Manuale Goliath Domino Express Maxi Power Plus

Manuale

Fig 2.

Fig 1.

M A R B L E

K U N S T S TO F K O G EL

B I L L

E

S F E R ADI PLAS TI CA

K U N S T S T

OF F K U G E L

G R O O V E

G R O E F

SIL LON

SCA NAL AT U R A

R I L L E

MAXIMUM OF 1/4” AWAY

A F S TAND: 6 MM MAX.

D I S TANCE: 6 MM MAXIMUM

D I S TANZA: 6 MM A L MAS SI MO

ENT FER NUN G HÖC HST ENS 6 MM

HOLLOW

HOL

CREUX

CAVO

HOHL

FLAT

VLAK

LAT

PIAN

O

FLACH

O PEN I N G

O PEN I N G

O U V E RT U R E

A P E RTUR A

ÖFF N U NG

TM

F

FINS

VLEUGELS

AILETTES

ALI

FLOSSEN

LEVERS(3)

ARMEN (3)

BRAS (3)

BRACCI (3)

ARME (3)

ROCKET

RAKE

T

FUSEE

RAZZO

RAKETE

STEEL BALL

STALEN KOGEL

BILLE EN ACIER

SFERA D’ACCIAIO

STAHLKUGEL

TOWER

TOREN

TOUR

TORRE

TURM

TRIGGER

TREKKER

DETENTE

GRILLETTO

ABZUG

LATCH

KLINK

CLIQUET

LEVA A SCATTO

KLINKE

EXPRESS DOMINOES

EXPRESS-DOMINO’S

DOMINOS EXPRESS

TESSERE DI DOMINO EXPRESS

EXPRESS-DOMINOSTEINE

LATCH

KLINK

CLIQUET

LEVA A SCATTO

KLINKE

LATCH PINS

KLINKPENNEN

ERGOTS DU CLIQUET

PERNI DELLA

LEVA A SCATTO

KLINKENSTIFTE

SLIDE

GELEIDER

GUID

E

GUIDA

FÜHRUNG

ROCKET BASE

RAKETBASI

S

BASE DE LA FUSEE

LANCIARAZZI

RAKETENBASI

S

RIGHT HALF OF TOWER

RECHTERHELFT TOREN

PARTIE DROITE DE LA TOUR

METÀ DESTRA DELLA TORRE

RECHTE HÄLFTE DES ABSCHUSSTURMS

PIN

C

PEN

C

CRAN

C

PERNO

C

STIFT

C

PINS

A

PENNEN

A

ERGOTS

A

PERNI

A

STIFTE A

HOLE

E

GA

T E

TROU

E

FORO

E

LOCH E

NOTCH

D

GA

T D

DENT D

FORO

D

LOCH

D

SIGNS

VLAGGEN

DRAPEAU

BANDIERE

FAHNEN

PIN

F

PEN

F

ERGOT F

PERNO

F

STIFT

F

SLOT

B

SLEUF

B

RAINURE

B

SCANALATURA

B

AUSSPARUNG

B

LEFT HALF OF TOWER (WITH 4 PINS)

LINKERHELFT TOREN (MET

4 PENNEN)

PARTIE GAUCHE DE LA TOUR (AVEC

4 ERGOTS)

METÀ SINISTRA DELLA TORRE (CON 4 PERNI)

LINKE HÄLFTE MIT VIER STIFTEN

TRIGGER BUTTON

TREKKER

DETENTE

GRILLETTO

ABZUG

LEAF SPRING

BLADVEER

RESSOR

T A LAME

MOLLA A BALESTRA

BLATTFEDER

TA

B

HAAK

CROCHET

GANCI

O

HAKEN

RETAINING TA

B

HAAK

CROCHET DE MAINTIEN

GANCIO

HAKEN

TA

B

HAAK

CROCHET

GANCIO

HAKEN

LEAF SPRING

BLADVEE

R

RESSOR

T A LAME

MOLLA A BALESTRA

BLATTFEDER

NOTCHES

GA

TEN

CRANS

FORI

LÖCHER

LAUCHPAD (BOTTOM VIEW

)

