Manuale Alcatel T78 Telefono

Manuale

T78

www.alcatel-home.com

GUIDE UTILISATEUR

USER GUIDE

KURZANLEITUNG

GEBRUIKERSHANDLEIDING

GUÍA DEL USUARIO

MANUAL DO UTILIZADOR

GUIDA RAPIDA

Fig 1.

Fig 2.

Fig 3.

Fig 4. Fig 5.

17. Mois

19. Heure

21. Après midi ( P.M.)

23. Matin (A.M)

25. Secret

27. Nouvel appel reçu*

29. Signal appel en attente*

31. Achage du numéro de

téléphone*

18. Jour

20. Minute

22. Message vocal

24. Mains libres activé

26. Répéter

28. Accès au journal des

appels*

30. Achage du nom*

32. Blocage d’appel activé

Le bouton permet de garder

le combiné en place lorsque

le téléphone est en position

murale.

The knob is designed to

keep this unit in place when

the telephone is vertical on

the wall.

FRANÇAIS

VEUILLEZ LIRE CE MODE D’EMPLOI AVANT

D’UTILISER VOTRE TÉLÉPHONE

TOUCHES DE LA BASE:

01. Voyant indiquant une sonnerie

02. Touche Supprimer

03. Touche Haut

04. Touche lancer la numérotation/Touche BIS

05. Touche Bas

06. Touche Secret/Contraste

07. Touche Répertoire

08. Touche Programme

09. Touches Mémoire

10. Micro

11. Touche blocage d’appel

12. Touche Mains-libres

13. Temps de ashing / sortir du menu

14. Bouton du volume du haut-parleur

15. Touche Menu

16. Bouton du volume de la sonnerie

LES ICONES DE L’ECRAN (Fig. 3):

* Sous réserve d’abonnement au service auprès de l’opéra-

teur de téléphonie xe.

INSTALLATION ET CONFIGURATION

Votre téléphone peut-être placé sur une surface plane,

ou être xé à un mur.

INSTALLATION DU TELEPHONE

1. Brancher le combiné.

2. Brancher la ligne téléphonique.

Ce téléphone ne nécessite aucune alimentation secteur ni

piles pour fonctionner. Il contribue donc à préserver notre

environnement!

INSTALLATION MURALE

1. Faites pivoter le bouton du support mural comme

indiqué sur le schéma suivant:

2. Branchez une extrémité du cordon de ligne dans

le connecteur situé sous la base “ “. (Fig 4), puis

l’autre extrémité à la prise murale “ “.

3. Fixez le téléphone sur le mur comme indiqué sur le

schéma suivant. (Fig. 5)

Blocage d’appel*

Ce téléphone est dispose de la fonction de blocage

d’appels. Cette fonction vous aidera à éviter les appels

indésirables en n’autorisant que certains numéros à

faire sonner votre téléphone.Le réglage par défaut du

blocage d’appels de ce téléphone est désactivé, mais

vous pouvez l’activer via les paramètres de votre télé-

phone, comme expliqué dans les paragraphes suivants.

*Cette fonction nécessite un abonnement au service

d’identication de l’appelant auprès de votre opérateur

de ligne xe.

Les modes de blocage d’appel

Réglage Explications

NUM.

BLOQ.

C’est le mode par défaut lorsque le

blocage des appels est activé.

Les numéros enregistrés dans la liste

de blocage ne passeront pas, le télé-

phone ne sonnera pas et les appels

seront interrompus immédiatement.

Les numéros peuvent être ajoutés à

la liste des appels bloqués pendant

que le téléphone sonne ou après (voir

la partie 1)

CONTACTS

OK

Seuls les numéros enregistrés dans

les mémoires (M1...M8, E0...E9) peu-

vent faire sonner le téléphone.

Et, les informations de l’appelant

s’achent normalement (pour l’acti-

ver, voir la partie 2)

Si l’appel ne correspond pas à M1..

