1 2 3 4
5 6
Avvio/
Aggiungi
Selettore programmiPulsanti,Display
aPagina 6
Impugnatura del cassetto detersivo
Selezionare il menù e cambiare le impostazioni/Display
Con i pulsanti Ù/ menü (menù)si possono selezionare le seguenti regolazioni base e opzioni del
programma.
Le regolazioni nel menù possono essere adeguate/cambiate con i pulsanti / ändern (cambia).
In caso di regolazioni a più gradi, toccando più a lungo i pulsanti /
ändern (cambia)
le regolazioni scorrono automaticamente. Nel display si ottengono informazioni su: menù
e regolazioni, esecuzione del programma e avvertenze aggiuntive
(aseparate Istruzioni per l'installazione/Cura, Che fare se ..., Pagina 11).
Ogni regolazione è attiva senza conferma. Le regolazioni base nel display sono sottolineate
e si conservano anche dopo spegnimento e riaccensione.
Regolazioni base
Opzioni del programma
ʑ
i-Dos2:
contiene
ammorbidente
detersivo
Scegliere il contenuto del serbatoio. a
Pagina 13
ʑ
i-Dos1: base
10 ml 200 ml
Regolare il dosaggio base, aPagina 12, a
seconda del suggerimento del produttore di
detersivo/ammorbidente.
ʑ
i-Dos2: base
10 ml 200 ml
ʑ
Segn. Acustico
3
OFF basso
medio alto
molto alto
Scegliere il volume dei segnali di avvertimento.
ʑ
Tono tasti
OFF basso
medio alto
molto alto
Scegliere il volume dei segnali dei pulsanti.
ʑ
Lingua
Scegliere la lingua dei testi visualizzati.
VarioPerfect
i
TurboPerfect Per il lavaggio in breve tempo, con effetto di
lavaggio paragonabile al programma standard.
Massima quantità di carico. a
Tabella dei programmi, Pagina 7
ʑ
Normale
j
EcoPerfect Per risparmiare energia con effetto di lavaggio
paragonabile al programma standard.
Selez. Macchie
[
Trattamento automatico di macchie difficili. a
Pagina 10
ʑ
fine lavaggio 1 24h
(h ora)
Dopo la selezione del programma, viene
visualizzata la rispettiva durata fino alla fine del
programma. Regolabile in unità di un'ora, fino
a max. 24h. Dopo l'avvio del programma la
regolazione non è più possibile.
ʑ
Extra
Risciacquo
2
max.
+3 Risciacqui
Risciacquo supplementare. Maggiore durata del
programma. Consiglio d'impiego: per pelle parti-
colarmente sensibile o/e in zone con acqua molto
dolce.
ʑ
Stirameno
S
OFF ON Ciclo di centrifugazione speciale con successiva
fase antipiega. Centrifugazione finale delicata
a velocità di centrifugazione ridotta. Umidità
residua della biancheria leggermente più alta.
ʑ
Centr. fin Off c
OFF ON Dopo l'ultimo risciacquo la biancheria resta
nell'acqua. a Pagina 5
ʑ
Skin Care
OFF ON Maggiore livello dell'acqua. Trattamento più
delicato della biancheria.
ʑ
Prelavaggio
OFF ON Per biancheria molto sporca. Osservare
le avvertenze per il dosaggio, aPagina9!
ʑ
Illuminazione interna del
cestello (a seconda del modello)
dopo l'apertura o la chiusura
dell'oblò di carico, nonché dopo
l'avvio del programma; si spegne
automaticamente.
Aprire l'oblò di carico
1.
Suddividere la biancheria
2.
Secondo le indicazioni sulle etichette del tessuto.
Secondo il tipo, colore, grado di sporco e temperatura.
Osservare le istruzioni per la cura del produttore!
Non superare il carico massimo. aPagina 7
Osservare le avvertenze importanti. aPagina 9
Selezionare il programma
3.
Selettore programmi per accendere e spegnere la macchina e per
selezionare il programma. È possibile la rotazione nei due sensi.
Quando la sicurezza bambini è attiva. aDisattivare, Pagina 9
Osservare le avvertenza nel display! Max 8kg
Cotone/Colorati
Introd. i capi
Introdurre la biancheria
4.
Osservare l'indicazione di carico nel display.
aPagina 9
0 Carico: Max 8 kg
Cotone/Colorati
Introd. i capi
Chiudere l'oblò di carico
5.