LANCEERPLATFORM (BODEMAANZICHT)

PLATE-FORM DE LANCEMENT (VUE DE DESSOUS)

RAMPA

DI LANCIO (VEDUTA DAL BASSO)

ABSCHUSSPLATTFORM

ASSEMBLED FRAME

GEMONTEERDE TOREN

TOUR ASSEMBLEE

TORRE MONTAT

A

MONTIERTER TURM

ROCKET

RAKE

T

FUSEE

RAZZ

O

RAKETE

FIN

S

VLEUGELS

AILETTES

ALI

FLÜGEL

LEVER

ARM

BRAS

BRACCIO

ARM

LONG PIN

LANGE PEN

ERGOT LONG

PERNO LUNGO

LANGER STIFT

LEVER

ARM

BRAS

BRACCIO

ARM

TRIGGER

TREKKER

DETENTE

GRILLETTO

ABZUG

NOTCHES

GA

TEN

CRANS

FORI

LÖCHER

SHOR

T PIN

KOR

TE PEN

ERGOT COUR

T

PERNO BREVE

KURZER STIFT

LAUNCH BASE

LANCEERPLATFORM

PLATE-FORME DE LANCEMENT

RAMPA

DI LANCIO

ABSCHUSSPLATFORM

A

B

D

F

G

PINS

PENNEN

ERGOTS

PERNI

STIFTE

B

A

F

4

5

1

3

2

1

© GOLIATH B.V. Postbus 51, 8050 AB Hattem, The Netherlands, Tel.: +31-(0)38-444 3093, Fax: +31-(0)38-444 6109

GOLIATH France, Zone Artisanale, Route de Brueilpont, 27730 BUEIL, France

TM

4

5

4

1

2

3

4

Dominos Express Maxi Power Plus est une combinaison fascinante d’action, de chutes de dominos et de cascades extraordinaires.

À chaque fois

différent… À chaque fois amusant! De 1 à 8 joueurs. À partir de 6 ans.

Contient

Double Dealer avec 2 chargeurs, un Zigzag, une plate-forme de lancement, un avion avec lance-pierres, des rails express (2 rails express

droits, 2 rails express en courbe, 36 dominos express), 150 dominos, 1 bille en acier, des billes, des autocollants, un manuel d’utilisation.

Montage

Lisez d’abord,

montez ensuite !

Dominos

• P

lacez les dominos sur une surface plate et lisse.

• P

lacez les dominos les uns derrière les autres avec une distance d’une largeur de domino entre eux (voir la figu-

re). Ceci est la distance nécessaire pour que chaque domino entraîne l’autre dans sa chute. Si vous placez les

dominos en courbe, vous devez

rapprocher les dominos les uns des autres.

• Quand vous placez les dominos, essayez de les placer par groupe de 10. Laissez un petit espace et placez de

nouveau un groupe. Quand vous avez pratiquement formé votre parcours, remplissez les espaces. Ceci limite les

dégâts, si un domino tombe accidentellement pendant l’installation.

Double Dealer

Les

piles

• Ouvrez le couvercle du logement des piles sous le Double Dealer.

• P

lacez 2 piles LR14 1,5V (non comprises). Veillez à bien placer les piles, pôles + et –(voir ill. B1)

• P

lacez les piles uniquement sous surveillance d’un adulte.

• N

’utilisez que le type de piles recommandé.

• N

’utilisez pas de piles rechargeables.

• P

lacez les piles comme indiqué. Contrôlez la position des pôles plus (+) et moins (-).

• Dans l’éventualité des piles rechargeables, celles-ci doivent être retirées du jeu avant d’être rechargées.

• Pour la recharge des piles, la surveillance d’un adulte est conseillée.

• N

’utilisez pas simultanément de nouvelles et anciennes piles.

• N

’utilisez pas simultanément des types de piles différents.

