücken und drehen

4. Rutschfeste Gummifüße

5. Griff anheben

6. Platte aus Edelstahl

7. Schneidwerkzeug

8. Musterschneider

9. Sicherheitsschieber

Bedienungsanleitung

(Abb. 2 auf Seite 1 )

• Anpassung Julienne: Den Julienne-Einstellknopf drücken

und drehen, um 4,5 mm oder 9 mm auszuwählen.

• Vielseitige Einstellung des Schneiders: Drücken und dre

-

hen Sie den Dickeneinstellknopf, der von 0,5-9mm einstell-

bar ist.

• Schnitt - und Mustereinstellung:

(Abb. 3 auf Seite 1 )

Schritt 1: Drücken und drehen Sie den Dickeneinstellknopf

auf „

“.

Schritt 2: Ziehen Sie die Edelstahlplatte mit dem Hebegriff.

Schritt 3: Drücken und drehen Sie den Schneide- und Mus

-

tereinstellknopf im Uhrzeigersinn, um auszuwäh-

len, welchen Sie benötigen.

Schritt 4: Den Schneider einstellen und den Hubgriff wieder

in seine ursprüngliche Position ziehen.

Reinigung

(Abb. 4 auf Seite 1 )

1. Ziehen Sie die Edelstahlplatte heraus.

2.

Drücken und drehen Sie den Dickeneinstellknopf auf „ “.

3. Heben Sie den Knopf an.

Hinweis:

• Die Mandolinschneiderklingen sind sehr scharf. Bitte seien

Sie vorsichtig, wenn Sie es verwenden.

• Verwenden Sie beim Schneiden von Lebensmitteln bitte

den Handschutz, um Ihre Finger zu schützen.

• Reinigen Sie den Mandolinenschneider sofort nach der

Verwendung, um zu verhindern, dass Lebensmittel an den

verschiedenen Teilen trocknen. Bei der Reinigung kein

Wasser verwenden, das mehr als 60 °C (140 °F) beträgt.

• Lassen Sie den Mandolinenschneider oder andere Kompo

-

nenten nicht in Reichweite von Kindern liegen.

HENDI B.V.

Für technische Auskünfte und Konformitätserklärungen sie-

he www.hendi.com.

NEDERLANDS

Hoofdonderdelen van het product

(Afb. 1 op pagina 1 )

1. Roestvrijstalen plaat

2. Instelknop voor dikte (van 0 mm tot 9 mm) / juliense afstel

-

knop(4,5 mm en 9 mm) - druk en draai

3. Snij- en patroonaanpassingsknop indrukken en draaien

4. Rubberen antislippoten

5. Hefhendel

6. Roestvrijstalen plaat

7. Snijmes

8. Patroonsnijder

9. Veiligheidsduwer

Bedieningsinstructies

(Afb. 2 op pagina 1)

• Julienne aanpassing: Druk op de Julienne afstelknop en

draai deze om 4,5 mm of 9 mm te selecteren.

• Veelzijdige aanpassing van de snijder: Druk op de dikte-in

-

stelknop en draai deze, instelbaar van 0,5-9mm.

• Snij- en patroonaanpassing:

(Afb. 3 op pagina 1 )

Stap 1: Druk op en draai de knop voor het afstellen van de

dikte naar “

”.

Stap 2: Trek aan de roestvrijstalen plaat met de hefhendel.

Stap 3: Druk op de snij- en patroonafstelknop en draai deze

rechtsom om te selecteren welke u nodig hebt.

Stap 4: Stel de frees af en trek de hefhendel terug naar zijn

oorspronkelijke positie.

Reiniging

(Afb. 4 op pagina 1)

1. Trek de roestvrijstalen plaat eruit.

2. Druk op en draai de knop voor het afstellen van de dikte

naar “

”.

3. Til de knop op.

Opmerking:

• De mandolinsnijderbladen zijn zeer scherp. Wees voorzich

-

tig bij het gebruik ervan.

• Gebruik bij het snijden van voedsel de veiligheidshandbe

-

schermer om uw vingers te beschermen.

