Home > Giocattoli > Goliath Giocattoli > Goliath Domino Express Night Action

Manuale Goliath Domino Express Night Action

Hai bisogno di un manuale per il tuo Goliath Domino Express Night Action? Di seguito è possibile visualizzare e scaricare gratuitamente il manuale in PDF in italiano. Questo prodotto attualmente ha 0 domande frequenti, 0 commenti e ha 0 voti. Se questo non è il manuale che desideri, contattaci.

Il tuo prodotto è difettoso e il manuale non fornisce alcuna soluzione? Rivolgiti a un Repair Café per il servizio di riparazione gratuita.

Manuale

CONTEÚDO:

50 Dominós Express ‘Night Action’, 30 dominós normais, 30 ‘Night

Action’ dominós, corcova de camelo, pistas express (2 rectas e

2 curvas) elevador e escorrega, Zig-Zag, 1 ponte, uma folha de

autocolantes, 1 ficha principal e instruções.

DOMINÓS NORMAIS

Colocar as fichas de dominó sobre uma

superfície plana, deixando 1.5 cm ou 1

a largura de uma ficha de dominó de

intervalo entre cada ficha. Esta é a medida

que permite que cada dominó toque

o seguinte ao cair sincronizadamente

quando estao dispostos numa uma fila

recta. Quando haja curvas, será necessário

aproximá-los um pouco mais entre si.

Ao colocar as fichas de dominó, será

melhor fazer grupos de 10 deixando um espaço razoável entre cada

grupo. Quando o design ou percurso escolhido esteja quase pronto,

aconselhamos que se isolem os espaços entre os grupos evitando,

assim, que um toque acidental desencadeie a acção.

DOMINÓS EXPRESS. MONTAGEM DAS PISTAS RECTAS E CURVAS

As fichas de dominó que se utilizam são especiais e as suas

características permitem efectuar uma montagem rápida e fácil.

Com um só movimento todas as fichas de dominó ficarão em

posição vertical (ver Fig. 1 e 2)

1. As fichas de Dominó Express têm 2 lados distintos: um, é liso e o

outro, é oco. Quando colocadas nas pistas, as fichas cairão com o

lado liso para cima.

2. Para inserir as fichas nas pistas rectas e curvas, deverá

introduzir-se em primeiro lugar a ponta comprida da ficha no orifício

correspondente. Depois, pressiona-se a ficha levemente e o lado

oposto da mesma entrará no correspondente orifício no outro lado

da pista.

3. Verificar se as fichas DOMINÓ EXPRESS estao inseridas na pista

na mesma direcção (ver Fig. 1).

4. Depois de inseridas, as fichas de dominó não deverão ser

retiradas pois pode partir-se a ponta. Quando surja a necessidade

de retirar uma ficha devido, por exemplo, a um erro na montagem,

esta deverá ser retirada com muito cuidado. Contudo, se a ponta

de uma ficha se parte... não há problema pois incluem-se umas

quantas fichas DOMINÓ EXPRESS extra dado o caso de que isto

aconteça...

CORCOVA DE CAMELO

1. Colocar as metades da Corcova de Camelo opostas uma à outra

e juntá-las.

2. Colocar os autocolantes em ambas as metades como se indica

na figura.

3. Colocar as fichas de DOMINÓ EXPRESS como se indica na Fig.

2. Estas fichas são introduzidas no seu correspondente lugar da

mesma maneira que se faz com as pistas rectas e curvas (ver Fig.

1).

4. Verificar se todas as fichas estao colocadas na mesma direcção

de maneira que caiam adequadamente. Da mesma maneira que

nas pistas rectas e curvas, as fichas cairão sobre o seu lado liso.

SUGESTÃO: montar uma fila de fichas Dominós Normais debaixo

dos 2 arcos da Corcova de Camelo. Teremos uma fila de fichas em

cima e outra em baixo!!!

ELEVADOR E ESCORREGA.

