Manuale Beurer FC 52 Spazzola per la pulizia del viso

Manuale

FC 52 Laguna

Gesichtsbürste | Facial brush | Brosse cosmétique visage | Cepillo

facial | Spazzola facciale | Yüz Fırçası

Gerätebeschreibung | Device description | Description de l’appareil

| Descripción del aparato | Descrizione dell’apparecchio | Cihaz

açıklaması

1

Reinigungsbereich | Cleansing area | Zone de nettoyage | Zona de limpieza |

Area di pulizia | Temizleme bölgesi

2

Massagebereich | Massage area | Zone de Massage | Zona de masaje | Area

di massaggio | Masaj bölgesi

3

Ein/Aus-Taste | ON/OFF button | Touche MARCHE/ARRÊT | Botón de encen-

dido/apagado | Pulsante ON/OFF | Açma/kapatma tuşu

4

Intensitätsregelgung - / + | Intensity control - / + | Réglage de l’intensité - / +

| Regulación de la intensidad - / + | Regolazione dell‘intensità - / + | Yoğunluk

kontrolü - / +

5

Ladebuchse mit wasserdichtem Verschluss | Charging socket with water-

proof seal | Prise de chargement avec fermeture étanche | Toma de carga con

cierre impermeable | Presa per ricarica con chiusura a tenuta | Su geçirmez

kapaklı şarj konnektörü

6

LED-Licht zur Akkustands-, Lade- und Intensitätswechselanzeige | LED light

for displaying the battery level, charging process and changes in intensity |

Lumière LED pour acher l’état de la batterie, de la charge et du changement

d’intensité | Luz LED para indicar el estado de la batería, el nivel de carga

y el cambio de intensidad | Luce a LED di indicazione dello stato di carica

della batteria ricaricabile, della carica e del cambiamento di intensità | Şarj ve

yoğunluk değişimi göstergesi ve pil seviyesi için LED ışık

7

Halterung | Holder | Support | Soporte | Supporto | Tutucu

DEUTSCH

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Befolgen

Sie die Warn- und Sicherheitshinweise. Bewahren Sie die

Gebrauchsanweisung für den späteren Gebrauch auf. Machen Sie

die Gebrauchsanweisung anderen Benutzern zugänglich. Geben

Sie bei Weitergabe des Geräts auch die Gebrauchsanweisung mit.

Lieferumfang

Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Unversehrtheit der Kartonverpackung

und auf die Vollständigkeit des Inhalts. Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass

das Gerät und Zubehör keine sichtbaren Schäden aufweisen und jegliches Verpa

-

ckungsmaterial entfernt wird. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie

sich an Ihren Händler oder an die angegebene Service-Adresse.

1 x Handgerät

1 x USB-C-Ladekabel

1 x Halterung

1 x Gebrauchsanweisung

Wichtige Sicherheitshinweise

WARNUNG

•

Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial! Halten Sie Kinder vom Verpa-

ckungsmaterial fern.

•

Überprüfen Sie vor dem Gebrauch das Gerät und Zubehör auf sichtbare Schäden.

Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder

an die angegebene Kundendienstadresse.

•

Das handgehaltene Teil ist von der Anschlussleitung zu trennen, bevor es im

Wasser gereinigt wird.

• Wenn das Gerät in einem Badezimmer verwendet wird, ist nach dem Laden der

Stecker zu ziehen, da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt, auch wenn das

Gerät ausgeschaltet ist.

• Schützen Sie das Gerät vor längerer direkter Sonneneinstrahlung, extremer Hitze

oder kochendem Wasser.

• Vermeiden Sie scheuernde Reinigungsmittel sowie Pflegeprodukte, die Tonerde

oder Silikon zur Basis haben.

• Das Gerät ist nur für den Einsatz im häuslichen/privaten Umfeld bestimmt, nicht

im gewerblichen Bereich.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit

verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel

an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resul

-

tierenden Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

•

Reinigungs und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichti-

gung durchgeführt werden.

