Manuale BaByliss AS6400E Modellatore per capelli

Manuale

SUOMI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAGYAR

AS6400E/AS6400U

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες ασφαλείας πριν

χρησιμοποιήσετε τη συσκευή!

ΘΕΡΜΙΚΟ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ/

ΕΛΑΣΤΙΚΗ ΣΤΕΡΕΩΣΗ

Περιέχει Φυσικό Καουτσούκ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

• Βεβαιωθείτε ότι τα μαλλιά έχουν στεγνώσει με πετσέτα και

έχουν χτενιστεί για να αφαιρεθεί το υπερβολικό νερό και

τα μπερδέματα. Χωρίστε τα μαλλιά σε τμήματα έτοιμα για

στέγνωμα/χτένισμα.

• Σπρώξτε το διακόπτη τροφοδοσίας προς τα πάνω στη

θέση

‘ ’

και επιλέξτε τη ρύθμιση θερμοκρασίας και ροής

αέρα που ταιριάζει στον τύπο των μαλλιών σας.

Σημείωση: Η μπλε λυχνία LED θα ανάψει στο κάτω

μέρος των τριχών για να υποδείξει ότι η λειτουργία αντι-

φριζαρίσματος με ιόντα είναι ενεργοποιημένη.

• Περάστε απαλά την κεφαλή της βούρτσας μέσα από την

τούφα δημιουργώντας ένταση και έλεγχο στα μαλλιά για

να τα ισιώσετε καθώς τα στεγνώνετε.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Χρησιμοποιήστε το γάντι θερμικής

προστασίας που παρέχεται για να προστατεύσετε το

χέρι από την επαφή με την καυτή πλάκα όταν βοηθάτε

να περάσουν οι τρίχες της βούρτσας από κάθε τμήμα των

μαλλιών.

• Η τεχνολογία αυτόματης ροής ρυθμίζει αυτόματα την

κατεύθυνση της ροής του αέρα, εξασφαλίζοντας ότι

κατευθύνεται προς τα κάτω στα μαλλιά, σύμφωνα με το

στυλ που επιθυμείτε.

• Για ένα στυλ που διαρκεί, επιλέξτε τη ρύθμιση κρύου αέρα

και χτενίστε τα ζεστά μαλλιά για να τα σταθεροποιήσετε

και να τα κάνετε λεία.

• Επαναλάβετε για κάθε τμήμα των μαλλιών.

• Μετά τη χρήση, σύρετε το διακόπτη τροφοδοσίας προς

τα κάτω στη θέση

‘ ’

και αποσυνδέστε τη συσκευή από

την πρίζα

• Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει πριν την αποθηκεύσετε.

Ρυθμίσεις ροής αέρα / θερμοκρασίας

• Υπάρχουν 3 ρυθμίσεις ροής αέρα και 4 ρυθμίσεις

θερμοκρασίας, συμπεριλαμβανομένης μιας ρύθμισης

κρύου αέρα.

• Για να ρυθμίσετε τη ροή αέρα, πατήστε το κουμπί μέχρι να

επιτευχθεί η επιθυμητή ταχύτητα ροής αέρα. Μια λευκή

λυχνία LED θα ανάψει για να υποδείξει καθεμία από τις

τρεις ταχύτητες ροής αέρα.

• Για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία, πατήστε το κουμπί μέχρι

να επιτευχθεί η επιθυμητή θερμοκρασία. Μια κόκκινη

λυχνία LED θα ανάψει για να υποδείξει καθεμία από τις

τρεις θερμοκρασίες.

• Πατήστε το κουμπί για τέταρτη φορά για να ενεργοποιήσετε

τη ρύθμιση κρύου αέρα – τα 3 LED θα αλλάξουν από

κόκκινο σε μπλε.

• Όταν επιλέγετε μια ρύθμιση θερμοκρασίας για να

στεγνώσετε και να χτενίσετε τα μαλλιά σας, ξεκινήστε με

τη χαμηλότερη ρύθμιση και αυξήστε την ανάλογα με τις

ανάγκες. Εάν έχετε ευαίσθητα, λεπτά, βαμμένα ή ξεβαμμένα

μαλλιά, χρησιμοποιήστε τις χαμηλότερες ρυθμίσεις

θερμότητας. Για πιο πυκνά μαλλιά, χρησιμοποιήστε την

υψηλότερη ρύθμιση θερμότητας.

• Χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση κρύου αέρα σε ζεστά μαλλιά

για να σταθεροποιήσετε το χτένισμα σας.

Τεχνολογία κατά του φριζαρίσματος

• Προηγμένο σύστημα ιόντων με αρνητικά ιόντα για την

εξάλειψη του φριζαρίσματος και των μαλλιών που πετάνε,

και για την ενίσχυση της απαλότητας και της λάμψης.