Atar bem uma cordinha ao peso e ao elevador, como se indica. O

tamanho desta cordinha deve ser o adequado para que, quando o

elevador esteja totalmente colocado acima e a corda passe sobre o

eixo, o peso fique separado do chão (fig. 3). Desde a parte posterior

do eixo do elevador, passar o peso sobre a parte superior do eixo

do elevador e sobre o perno do topo do eixo do elevador (fig. 5).

Desde a parte posterior do eixo do elevador, colocar o elevador

de lado nos seus guias. Colocá-lo, depois, na posição vertical de

maneira a encaixar as ranhuras a ambos os lados do elevador (fig.

4). Para carregar o elevador, deslizá-lo por debaixo do eixo até que

o perno da plataforma penetre no orifício do elevador.

Mover levemente o elevador para a frente para bloqueá-lo na

sua posição e colocar o escorrega em curva, como se indica

na ilustração. Colocar um dominó entre os guias da plataforma

superior, de onde será expulsado ao subir o elevador. Alinhar a

secção da escada com o final do escorrega.

ZIG ZAG

Montar o Zig-Zag juntando as peças. Colocar as fichas de Dominó

Express sobre o Zig-Zag por meio de uma pequena pressão, como

se indica na (Fig. 7). As fichas de Dominó Express deverão ser

colocadas nos degraus com o lado liso apontando para cima. A seta

indica a direcção na que as fichas deverão cair (ver os comentários

sobre os Dominós Express). Inclinar um pouco o Zig-Zag para que

as fichas de Dominó Express se coloquem na posição vertical e

voltar a colocá-lo na sua posição inicial, com todo o cuidado, para

que as fichas não caiam. Há uma abertura na base do Zig-Zag que

permite a saída da ficha principal. Colocar uma pista recta ou curva

directamente atrás da abertura do Zig-Zag. Colocar a ficha principal

na ranhura e o Zig-Zag está montado e pronto para começar a

acção.

MONTAJE (leer atentamente las instrucciones antes del montaje)

CONTENIDO: 50 Dominós Express ‘Night Action’, 30 dominós

normales, 30 ‘Night Action’ dominós, joroba de camello, pistas

express (2 rectas y 2 curvas), ascensor y tobogán, pegatina

de Joroba de Camello, 1 puente, Zig-Zag, 1 ficha principal e

instrucciones.

DOMINÓS NORMALES

Colocar las fichas de dominó sobre una

superficie plana, dejando cerca de 1.5 cms

ó 1 la anchura de una ficha de dominó de

intervalo entre cada ficha. Esta es la medida

que permite que cada dominó toque el

siguiente al caer sincronizadamente cuando

se encuentran dispuestos en una fila

recta. Cuando haya curvas, será necesario

aproximarlos un poco entre sí.

Al colocar las fichas de dominó, será mejor

hacerlo en grupos de 10 dejando un espacio razonable entre cada

grupo. Cuando el diseño ó precurso elegido esté casi listo, será

mejor rellenar los espacios entre los grupos evitando, así, que un

toque accidental empiece la acción.

DOMINÓS EXPRESS. MONTAJE DE LAS PISTAS RECTAS Y

CURVAS.

Las fichas de dominó que se utilizan son especiales y sus trucos

permiten un montaje rápido y fácil. Con un solo movimiento todas

las fichas de dominó se quedarán en posición vertical (ver Fig. 1 y 2)

1. Las fichas de Dominó Express tienen 2 caras distintas: una, es

lisa y la otra es hueca. Cuando colocadas en las pistas, las fichas

caerán con la cara lisa hacia arriba.

2. Para insertar las fichas en las pistas rectas y curvas, deberá

introducirse en primer lugar la punta larga de la ficha en el orificio

correspondiente. Después, se presiona la ficha levemente y el lado

opuesto de la ficha entrará en el correspondiente orificio en el otro

lado de la pista.

3. Asegurarse que las fichas DOMINÓ EXPRESS están insertadas en

la pista en la misma dirección (ver Fig. 1).

