8
Istruzioni di sicurezza
Leggere le istruzioni per l'uso e le istruzioni per l'installazione/la cura e tutte le altre
informazioni accluse alla lavabiancheria e comportarsi conformemente.
Conservare la documentazione per l'uso futuro.
Pericolo di scossa
elettrica!
Tirare solo la spina di alimentazione, non leffettuare trazione
direttamente sul cavo.
Inserire/estrarre la spina di rete solo con le mani asciutte!
Pericolo di folgorazione Per apparecchi fuori uso:
Estrarre la spina di alimentazione.
Troncare il cavo di rete ed eliminarlo con la spina.
Distruggere la serratura dell'oblò di carico. Così facendo
s'impedisce ai bambini di rinchiudersi rischiando la vita.
Pericolo di asfissia! Tenere imballaggi, fogli di plastica ed elementi d'imballaggio fuori
della portata di bambini.
Pericolo
d'intossicazione
Tenere detersivi ed additivi fuori della portate di bambini.
Pericolo di esplosione! I capi di biancheria preventivamente trattati con detergenti
contenenti solventi, p. es. smacchiatori, benzina, dopo
l'introduzione in lavatrice potrebbero provocare un'esplosione.
Lavare accuratamente a mano questi capi prima di introdurli nella
lavatrice.
Pericolo di ferite L'oblò di carico può riscaldarsi molto.
Attenzione nello scarico di acqua con detersivo bollente.
Non salire sulla lavabiancheria.
Non utilzzare come appoggio l'oblò di carico aperto.
Non introdurre le mani nel cestello se è ancora in rotazione.
Valori di consumo
Programma Carico Energia el.*** Acqua***
Durata del
programma***
Koch/Bunt (Cotone/Colorati) 30 °C* 8 kg 0,35 kWh 57 l 2:06 h
Koch/Bunt (Cotone/Colorati) 40 °C* 8 kg 0,97 kWh 57 l 2:16 h
Koch/Bunt (Cotone/Colorati) 60 °C* 8 kg 1,36 kWh 57 l 2:26 h
Koch/Bunt (Cotone/Colorati) 90 °C 8 kg 2,34 kWh 68 l 2:16 h
Pflegeleicht (Sintetici) 40 °C* 3,5 kg 0,55 kWh 41 l 1:35 h
Fein/Seide (Delicati/Seta) 30 °C 2 kg 0,14 kWh 35 l 0:41 h
Wolle (Lana) 30 °C 2 kg 0,16 kWh 40 l 0:40 h
* Regolazione del programma per il controllo secondo la vigente norma EN60456.
Istruzioni per prove comparative: Per testare i programmi di prova, lavare le quantità di carico
indicate con la massima velocità di centrifugazione selezionabile.
Programma
Funzione
supplementare
Carico
Consumo
di energia annuo
Consumo di
acqua annuo
Koch/Bunt (Cotone/Colorati) 40/60 °C jEcoPerfect** 8/4 kg 189 kWh 10500 l
** Impostazione di programma per test ed etichettatura energetica in conformità alla direttiva
2010/30/CE con acqua fredda (15 ºC).
*,** Impostazione per prove: regolare il dosaggio intelligente i-DOS 1/2 su (escluso), dosare
manualmente il detersivo in polvere attraverso scomparto B/C.
*** I valori differiscono dai valori indicati a seconda della pressione, durezza, temperatura di
entrata dell'acqua, temperatura ambiente, tipo di biancheria, quantità e grado di sporco, deter-
sivo utilizzato, oscillazioni della tensione di rete e funzioni supplementari selezionate.
8
9
Avvertenze importanti
Proteggere biancheria e macchina
Vuotare le tasche.
Attenzione alle parti in metallo (fermagli per carta ecc.) e se presenti, rimuoverle.
Lavare i capi delicati in una rete/sacchetto (calze, tende, reggiseni con rinforzi).
Chiudere le chiusure lampo, abbottonare le federe.
Spazzolare la sabbia dalle tasche e dai risvolti.
Rimuovere le rotelline per tende oppure legarle in una rete/un sacchetto.
Introdurre la biancheria
Per un comportamento di centrifugazione ottimale introdurre insieme capi di biancheria
grandi e piccoli.
I capi singoli possono provocare forti squilibri.
Non chiudere capi di biancheria fra oblò di carico e guarnizione di gomma.
Ammollo Introdurre solo biancheria dello stesso colore.
Dosare il detersivo con i-DOS oppure introdurlo nello scomparto B/C seguendo le
indicazioni del produttore.