• Η ενεργοποίηση της συσκευής ενεργοποιεί αυτόματα την

τεχνολογία ιόντων.

Σημείωση: Η απελευθέρωση των ιόντων από τα ανοίγματα

παράγει ένα ελαφρύ βουητό.

Λειτουργία Ultra-Care

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Ultra-Care, πατήστε

και κρατήστε πατημένο το κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας

για 1-2 δευτερόλεπτα έως ότου η λυχνία LED θερμοκρασίας

αναβοσβήνει εναλλάξ με κόκκινο και μπλε χρώμα,

υποδεικνύοντας ότι η ροή αέρα εναλλάσσεται μεταξύ ζεστού

και κρύου αέρα. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία

Ultra-Care, πατήστε μία φορά το κουμπί θερμοκρασίας για

να επιστρέψετε στην επιλεγμένη ρύθμιση.

Λειτουργία mνήμης

• Η λειτουργία μνήμης αποθηκεύει την προτιμώμενη

ρύθμιση θερμοκρασίας για ευκολία χρήσης και σταθερά

αποτελέσματα. Η λειτουργία μνήμης ενεργοποιείται

αυτόματα κατά τη χρήση για να αποθηκεύσει την

προτιμώμενη ρύθμιση θερμοκρασίας.

• Μόλις επιλεγεί η επιθυμητή ρύθμιση θερμοκρασίας,

AS6400E/AS6400U

Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen tuotteen

käyttöä!

LÄMPÖKÄÄRE /

KUMINAUHAKIINNITYS

Sisältää luonnonkumia

KÄYTTÖOHJEET

• Varmista, että hiukset ovat pyyhekuivat ja kammatut

liian veden ja takkujen poistamiseksi. Jaa hiukset osiin

kuivausta/muotoilua varten.

• Liu’uta virtakytkin ylös ‘

’ -symbolilla merkittyyn on-

asentoon ja valitse hiustyypillesi sopivat lämpö- ja

ilmavirtausasetukset.

Huomaa: Sininen LED-valo syttyy harjasten alaosassa

ilmaisten, että kähäryyttä poistava ionitoiminto on

aktivoitu.

• Liu’uta harjapäätä varovasti hiusosiota pitkin

jännityksen luomiseksi ja ohjaa sitä hiuksissa hiusosion

suoristamiseksi kuivauksen aikana.

TÄRKEÄÄ! Käytä laitteen mukana toimitettua

suojaavaa lämpökäsinettä, joka suojaa kättä

väliaikaiselta kontaktilta kuuman levyn kanssa, kun

liu’utat harjaksia kunkin hiusosion läpi.

• Automaattinen virtausteknologia säätää

automaattisesti ilmavirtauksen suunnan varmistaen,

että se kulkeutuu alaspäin pitkin hiuksia muotoilun

suuntaisesti.

• Jotta tyyli kestää pitkään, valitse viileä asetus ja

harjaa lämpimien hiusten läpi hiusten asettamiseksi

ja tasoittamiseksi.

• Toista sama kaikille hiusosioille.

• Käytön jälkeen liu’uta virtakytkin ‘

’ alas o-asentoon

ja kytke laite irti verkkovirrasta.

• Anna laitteen jäähtyä ennen säilytystä.

Ilmavirtaus-/lämpötila-asetukset

• Laitteessa on 3 ilmavirtausasetusta ja 4 lämpötila-

asetusta, mukaan lukien viileä asetus.

• Säädä ilmavirtaus painamalla painiketta, kunnes

olet saavuttanut haluamasi ilmavirtausnopeuden.

Valkoinen LED-valo syttyy ilmaisten kunkin kolmesta

ilmavirtausnopeudesta.

• Säädä lämpötila painamalla painiketta, kunnes olet

saavuttanut haluamasi lämpötilan. Punainen LED-valo

syttyy ilmaisten kunkin kolmesta lämpötilasta.

• Paina painiketta neljännen kerran viileän asetuksen

aktivoimiseksi – 3 LED-valoa muuttuu punaisesta

siniseksi.

• Kun valitset lämpötila-asetuksen hiusten kuivaamiseen

ja muotoiluun, aloita alimmalla asetuksella ja nosta sitä

tarvittaessa. Jos sinulla on ohuet, hauraat, valkaistut tai

värjätyt hiukset, käytä alempaa lämpöasetusta. Käytä

paksummissa hiuksissa korkeampaa lämpöasetusta.

• Viimeistele tyylisi käyttämällä viileää asetusta

lämpimiin hiuksiin

Anti-Frizz-teknologia

• Edistynyt ionijärjestelmä negatiivisilla ioneilla poistaa

kurittomien hiusten kähäryyden ja lisää kiiltoa ja

pehmeyttä.

• Ioniteknologia aktivoituu automaattisesti, kun

käynnistät laitteen.

Huomaa: Ionien vapautus porteista tuottaa kevyen

inisevän äänen.