•

Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird, muss sie entsorgt

werden. Ist sie nicht abnehmbar, muss das Gerät entsorgt werden.

•

Sie dürfen das Gerät keinesfalls önen oder reparieren, da sonst eine einwandfreie

Funktion nicht mehr gewährleistet ist. Bei Nichtbeachtung erlischt die Garantie.

WARNUNG

Verwenden Sie das Gerät NICHT,

• wenn Sie rissige Haut haben.

• auf oenen Wunden.

• wenn Sie an Hautkrankheiten oder Hautirritationen leiden.

• direkt nach einem Sonnenbad.

• wenn Sie Medikamente einnehmen, die Steroide enthalten.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich im menschlichen Gesicht (ausgenommen

Augenpartien). Das Gerät ist nur für den in dieser Gebrauchsanweisung beschrie

-

benen Zweck vorgesehen. Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar gemacht

werden, die durch unsachgemäßen oder leichtsinnigen Gebrauch entstehen.

Hinweise zum Umgang mit Akkus

•

Wenn Flüssigkeit aus Akkuzelle mit Haut oder Augen in Kontakt kommt, betroene

Stelle mit reichlich Wasser auswaschen und ärztliche Hilfe aufsuchen.

• Explosionsgefahr! Keine Akkus ins Feuer werfen.

• Keine Akkus zerlegen, önen oder zerkleinern.

• Nur in der Gebrauchsanweisung aufgeführte Ladegeräte verwenden.

•

Akkus müssen vor dem Gebrauch korrekt geladen werden. Die Hinweise des

Herstellers, bzw. die Angaben in dieser Gebrauchsanweisung für das korrekte

Laden sind stets einzuhalten.

• Laden Sie den Akku vor der ersten Inbetriebnahme vollständig auf.

•

Um eine möglichst lange Akku-Lebensdauer zu erreichen, laden Sie den Akku

mindestens 2 Mal im Jahr vollständig auf.

ACHTUNG

Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden.

Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer

entstehen. Lassen Sie das Gerät im Falle einer Störung oder Beschädigung durch

eine qualifizierte Fachwerkstatt reparieren.

Zeichenerklärung

Auf dem Gerät, in der Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und auf dem Typ-

schild des Geräts werden folgende Symbole verwendet:

WARNUNG

Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre

Gesundheit.

ACHTUNG

Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden an Gerät/Zubehör.

Produktinformation

Hinweis auf wichtige Informationen

Verpackungskomponenten trennen und entsprechend der kom

-

munalen Vorschriften entsorgen.

B

A

Kennzeichnung zur Identifikation des Verpackungsmaterials.

A = Materialabkürzung, B = Materialnummer:

1-7 = Kunststoe, 20-22 = Papier und Pappe

Produkt und Verpackungskomponenten trennen und entspre-

chend der kommunalen Vorschriften entsorgen.

Anweisung lesen

CE-Kennzeichnung

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäi

-

schen und nationalen Richtlinien.

United Kingdom Conformity Assessed Mark

Die Produkte entsprechen nachweislich den Anforderungen

der Technischen Regelwerke der EAWU

Hersteller

Entsorgung gemäß Elektro- und Elektronik-Altgeräte EG-

Richtlinie WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)

Gleichstrom

Gerät ist nur für Gleichstrom geeignet

Geeignet zur Verwendung in einer Badewanne oder Dusche

Polarität des DC-Stromanschlusses

Importeur Symbol

Inbetriebnahme

Laden Sie das Gerät vor dem erstmaligen Betrieb für mindestens 2 Stunden auf.

Gehen Sie dabei wie folgt vor:

1.

Stecken Sie das Stromkabel in die Ladebuchse an der Seite der Gesichtsbürste.

2. Stecken Sie den USB-Stecker in einen geeigneten Netzadapter und verbinden

Sie diesen mit der Steckdose.

3. Während des Ladevorgangs blinkt das weiße LED-Licht über der Ein/Aus-Tas

-

te der Gesichtsbürste.