• Reinig de mandolinsnijder onmiddellijk na gebruik om te

voorkomen dat voedsel opdroogt op de verschillende on

-

derdelen. Gebruik bij het reinigen geen water van meer

dan 60 °C (140 °F).

• Laat de mandolinsnijder of onderdelen ervan niet binnen

het bereik van kinderen liggen.

HENDI B.V.

Voor technische informatie en conformiteitsverklaringen

raadpleeg www.hendi.com.

POLSKI

Główne części produktu

(Rys. 1 na stronie 1)

1. Płyta ze stali nierdzewnej

2. Pokrętło regulacji grubości (od 0 mm do 9 mm)/pokrętło

regulacji Julienne (4,5 mm i 9 mm) wcisnąć i obrócić

3. Pokrętło regulacji warstw i wzorów - wcisnąć i obrócić

4. Antypoślizgowe gumowe nóżki

5. Uchwyt do podnoszenia

6. Płyta ze stali nierdzewnej

7. Obcinak do krojenia

8. Frez do wzorów

9. Popychacz bezpieczeństwa

Instrukcja obsługi

(Rys. 2 na stronie 1)

• Regulacja Julienne: Nacisnąć i obrócić gałkę regulacyjną

Julienne, aby wybrać 4,5 mm lub 9 mm.

• Uniwersalna regulacja krajalnicy: Wcisnąć i obrócić po

-

krętło regulacji grubości, regulowane w zakresie 0,5–9mm.

• Regulacja warstw i wzorów:

(Rys. 3 na stronie 1 )

Krok 1: Nacisnąć i obrócić pokrętło regulacji grubości do po

-

łożenia „ ”.

Krok 2: Pociągnąć płytę ze stali nierdzewnej za uchwyt do

podnoszenia.

Krok 3: Naciśnij i obróć pokrętło regulacji warstwy i wzoru

zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby wybrać

potrzebne.

Krok 4: Wyregulować nożyk i pociągnąć uchwyt podnośnika z

powrotem do pierwotnego położenia.

Czyszczenie

(Rys. 4 na stronie 1)

1. Wyciągnąć płytę ze stali nierdzewnej.

2. Nacisnąć i obrócić pokrętło regulacji grubości do położenia

„

”.

3. Podnieść pokrętło.

Uwaga:

• Ostrza krajalnicy mandolińskiej są bardzo ostre. Należy za

-

chować ostrożność podczas jego używania.

• Podczas krojenia żywności należy użyć osłony ochronnej

dłoni, aby zabezpieczyć palce.

• Oczyścić krajalnicę mandolin natychmiast po użyciu, aby

zapobiec wysychaniu żywności na różnych częściach. Nie

używać wody o temperaturze powyżej 60°C (140°F) pod

-

czas czyszczenia.

• Nie należy pozostawiać krajalnicy do mandoliny ani żadnych

elementów w zasięgu dzieci.

HENDI Polska Sp. z o.o.

Aby uzyskać Informacje techniczne i deklaracje zgodności

skontaktuj się znaszym dystrybutorem. Lista dystrybutorów

dostępna na www.hendi.com.

FRANÇAIS

Principales parties du produit

(Fig. 1 à la page 1 )

1. Plaque en acier inoxydable

2. Bouton de réglage de l’épaisseur (de 0 mm à 9 mm)/

Bouton de réglage Julien (4,5mm et 9mm) -pousser et

tourner

3. Bouton de réglage de la coupe et du jet -pousser et tourner

4. Pieds en caoutchouc antidérapants

5. Poignée de levage

6. Plaque en acier inoxydable

7. Coupe-bordure

8. Fraise à motif

9. Poussoir de sécurité

Mode d’emploi

(Fig. 2 à la page 1 )

• Ajustement Julienne: Pousser et tourner le bouton de ré

-

glage Julienne pour sélectionner 4,5mm ou 9mm.

• Réglage polyvalent de la trancheuse: Pousser et tourner le

bouton de réglage de l’épaisseur, réglable de 0,5 à 9mm.