Ultra-Care-tila

Aktivoi Ultra-Care-tila painamalla lämpötilan

asetuspainike pohjaan 1-2 sekunnin ajaksi, kunnes

lämpötila LED-valot vaihtuvat punaisen ja sinisen värin

välillä. Tämä ilmaisee, että ilmavirtaus vaihtelee kuuman

ja viileän ilmavirran välillä. Sammuta Ultra-Care-tila

painamalla lämpötilapainiketta kerran palataksesi

valitsemaasi lämpöasetukseen.

Muistitoiminto

• Muistiominaisuus tallentaa suosikkilämpötila-

asetuksesi käytön helpottamiseksi ja yhtenäisten

tulosten saavuttamiseksi. Muistiominaisuus

aktivoituu automaattisesti käytön aikana ja tallentaa

suosikkilämpöasetuksesi.

• Kun haluttu lämpöasetus on valittu, muistitoiminto

tallentaa valitun lämpötilan tulevaa käyttöä varten.

• Seuraavan kerran, kun käynnistät laitteen, laite valitsee

automaattisesti tallennetun lämpötilan.

• Nollaa muistitoimintoon tallennettu lämpötila

valitsemalla toinen lämpötila.

AS6400E/AS6400U

A készülék használata előtt gyelmesen olvassa el

ezeket a biztonsági előírásokat!

HŐVÉDŐ BORÍTÁS /

RUGALMAS RÖGZÍTÉS

Természetes gumit

tartalmaz

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

• Törölje szárazra a hajat törölközővel, és fésülje át, hogy

eltávolítsa a felesleges vizet és az esetleges csomókat.

Ossza el a hajat szárításra / formázásra kész tincsekre.

• Csúsztassa a kapcsolót ‘

’ állásba, és válassza ki a

hajtípusának megfelelő hőmérsékletet és légáramot.

Kérjük, vegye gyelembe: A sörték alján lévő kék LED

világítása jelzi, hogy a göndörödésgátló ionizáló funkció

be van kapcsolva.

• Finoman csúsztassa végig a kefe fejét és feszítse meg

a hajtincset szárítás közben a hajtincs simításához.

FONTOS! Használja a mellékelt hővédő kesztyűt,

hogy védje a kezét a forró lapokkal való átmeneti

érintkezéstől, amikor segíti a hajtincseket

végigcsúsztatni a sörtéken.

• Az auto-ow technológia automatikusan beállítja a

légáram irányát, biztosítva, hogy a hajon a formázás

irányába haladjon.

• A tartós formázás érdekében válassza ki a hideg

beállítást, majd kefélje át a meleg hajat a rögzítéshez

és a simításhoz.

• Ismételje meg a műveletet minden hajtinccsel.

• Használat után csúsztassa le a kapcsolót ‘

’ állásba

a készülék kikapcsolásához és húzza ki a csatlakozót.

• Hagyja a készüléket lehűlni, mielőtt elteszi.

Légáramlás / hőmérséklet-beállítások

• 3 légáramlási és 4 hőmérsékleti beállítás áll

rendelkezésre, beleértve a hideg beállítást is.

• A légáramlás beállításához tartsa lenyomva a gombot,

amíg el nem éri a kívánt légáramlási sebességet. Fehér

LED világítása jelzi a három légáramlási sebesség

mindegyikét.

• A hőmérséklet beállításához tartsa lenyomva a

gombot, amíg el nem éri a kívánt hőmérsékletet. Piros

LED világítása jelzi a három hőmérséklet mindegyikét.

• Nyomja meg a gombot negyedszerre a hideg beállítás

aktiválásához – mindhárom LED pirosról kékre változik.

• Amikor a hőmérsékletet kiválasztja a haj szárításához

és formázásához, kezdje a legalacsonyabb

hőmérséklettel, és szükség szerint növelje. Ha

érzékeny, vékony szálú, szőkített vagy festett a haja,

használjon alacsony hőfokozatokat. Erősebb szálú haj

esetén használja a magasabb hőfokozatot.

• Használja a hideg beállítást a meleg hajra a frizura

rögzítéséhez

Anti-frizz technológia

• Fejlett ionos rendszer negatív ionokkal biztosítja a

göndörödés és a szálló hajszálak megszüntetését,

valamint a lágyság és fény fokozását.

• A készülék bekapcsolása automatikusan aktiválja az

ionos technológiát.

Kérjük, vegye gyelembe: Az ionok felszabadulása a

nyílásokból enyhe zümmögő hangot idéz elő.

Ultra-Care mód

Az Ultra-Care kímélő üzemmód aktiválásához nyomja

meg és tartsa lenyomva a hőmérséklet-beállító gombot

1-2 másodpercig, amíg a hőmérsékletjelző LED felváltva

piros és kék fénnyel villog, jelezve, hogy a légáramlás

hőmérséklete váltakozik a meleg és hideg légáramlás

között. A kímélő funkció kikapcsolásához nyomja

meg egyszer a hőmérséklet-beállító gombot, hogy

visszatérjen a kiválasztott hőmérsékleti beállításhoz.