4. Bei vollständig geladenem Akku leuchtet die LED dauerhaft.

Hinweis

Bei schwachem Akku leuchtet die LED dreimal hintereinander auf. Bei sehr niedri-

gem Akkustand, leuchtet die LED zudem bei Betätigen der Ein/Aus-Taste dreimal

hintereinander auf.

ACHTUNG

Verwenden Sie das Gerät nicht während des Ladevorgangs!

Anwendung

1. Befeuchten Sie die Gesichtsbürste FC 52 mit Wasser. Verwenden Sie das Gerät

nie im trockenem Zustand, da dies die Haut reizen könnte.

2. Tragen Sie ein Reinigungsgel auf die Gesichtshaut auf.

3. Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie einmal die Ein/Aus-Taste. Das LED-

Licht blinkt 1 x kurz auf und die Gesichtsbürste beginnt zu vibrieren.

4. Das Gerät besitzt insgesamt 15 Intensitätsstufen und beginnt bei Start des Ge

-

rätes in einer mittleren Geschwindigkeitsstufe zu vibrieren. Um zwischen den

einzelnen Intensitäten zu wechseln, drücken Sie den - / + Knopf. Bei jeder Än

-

derung der Intensitätsstufe leuchtet das LED-Licht je 1 x kurz auf.

5. Führen Sie nun das Gerät zum Gesicht und reinigen Sie Ihre Gesichtshaut mit

gleichmäßigen Bewegungen. Verwenden Sie für die Reinigung des empfindli

-

chen Bereichs um die Augen herum eine geringe Intensitätsstufe. Die Massage-

fläche kann zudem zur sanften und intensiven Massage verwendet werden.

6. Schalten Sie das Gerät nach der Behandlung wieder aus, indem Sie die Ein/

Aus-Taste erneut einmal betätigen.

7. Reinigen Sie Ihre Haut gründlich mit Wasser, um sämtliche Rückstände von

Ihrer Haut zu entfernen.

8. Tupfen Sie Ihr Gesicht mit einem Handtuch trocken und tragen Sie anschlie

-

ßend eine Feuchtigkeitscreme mit gleichmäßigen, kreisenden Bewegungen auf.

ACHTUNG

Kommt es bei Verwendung der Gesichtsbürste zum Auftreten von Beschwerden,

unterbrechen Sie den Gebrauch umgehend und konsultieren Sie Ihren Arzt.

Hinweis

Um eine angenehme Behandlung zu gewährleisten, drücken Sie die Silikon-

noppen nicht zu fest auf die Haut. Behandeln Sie eine Hautpartie maximal 20

Sekunden lang.

Wir empfehlen die tägliche Reinigung morgens und abends zu je 1 Minute. Um ein

ezientes Ergebnis zu erzielen sollte eine Anwendungsdauer von 3 Minuten nicht

überschritten werden. Die Gesichtsbürste schaltet nach 15 Minuten automatisch ab.

Reinigung

ACHTUNG

Reinigen Sie das Gerät niemals mit Reinigungsmitteln, die Alkohol, Benzin oder

Aceton enthalten.

• Reinigen Sie das Gerät nur in der angegebenen Weise.

• Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch gründlich. Waschen Sie dazu die

Silikonnoppen mit Wasser und Seife. Anschließend spülen Sie die Seifenreste

mit Wasser ab.

• Tupfen Sie das Gerät mit einem flusenfreien Tuch trocken.

• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Ladebuchse gelangt. Sollte dies ein

-

mal der Fall sein, laden Sie das Gerät erst wieder auf, wenn die Önung vollstän-

dig ausgetrocknet ist.

Entsorgung

•

Die verbrauchten, vollkommen entladenen Akkus müssen Sie über speziell ge-

kennzeichnete Sammelbehälter, Sondermüllannahmestellen oder über den Elektro-

händler entsorgen. Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, die Akkus zu entsorgen.