Impostare il programma desiderato. Selezionare Start/Nachlegen (Avvio/Aggiungi).
Dopo ca. 10 minuti selezionare Start/Nachlegen (Avvio/Aggiungi), per fermare il
programma.
Dopo il tempo d'ammollo desiderato, selezionare di nuovo Start/Nachlegen (Avvio/
Aggiungi), se si vuole far proseguire il programma.
Tingere/Decolorare
Colorare solo in quantità usuali per la casa. Il sale può attaccare l'acciaio inox! Osservare
le direttive del produttore di coloranti! Non decolorare biancheria nella lavatrice!
Indicatore di carico
Il sensore di carico riconosce il grado di carico della lavabiancheria.
La biancheria non viene pesata.
Dispositivo di riconoscimento carico
Il dispositivo automatico di quantità, indipendentemente dall'indicatore di carico, con altri
sensori adegua in modo ottimale il consumo di acqua e di energia elettrica e la durata del
programma in ogni programma, a seconda del tipo di tessuto e di carico.
Aggiunta
Selezionare il pulsante Start/Nachlegen (Avvio/Aggiungi) se dopo l'avvio del programma
si vogliono aggiungere capi di biancheria. La macchina controlla se è possibile un'aggiunta.
Osservare le avvertenza nel display. Con alto livello dell'acqua e/o alta temperatura oppure
durante rotazione del cestello l'oblò di carico resta bloccato per motivi di sicurezza.
Per proseguire il programma selezionare il pulsante Start/Nachlegen (Avvio/Aggiungi).
Sicurezza bambini/Blocco apparecchio ON-OFF, simbolo visualizzato #
La lavabiancheria può essere bloccata contro la modifica accidentale delle funzioni impostate.
Attivare:
Disattivare:
premere il pulsante Ùmenü (menù) per 5 secondi. Il simbolo # è acceso.
premere il pulsante Ùmenü (menù) per 5 secondi.
Se il selettore programmi è stato spostato dopo l'avvio: il simbolo #è intermittente.
Riportare prima il selettore programmi sul programma iniziale, poi disattivare.
La sicurezza bambini può restare attivta fino al successivo avvio del programma anche
dopo avere spento la macchina (il nome dell'ultimo programma eseguito appare nel
diplay). Disattivare poi la sicurezza bambini prima dell'avvio del programma e riattivarla
eventualmente dopo l'avvio del programma.
Programmi con Prelavaggio, simbolo visualizzato
Il prelavaggio può essere selezionato con determinati programmi. Con dosaggio intelligente i-DOS:
il detersivo selezionato viene utilizzato per il prelavaggio ed il lavaggio principale. Per evitare un inutile
sovradosaggio di detersivo per prelavaggio/lavaggio principale, per il dosaggio consigliamo la
regolazione normale. Con il dosaggio manuale: dividere il detersivo per prelavaggio e lavaggio
principale. Introdurre il detersivo per il Prelavaggio nel cestello ed il detersivo per il lavaggio principale
nello scomparto B/C. Per tessuti colorati non usare detersivi contenenti candeggianti.
10
Avvertenze su programmi/Opzioni
ʑ
Programmi automatici
Il grado di sporco ed il tipo di biancheria vengono rilevati automaticamente ed il processo
di lavaggio ed il dosaggio intelligente vengono adeguati in modo ottimale.
Automatico: per tessuti resistenti
Automatico delicato: trattamento delicato della biancheria
ʑ
Risciacquo/Centrifuga
In questo programma combinato di risciacquo/centrifugazione nell'opzione di programma
Extra risciacquo 2a Pagina 6, è predefinito un ciclo di risciacquo. Se è necessario solo
centrifugare, mettere Extra risciacquo 2
su OFF.
ʑ
Selezione macchie
Non lasciare essiccare le macchie. Rimuovere prima le parti solide. Comporre il carico di
biancheria come al solito e caricare la macchina. Selezionare un tipo di macchia (non sono
combinabili).
È possibile scegliere tra un totale di 16 diverse macchie. La lavabiancheria adegua
in modo finalizzato la temperatura di lavaggio, il movimento del cestello ed il tempo
di ammollo al tipo di macchia. Acqua bollente o fredda, trattamento delicato o
intensivo della biancheria ed ammollo lungo o breve provvedono ad uno svolgimento
speciale del programma di lavaggio per ogni tipo di macchia.
Con il pulsante menü (menù) selezionare Selez. Macchie; con i pulsanti / ändern
(cambia) selezionare la macchia.
Il risultato: le macchine vengono trattate in modo ottimale.