M8 ou E0… E9, le téléphone ne sonnera

pas et restera silencieux et l’appel sera

immédiatement interrompu.

BLOQ.

ANONYM

Cette fonction vous permet de

bloquer les appels auxquels aucun

numéro n’est associé (par exemple, les

appels privés, les appels internation-

aux, etc.).

Cette option peut être activée en plus

d’une des trois précédentes (pour

l’activer, voir la partie 2)

Blocage

O

La fonction de blocage des appels est

désactivée.

L’icône de blocage d’appel s’éteint.

1. Mode de blocage d’appel manuel

Par défaut, le blocage d’appel n’est pas activé (icone

absent de l’acheur).

Cependant, vous pouvez manuellement constituer une

liste de numéros à bloquer et rejeter un appel auquel

vous ne souhaitez pas répondre.

Lors d’un appel entrant (et sans décrocher), appuyez

rapidement sur la touche .

L’appel est rejeté ( le correspondant entend la tonalité

d’occupation) et ce numéro sera ajouté dans la liste

des numéros à bloquer.

Important: Pour conrmer le blocage de ce numéro, il

est nécessaire de sélectionner un des modes de blocage

(chapitre suivant 2.). Si aucun mode de blocage n’est

sélectionné, au prochain appel, ce numéro pourra faire

sonner le téléphone.

2. Sélectionner un mode de blocage

(la liste de blocage est activée par défaut)

En mode veille,

Appuyez sur pendant 3 secondes”BLOQUER” s’af-

che. Appuyer sur ou sélectionner un des modes

de blocage suivants: NUM. BLOQ / CONTACTS OK /

BLOQ. ANONYM / BLOCAGE OFF.

Appuyez à nouveau, la tonalité de conrmation sera

entendue et la conguration du mode Blocage est

terminée.

Après avoir conguré les options ci-dessus, l’icône de

blocage d’appel s’ache sur l’écran de LCD.

Pour désactiver le mode blocage d’appel:

Appuyer sur pendant 3 secondes. “BLOC. APPEL s’af-

che. Appuyer sur “down arrow icon” jusqu’à BLOCAGE

OFF”

Appuyez brièvement sur la touche . Le blocage

d’appel est désactivé. L’icone n’est plus aché sur

l’écran.

2.1. Ajouter des numéros à la liste de blocage

En mode veille,

Appuyez sur ou pour consulter la liste des appels

reçus. Lorsque vous visualisez un numéro que vous

souhaitez bloquer, appuyer brièvement sur la touche

. Le numéro sera enregistré dans la liste des appels

à bloquer.

2.2. Editer ou supprimer des numéros dans la

liste de blocage

En mode veille,

Appuyer brièvement sur la touche , les numéros

bloqués seront achés sur l’écran ou PAS D’APPEL si

aucun numéro n’a été enregistré dans cette liste.

Utilisez ou pour examiner les numéros bloqués

dans la liste.

Appuyez une fois, les numéros bloqués seront sup-

primés sur l’écran LCD.

OU

Appuyez longuement sur > 3 secondes pour eacer

TOUS les numéros de la liste de blocage.L’écran LCD

achera “PAS D’APPELS”.

2.3. Sélectionner le mode Contacts OK

(seuls les contacts pourront faire sonner le télé-

phone)

En mode veille,

Appuyez sur la touche pendant> 3 secondes, appuy-

ez sur ou pour CONTACTS OK et appuyez une

fois sur. La tonalité de conrmation sera entendue et

conguration du mode CONTACTS OK est terminée.

2.4. Sélectionner le mode Blocage Anonymes

En mode veille,

Appuyez sur la touche pendant> 3 secondes, appuy-

ez sur ou pour “Bloquer les anonymes” et appuyez

une fois sur. La tonalité de conrmation sera enten-

due et la conguration du mode Blocage anonyme est

terminée.