• Diese Zeichen finden Sie auf schadstohaltigen Akkus:

Pb = Batterie enthält Blei,

Cd = Batterie enthält Cadmium,

Hg = Batterie enthält Quecksilber

Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Le

-

bensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Die Entsorgung kann über entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land

erfolgen. Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik Alt

-

geräte EG-Richtlinie – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Bei Rückfragen wenden Sie sich an die für die Entsorgung zuständige kommunale

Behörde.

Der Akku des Geräts muss getrennt entsorgt werden. Der Akku darf nicht im Haus

-

haltsmüll entsorgt werden.

Um den Akku zu entnehmen, entfernen Sie die unten am Gerät befindliche Kunst

-

stoabdeckung und schrauben Sie dann das Gehäuse auf. Trennen Sie den innen

befindlichen Akku vom Gerät. Entnehmen Sie den Akku aus dem Gerät und entsor

-

gen Sie ihn in einer spezialisierten Sammelstelle. Für Informationen zur Entsorgung

kontaktieren Sie bitte den autorisierten Verkäufer oder die öentlichen Einrichtun

-

gen in einer spezialisierten Sammelstelle.

Technische Daten

Eingang Gerät: 5,0 V 1,0 A

Maße 11,3 x 7,8 x 4,8 cm

Gewicht ca. 80 g

Akku:

Kapazität

Nennspannung

Typbezeichnung

200 mAh

3.7 V

Li-Ion

Garantie

Nähere Informationen zur Garantie und den Garantiebedingungen finden Sie im

mitgelieferten Garantie-Faltblatt.

Irrtum und Änderungen vorbehalten

ENGLISH

Read these instructions for use carefully and keep them for later

use, be sure to make them accessible to other users and observe

the information they contain.

Included in delivery

Check that the exterior of the delivery cardboard packaging is intact and make sure

that all components are present. Before use, ensure that there is no visible damage

to the device or accessories and that all packaging material has been removed. If

you have any doubts, do not use the device and contact your retailer or the speci

-

fied Customer Service address.

1 x hand-held device

1 x USB-C charging cable

1 x Holder

1 x instructions for use

Warnings and safety notes

WARNING

•

Danger of suocation by packaging material. Keep packaging material away from

children.

• Before use, inspect the device and accessories for visible damage. If you have

any doubts, do not use the device and contact your retailer or the specified Cus

-

tomer Service address.

•

The hand-held part must be disconnected from the connection cable before it

is cleaned in water.

•

When using the device in the bathroom, unplug the plug after charging as water in

the vicinity constitutes a danger, even when the device is switched o.

• Keep the device away from extended exposure to direct sunlight, extreme heat

or boiling water.

•

Avoid using corrosive cleaning products or care products which are clay or si-

licone based.

• The device is only intended for domestic/private use, not for commercial use.

•

This device may be used by children over the age of 8 and by people with reduced

physical, sensory or mental skills or a lack of experience or knowledge, provided

that they are supervised or have been instructed on how to use the device safely,

and are fully aware of the consequent risks of use.

• Children must not play with the device.

•

Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless su-

pervised.

• If the mains connection cable of this device is damaged, it must be disposed of.

If it cannot be removed, the device must be disposed of.

• Under no circumstances should you open or repair the device yourself, as fault

-

less functionality can no longer be guaranteed thereafter. Failure to adhere to this

instruction will void the warranty.

WARNING

Do NOT use the device

• on broken skin.

• on open wounds.

• if you suer from a skin disease or irritated skin.

• immediately after sunbathing.

• if you are taking medication that contains steroids.

Intended use

The device is only to be used on the human face (apart from the eye area).

The device is only intended for the purpose described in these instructions for use.

The manufacturer is not liable for damage resulting from improper or careless use.

Notes on handling batteries

•

If your skin or eyes come into contact with fluid from the battery cell, flush out the

aected areas with plenty of water and seek medical assistance.

• Risk of explosion! Never throw batteries into a fire.

• Do not disassemble, split or crush the rechargeable batteries.

• Only use chargers specified in the instructions for use.

• Batteries must be charged correctly prior to use. The instructions from the ma

-

nufacturer and the specifications in these instructions for use regarding correct

charging must be observed at all times.