Memória funkció

• A memória funkció tárolja a kívánt hőmérséklet-

beállítást a könnyű használat és a következetes

eredmények érdekében. A memória funkció

automatikusan aktiválódik a használat közben, és

tárolja a kívánt hőmérséklet-beállítást.

• A kívánt hőmérséklet-beállítás kiválasztása után a

memória funkció tárolja a választott hőmérsékletet

későbbi használatra.

• Amikor a készüléket újra bekapcsolja, a készülék

automatikusan kiválasztja a tárolt hőmérsékletet.

• A memória funkció alatt tárolt hőmérséklet

visszaállításához egyszerűen válasszon ki egy másik

hőmérsékletet.

temperatur.

Avtagbart magnetisk lter

Det magnetiske innløpsfilteret kan tas av for

enkel rengjøring, noe som bidrar til å optimalisere

hårfønerens luftstrøm og sørger for rask hårtørking.

Varmeomslag

Apparatet leveres med en varmebeskyttende matte

som skal brukes under og etter stylingen. Under bruk

må du ikke legge fra deg apparatet på en overate som

ikke tåler varme, selv ikke med den varmebeskyttende

matten. Etter bruk må du skru av apparatet og

trekke støpselet ut av stikkontakten. Pakk apparatet

umiddelbart inn i varmeomslaget som følger med, og

gi det tid til å kjøle seg helt ned. Forsikre deg om at

apparatet fremdeles er utenfor barns rekkevidde, da

det vil være varmt i ere minutter.

Varmebeskyttende hanske

VIKTIG! En varmebeskyttende hanske medfølger for

å beskytte hånden mot midlertidig kontakt med den

varme platen under styling. Vær oppmerksom på at

den varmebeskyttende hansken kun er utformet til å

gi innledende kontaktbeskyttelse. Ubehag vil oppstå

ved langvarig kontakt med den varme overaten.

Rengjøring og vedlikehold

For å sørge for at apparatet forblir i best mulig tilstand,

bør du følge disse trinnene:

• Sørg for at apparatet er skrudd av, at støpselet er

trukket ut av stikkontakten, og at apparatet er avkjølt.

Bruk en lett fuktet klut for å rengjøre de utvendige

overflatene på apparatet. Vær påpasselig med å

unngå at vann trenger inn i apparatet, og forsikre deg

om at det er helt tørt før du tar det i bruk.

• Unngå å vikle ledningen rundt apparatet. Vikle den

i stedet løst sammen og la den ligge ved siden av

apparatet.

• Ikke strekk ledningen fra stikkontakten når du bruker

apparatet.

• Trekk alltid ut støpselet etter bruk.

Rengjøring av det avtagbare magnetiske

innløpslteret

• For å forlenge levetiden til produktet ditt er det viktig

at du holder innløpslteret rent.

• Sørg for at apparatet er skrudd av, at støpselet er

trukket ut av stikkontakten, og at apparatet er avkjølt.

Irrotettava magneettisuodatin

Irrotettava magneettinen tulosuodatin helpottaa

puhdistamista ja optimoi hiustenkuivainten

ilmavirtausta, jotta ne kuivaavat hiukset nopeammin.

Lämpökääre

Laitteen mukana tulee lämpökääre, jota voi käyttää

muotoilun aikana ja sen jälkeen. Älä aseta tätä

laitetta käytön aikana lämpöherkälle pinnalle, vaikka

käyttäisitkin mukana toimitettua lämpökäärettä.

Sammuta laite käytön jälkeen ja irrota se pistorasiasta.

Kääri laite välittömästi mukana toimitettuun

lämpökääreeseen ja anna sen jäähtyä täysin. Pidä

laite edelleen lasten ulottumattomissa, sillä se jäähtyy

useamman minuutin kuluttua.

Suojaava lämpökäsine

TÄRKEÄÄ! Suojaava lämpökäsine toimitetaan laitteen

kanssa käden suojaamiseksi väliaikaiselta kontaktilta

kuuman levyn kanssa muotoilun aikana. Huomaathan,

että suojaava lämpökäsine on suunniteltu antamaan

vain alustavaa suojaa kontaktilta. Pidempi kontakti

kuuman levyn kanssa aiheuttaa epämukavuuden

tunnetta.

Huolto ja ylläpito

Laitteesi säilyy parhaassa mahdollisessa

käyttökunnossa, kun noudatat alla olevia ohjeita:

• Varmista, että laite on sammutettu, kytketty irti

verkkovirrasta ja kylmä. Puhdista laitteen ulkokuori

pyyhkimällä kostealla liinalla. Varmista, että laitteeseen

ei pääse vettä ja että se on täysin kuiva ennen käyttöä.