ʑ
Macchie
Alimenti bimbi
Arancia
Burro e olio
Caffè
Calze sporche
Cioccolato
Cosmetici
Erba
Fragola
Pomodoro
Sangue
Sudore
Terra
The
Uova
Vino rosso
ʑ
2 programmi smacchiatori spiegati nei dettagli (esempi)
Uova
Ammollo in bagno d'acqua tiepida, ciclo di lavaggio selezionato con livello
dell'acqua più alto e cicli di risciacquo aggiuntivi per la rimozione di particelle.
Sangue
Il sangue viene prima «sciolto» in acqua fredda, dopo si avvia il programma
di lavaggio selezionato.
Per le altre macchie abbiamo elaborato in studi approfonditi soluzioni paragonabili.
11
Sistema di dosaggio intelligente (i-DOS)
Messa in funzione
L'apparecchio è impostato all'origine per il dosaggio di un detersivo
liquido e di un ammorbidente, contrassegnati con corrispondente
inserto sostitutivo nei coperchi di carico:
ª Detersivo per capi colorati, premontato.
0 Ammorbidente solo i-DOS 2, premontato.
« Detersivo completo/universale, accluso.
Nel contenitore i-DOS 2 si può introdurre anche, invece
di ammorbidente, un secondo detersivo liquido. a Pagina 13
Gli inserti sostitutivi possono essere cambiati a seconda della
necessità.
Riempire il serbatoio di dosaggio
1. Estrarre il cassetto detersivo.
2. Aprire il coperchio di carico.
3. Riempire il contenitore al massimo fino al riferimento.
4. Chiudere i coperchi di carico.
5. Richiudere lentamente e completamente il cassetto detersivo.
Il cassetto completamente chiuso è indicato ad apparecchio acceso
da:
con dosaggio intelligente i-DOS 1/i-DOS 2 selezionato la relativa
spia è accesa a Pagina 11
l'indicatore lampeggia una volta, se non è stato selezionato
il dosaggio intelligente. a Pagina 11
Nella scelta dei prodotti per il lavaggio e la cura osservare le indicazioni dei produttori.
Consigliamo detersivo liquido completo, universale e detersivo per capi colorati per tutti
i tessuti colorati lavabili in lavabiancheria in cotone e sintetici.
Usare solo prodotti liquidi.
Non usare prodotti contenenti solventi, prodotti corrosivi o che emettono gas
(ad es. candeggiante liquido).
Non mescolare detersivi e ammorbidenti.
Non utilizzare prodotti compositi e fortemente concentrati.
Per evitare l'essiccazione non lasciare il coperchio di riempimento aperto per troppo
tempo.
Nell'uso quotidiano
ʑ
Spie luminose nell'impugnatura del cassetto
La spia è accesa, quando per il contenitore è stato selezionato
il dosaggio intelligente.
La spia è intermittente, se il livello di riempimento è sceso
al di sotto del minimo.
La spia lampeggia brevemente, se il cassetto è chiuso
correttamente (con dosaggio intelligente non selezionato).
a libretto Istruzioni per l'installazione/Cura separato, Pagina 9
12
Sistema di dosaggio intelligente (i-DOS)
ʑ
Selezione ed esclusionee del dosaggio intelligente/adeguare il dosaggio
Il dosaggio intelligente di detersivo e ammorbidente è selezionato all'origine in tutti
i programmi consentiti (dosaggio normale), a Pagina 7, e può essere variato
individualmente per ogni programma.
Oltre al dosaggio intelligente, se necessario, attraverso il contenitore B/C possono essere
aggiunti additivi di lavaggio (ad es. sale smacchiatore).
Cambio di dosaggio:
1. Con i pulsanti i-DOS 1/i-DOS 2 selezionare il menù
di dosaggio.
2. Con i pulsanti / ändern (cambia) selezionare il dosaggio
desiderato.
fine fra 2:26
i-Dos1: detersivo
®)cdosaggio: norm.
La selezione (spento/basso/norm./alto) di i-DOS1 e i-DOS2 si conserva per ciascun
programma fino alla successiva modifica, anche se la macchina viene spenta.
ʑ
Riempire il detersivo/ammorbidente
L'intermittenza delle relative spie luminose, a dosaggio intelligente selezionato ed un
corrispondente avviso nel display, indicano che il livello di riempimento è sceso al di sotto
del minimo. Il contenuto basta ancora fino a ca. 3 lavaggi.
Ora in qualsiasi momento può essere aggiunto lo stesso detersivo o ammorbidente.