2.5 Désactiver le blocage d’appel

En mode veille,

Appuyez sur la touche pendant> 3 secondes, appuy-

ez sur ou jusqu’à “BLOCAGE OFF” et appuyez

une fois sur. La tonalité de conrmation sera entendue

et le blocage est activé signie que le blocage des

appels (TOUS) est désactivé.

CHANGER LA LANGUE ET LE TEMPS DE FLASHING

(si nécessaire):

- Appuyez sur le bouton MENU / ou CHOISIR

LANGUE / MENU / ou pour sélectionner la langue

désirée / MENU / R

- Appuyez sur le bouton MENU / ou PROG.FLASH

/ MENU / ou pour sélectionner le temps de ash-

ing100 / 300 / 600 ou 1000 / MENU / R

Le temps de ashing par défaut pour la France est de

300ms.

UTILISATION DE VOTRE TÉLÉPHONE

RECEVOIR ET METTRE FIN À UN APPEL

- Appuyer sur pour émettre un appel, et sur pour

mettre n à votre appel. OU

- / /

- /

- / / /

ÉMETTRE UN APPEL

- ou avant ou après la composition du numéro,

ou

- Composer le numéro /

- Depuis la liste Bis:

1. / ou

2. ou /

- Depuis le journal des appels*:

1. ou sélectionner le correspondant à appeler / ou

2. ou sélectionner le correspondant à appeler / ...

pour insérer un préxe avant le numéro sélectionné /

ou

- Depuis les mémoires directes:

1. pour sélectionner une des touches d’accès direct

M1~M8 ou + ... / ou

2. ou / pour sélectionner une des touches

d’accès direct M1~M8 ou + ...

Remarque importante:

Tout numéro composé reste mémorisé dans le journal

des appels ou sur la liste des numéros composés

(touche Bis). Par souci de condentialité, il est possible

de le supprimer. Consulter les chapitres “Eacer un

numéro du journal des appels” et “Eacer un numéro

composé”.

REGLAGE DU VOLUME DU MAINS-LIBRES

Lorsque vous êtes en mode mains-libres, appuyer sur

la touche pour régler le niveau sonore (2 niveaux)

REGLAGE DU VOLUME DE LA SONNERIE

Pour régler le volume de la sonnerie (coupé, bas, fort),

déplacer le curseur situé sous la base (g.2, 16) sur

le niveau souhaité. Lorsque la sonnerie est coupée, le

voyant (g.1, 1) s’allume lors d’un appel entrant.

CONTRASTE/MODE SECRET:

En mode décroché, l’utilisateur peut appuyer sur la

touche pour accéder à la fonction secret. Lorsque

CONTRASTE/MODE SECRET est activé, un voyant sera

aché à l’écran. Appuyez sur la touche pour

pour quitter la fonction secret et repasser en mode de

conversation normal. En mode raccroché, l’utilisateur

peut appuyer sur la touche pour sélectionner le

contraste de l’écran LCD (option 1 à 5 réglée sur 3 par

défaut).

EFFACER UN NUMÉRO DU JOURNAL DES APPELS:

- Eacer un numéro dans le journal des appels: ou

pour sélectionner le numéro /

- Eacer tous les numéros dans le journal des appels:

ou sélectionner un des numéros / appui long

pour conrmer TOUT EFFACER? /

ENREGISTRER UN NUMÉRO:

- Enregistrer un numéro: / ... pour sélection-

ner l’emplacement mémoire, ou pour sélectionner

M1~M8 / / ... pour saisir le numéro / / ...

pour saisir le nom / / R .

- Enregistrer un numéro du journal des appels:

ou pour sélectionner le numéro / / ... pour

sélectionner l’emplacement mémoire, ou pour

sélectionner M1~M8 /

pour conrmer / ... pour saisir le nom / / R.