• Älä kierrä johtoa laitteen ympäri, vaan aseta se löysälle

kerälle laitteen viereen.

• Älä käytä laitetta niin, että johto on tiukkaan vedetty

pistorasiasta.

• Kytke laite aina irti pistorasiasta käytön jälkeen.

Irrotettavan Magneettisen tulosuodattimen

puhdistus

• Lisää tuotteesi elinikää pitämällä tulosuodatin

puhtaana.

• Varmista, että laite on sammutettu, kytketty irti

verkkovirrasta ja kylmä.

• Liu’uta magneettisuodatin varoen pois laitteesta.

Poista sitten hiukset ja muut roskat suodattimesta

pehmeällä harjalla. Muista kiinnittää suodatin

uudelleen, kun puhdistus on suoritettu.

η λειτουργία μνήμης θα αποθηκεύσει την επιλεγμένη

θερμοκρασία για μελλοντική χρήση.

• Όταν ενεργοποιήσετε ξανά τη συσκευή, αυτή θα επιλέξει

αυτόματα την αποθηκευμένη θερμοκρασία.

• Για να αλλάξετε τη θερμοκρασία που έχει αποθηκευτεί

στη λειτουργία μνήμης, απλώς επιλέξτε μια διαφορετική

θερμοκρασία.

Αφαιρούμενο Μαγνητικό Φίλτρο

Το αφαιρούμενο μαγνητικό φίλτρο εισόδου διευκολύνει τον

καθαρισμό και βελτιστοποιεί τη ροή του αέρα του σεσουάρ

για γρήγορο στέγνωμα.

Θερμική Θήκη

Η συσκευή διαθέτει θερμική θήκη για χρήση κατά

τη διάρκεια και μετά το styling. Κατά τη χρήση, μην

τοποθετείτε τη συσκευή σε επιφάνειες ευαίσθητες στη

θερμότητα, ακόμη και όταν χρησιμοποιείτε τη θερμική

θήκη που παρέχεται. Μετά τη χρήση, απενεργοποιήστε

και αποσυνδέστε τη συσκευή. Τυλίξτε αμέσως τη συσκευή

στη θερμική θήκη που παρέχεται και αφήστε την να

κρυώσει εντελώς. Συνεχίστε να την κρατάτε μακριά από

παιδιά, καθώς θα παραμείνει ζεστή για αρκετά λεπτά.

Γάντι Θερμικής Προστασίας

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Παρέχεται γάντι θερμικής προστασίας για

να προστατεύσει το χέρι από την επαφή με την καυτή

πλάκα κατά το styling. Λάβετε υπόψη ότι το γάντι θερμικής

προστασίας έχει σχεδιαστεί μόνο για να παρέχει προστασία

κατά την αρχική επαφή. Η παρατεταμένη επαφή με την

καυτή επιφάνεια μπορεί να προκαλέσει δυσφορία.

Φροντίδα και Συντήρηση

Για να διατηρήσετε τη συσκευή σας στην καλύτερη δυνατή

κατάσταση, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη,

αποσυνδεδεμένη και κρύα. Για να καθαρίσετε το εξωτερικό

της συσκευής, σκουπίστε με ένα υγρό πανί. Βεβαιωθείτε ότι

δεν έχει εισέλθει νερό στη συσκευή και ότι είναι εντελώς

στεγνή πριν από τη χρήση.

• Μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω από τη συσκευή, αλλά

χαλαρά στο πλάι της συσκευής.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή μακριά από την πρίζα.

• Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή μετά τη χρήση.

Καθαρισμός του αφαιρούμενου μαγνητικού φίλτρου

εισόδου

• Για να αυξήσετε τη διάρκεια ζωής του προϊόντος σας, είναι

σημαντικό να διατηρείτε καθαρό το φίλτρο εισόδου.

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη,

αποσυνδεδεμένη από την πρίζα και κρύα.

• Σύρετε απαλά το μαγνητικό φίλτρο μακριά από τη

συσκευή. Στη συνέχεια, χρησιμοποιώντας μια μαλακή

βούρτσα, καθαρίστε τυχόν τρίχες και άλλα υπολείμματα

από το φίλτρο. Βεβαιωθείτε ότι έχετε επανατοποθετήσει

το φίλτρο μετά την ολοκλήρωση του καθαρισμού.

Kivehető mágneses szűrő

A kivehető mágneses bemeneti szűrő megkönnyíti a

tisztítást és ezáltal optimalizálja a szárító légáramlását

a gyors szárítási teljesítmény érdekében.