• Enlevez les piles si le produit n’est pas utilisé pendant une période prolongée.

• Retirez les piles usées du produit.

• Ne faîtes pas de court-circuit en établissant le contact entre les deux pôles de la pile.

• Ne rechargez jamais des piles non rechargeables.

• Ne brûlez jamais les piles.

• Les piles usées doivent être déposées avec les déchets chimiques.

Remplir les chargeur

s

Placez

les dominos sur une surface plane. Saisissez-vous des chargeurs comme indiqué sur l’illustration B2, la flèche sur le haut du

chargeur doit être visible !

Placez le chargeur sur un domino et pressez doucement vers le bas afin que le domino entre dans le char-

geur.

Répétez cette opération avec les autres dominos. Attention: pour une utilisation optimale, nous conseillons de ne pas faire ent-

rer plus de 31 dominos dans un chargeur. Le chargeur peut , donc, contenir 31 dominos: 30 dominos sont déposés par le Doubl

e

Dealer et un domino

reste dans le haut du chargeur pour faciliter le chargement et la pose des dominos.

Charger du Double Dealer

Mettez les chargeurs prudemment en place dans le Double Dealer comme indiqué sur l’illustration B3. Assurez-vous que les flèches

du chargeurs et la flèche du Double Dealer vont dans le même sens.

Placer

les doubles rangées de dominos

Placez votre Double Dealer sur une surface ‘lisse’. Le bouton marche/arrêt (on/off) se trouve sur le côté du Double Dealer (fig. B3).

Faites

glisser le bouton sur la position ‘on’ et le Double Dealer commence immédiatement à dresser deux lignes de dominos. Les

roues avants du Double Dealer peuvent être tournées manuellement dans cinq versions différentes. Si vous voulez faire des courbes

(à gauche ou à droite) il vous suffit de tourner les

roues dans la direction désirée (fig. B4). Tout est maintenant terminé et vous avez

devant vous une splendide double rangée de Domino Express

!

Quand

les deux chargeurs sont vides, le Double Dealer s’arrête automatiquement ! Attention ! Quand le Double Dealer s’arrête vous

pouvez l’arrêter. Les Dominos déposés en dernier lieu se trouvent

directement derrière le Double Dealer. Retirez celui-ci pour le rechar-

ger en faisant bien attention afin de ne pas

renverser les dominos !

Placer une seule rangée de Dominos : Le Double Dealer vous permet aussi de déposer une seule rangée de Dominos. Pour cela,

vous ne devez

rentrer qu’un seul des deux chargeurs dans votre Double Dealer.

Dominos Express

Avec ces dominos et les cascades correspondantes, vous pouvez tout redresser en un mouvement pour le spectacle suivant (voir F1, F2, et F3).

• Un Domino Express a deux côtés, un côté plat ou un côté creux. Quand ils sont sur un rail Express, ils tombent sur le côté plat !

• Pour placer les Dominos Express sur les rails Express, glissez d’abord l’ergot le plus long du domino dans le trou sur le rail.

Enfoncez ensuite délicatement

l’ergot court dans l’autre trou.

• Tous les autres Dominos Express se placent dans le même sens (les côtés creux tournés dans la même

direction).

• Ne retirez plus le Domino Express des rails Express pour éviter de les abîmer.

Base de

lancement

Montage de la

tour de lancement

Vous avez besoin des sacs 54 et 57 pour monter la tour de lancement.

• Collez les autocollants triangulaires sur la partie droite et la partie gauche de la tour.

• Enfoncez les ergots du cliquet dans les dents du guide (D1) en écartant délicatement le guide suivant les flèches.

• P

lacez une des moitiés de la tour de lancement (avec les quatre ergots) sur une surface plate (D2).

• Enfoncez les trois drapeaux numérotés dans l’ordre : 3, 2, 1 du haut vers le bas sur les trois ergots en haut de la tour de lancement

(D2). Placez ensuite le guide et le cliquet sur la tour de

lancement (D1), les ergots A, sur le côté du guide, rentrent dans les rainu-

res B. Contrôlez si le guide peut bouger librement dans les rainures B (faîtes coulisser plusieurs fois).