• Fully charge the battery prior to initial use.

• In order to achieve as long a battery service life as possible, fully charge the bat

-

tery at least twice per year.

IMPORTANT

Only specialist personnel may perform repairs on electrical devices. Improper repairs

may subject users to considerable danger. In the event of a fault or damage, have

the device repaired by a certified specialist workshop.

Signs and symbols

The following symbols are used on the device, in these instructions for use, on the

packaging and on the type plate for the device:

Warning

Warning instruction indicating a risk of injury or damage to health

Important

Safety note indicating possible damage to the device/accessory

Product information

Note on important information

Separate the packaging elements and dispose of them in

accordance with local regulations.

B

A

Marking to identify the packaging material.

A = Material code, B = Material number:

1-7 = Plastics, 20-22 = Paper and cardboard

Separate the product and packaging elements and dispose of

them in accordance with local regulations.

Read the instructions

CE labelling

This product satisfies the requirements of the applicable Euro-

pean and national directives.

The products demonstrably meet the requirements of the

Technical Regulations of the EAEU.

Manufacturer

Disposal in accordance with the Waste Electrical and Electro-

nic Equipment EC Directive – WEEE

Do not dispose of batteries containing hazardous substances

with household waste

Direct current

The device is suitable for use with direct current only

Suitable for use in a bath or shower.

Polarity of d.c. power connector

Importer symbol

Initial use

Charge the device for at least 2 hours before initial operation. To do this, proceed

as follows:

1. Insert the mains cable into the charging socket on the side of the facial brush.

2. Insert the USB-plug into a suitable mains adapter and connect this with the

mains socket.

3. Whilst charging, the white LED light above the On/O button of the facial brush

will flash.

4. When the battery is fully charged, the LED light will remain on.

Note

If the battery level is very low, the white LED light will light up three times in suc

-

cession when pressing the On/O button.

IMPORTANT

Do not use the device while it is charging!

Use

1. Moisten the FC 52 facial brush with water. Never use the device while it is dry,

as this can irritate the skin.

2. Apply the cleansing gel to your facial skin.

3. Press the On/O button once to switch on the device. The LED light will briefly

flash once and the facial brush will begin to vibrate.

4. The device has a total of 15 intensity levels and when turned on, will begin to

vibrate at a moderate speed setting. To switch between the individual intensity

levels, press the - / + button. The LED light will briefly flash 1x each time the

intensity level is changed.

5. Now apply the device gently to your face and cleanse your face using even

movements. For cleansing the delicate skin around the eyes, use a lower inten

-

sity level. The massage area can also be used for massages.

6. After use, switch the device o by again pressing the On/O button once.

7. Cleanse your face thoroughly with water to remove any residue from your skin.

8. Pat your face dry with a towel and then apply a moisturising cream using even,

circular movements.

IMPORTANT

Stop use immediately if use of the facial brush leads to reactions, and consult

your doctor.

Note

To ensure comfortable treatment, do not press the silicone nubs too firmly against

the skin. Treat each section of skin for a maximum of 20 seconds.

We recommend a daily cleansing routine of 1 minute mornings and evenings. To

achieve an ecient result, duration of use should not exceed 3 minutes.

The facial

brush switches o automatically after 15 minutes.

Cleaning

IMPORTANT

Never clean the device with cleaning products containing alcohol, petrol or acetone.

• Clean the device using only the methods specified.

• Thoroughly clean the device after every use. Clean the silicone nubs with soap

and water. Afterwards rinse o the soap residue with water.

• Pat dry the device with a lint-free cloth.

• Ensure that no water gets inside the charging socket. If this occurs, only charge

the device once the opening has fully dried.

Disposal

• The empty, completely flat rechargeable batteries must be disposed of through

specially designated collection boxes, recycling points or electronics retailers. You

are legally required to dispose of the batteries.