Hőálló alátát

A készülékhez hőálló alátét tartozik, amelyet a

hajformázás közben és után is használhat. Használat

közben ne tegye a készüléket hőre érzékeny felületre,

még a mellékelt hővédő alátéttel sem. Használat

után kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati

csatlakozóból. Használat után azonnal csavarja be

a készüléket a hővédő alátétbe és hagyja teljesen

lehűlni. Továbbra is tartsa távol a gyermekektől, mert

még percekig forró marad.

Hővédő Kesztyű

FONTOS! A mellékelt hővédő kesztyű védi a kezét,

ha hajformázás közben a forró lapokkal átmenetileg

érintkezik. Kérjük, vegye gyelembe, hogy a hővédő

kesztyű csak a kezdeti érintkezésnél nyújt védelmet.

Forró felülettel való hosszabb érintkezés kellemetlen

érzést okoz.

Kezelés és karbantartás

A készülék lehető legjobb állapotának megőrzése

érdekében tartsa be a következő lépéseket:

• Ellenőrizze, hogy a készülék ki van kapcsolva, a

csatlakozó ki van húzva és lehűlt. A készülék külsejét

nedves törlőkendővel tisztítsa. Ügyeljen rá, hogy ne

kerüljön víz a készülékbe, és teljesen száraz legyen a

használat előtt.

• Ne csavarja a tápkábelt a készülék köré, hanem lazán

hajtsa össze a készülék mellett.

• Ne használja a készüléket a hálózati csatlakozótól távol.

• Mindig húzza ki használat után.

A kivehető bemeneti mágneses szűrő tisztítása

• A termék élettartamának hosszabbítása érdekében

fontos a bemeneti szűrő tisztántartása.

• Ellenőrizze, hogy a készülék ki van kapcsolva, a

csatlakozó ki van húzva és lehűlt.

• Óvatosan csúsztassa el a mágneses szűrőt a

készüléktől. Puha kefével tisztítsa meg a szűrőt a

hajmaradványoktól és egyéb szennyeződésektől.

Ügyeljen arra, hogy a tisztítás befejezése után tegye

vissza a szűrőt.

POLSKI ČESKY

AS6400E/AS6400U

Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte tato

bezpečnostní upozornění!

TEPLU ODOLNÝ OBAL /

ELASTICKÉ ZAPÍNÁNÍ

Obsahuje přírodní kaučuk

POKYNY K POUŽITÍ

• Dbejte na to, aby byly vlasy vysušené ručníkem a

pročesejte je, abyste se zbavili přebytečné vody a vlasy

nebyly zacuchané. Vlasy rozdělte do pramenů, aby byly

připravené k úpravě.

• Přesuňte vypínač nahoru do polohy označené ‘

’ a

nastavte teplotu a proudění vzduchu vhodné pro váš

typ vlasů.

Upozornění: Pod kartáčem se rozsvítí modrá kontrolka

LED, která signalizuje aktivaci ionizace proti krepatění.

• Jemně přejíždějte kartáčem po části vlasů, čímž

vytváříte napětí a kontrolujete, abyste část vlasů při

sušení narovnali.

DŮLEŽITÉ! Při posouvání štětin po jednotlivých

pramenech vlasů používejte přiloženou teplu odolnou

rukavici, která chrání ruku při krátkodobém kontaktu

s horkou destičkou.

• Technologie automatického proudění vzduchu

upravuje směr proudění vzduchu tak, aby byl veden

po vlasech ve směru úpravy.

• Chcete-li, aby účes dlouho vydržel, zvolte chladné

nastavení a kartáčujte teplé vlasy, abyste je upravili

a uhladili.

• Postup opakujte pro každý pramen vlasů.

• Po použití vypněte spotřebič posunutím vypínače

‘

’ dolů do polohy vypnuto a vypojte jej ze zásuvky.

• Před uložením nechte spotřebič vychladnout.

Nastavení proudění vzduchu a teploty

• K dispozici jsou 3 nastavení proudění vzduchu a 4

nastavení teploty včetně chladného vzduchu.

• Chcete-li nastavit proudění vzduchu, stiskněte tlačítko,

dokud nedosáhnete požadované rychlosti proudění

vzduchu. Každou ze tří rychlostí proudění vzduchu

indikuje bílá kontrolka LED.

• Pro nastavení teploty stiskněte tlačítko, dokud

nedosáhnete požadované teploty. Každé ze tří

teplotních nastavení indikuje červená kontrolka LED.

• Stisknutím tlačítka po čtvrté aktivujete chladný vzduch

– tři kontrolky LED se změní z červené na modrou.

• Při výběru nastavení teploty pro vysoušení a úpravu

vlasů začněte s nejnižším nastavením a podle potřeby

jej zvyšujte. Pokud máte slabé, jemné, odbarvené nebo

barvené vlasy, použijte nízkou teplotu. U silnějších

vlasů použijte vyšší teplotu.

• Pro úpravu účesu nastavte studenou teplotu na

teplých vlasech

Technologie proti krepatění

• Zdokonalený iontový systém s negativními ionty

zabraňuje krepatění a poletování vlasů a zvyšuje

hebkost a lesk.