- Enregistrer un des derniers numéros composés: ...

pour sélectionner le numéro / / ... pour choisir

l’emplacement mémoire dans le répertoire, ou pour

choisir M1~M8 / pour conrmer l’enregistrement /

... pour saisir le nom / / R.

RAPPELER UN CORRESPONDANT:

- Parcourir la liste des derniers numéros composes:

... .

- Rappeler un des derniers numéros composés: ... /

ou .

EFFACER UN NUMÉRO COMPOSÉ:

- Eacer un des derniers numéros composés: ... / .

- Eacer tous les numéros composés: ... / appui

long pour sélectionner TOUT EFFACER? / .

MESSAGERIE VOCALE DE L’OPERATEUR*

Enregistrer le numéro d’accès au service

- Appuyer sur

- Sélectionner la touche qui sera dédiée ce numéro:

Appuyer sur (au choix M1 à M8, mémoires

directes) ou (touches clavier de 0 à 9, mémoires

indirectes).

- L’écran indique : M1 ou E1

- Entrer le numéro de la messagerie vocale commu-

niqué par votre opérateur (par exemple, 3103 si votre

opérateur est Orange).

- Appuyer sur pour l’enregistrer.

- A l’aide du clavier, entrer le nom associé à ce

numéro (par exemple, MESSAGERIE).

- Appuyer sur pour l’enregistrer.

- Appuyer sur la touche R pour sortir de la program-

mation;

Pour modier le numéro ou le nom, recommencer la

séquence ci-dessus.

Consulter la messagerie vocale

Une fois le numéro enregistré sur une touche dédiée

(voir ci-dessus), pour consulter la messagerie:

A partir des mémoires directes (M1 à M8):

- Appuyer sur (par exemple)

- Décrocher le combiné ou appuyer sur pour composer le

numéro

Ou

A partir des mémoires indirectes (touches clavier de

0 à 9):

- Appuyer sur /Appuyer sur la touche de clavier (par

exemple)

- Décrocher le combiné ou appuyer sur pour com-

poser le numéro.

*Sous réserve d’abonnement au service auprès de l’opéra-

teur de téléphonie xe

AUTRES RÉGLAGES

RÉGLER LA DATE ET L’HEURE:

- Appuyez sur le bouton MENU / ou pour sélec-

tionner DATE/HEURE / MENU / ... / ou pour

saisir Mois, Jour, Heure et Minute / MENU / R .

PROGRAMMER LE CODE LOCAL (PRÉFIXE):

- Appuyez sur le bouton MENU / ou pour sélection-

ner CODE ZONE LOCAL / MENU / ... pour saisir

le code / MENU / R .

PROGRAMMER LE CODE LONGUE DISTANCE

(INDICATIFS PAYS):

- Appuyez sur le bouton MENU / ou et sélectionner

CODE LONG DIST / MENU / ... pour saisir le

code / MENU / R .

RÉGLER LE MODE DE NUMÉROTATION:

FRÉQUENCES VOCALES/DÉCIMALES:

- Appuyez sur le bouton MENU / ou pour sélection-

ner FREQ VOC / DEC / MENU / ou Pour choisir

Fréquences vocales ou décimales / MENU / R .

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Connexion

téléphonique

Connexion à une ligne téléphonique

analogique de classe TRT3 (tension du

réseau des télécommunications), con-

formément à la norme EN60 950-1.

Températures de

fonctionnement

Entre 5°C et 40°C

EN CAS DE PROBLEME

Si vous avez acheté votre produit chez Orange (bou-

tique, web):

Si vous désirez bénécier de conseils ou d’informations

quant à l’usage de ce téléphone ou en cas de panne,

merci de contacter l’assistance technique d’Orange en

appelant le 3900. Ce service est gratuit, l’appel est

au prix d’une communication classique (selon votre

abonnement), ou décompté de votre forfait. Le temps

d’attente avant la mise en relation avec le conseiller

est gratuite depuis les réseaux Orange. Si l’appel est

passé depuis un autre opérateur, consultez ses tarifs.