• Glissez le guide suivant les flèches vers le bas des rainures B (dans cette position, vous pouvez monter la deuxième moitié de la

tour de lancement). Maintenez à présent la deuxième moitié de la tour de lancement avec un angle par rapport à l’autre moitié

et enf-

oncez le cran C dans la dent D. Ve

illez ensuite à ce que l’ergot F entre précisément dans l’orifice E.

Montage de la plate-forme de

lancement

Vous avez besoin des pièces restantes des sacs 54 et 57 pour finir de monter la plate-forme de lancement.

• Placez la plate-forme de

lancement à l’envers sur une surface plate. Maintenez la détente dans la position indiquée D3 et veillez à

ce que les ergots passent dans le deux trous.

Glissez l’extrémité étroite du ressort à lame (A) sous le crochet de maintien de la base

(voir flèche). Enfoncez ensuite l’autre côté du

ressort à lame (B) sous le crochet de l’autre côté.

• Retournez la plate-forme de lancement et

mettez-la droite. Placez ensuite les bras comme indiqué (D4F). Introduisez d’abord l’er-

got le plus long dans le trou. Enfoncez ensuite délicatement l’ergot court dans l’autre trou. Quand les deux ergots sont dans

les trous,

le bras doit pouvoir bouger librement. Placez à présent les deux autres bras dans les trous prévus à cet effet.

• Prenez la tour de lancement assemblée par le dessous et maintenez-la au-dessus des rainures. Veillez à ce que les drapeaux numé-

rotés 3, 2, 1 soit tournés en direction de la plate-forme.

Montage de la fusé

e

Collez l’autocollant sur la

fusée comme indiqué sur le couvercle de la boîte. Enfoncez délicatement la fusée le plus profondément pos-

sible dans la base de la fusée (D5).

• Placez la fusée sur la plate-forme de lancement (D5). Enfoncez la fusée jusqu’à ce que vous sentiez que celle-ci est bloquée

(les ail-

ettes de la fusée pénètrent dans

les rainures de la plate-forme).

• Relevez à présent les trois bras et placez-les le long de la fusée. La base de lancement est maintenant prête à fonctionner.

Attention:

pendant le montage et l’utilisation de la fusée, gardez suffisamment de distance par rapport à la fusée pour éviter des blessures! Mise

en marche de la base de lancement. Poussez délicatement le cliquet vers le haut et ensuite vers l’ extérieur, jusqu’à ce qu’il se bloque

et que le guide au-dessus de la tour de lancement pointe vers l’extérieur (la bille d’acier peut ainsi rester derrière le guide).

• Quand un domino tombe sur le cliquet en bas de la tour de lancement, le guide descend et libère la bille d’acier qui descend dans

la tour de lancement, les drapeaux 3, 2, 1 se lèvent… feu! La bille tombe sur la détente et la fusée est lancée, les trois bras s’ouvrent

et déclenchent la chute de trois

rangées de dominos. Attention : Si la bille d’acier reste coincée, veillez à ce que le dessus du guide

soit bien plat!

Le Zigzag

• Assemblez les deux parties du zigzag. Emboîtez les Dominos Express sur le zigzag (A1) avec le côté plat dirigé vers le haut. (Un

Domino Express a deux côtés : un côté creux et un côté plat. Quand ils sont fixés sur le zigzag, ils tombent sur le côté plat).

• Pour enfoncer les Dominos Express dans le zigzag, enfoncez d’abord l’ergot le plus long du domino dans l’orifice (A2). Enfoncez

ensuite délicatement l’ergot court dans l’autre orifice.

• Tous les autres Dominos Express sont

montés de la même façon et tournés dans la même direction.

• Une fois fixés, ne retirez plus le Dominos Express, pour éviter des dégâts.