4. Después de insertadas, las fichas de dominó no deberán ser

retiradas pues se puede dañar la punta. Cuando haya necesidad de

retirar una ficha debido, por ejemplo, a un error en el montaje, esta

deberá ser retirada con mucho cuidado. Sin embargo, si se parte

la punta de una ficha... no hay problema pues se incluyen unas

cuantas fichas DOMINÓ EXPRESS extra por si esto ocurre...

JOROBA DE CAMELLO

1. Colocar las mitades de la Joroba de Camello opuestas una a la

otra y juntarlas.

2. Colocar las pegatinas en ambas mitades como se indica en la

figura.

3. Colocar las fichas de DOMINÓ EXPRESS como se indica en la

Fig. 2. Estas fichas son introducidas en su correspondiente lugar

de la misma manera que se hace en las pistas rectas y curvas (ver

Fig. 1).

4. Asegurarse que todas las fichas están colocadas en la misma

dirección de manera que caigan adecuadamente. Al igual que las

pistas rectas y curvas, las fichas caerán sobre su cara lisa.

SUGERENCIA: montar una fila de fichas Dominó Normales debajo

de los 2 arcos de la Joroba de Camello. ¡¡¡Habrá una fila de fichas

arriba y otra abajo!!!

ASCENSOR Y TOBOGÁN.

Atar bien un hilo al peso y al elevador, como se enseña. El tamaño

de este hilo debe ser el adecuado para que, cuando el elevador esté

totalmente colocado arriba y el hilo esté sobre el eje, el peso quede

separado del suelo (Fig. 3). Desde la parte posterior del eje del

elevador, pasar el peso por el tope del eje del elevador y sobre el

perno del tope del eje del elevador (Fig. 5).

Desde la parte posterior del eje del elevador, colocar el elevador de

costado en sus guías. Colocarlo después en posición vertical de

manera a encajar las muescas a ambos lados del elevador (Fig. 4).

Para cargar el elevador, deslizarlo por debajo del eje hasta que el

perno de la plataforma penetre en el orificio del elevador.

Mover levemente el elevador hacia delante para bloquearlo en

su posición y colocar el tobogán en curva, como se enseña en la

ilustración. Colocar un dominó entre las guías de la plataforma

superior, de donde será expulsado al subir el elevador. Alinear la

sección de la escalera con el final del tobogán.

ZIG ZAG

Montar el Zig-Zag juntando las piezas. Colocar las fichas de Dominó

Express sobre el Zig- Zag por medio de una pequeña presión, como

se indica en la (Fig. 7). Las fichas de Dominó Express deberán

ser colocadas en los escalones con su cara lisa hacia arriba. La

flecha indica la dirección en la que las fichas deberán caer (ver los

comentarios sobre los Dominós Express). Inclinar un poco el Zig-

Zag para que las fichas de Dominó Express se queden verticales y

volver a ponerlo en su posición inicial con todo el cuidado para que

las fichas no se caigan. Hay una apertura en la base del Zig-Zag

que permite la salida de la ficha principal. Colocar una pista recta o

curva directamente por detrás de la apertura del Zig-Zag. Colocar la

ficha principal en la ranura y el montaje del Zig-Zag está terminado

y listo.