• Réglage de la coupe et du jet:

(Fig. 3 à la page 1 )

Étape 1: Pousser et tourner le bouton de réglage de l’épais

-

seur sur « ».

Étape 2: Tirez sur la plaque en acier inoxydable avec la poi

-

gnée de levage.

Étape 3: Poussez et tournez dans le sens des aiguilles d’une

montre le bouton de réglage de la coupe et du jet

pour sélectionner celui dont vous avez besoin.

Étape 4: Régler la fraise et ramener la poignée de levage à

sa position d’origine.

Nettoyage

(Fig. 4 à la page 1 )

1. Retirez la plaque en acier inoxydable.

2. Pousser et tourner le bouton de réglage de l’épaisseur sur

«

».

3. Soulevez le bouton.

Remarque:

• Les lames de la trancheuse à mandoline sont très tran

-

chantes. Soyez prudent lorsque vous l’utilisez.

• Lorsque vous coupez des aliments, veuillez utiliser la pro

-

tection de sécurité pour protéger vos doigts.

• Nettoyez le coupe-mandoline immédiatement après utili

-

sation pour éviter que les aliments ne sèchent sur les dif-

férentes parties. Ne pas utiliser d’eau dont la température

est supérieure à 60 °C (140 °F) lors du nettoyage.

• Ne laissez pas le trancheur de mandoline ou tout compo

-

sant à la portée des enfants.

HENDI B.V.

Pour plus d’informations techniques et des Déclarations de

Conformité, voir www.hendi.com.

ITALIANO

Parti principali del prodotto

(Fig. 1 a pagina 1 )

1. Piastra in acciaio inossidabile

2. Manopola di regolazione dello spessore (da 0 mm a 9 mm)

/ Manopola di regolazioneJulienne(4,5 mm e 9 mm)-pre

-

mere e ruotare

3. Manopola di regolazione del ventaglio e di sezionamento:

premere e ruotare

4. Piedini in gomma antiscivolo

5. Maniglia di sollevamento

6. Piastra in acciaio inossidabile

7. Taglia-sezionamento

8. Fresa per ventaglio

9. Spingitore di sicurezza

Istruzioni operative

(Fig. 2 a pagina 1 )

• Regolazione della julienne: Premere e ruotare la manopola

di regolazione Julienne per selezionare 4,5 mm o 9 mm.

• Regolazione versatile dell’affettatrice: Premere e ruotare

la manopola di regolazione dello spessore, regolabile da

0,5 a 9 mm.

• Sezionamento e regolazione del ventaglio:

(Fig. 3 a pagina 1 )

Fase 1: Premere e ruotare la manopola di regolazione dello

spessore su “

”.

Fase 2: Tirare la piastra in acciaio inossidabile con la mani

-

glia di sollevamento.

Fase 3: Premere e ruotare in senso orario la manopola di

sezionamento e regolazione del ventaglio per sele

-

zionare quello di cui si ha bisogno.

Fase 4: Regolare la fresa e riportare la maniglia di solleva

-

mento nella posizione originale.

1 2

3

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi Hendi 237922 Samurai Mandolino. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare Hendi. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo Hendi 237922 Samurai Mandolino in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per Hendi Mandolini
Altri manuali di Mandolini

Domande frequenti su Hendi 237922 Samurai Mandolino

Il nostro team di supporto cerca informazioni utili sul prodotto e risposte alle domande più frequenti. Se trovi un’inesattezza nelle nostre domande frequenti, ti preghiamo di farcelo sapere utilizzando il nostro modulo di contatto.

Prodotti correlati

Manuale

Hendi 222614 Mandolino

Manuale

Klarstein 10040836 Mandolino

Manuale

De Buyer Viper Mandolino

Manuale

De Buyer Swing Plus Mandolino

Manuale

Masterpro BOMP-5500 Mandolino

Manuale

Klarstein 10040835 Mandolino

Manuale

De Buyer Kobra V Axis Mandolino

Manuale

GEFU Volari Mandolino

Categorie correlate