Non chiudere
capi
di biancheria
sotto l'oblò!
fine fra 2:26
Cotone/Colorati
i-Dos1: II i-Dos2: II
Il dosaggio intelligente è preimpostato all'origine:
i-Dos1 : ll = dosaggio detersivo : normale
i-Dos2 : ll = dosaggio ammorbidente : normale
Cambiare il dosaggio. a Pagina 12
Selezionare le impostazioni di programma.
6.
Tutti i tasti sono sensibili al tatto, basta sfiorarli!
Temperatura/Velocità di centrifugazione a Pagina 2
Opzioni del programma (menù) a Pagina 6
Selez. Macchie a Pagina 10
Dosaggio manuale a Pagina 13
avviare
7.
scomparto B/C per il dosaggio manuale
La vostra lavabiancheria
Congratulazioni avete scelto un moderno elettrodomestico, di alto
pregio qualitativo della marca Bosch. La lavabiancheria si distingue
grazie ad un ridotto consumo di acqua, energia e detersivo
.
Ogni macchina uscita dalla nostra fabbrica è stata controllata
minuziosamente per accertarne il corretto funzionamento ed
il perfetto stato.
Ogni macchina è regolata all'origine per il sistema di dosaggio
intelligente. Si può procedere immediatamente al lavaggio!
Variazioni delle regolazioni base.aPagina 12,13
Ulteriori informazioni sui nostri prodotti, accessori, ricambi e service
sotto: www.bosch-home.com
Mettere la lavabiancheria in funzione solo dopo avere
etto queste istruzioni e le separate Istruzioni per
l'installazione/Cura
!
Serbatoio i-DOS 1 per il dosaggio intelligente:
detersivo liquido
Serbatoio i-DOS 2 per il dosaggio intelligente:
ammorbidente o detersivo liquido
Lavaggio
Cassetto detersivo con:
Pannello
comandi
Sportello
di servizio
Oblò di carico con
impugnatura
10.
Disinserimento
Disporre il selettore programmi su Aus (Spento).
9.
Chiudere il rubinetto dell'acqua!
Non necessario nei modelli con Aqua-Stop. a
separate Istruzioni per l'installazione/Cura, Pagina 6
8.
Prelevare la biancheria
Aprire l'oblò di carico ed estrarre la biancheria.
Rimuovere corpi estranei eventualmente
presenti pericolo di ruggine.
Lasciare l'oblò di carico e il cassetto detersivo
aperti, affinché i residui di umidità possano
evaporare.
Fine del programma ...
... se nel display appare Fine, Estrarre capi.
Se l'illuminazione del display è spenta,
selezionare un punsante qualsiasi. a
Modo risparmio energetico, Pagina 1
Esclusione della centrifuga finale
Se è attiva Centr. fin Off :
Selezionare Abpumpen (Scarico acqua) e/o Start/
Nachlegen (Avvio/Aggiungi).
Fermare il programma
Nei programmi ad alta temperatura:
Raffreddare la biancheria: selezionare Spülen
(Risciacquo)/Schleudern (Centrifuga).
Selezionare Start/Nachlegen (Avvio/Aggiungi).
Nei programmi a bassa temperatura:
Selezionare Spülen (Risciacquo)/Schleudern
(Centrifuga) * oppure Abpumpen (Scarico acqua).
Selezionare Start/Nachlegen (Avvio/Aggiungi).
* solo Centrifuga aPagina 10
Aggiungere biancheria ... aPagina 9
... se è selezionato Start/Nachlegen (Avvio/Aggiungi)
e dopo nel display compare poi Oblò sblocc..
Non lasciare aperto a lungo l'oblò di carico
l'acqua che cola dalla biancheria potrebbe
scorrere fuori.
L'indicazione di carico non è attiva durante
l'aggiunta.
Selezionare Start/Nachlegen (Avvio/Aggiungi).
°C
Selezione della temperatura
(freddo) fino a 90°; con i pulsanti / ändern (cambia)
i-DOS 1
Selezione del dosaggio detersivo aPagina 12
l = leggero, ll = normale, lll = forte, = spento; con i pulsanti / ändern (cambia)
i-DOS 2
Selezione dell'ammorbidente o del dosaggio detersivo aPagina 12
l = leggero, ll = normale, lll = forte, = spento; con i pulsanti / ändern (cambia)
Scegliere la velocità di centrifugazione (giri al minuto, 0 = nessuna centrifugazione durante lo
svolgimento del programma)
da 0 a 1600 * (* a seconda del modello); con i pulsanti / ändern (cambia)
Ù menü
Selezionare le regolazioni base aPagina 6
menü
Selezionare le opzioni del programma aPagina 6
/ ändern
Cambiare le regolazioni nel menù aPagina 6
Prima di ogni ciclo di lavaggio
Impugnatura del
cassetto detersivo
Durante il lavaggio ...
