Manuale Zoofari IAN 94794 Tiragraffi

Manuale

FR/CHFR/CH IT/CH IT/CH IT/CH

IAN 94794

KATZEN-KRATZBRETT

KATZEN-KRATZBRETT

Gebrauchsanleitung

GRIFFOIR

Notice d’utilisation

TIRAGRA PER GATTI

Istruzioni per l’uso

KATTENKRABPAAL

Gebruiksaanwijzing

CAT SCRATCHING BOARD

Instructions for use

IAN 94794

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg

Version: 01/2014

Delta-Sport-Nr.: KS-1784

Congratulazioni! Con il vostro acquisto avete

scelto un prodotto altamente qualitativo.

Familiarizzate con il prodotto prima di prenderlo in funzi-

one. Leggete attentamente le seguenti istruzioni per l’uso.

Utilizzate il prodotto soltanto per lo scopo previsto e i campi

d´impiego indicati. Conservate bene queste istruzioni.

In caso di inoltro del prodotto a terzi, pregasi consegnare

tutta la documentazione.

Contenuto della confezione

Questo articolo è concepito come tavoletta tiragraffi per

gatti da usare negli ambienti interni.

Utilizzo conforme

1 x Istruzioni per l’uso

1 x Tiragra per gatti

4 x Gancio

8 x Dado

4 x Vite

Avvertenze di sicurezza

Pericolo di ferimento

• Far attenzione al luogo di posizionamento! Collocarlo

solo su superfici lisce e stabili, lontano da scale.

• Non posizionare oggetti pericolosi nelle vicinanze o

nell‘articolo, come per es. candele.

• Tenere i bambini lontani dall’articolo.

• Controllare regolarmente l’usura dell’articolo. L’articolo

deve essere usato solo se integro.

Montaggio

Potete montare l’articolo alla parete in due modi diversi.

Félicitations !

Vous avez acquéri un produit de haute qualité. Apprenez à

connaître le produit avant sa première utilisation. Lisez pour

cela attentivement le mode d’emploi suivant. N’utilisez le

produit que comme décrit et pour les zones d’application

indiquées. Veuillez conserver ce mode d’emploi.

Transmettez tous les documents en cas de cessation du

produit à une tierce personne.

Contenu de la livraison

1 x Notice d’utilisation

1 x Griffoir

4 x Crochet

8 x Cheville

4 x Vis

Utilisation conforme

Cet article est une planche griffoir pour les chats à utiliser à

l’intérieur.

Instructions de sécurité

Risque de blessures

• Faites attention au lieu d’installation ! À ne poser que sur

un sol lisse et ferme, et non à proximité d’un escalier.

• Ne placer aucun objet dangereux, par exemple des

bougies, sur ou à proximité de l’objet.

• L’article doit être tenu hors de portée des enfants.

• Contrôlez l’article régulièrement afin de voir les traces

d’usure. L’article est uniquement à utiliser dans un parfait

état !

Montage

Vous avez deux possibilités différentes de montage mural

pour cet article.

Montaggio von viti

1. Appoggiate l’articolo alla parete nella posizione in cui

deve essere fissato.

2. Ruotate le viti in un punto a piacere sull’articolo in modo

tale da ottenere i segni necessari dove effettuare i fori

nella parete.

3. Effettuate quattro fori nella parete ed infilateci i tasselli.

4. Posizionate l’articolo in maniera tale da far combaciare

i fori nella parete a quelli nell’articolo ed avvitate le viti

nei tasselli (fig. A).

Montaggio con ganci

1. Appoggiate l’articolo alla parete dove pensate di

agganciarlo.

2. Segnate con una biro le posizioni dove creare i quattro

fori per i ganci.

3. Forate la parete nei suddetti quattro punti ed inserite i

tasselli.

4. Ruotate i ganci nei tasselli ed agganciate l’articolo ai

ganci.

Cura e conservazione

Conservare l’articolo sempre asciutto e pulito e a tempe-

ratura ambiente. Non pulire mai l’articolo con prodotti

detergenti aggressivi. Pulire solo con l’aspirapolvere.

Istruzioni per lo smaltimento rifiuti

Vi preghiamo di smaltire tale articolo a tutela dell’ambiente

smaltendolo in distributori a raccolta differenziata. Smaltite

questo articolo presso un centro autorizzato per lo smalti-

mento dei rifiuti o tramite la vostra amministrazione comuna-

le, osservando le prescrizioni attualmente in vigore.