•

The codes below are printed on rechargeable batteries containing harmful sub-

stances:

Pb = Battery contains lead

Cd = Battery contains cadmium

Hg = Battery contains mercury

For environmental reasons, do not dispose of the device in the household waste

at the end of its service life.

Dispose of the device at a suitable local collection or recycling point in your coun

-

try. Dispose of the device in accordance with EC Directive – WEEE

(Waste Electrical and Electronic Equipment).

If you have any questions, please contact the local authorities respon

-

sible for waste disposal.

The device battery must be disposed of separately. The battery must

not be disposed of with domestic waste.

To remove the battery, remove the plastic cover at the bottom of the device and

then unscrew the housing. Remove the battery from the device and dispose of it at

a suitable collection point. For information on disposal, please contact the authori

-

sed seller or the public authority of a suitable collection point.

Technical data

Input 5.0 V 1.0 A

Dimensions 11.3 x 7.8 x 4.8 cm

Weight Approx. 80 g

Battery:

Capacity

Nominal voltage

Type designation

200 mAh

3.7 V

Lithium-ion

Warranty

Further information on the warranty and warranty conditions can be found in the

warranty leaflet supplied.

Subject to errors and changes

FRANÇAIS

Lisez attentivement ce mode d’emploi, conservez-le pour un

usage ultérieur, mettez-le à disposition des autres utilisateurs et

suivez les consignes qui y figurent.

Contenu

Vérifiez si l’emballage carton extérieur du kit est intact et si tous les éléments sont

inclus. Avant l’utilisation, assurez-vous que l’appareil et les accessoires ne présen

-

tent aucun dommage visible et que la totalité de l’emballage a bien été retirée. En

cas de doute, ne l’utilisez pas et adressez-vous à votre revendeur ou au service

client indiqué.

1 x appareil portatif

1 x câble de recharge USB-C

1x Support

1x mode d’emploi

Consignes d’avertissement et de mise en garde

AVERTISSEMENT

•

L’emballage présente un risque d’étouement. Éloignez les enfants de l’emballage.

• Avant l’utilisation, vérifiez si l’appareil et les accessoires présentent des dégâts

visibles. En cas de doute, ne l’utilisez pas et adressez-vous à votre revendeur ou

au service client indiqué.

• La partie manuelle doit être débranchée du câble de raccordement avant d’être

nettoyée à l’eau.

•

Si l’appareil est utilisé dans une salle de bain, le câble doit être retiré après le

chargement, car la proximité de l’eau représente un risque même lorsque l’ap-

pareil est éteint.

• Protégez l’appareil contre l’exposition prolongée aux rayons directs du soleil, à

une chaleur extrême ou à l’eau bouillante.

• Évitez les produits de nettoyage abrasifs ainsi que les produits d’entretien à base

d’argile ou de silicone.

•

L’appareil ne doit être utilisé que dans un environnement domestique/privé et non

dans un cadre professionnel.

•

Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8ans ainsi que les déficients

physiques, sensoriels ou mentaux et les personnes ayant peu de connaissances

ou d’expérience à condition qu’ils soient surveillés ou sachent comment l’utiliser

en toute sécurité et en comprennent les risques.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.

•

Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eectués par des enfants sans

surveillance.

• Si le câble d’alimentation électrique de l’appareil est endommagé, il doit être mis

au rebut. S’il n’est pas détachable, l’appareil doit être mis au rebut.

• Vous ne devez en aucun cas ouvrir ou réparer l’appareil; le bon fonctionnement

de l’appareil ne serait plus assuré. Le non-respect de cette consigne annulera

la garantie.

AVERTISSEMENT

N’utilisez PAS l’appareil

• si votre peau présente des crevasses;

• sur des plaies ouvertes;

• si vous sourez de maladies ou d’irritations de la peau;

• juste après un bain de soleil;

• si vous prenez des médicaments qui contiennent des stéroïdes;

Utilisation conforme aux recommandations

Utilisez l’appareil exclusivement pour le traitement du visage humain (à l’exception

du contour des yeux).