Lavaggio
i-DOS 1
i-DOS 1 selezionato/spia di
mancanza. aPagina 11 13
Detersivo
i-DOS 2
i-DOS 2 selezionato/spia di
mancanza. aPagina 11 13
Ammorbidente o detersivo
Dopo ogni lavaggio
Riempire il serbatoio di dosaggio i-DOS 1
e i-DOS 2
a
Pagina 11
Eseguire un ciclo di lavaggio senza biancheria
1. Per impedire che al 1° lavaggio il detersivo finisca
inutilizzato nello scarico: Versare 1 litro di acqua nello
scomparto
B/C e avviare il programma Abpumpen
(Scarico acqua).
2. Lavare una volta con il programma Koch/Bunt (Cotone/
Colorati) 90 °C, non introdurre biancheria.
ʋesclusivamente per l'uso domestico,
ʋper il lavaggio di tessuti lavabili in lavatrice e lana lavabile
a mano in acqua e detersivo,
ʋnel dosaggio di tutti i detersivi/additivi e detergenti
osservare assolutamente le istruzioni del produttore,
ʋper l'impiego con acqua potabile fredda e comuni
detersivi ed additivi commerciali, che sono idonei
all'impiego in lavatrici.
Osservare le istruzioni di sicurezza a pagina 8!
Non lasciare bambini privi di sorveglianza nei
pressi della lavabiancheria!
L'uso della lavabiancheria è vietato ai bambini ed
alle persone non esperte.
Tenere lontani dalla lavabiancheria gli animali
domestici!
Uso conforme
alle norme
La prima messa in funzione
Sistema di dosaggio intelligente (i-DOS)
La lavabiancheria è dotata di un sistema di dosaggio intelligente per il detersivo
liquido e l'ammorbidente. A tal fine oltre al cassetto detersivo sono disponibili dei
contenitori i-DOS 1 e i-DOS 2 (1,3 l/0,5 l). Si può scegliere se usare un detersivo
liquido e un ammorbidente oppure due detersivi liquidi. aPagina 13
Programmi automatici
Adeguamento automatico del programma di lavaggio e del dosaggio intelligente in
funzione del tipo di biancheria e grado di sporco rilevati. aPagina 10
Ùmenü
Indice Pagina
ʋUso conforme alle norme................................................................. 1
ʋPreparare la lavabiancheria ............................................................. 2
ʋLa prima messa in funzione......................................................... 2/3
ʋPrima di ogni lavaggio .................................................................. 3/4
ʋDopo ogni lavaggio ....................................................................... 4/5
ʋSelezionare il menù e cambiare le impostazioni/Display .......... 6
ʋSpecchietto dei programmi.............................................................. 7
ʋIstruzioni di sicurezza ........................................................................ 8
ʋValori di consumo .............................................................................. 8
ʋAvvertenze importanti........................................................................ 9
ʋAvvertenze su programmi/Opzioni ...............................................10
ʋSistema di dosaggio intelligente (i-DOS)........................... 11 13
ʋDosaggio manuale...........................................................................13
ʋServizio assistenza clienti...............................................................13
Tutela ambientale/
Istruzioni per il risparmio
Sfruttare la quantità massima di biancheria del rispettivo
programma.
Lavare senza prelavaggio la biancheria con sporco normale.
Invece di Koch/Bunt (Cotone/Colorati) 90 °C selezionare il
programma Koch/Bunt (Cotone/Colorati) 60 °C e l'opzione
jEcoPerfect. Pulizia paragonabile con consumo di energia
notevolmente inferiore.
Il dosaggio del detersivo con il sistema di dosaggio intelligente
aiuta a risparmiare detersivo ed acqua.
Modo risparmio energetico: L'illuminazione del display si spegne
dopo pochi minuti, Avvio/Aggiungi lampeggia. Per attivare
l'illuminazione selezionare un pulsante qualsiasi.
Se successivamente la biancheria sarà asciugata nella
asciugabiancheria, selezionare una velocità di centrifugazione
secondo le istruzioni del produttore dell'asciugabiancheria.
Automatico macchie
È possibile il trattamento speciale di 16 diversi tipi di macchie.
Non è necessario un trattamento preliminare delle macchie; la
lavabiancheria adatta il processo di lavaggio. aPagina 10
Preparare
la lavabiancheria
Installazione a regola d'arte secondo il separato
manuale d'istruzioni per l'installazione/cura.