Se si cambia il prodotto/produttore, consigliamo di pulire prima i serbatoi, a separate
Istruzioni per l'installazione/Cura, Pagina 8, 9 e, se necessario, adattare il dosaggio base.
Regolazioni base i-DOS
ʑ
Se necessario, cambiare le quantità di dosaggio base per il detersivo
e l'ammorbidente
Il dosaggio base è la quantità di dosaggio per detersivo e ammorbidente per un comune
carico medio di una famiglia.
Il dosaggio base da impostare corrisponde ai valori consigliati da produttore di detersivo
e dell'ammorbidente (sporco normale, morbidezza media, carico medio usuale della famiglia
per la rispettiva durezza dell'acqua).
Rilevare questi dati dall'etichetta della confezione del detersivo/ammorbidente o chiedere
direttamente al produttore.
Per accertare la durezza dell'acqua disponibile, utilizzare una striscia reattiva per test oppure
chiedere alla propria azienda fornitrice dell'acqua.
La mia durezza dell'acqua:
Impostazione all'origine del dosaggio base: detersivo 75 ml/ammorbidente 36 ml
Per regolare i dosaggi base:
1. Con il pulsante Ùmenü (menù) selezionare la voce del menù
i-Dos1: base opp. i-Dos2: base.
2. Con i pulsanti / ändern (cambia) impostare il dosaggio base
(10 m 200 ml).
fine fra 2:26
ē
i-Dos1: base
®)cdetersivo: 75ml
pressione prolungata = scorrimento rapido
13
Sistema di dosaggio intelligente (i-DOS)
ʑ
Se necessario cambiare contenuto del contenitore i-DOS 2
Nel contenitore i-DOS 2 si può introdurre anche, invece
di ammorbidente, un secondo detersivo liquido.
1. Con il pulsante Ùmenü (menù) selezionare la voce del menù
i-Dos2: contenuto.
2. Con i pulsanti / ändern (cambia) commutare fra
ammorbidente e detersivo.
fine fra 2:26
ē i-Dos2: contiene
®)cammorbidente
A corredo è disponibile un inserto sostitutivo supplementare per un secondo detersivo
e può essere montato nel coperchio di riempimento. a Pagina 11
Quando si cambia il contenuto del serbatoio, il dosaggio base viene ripristinato alla
corrispondente l'impostazione originale. Se necessario adeguare il dosaggio base.
Dosaggio manuale nel contenitore B/C
1. Impostare il dosaggio intelligente su (OFF). a Pagina 12
2. Dosaggio nello scomparto B/C conforme alla quantità di biancheria,
alle indicazioni del produttore ed alla durezza dell'acqua disponibile.
B/C = detersivo in polvere/liquido
Non dosare manualmente il detersivo liquido nei programmi con Prelavaggio e/o
nell'opzione di programma Fine programma.
Nei programmi con Prelavaggio . Introdurre il detersivo. aPagina 9
Non estrarre il cassetto detersivo durante l'afflusso dell'acqua.
Servizio assistenza clienti
ʑ
Se non si riesce ad eliminare l'inconveniente (a separate Istruzioni per l'installazione/Cura,
Che fare se ...), preghiamo di rivolgersi al nostro servizio assistenza clienti. Troviamo sempre
una soluzione adeguata, anche per evitarvi una inutile visita del tecnico.
ʑ
I dati di contatto del più vicino centro di assistenza clienti sono in questo libretto oppure
nell'elenco dei centri di assistenza clienti (a seconda del modello).
ʑ
I
CH
800-829120 (Linea verde)
0848 840 040
ʑ
Si prega d'indicare al servizio assistenza clienti la sigla del prodotto (E-Nr.) ed il numero
di fabbricazione (FD) dell'apparecchio.
Sigla del prodotto Numero di fabbricazione
Trovate questi dati:
Oblò di carico interno */sportello di servizio
aperto * e lato posteriore dell'apparecchio.
* a seconda del modello
ʑ
Riponete la Vostra fiducia nella competenza del costruttore.
Rivolgetevi alla nostra organizzazione.
Così è garantito che la riparazione sia eseguita da tecnici qualificati del servizio assistenza
Clienti autorizzato, che dispongono dei ricambi originali.
Lavatrice
con sistema di dosaggio intelligente
it Istruzioni per l'uso
Partecipa alla conversazione su questo prodotto
Qui puoi condividere cosa pensi di Bosch WAS32893 Lavatrice. Se hai una domanda, leggi prima attentamente il manuale. La richiesta di un manuale può essere effettuata utilizzando il nostro modulo di contatto.