• Při zapnutím spotřebiče se automaticky aktivuje

iontová technologie.

Upozornění: Uvolňování iontů z portů způsobuje mírný

bzučivý zvuk.

Režim Ultra-Care

Režim Ultra Care aktivujete stisknutím a podržením

tlačítka nastavení teploty po dobu 1–2 sekund, dokud

se na kontrolce teploty nezačne střídavě rozsvěcet

červená a modrá barva, což signalizuje, že proud

vzduchu cyklicky přechází mezi horkým a chladným

proudem vzduchu. Chcete-li režim Ultra-Care vypnout,

stiskněte jednou tlačítko teploty, čímž se vrátíte ke

zvolenému nastavení teploty.

Funkce paměti

• Funkce paměti ukládá nastavení teploty, které

preferujete, pro snadné použití a konzistentní

výsledky. Během používání se automaticky aktivuje

funkce paměti pro uložení preferovaného nastavení

teploty.

• Jakmile zvolíte požadované nastavení teploty, funkce

paměti uloží zvolenou teplotu pro budoucí použití.

• Při dalším zapnutí spotřebiče se automaticky zvolí

uložená teplota.

• Chcete-li obnovit teplotu uloženou v rámci funkce

paměti, jednoduše zvolte jinou teplotu.

AS6400E/AS6400U

Przed użyciem urządzenia należy dokładnie

zapoznać się ze środkami ostrożności wskazanymi

w niniejszym dokumencie!

FOLIA OCHRONNA /

ELASTYCZNE ZAPIĘCIE

Zawiera kauczuk natu-

ralny

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

• Włosy muszą być wytarte ręcznikiem i dokładnie

rozczesane, bez splątań. Podziel włosy na pasma

gotowe do suszenia/stylizacji.

• Przesuń przełącznik w górę, w położenie oznaczone

‘

’ i wybierz ustawienie temperatury odpowiednie

dla Twojego typu włosów.

Uwaga: Niebieska dioda LED poniżej wlotu powietrza

zapali się na spodzie szczotki, sygnalizując włączenie

funkcji jonizacji.

• Delikatnie przesuwaj główkę szczotki po pasmie

włosów, nadając im sprężystości i kształt podczas

suszenia.

WAŻNE! Korzystaj z dołączonej rękawicy

termoochronnej, aby chronić dłoń przed

krótkotrwałym kontaktem z gorącą płytką podczas

przeciągania szczotki przez pasma włosów.

• Technologia automatycznego przepływu powietrza

dostosowuje kierunek nawiewu wzdłuż włosów,

zgodnie z kierunkiem stylizacji.

• Aby utrwalić fryzurę, wybierz ustawienie niskiej

temperatury i wyszczotkuj ciepłe włosy, aby je

wygładzić.

• Powtórz czynność przy każdym kolejnym paśmie.

• Po użyciu przesuń przełącznik ‘

’ w dół, by wyłączyć

urządzenie, i odłącz je od sieci.

• Przed przechowywaniem urządzenia należy zaczekać

do jego całkowitego ostygnięcia.

Ustawienia przepływu powietrza/temperatury

• Dostępne są 3 ustawienia przepływu powietrza i 4

ustawienia temperatury, w tym ustawienie chłodne.

• Aby ustawić przepływ powietrza, naciskaj przycisk do

momentu osiągnięcia żądanej prędkości. Biała dioda

LED zapali się, aby wskazać każdą z trzech prędkości

przepływu powietrza.

• Aby ustawić temperaturę, naciskaj przycisk włączania

aż do osiągnięcia żądanej wartości. Czerwona dioda

LED zaświeci się, wskazując każde z trzech ustawień

temperatury.

• Naciśnij przycisk po raz czwarty, aby włączyć

ustawienie chłodne – wszystkie 3 diody LED zmienią

kolor z czerwonego na niebieski.

• Wybierając ustawienie temperatury suszenia i stylizacji

włosów, zacznij od najniższego ustawienia i zwiększaj

je zależnie od potrzeb. Jeśli masz delikatne, cienkie,

rozjaśnione lub farbowane włosy, użyj niższych

ustawień temperatury. W przypadku włosów gęstych

wybierz wyższą temperaturę.

• Przełącz na chłodny nawiew i utrwal fryzurę.

Technologia zapobiegająca puszeniu się włosów

• Zaawansowany system jonowy emituje jony ujemne

przeciwdziałające puszeniu się i elektryzowaniu

włosów oraz nadające im miękkość i połysk.

• Technologia jonowa aktywuje się automatycznie po

włączeniu urządzenia.

Uwaga: Emisji jonów towarzyszy delikatny, brzęczący

dźwięk.