L’appareil est conçu pour l’utilisation décrite dans ce mode d’emploi. Le fabricant

ne peut être tenu responsable des dommages causés par une utilisation inappro

-

priée ou non conforme.

Remarques relatives aux batteries

• Si du liquide de la cellule de batterie entre en contact avec la peau ou les yeux,

rincez abondamment la zone touchée avec de l’eau et consultez un médecin.

• Risque d’explosion! Ne jetez pas les batteries dans le feu.

• Ne démontez, n’ouvrez ou ne cassez pas les batteries.

• N’utilisez que le chargeur indiqué dans le mode d’emploi.

• Les batteries doivent être chargées correctement avant utilisation. Pour charger

l’appareil, respectez toujours les instructions du fabricant ou les informations

contenues dans ce mode d’emploi.

• Avant la première utilisation, chargez complètement la batterie.

•

Rechargez la batterie complètement au moins 2fois par an pour atteindre une

durée de vie maximale de la batterie.

ATTENTION

Seul un spécialiste peut réparer des appareils électriques. Toute réparation inap-

propriée peut engendrer un danger important pour l’utilisateur. En cas de panne ou

d’endommagement, faites réparer l’appareil dans un atelier qualifié.

Symboles utiliés

Les symboles suivants sont utilisés sur le mode d’emploi, sur l’emballage et sur la

plaque signalétique de l’appareil :

Avertissement

Ce symbole vous avertit des risques de blessures ou des

dangers pour votre santé

Attention

Ce symbole vous avertit des éventuels dommages au niveau

de l’appareil ou d’un accessoire

Information sur le produit

Indication d’informations importantes

Séparer les composants d’emballage et les éliminer conformé

-

ment aux prescriptions communales.

B

A

Étiquette d’identification du matériau d’emballage.

A = Abréviation de matériau, B = Référence de matériau:

1 – 7 = plastique, 20 – 22 = papier et carton

Séparer le produit et les composants d’emballage et les élimi-

ner conformément aux prescriptions communales.

Lire les consignes

Signe CE

Ce produit répond aux exigences des directives européennes

et nationales en vigueur.

Marquage de conformité UKCA

Les produits sont complètement conformes aux exigences

des règlements techniques de l’UEEA.

Fabricant

Élimination conformément à la directive européenne WEEE

(Waste Electrical and Electronic Equipment) relative aux

déchets d’équipements électriques et électroniques

Courant continu

L’appareil n’est adapté qu’au courant continu

Adapté à une utilisation dans la baignoire ou la douche.

Polarité du connecteur d’alimentation en courant continu

Symbole de l’importateur

Mise en service

Avant la première utilisation, chargez l’appareil pendant 2heures minimum. Pour

ce faire, procédez comme suit:

1. Branchez le câble d’alimentation dans la prise de chargement sur le côté de la

brosse de visage.

2. Branchez la fiche USB dans un adaptateur secteur adapté et raccordez ce der

-

nier à la prise.

3. Pendant le chargement, la lumière LED blanche au-dessus de la touche Marche/

Arrêt de la brosse cosmétique visage clignote.

4. Quand la batterie est complètement chargée, la LED s’allume en continu.

Remarque

Lorsque la batterie est très faible, la lumière LED blanche s’allume trois fois de

suite quand vous appuyez sur la touche Marche/Arrêt.

ATTENTION

N’utilisez pas l’appareil pendant le chargement!

Utilisation

1. Humidifiez la brosse de visage FC 52 à l’eau. N’utilisez jamais l’appareil à sec,

cela pourrait irriter la peau.

2. Utilisez un gel nettoyant pour le visage.

3.

Pour allumer l’appareil, appuyez une fois sur la touche Marche/Arrêt. La lumière LED

clignote une fois brièvement et la brosse cosmétique visage commence à vibrer.

4. L’appareil comporte 15 niveaux d’intensité et commence à vibrer à un niveau

de vitesse moyen quand l’appareil est démarré. Pour passer d’une intensité à

une autre, appuyez sur le bouton - / +. Lors de chaque changement du niveau

d’intensité, la lumière LED s’allume 1 x brièvement.