Si vous avez acheté votre téléphone hors Orange:

une assistance téléphonique est à votre disposition

au 0820820217, du lundi au samedi de 8h00 à 19h00

(appel facturé selon le tarif en vigueur).

SECURITE

Votre poste téléphonique doit être installé dans un

endroit sec, à l’abri de la chaleur, de l’humidité et des

rayons directs du soleil. Pour éviter les interférences

radio, éloignez le poste téléphonique d’au-moins 1 mètre

de tout appareil électrique et autre téléphone.

ENVIRONNEMENT

Ce symbole signie que votre appareil électro

nique hors d’usage doit être collecté séparé

ment et non jeté avec les déchets ménagers.

Dans ce but, l’Union Européenne a institué un système

de collecte et de recyclage spécique dont les fabri-

cants ont la responsabilité.

Aidez-nous à préserver l’environnement dans

lequel nous vivons !

CONFORMITE

Le logo imprimé sur l’appareil atteste que ce dernier est

conforme aux exigences essentielles et à toutes les direc-

tives pertinentes. Vous pouvez consulter cette déclaration

de conformité sur notre site Web: www.alcatel-home.com

Puis sélectionnez: SUPPORT/DECLARATIONS DE

CONFORMITE

ENGLISH

PLEASE READ THIS USER’S GUIDE BEFORE

USING YOUR PHONE

BASE STATION KEYS:

01. Ring indicator

02. Delete button

03. Up button

04. Out button

05. Down button

06. Mute/Contrast button

07. Phonebook button

08. Programme button

09. Memory button

10. Microphone

11. Call Blocker button

12. Speaker button

13. Flash/Exit button

14. Speaker volume switch

15. Menu button

16. Ringer volume switch

DISPLAY ICONS:

* Subject to subscription and availability of the service from

the xed line operator.

INSTALLATION AND SETUP

Your phone should be placed on a level surface, such

as a desk or table top, or you can mount it on a wall.

DESKTOP INSTALLATION

1. Connecting the handset.

2. Connecting the telephone line.

INSTALACIÓN EN PARED

1. Rotate the wall mounting knob as shown in the

following layout:

2. Install the base unit to the wall and then plug one

end of line cord into junction box and the other end

into modular telephone line jack marked “ “. (Fig 4)

3. Fix the telephone on the wall. (Fig. 5)

Call Blocker

This telephone is built-in with Basic Call Block feature*.

This feature will help you avoid nuisance calls by only

allowing some numbers to make your phone ring.

Default setting of Call Block in this telephone is OFF

but you can activate it via your phone settings, as

explained in the following paragraphs.

*This feature requires a subscription of Caller Line

Identication service from your telephone service

provider.

Call Block overview

Setting Explanations

BLOCKLIST Call block is on.

Numbers registered in the block list will

not go through and phone will not ring

and call drop immediately.

Numbers can be adding to the list while

the phone is ringing on / after see part 1)

17. Month

19. Hour

21. Afternoon

23. Morning

25. Mute

27. New CID*

29. Call waiting*

31. Phone number display*

18. Day

20. Minute

22. Voice mail

24. Speakerphone

26. Repeat

28. Call-log number*

30. Name display*

32. Call block

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi Alcatel T78 Telefono. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare Alcatel. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo Alcatel T78 Telefono in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per Alcatel Telefoni
Altri manuali di Telefoni

Prodotti correlati

Manuale

Alcatel Temporis 580 Telefono

Manuale

Alcatel Tmax 10 Telefono

Manuale

Alcatel Tmax 1 Telefono

Manuale

Alcatel Temporis 180 Telefono

Manuale

Alcatel Temporis 200 Telefono

Manuale

Alcatel Tmax 70 Telefono

Manuale

Alcatel Temporis 10 Telefono

Manuale

Alcatel Tmax 10 Telefono

Categorie correlate