Tryb ultrapielęgnacji

Aby aktywować tryb ultrapielęgnacji, naciśnij i

przytrzymaj przycisk ustawiania temperatury przez

1–2 sekundy, aż dioda LED temperatury zaświeci się

na przemian na czerwono i niebiesko, wskazując,

że przepływ powietrza przełącza się na przemian

między ciepłym i chłodnym strumieniem powietrza.

Jeśli chcesz wyłączyć tryb ultrapielęgnacji, naciśnij

przycisk temperatury raz, aby powrócić do wybranego

ustawienia wysokiej temperatury.

Funkcja pamięci

• Funkcja pamięci przechowuje preferowane ustawienie

temperatury, co zapewnia łatwą obsługę urządzenia

i te same efekty za każdym razem. Funkcja pamięci

aktywuje się automatycznie podczas użytkowania, aby

zapisać preferowane ustawienie temperatury.

• Po wybraniu żądanego ustawienia temperatury

funkcja pamięci zapamięta i przechowa wybraną

temperaturę do wykorzystania w przyszłości.

• Przy kolejnym włączeniu urządzenia automatycznie

wybierze ono zapamiętaną temperaturę.

• Aby zresetować temperaturę zapisaną w funkcji

pamięci, wystarczy wybrać inną temperaturę.

Wyjmowany ltr magnetyczny

Wyjmowany magnetyczny filtr wlotowy ułatwia

czyszczenie, a tym samym optymalizuje przepływ

powietrza w suszarce, zapewniając szybkie i skuteczne

suszenie.

Folia ochronna

Urządzenie jest wyposażone w folię ochronną odporną

na wysoką temperaturę, przeznaczoną do stosowania w

trakcie i po zakończeniu stylizacji. Podczas użytkowania

unikaj kontaktu urządzenia – nawet zabezpieczonego folią

– z powierzchniami wrażliwymi na wysokie temperatury.

Po zakończeniu użytkowania wyłącz urządzenie i odłącz

je od zasilania, a następnie natychmiast owiń je folią

ochronną i pozostaw do całkowitego wystygnięcia.

Urządzenie powinno być zawsze przechowywane poza

zasięgiem dzieci, ponieważ może pozostawać gorące przez

kilka minut po użyciu.

Rękawica termoochronna

WAŻNE! Do zestawu dołączono rękawicę

termoochronną, która ma na celu ochronę dłoni przed

chwilowym kontaktem z gorącą powierzchnią podczas

stylizacji. Należy pamiętać, że rękawica zapewnia

ochronę tylko w początkowej fazie kontaktu. Dłuższy

kontakt z gorącą powierzchnią może powodować

dyskomfort.

Czyszczenie i konserwacja

Aby zapewnić utrzymanie urządzenia w doskonałym

stanie, przestrzegaj następujących zaleceń:

• Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone i odłączone

od zasilania oraz że nie jest ciepłe. Do czyszczenia

zewnętrznej powierzchni urządzenia używaj wilgotnej

ściereczki. Przed użyciem upewnij się, że do urządzenia

nie dostaje się woda i jest ono całkowicie suche.

• Nie owijaj przewodu wokół urządzenia – zwiń go luźno

z boku.

• Podczas używania urządzenia nie dopuść do zbytniego

naprężenia przewodu zasilającego.

• Po zakończeniu użytkowania zawsze odłączaj

urządzenie od zasilania.

Czyszczenie wyjmowanego ltra magnetycznego

• Aby wydłużyć żywotność produktu, utrzymuj filtr

wlotowy w czystości.

• Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone i odłączone

od zasilania oraz że nie jest ciepłe.

• Ostrożnie wyjmij filtr magnetyczny z urządzenia.

Następnie miękką szczoteczką usuń z filtra włosy i

inne zanieczyszczenia. Po zakończeniu czyszczenia

ponownie zainstaluj ltr.

IB-25/036A-2

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi BaByliss AS6400E Modellatore per capelli. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare BaByliss. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo BaByliss AS6400E Modellatore per capelli in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per BaByliss Modellatori per capelli
Altri manuali di Modellatori per capelli

Domande frequenti su BaByliss AS6400E Modellatore per capelli

Il nostro team di supporto cerca informazioni utili sul prodotto e risposte alle domande più frequenti. Se trovi un’inesattezza nelle nostre domande frequenti, ti preghiamo di farcelo sapere utilizzando il nostro modulo di contatto.

Prodotti correlati

Manuale

BaByliss C1700E Modellatore per capelli

Manuale

BaByliss AS965E Modellatore per capelli

Manuale

BaByliss C453E Modellatore per capelli

Manuale

BaByliss AS540E Modellatore per capelli

Manuale

BaByliss C456E Modellatore per capelli

Manuale

BaByliss C459E Modellatore per capelli

Manuale

BaByliss AS6553E Modellatore per capelli

Manuale

BaByliss AS962E Modellatore per capelli

Categorie correlate