5.

Passez l’appareil sur votre peau et nettoyez-la en eectuant des mouvements uni-

formes. Utilisez un niveau d’intensité faible pour nettoyer la zone sensible autour

des yeux. La surface de massage peut également être utilisée pour le massage.

6. Après le traitement, arrêtez l’appareil en appuyant de nouveau une fois sur la

touche Marche/Arrêt.

7.

Rincez soigneusement votre peau à l’eau pour enlever tout résidu sur votre peau.

8. Séchez votre visage en le tamponnant avec une serviette, puis appliquez une

crème hydratante avec un mouvement circulaire uniforme.

ATTENTION

En cas de troubles lors de l’utilisation de la brosse de visage, interrompez immé

-

diatement son utilisation et consultez votre médecin.

Remarque

Pour un traitement plus agréable, n’appuyez pas trop les picots en silicone sur la

peau. Ne traitez pas une zone de votre peau plus de 20secondes.

Nous recommandons un nettoyage quotidien de 1 minute matin et soir. Afin

d’obtenir un résultat ecace, il ne faut pas dépasser une durée d’utilisation de 3

minutes. La brosse de visage s’arrête automatiquement après 15 minutes.

Nettoyage

ATTENTION

Ne nettoyez jamais l’appareil avec des produits de nettoyage contenant de l’alcool,

de l’essence ou de l’acétone.

• Nettoyez l’appareil en suivant rigoureusement les instructions.

• Nettoyez soigneusement l’appareil après chaque utilisation. Pour cela, lavez les

picots en silicone avec de l’eau et du savon. Rincez ensuite les résidus de sa-

von à l’eau.

• Séchez l’appareil en le tamponnant à l’aide d’un chion non pelucheux.

•

Assurez-vous que l’eau ne s’infiltre pas à l’intérieur de la prise de chargement.

Si cela se produit, rechargez l’appareil uniquement quand l’ouverture a complè-

tement séché.

Élimination

• Les batteries usagées et complètement déchargées doivent être mises au rebut

dans des conteneurs spéciaux ou aux points de collecte réservés à cet usage

ou bien déposées chez un revendeur d’appareils électriques. L’élimination des

batteries est une obligation légale qui vous incombe.

• Ces pictogrammes se trouvent sur les batteries à substances

nocives:

Pb = pile contenant du plomb,

Cd = pile contenant du cadmium,

Hg = pile contenant du mercure

Dans l’intérêt de la protection de l’environnement, l’appareil ne doit pas être jeté

avec les ordures ménagères à la fin de sa durée de service.

L’élimination doit se faire par le biais des points de collecte compétents

dans votre pays. Élimine l’appareil conformément à la directive euro

-

péenne – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) relative

aux appareils électriques et électroniques usagés.

Pour toute question, adressez-vous aux collectivités locales responsa

-

bles de l’élimination et du recyclage de ces produits.

La batterie de l’appareil doit être jetée séparément. La batterie ne doit pas être

jetée avec les déchets ménagers.

Pour retirer la batterie, retirez le couvercle en plastique situé en bas de l’appareil,

puis dévissez le boîtier. Enlevez la batterie de l’appareil et posez-la dans un point

de collecte spécialisé. Pour plus d’informations sur l’élimination, contactez un re

-

vendeur agréé ou l’organisme public responsable de l’élimination des déchets.

2

1

7

6

4

5

3

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi Beurer FC 52 Spazzola per la pulizia del viso. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare Beurer. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo Beurer FC 52 Spazzola per la pulizia del viso in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per Beurer Spazzole per la pulizia del viso
Altri manuali di Spazzole per la pulizia del viso

Domande frequenti su Beurer FC 52 Spazzola per la pulizia del viso

Il nostro team di supporto cerca informazioni utili sul prodotto e risposte alle domande più frequenti. Se trovi un’inesattezza nelle nostre domande frequenti, ti preghiamo di farcelo sapere utilizzando il nostro modulo di contatto.