E P

HOLLOW SIDE

HOLLE KANT

COTE CREUX

LATO CAVO

HOHLE SEITE

PEN

ERGOT

PERNO

STIFT

HOLE

GAT

TROU

FORO

LOCH

FLAT SIDE

VLAKKE KANT

COTE PLAT

LATO PIANO

FLACHE SEITE

HOLLOW

HOL

CREUX

CAVO

HOHL

Fig. 1

FLAT SIDE

VLAKKE KANT

COTE PLAT

LATO PIANO

FLACHE SEITE

DOMINO EXPRESS

Fig. 2

CAMELBACK

DOUBLE WAVE

DOUBLE VAGUE

DOUBLE WAVE

1 CAMELBACK LABEL SHEET

1 DOUBLE WAVE STICKERVEL

1 AUTO-COLLANT DOUBLE VAGUE

1 FOGLIO CON ADESIVI

1 AUFKLEBERBLATT

ELEVATOR SHAFT

LIFTSCHACHT

CAGE D’ASCENSEUR

POZZO DELL’ASCENSORE

FAHRSCHACHT

SLIDE FITS HERE OVER DOUBLE GUIDE RAIL

HIER GAAT DE GLIJBAAN OVER DE DUBBELE RAIL

ICI, L’ ASCENSEUR TOUCHE LE RAIL DOUBLE

QUI LO SCIVOLO È FISSATO SUL BINARIO DOPPIO

HIER GEHT DER RUTSCH ÜBER DEM DOPPEL-RAIL

ELEVATOR

LIFT

ASCENSEUR

ASCENSORE

AUFZUG

WEIGHT

GEWICHTJE

POIDS

PESO

GEWICHT

STAIRWAY SECTION

TRAPGEDEELTE

ESCALIER

SCALA

TREPPE

CURVED SLIDE

GEBOGEN GLIJBAAN

TOBOGGAN COURBÉ

SCIVOLO CURVO

RUTSCH MIT EINER KURVE

STRING ATTACHMENT DETAIL

BEVESTIGING VAN HET KOORDJE

COMMENT ATTACHER LE CORDON

ATTACACARE LA CORDA

ANSCHLUßPUNKT

FRONT VIEW OF ELEVATOR ASSEMBLY

VOORKANT LIFTTOREN

AVANT DU CAGE D’ASCENSEUR

DAVANTI DEL POZZO DELL’ASCENSORO

VORSEITE DER LIFTSCHACHT

ELEVATOR

LIFT

ASCENSEUR

ASCENSORE

AUFZUG

PLACE A SINGLE DOMINO BETWEEN THE RIBS

ZET EEN DOMINOSTEEN TUSSEN DE RIBBELS

METS UNE DOMINO ENTRE LES CANNELURES

METTI UN DOMINO TRA LE COSTE

STELLE EINE DOMINO ZWISCHEN DEN RIFFEL

Fig. 5

Fig. 3

BACK VIEW OF ELEVATOR ASSEMBLY

ACHTERKANT LIFTTOREN

CÔTÉ ARRIÈRE DU TOUR D’ASCENSEUR

LATO DI DIETRO DEL POZZO DELL’ASCENSORE

HINTERSEITE FAHRSCHACHT

Fig. 4

Fig 6.

HOLLOW

HOL

CREUX

CAVO

HOHL

FLAT

VLAK

LAT

PIANO

FLACH

Fig 7.

MARBLE

KUNSTSTOF KOGEL

BILLE

SFERA DI PLASTICA

KUNSTSTOFFKUGEL

GROOVE

GROEF

SILLON

SCANALATURA

RILLE

MAXIMUM OF 1/4” AWAY

AFSTAND: 6 MM MAX.

DISTANCE: 6 MM MAXIMUM

DISTANZA: 6 MM AL MASSIMO

ENTFERNUNG HÖCHSTENS 6 MM

OPENING

OUVERTURE

APERTURA

ÖFFNUNG

#80846

Night ACtioN

Night ACtioNNight ACtioN

CHEVILLE

PERNO

NAGEL

Scarica il manuale in italiano (PDF, 1.24 MB)

(Rispetta l’ambiente e stampa questo manuale solo se è veramente necessario)

Valutazione

Facci sapere che cosa pensi della Goliath Domino Express Night Action valutando il prodotto. Vuoi condividere la tua esperienze con questo prodotto o porre una domanda? Ti preghiamo di lasciare un commento al fondo della pagina.

Sei soddisfatto di Goliath Domino Express Night Action?
Sì No

Valuta per primo questo prodotto

0 voti

Partecipa alla conversazione su questo prodotto

Qui puoi condividere cosa pensi di Goliath Domino Express Night Action. Se hai una domanda, leggi prima attentamente il manuale. La richiesta di un manuale può essere effettuata utilizzando il nostro modulo di contatto.

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi Goliath Domino Express Night Action. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare Goliath. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo Goliath Domino Express Night Action in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.