Controllare la macchina
Non mettere mai in funzione una macchina
danneggiata!
Informare il proprio servizio assistenza clienti!
Inserire la spina di alimentazione
Solo con le mani asciutte!
Afferrare solo la spina!
Aprire il rubinetto dell'acqua
7
Tabella dei programmi a Osservare la tabella dei valori di consumo, Pagina 8, e le avvertenza a Pagina 9!
* carico ridotto con opzione TurboPerfect i, ** Ù selezionabile/escludibile, non selezionabile
Come programma breve è molto indicato Schnell/Mix (Mix) 40 °C con la massima velocità di centrifugazione selezionabile.
Programmi
°C
( = freddo)
Max.
Tipo
i-DOS
**
Opzioni; avvertenze
detersiv ammorb.
Koch/Bunt
(Cotone/Colorati)
... 90 °C
8 kg/
5 kg *
Tessuti resistenti, tessuti molto resistenti
di cotone oppure lino
ÙÙi*, j, , S, , ,c2, [
Pflegeleicht (Sintetici) ... 60 °C 3,5 kg
Tessuti normali di cotone, lino, sintetici
oppure misti
ÙÙi, j, , S, , ,c2, [
Schnell/Mix (Mix) ... 40 °C 3,5 kg Tessuti in cotone, tessuti resistenti ÙÙ
i, j, , S, , ,c2, [;
si possono lavare insieme diversi tipi di biancheria
Fein/Seide (Delicati/Seta) ... 40 °C 2 kg
Per tessuti lavabili delicati per es. di seta,
raso, tessuti sintetici o misti (per es. tende)
ÙÙ
i, j, , S, , ,c2, [;
solo breve centrifugazione fra i cicli di risciacquo
ÿWolle (Lana) ... 40 °C 2 kg
Tessuti lavabili a mano oppure in lavatrice
di lana o misto lana
Ù
; programma di lavaggio particolarmente delicato per
evitare il restringimento della biancheria, pause del
programma più lunghe (i tessuti riposano in acqua
e detersivo)
Spülen/Schleudern
(Risciacquo/Centrifuga)
8 kg Ù
2, , S, ; risciacquo speciale con successiva
centrifugazione, ulteriori avvertenze a Pagina 10
Abpumpen (Scarico acqua) 8 kg
dell'acqua di risciacquo all'esclusione centrifuga finale c
(Centr. fin Off)
ExtraKurz 15 (Rapido) ... 40 °C 2 kg
Tessuti normali di cotone, lino, sintetici
oppure misti
ÙÙ
; programma extra-breve di ca. 15 minuti,
idoneo per biancheria poco sporca
Sensitive ... 60 °C
8 kg /
5 kg *
Tessuti resistenti di cotone o lino ÙÙ
i*, j, , S, , ,c2, [; per pelli molto delicate,
lavaggio prolungato alla temperatura selezionata, più alto
livello dell'acqua, ciclo di risciacquo supplementare
Sportswear (Sport/Fitness) ... 40 °C 2 kg
Tessuti in microfibra; non trattare
la biancheria con ammorbidente
i, j, , S, , ,c2, [
Blusen/Hemden (Camicie) ... 60 °C 2 kg
Camicie che non si stirano di cotone, lino,
tessuti sintetici oppure misti
ÙÙ
i, j, , S, , ,c2, [;
S: solo breve avvio centrifuga, appenderle capi grondanti
Jeans/Dunkle Wäsche
(Jeans/Biancheria scura)
... 40 °C 3,5 kg
Tessuti oscuri di cotone e tessuti normali
scuri
ÙÙi, j, , S, , ,c2, [
Daunen (Piumino) ... 60 °C 2 kg
tessuti lavabili in lavatrice imbottiti con
piume
i, j, , ,c2, [; lavare singolarmente i capi
grandi, dosare il detersivo con parsimonia
Automatik Sanft
(Automatico delic.)
30 °C 3,5 kg a Pagina 10 ÙÙ, [
Automatik (Automatico) 40 °C 6 kg aPagina 10 ÙÙ, [
0611/9000676359
*531999*
WAS32893 ...
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34
81739 München / Deutschland
Partecipa alla conversazione su questo prodotto
Qui puoi condividere cosa pensi di Bosch WAS32893 Lavatrice. Se hai una domanda, leggi prima attentamente il manuale. La richiesta di un manuale può essere effettuata utilizzando il nostro modulo di contatto.