Av

ion avec lance-pierres

• Mettez la

plate-forme debout et place la rampe pour lancer le planeur au bout de la partie basse de la plate-forme (G2). Tournez la

plate-forme et (G3) fixez l’élastique des deux côtés du trajet. (G4)

• F

ixez le domino alourdi pour que le côté lisse tombe dans la plate-forme de lancement (G1).

• Testez la

plate-forme de lancement avant d’y ajouter des dominos ! Il faut que le domino alourdi soit debout. Repoussez la rampe

pour

lancer le planeur jusqu’au côté du domino alourdi et fixez-la. Posez le planeur, dans son support, sur la rampe afin que l’aileron

glisse dans la partie en forme de V (G5). Renversez le domino alourdi pour tester.

Attention : la plate-forme de lancement est exclusivement destinée à lancer le planeur !

Ce

jeu deconseille pour les enfants de moins de 36 mois.

Contient de petites elements pouvant etre avales.

Risques d’etouffement.

Veuillez conserver notre adresse pour reference ulterieure.

Les couleurs, la taille des piecès et le contenu peuvent varier de l’illustration.

1 WEIGHTED PIVOT DOMINO

VERZWAARDE DOMIN

O

DOMINO ALOURD

I

TESSERA APPESANTITA

VERSTÄRKER DOMIN

O

2 LAUNCHER BASE

LANCEERBASI

S

PLATE-FORME DE LANCE-

MENT

RAMPA

DI LANCIO

STARTBAHN

3 LAUNCHER SLIDE

LANCEER GLIJDER

RAMPE DE LANCEMENT

GUIDA DA LANCIO

STARTGLEITE

R

4 RUBBER BAND

ELASTIEK

ELASTIQUE

ELASTICO

GUMMIBAN

D

5 PLANE

VLIEGTUI

G

PLANEUR

AEREO

FLUGZEUG

1

2

3

BATTERIES

BATTERIJEN

PILES

BATTERI

E

BATTERIEN

DOMINO TOWER

MAGAZIJN

CHARGEUR

TORRE DI DOMINO

MAGAZI

N

ARROW ON TOWER

PIJL OP MAGAZIJN

FLECHE DU CHARGEUR

FRECCIA SULLA TORRE

PFEIL AM MAGAZI

N

ARROW ON DOUBLE DEALER

PIJL OP DOUBLE DEALER

FLECHE DU DOUBLE DEALER

FRECCIA SUL DOUBLE DEALER

PFEIL AM DOUBLE DEALER

5 DIFFERENT POSITIONS

5 VERSCHILLENDE RICHTINGEN

5 DIRECTIONS DIFFÈRENTES

5 DIVERSE POSIZIONE

5 VERSCHIEDENEN RICHTUNGEN

STRAIGHT EXPRESS TRACKS

RECHTE EXPRESS BANEN

RAILS EXPRESS DROITS

BINARI EXPRESS RETTI

GERADE EXPRESS-BAHNEN

2

CURVED EXPRESS TRACKS

GEBOGEN EXPRESS BANEN

RAILS EXPRESS EN COURBE

BINARI EXPRESS CURV

I

GEBOGENE EXPRESS-BAHNEN

CURVED EXPRESS TRACKS

GEBOGEN EXPRESS BANEN

RAILS EXPRESS EN COURBE

BINARI EXPRESS CURV

I

GEBOGENE EXPRESS-BAHNEN

3

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi Goliath Domino Express Maxi Power Plus. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare Goliath. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo Goliath Domino Express Maxi Power Plus in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per Goliath Giocattoli
Altri manuali di Giocattoli

Prodotti correlati

Manuale

Goliath Domino Express Ultra Power

Manuale

Goliath Domino Express Night Action

Manuale

Goliath Domino Express Track Creator 400

Manuale

EXIN Castillos Finished Castle

Manuale

Mattel Y7055 Barbie Fab Life Doll and Bike

Manuale

Spinmaster Airhogs Thunder Trax

Manuale

Mattel Y1113 Barbie Family Tent

Manuale

Lexibook RPB150 Barbie magic music box

Categorie correlate