Montage avec des vis

1. Maintenez l‘article au mur là où vous souhaitez le fixer.

2. Tournez les vis à un endroit quelconque au travers de

l‘article jusqu‘à obtenir sur le mur les marquages

nécessaires au perçage.

3. Percez quatre trous dans le mur et enfoncez-y les

chevilles.

4. Posez l‘article sur les trous percés dans le mur de manière

à ce que les trous dans l‘article coïncident parfaitement

avec ceux du mur et vissez ensuite fermement les vis dans

les chevilles (Fig. A).

Montage avec crochet

1. Tenez l‘article au mur là où vous souhaitez le fixer.

2. A l‘aide d‘un stylo, marquez sur le mur les emplacements

des quatre trous destinés au crochet.

3. Percez les quatre trous dans le mur et insérez les chevilles

dans les trous percés.

4. Vissez les crochets dans les chevilles et accrochez

l’article au crochet.

Entretien et stockage

L’article est toujours à stocker dans un local à tempéra-

ture équilibrée, sec et propre. Ne jamais nettoyer l’article

avec un produit d‘entretien agressif. Utiliser uniquement

l’aspirateur.

Mise au rebut

L’emballage et l’article doivent être éliminés de manière

favorable à l’environnement. Eliminez l’article par

l’intermédiaire d’une entreprise de recyclage autorisée ou

via les services compétents de votre commune. Veuillez tenir

compte des directives actuelles en vigueur.

3 anni di garanzia

Questo prodotto è stato fabbricato con grande attenzione

e sottoposto a costanti controlli. La garanzia è di tre anni

dalla data d’acquisto. Conservi lo scontrino fiscale.

La garanzia vale solo su difetti di materiale o di fabbricazio-

ne e decade in caso di uso errato o non conforme.

Questa garanzia non costituisce una limitazione ai Suoi

diritti legali e in particolare al diritto di garanzia. Per even-

tuali reclami vi preghiamo di contattare il seguente servizio

hotline o mettervi in comunicazione con noi via e-mail.

I nostri addetti all‘assistenza concorderanno con voi come

procedere nel modo più rapido possibile. In qualsiasi caso

vi consiglieremo per le vostre esigenze specifiche.

Il periodo di garanzia non viene prolungato a seguito di

riparazioni effettuate in garanzia, secondo il diritto di ga-

ranzia o per correntezza commerciale. Lo stesso vale anche

per le parti sostituite o riparate. Le riparazioni dopo la

scadenza della garanzia verranno effettuate a pagamento.

IAN: 94794

Assistenza Svizzera

Tel.: 0842 665566

(0,08 CHF/Min.,

telefonia mobile

max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: deltaspor[email protected]

E‘ possibile trovare i pezzi di ricambio del vostro prodotto anche su:

www.delta-sport.com, rubrica servizio di assistenza - pezzi di ricambio Lidl

3 ans de garantie

Le produit a été fabriqué avec le plus grand soin et sous un

contrôle permanent. Vous avez sur ce produit une garantie

de trois ans à partir de la date d’achat. Conservez le ticket

de caisse. La garantie est uniquement valable pour les

défauts de matériaux et de fabrication, elle perd sa validité

en cas de maniement incorrect ou non conforme. Vos droits

légaux, tout particulièrement les droits relatifs à la garantie,

ne sont pas limitées par cette garantie.

En cas d‘éventuelles réclamations, veuillez vous adresser à

la hotline de garantie indiquée ci-dessous ou nous contacter

par e-mail. Nos employés du service client vous indiqueront

la marche à suivre le plus rapidement possible. Nous vous

renseignerons personnellement dans tous les cas.

La période de garantie n‘est pas prolongée par

d’éventuelles réparations sous la garantie, les garanties

implicites ou le remboursement. Ceci s‘applique également

aux pièces remplacées et réparées. Les réparations néces-

saires sont à la charge de l’acheteur à la fin de la période

de garantie.

IAN: 94794

Service Suisse

Tel. : 0842 665566

(0,08 CHF/Min., mobile

max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail : deltas[email protected]

Veuillez trouver les pièces de rechange pour votre produit sur :

www.delta-sport.com, rubrique Service - Service des pièces de rechange Lidl

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH FR/CH

Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie

sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie

sich vor der ersten Verwendung mit dem Produkt vertraut.

Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Gebrauchs-

anleitung. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben

und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie

diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei

Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser Artikel dient als Kratzbrett für Katzen im

Innenbereich.

Lieferumfang

1 x Gebrauchsanleitung

1 x Kratzbrett

4 x Haken

8 x Dübel

4 x Schrauben

Sicherheitshinweise

Verletzungsgefahr

• Aufstellort beachten! Nur auf ebenem, festem Boden,

nicht in der Nähe von Treppen aufstellen.

• Keine gefährlichen Gegenstände wie z.B. Kerzen

auf oder in der Nähe des Artikels platzieren.

• Halten Sie Kinder von dem Artikel fern.

• Kontrollieren Sie den Artikel regelmäßig auf Abnutzungen.

Der Artikel darf nur in einwandfreiem Zustand verwendet

werden!

Montage

Sie haben zwei verschiedene Varianten, den Artikel an die

Wand zu montieren.

Montage mit Schrauben

1. Halten Sie den Artikel so an die Wand, wo er später

befestigt sein soll.

2. Drehen Sie die Schrauben an einer beliebigen Stelle

soweit durch den Artikel, dass Sie die nötigen Mar-

kierungen zum Bohren an der Wand erhalten.

3. Bohren Sie vier Löcher in die Wand und stecken Sie die

Dübel in die gebohrten Wandlöcher.

4. Setzen Sie den Artikel so auf die gebohrten Wandlöcher,

dass die Löcher des Artikels genau auf die Wandlöcher

passen und schrauben Sie die Schrauben in den Dübeln

fest (Abb. A).

Montage mit Haken

1. Halten Sie den Artikel so an die Wand, wie Sie ihn mit

den Haken aufhängen möchten.

2. Markieren Sie mit einem Stift die Punkte an der Wand, an

denen Sie die vier Löcher für die Haken bohren.

3. Bohren Sie die vier Löcher in die Wand und setzen Sie

die Dübel in die gebohrten Löcher.

4. Drehen Sie die Haken in die Dübel und hängen Sie den

Artikel an den Haken auf.

Pflege und Lagerung

Den Artikel immer trocken und sauber in einem temperierten

Raum lagern. Den Artikel nie mit scharfen Pflegemitteln

reinigen, nur absaugen.

Hinweise zur Entsorgung

Verpackung und Artikel bitte umweltgerecht und sortenrein

entsorgen! Entsorgen Sie den Artikel über einen zugel-

assenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale

Gemeindeverwaltung. Beachten Sie die aktuell geltenden

Vorschriften.

3 Jahre Garantie

Das Produkt wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger

Kontrolle produziert. Sie erhalten auf dieses Produkt drei

Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den

Kassenbon auf. Die Garantie gilt nur für Material- und

Fabrikationsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder

unsachgemäßer Behandlung. Ihre gesetzlichen Rechte, ins-

besondere die Gewährleistungsrechte, werden durch diese

Garantie nicht eingeschränkt. Im Garantiefall setzen Sie

sich bitte über unsere kostenlose Service-Hotline oder per

E-Mail mit uns in Verbindung. Wir werden Sie in jedem Fall

persönlich beraten. Im Garantiefall können in Absprache

mit unseren Service-Mitarbeitern defekte Teile unfrei an die

aufgeführte Service-Adresse geschickt werden. Sie erhalten

dann unverzüglich ein neues oder repariertes Teil kostenlos

zurück.

Die Garantiezeit wird durch etwaige Reparaturen aufgrund

der Garantie, gesetzlicher Gewährleistung oder Kulanz

nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte

Teile. Nach Ablauf der Garantie anfallende Reparaturen

sind kostenpflichtig.

IAN: 94794

Service Deutschland

Tel.: 0800-5435111

E-Mail: deltas[email protected]

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: deltas[email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566

(0,08 CHF/Min.,

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: deltas[email protected]

Ersatzteile zu Ihrem Produkt finden Sie auch unter:

www.delta-sport.com, Rubrik Service - Ersatzteilservice Lidl

A

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi Zoofari IAN 94794 Tiragraffi. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare Zoofari. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo Zoofari IAN 94794 Tiragraffi in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per Zoofari Tiragraffi
Altri manuali di Tiragraffi

Domande frequenti su Zoofari IAN 94794 Tiragraffi

Il nostro team di supporto cerca informazioni utili sul prodotto e risposte alle domande più frequenti. Se trovi un’inesattezza nelle nostre domande frequenti, ti preghiamo di farcelo sapere utilizzando il nostro modulo di contatto.