Manuale Zoofari AK-1447 Guinzaglio per cani

Manuale

Sicherheitshinweise

Verletzungsgefahr!

• Verwenden Sie das Gerät aus-

schließlich für seinen bestim-

mungsgemäßen Zweck.

• Halten Sie das Verpackungs-

material sowie den Artikel von

Kindern fern.

• Schnittgefahr! Fassen Sie nicht in

das Seil/den Gurt

.

• Wickeln Sie das Seil/den Gurt

nicht um Körperteile von Tier oder

Mensch, um Abschnürungen

oder ein mögliches Hinfallen zu

vermeiden

.

• Formen Sie keine Schlinge

aus dem Gurt und legen

Sie ihn dem Hund nicht direkt

um den Hals. Die Schlinge zieht

sich bei Spannung selber zu und

könnte den Hund verletzen.

• Prüfen Sie das Seil/den Gurt

vor jedem Gebrauch auf Beschä-

digungen oder Abnutzungen.

Der Artikel darf nur in einwand-

freiem Zustand verwendet wer-

den.

• Das verwendete Halsband muss

stabil genug und in einwand-

freiem Zustand sein.

Sollten Halsband oder Seil/Gurt

während der Verwendung reißen,

Lesen Sie vor dem Gebrauch

die Bedienungsanleitung sorg-

fältig durch. Bewahren Sie sie unbe-

dingt für späteres Nachlesen auf!

Lieferumfang

1 x Bedienungsanleitung

1 x Ausziehleine mit abnehmbarem

Kotbeutelhalter und 20 Kot-

beuteln

1 x Abdeckung

Technische Daten

Länge: 8 m

Max. Hundegewicht: 35 kg

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieser Artikel ist als Leine für Hunde

mit einem Gewicht bis max. 35 kg

für den privaten Gebrauch bestimmt.

Die Leine darf nur von Hand geführt

und nicht stationär benutzt werden!

• Besonders in der Brut- und Setz-

zeit stellen Hunde eine Gefahr

für Wildtiere dar. Jeder Hund

reagiert anders. Verhalten Sie

sich verantwortungsbewusst und

gewährleisten Sie, dass niemand

gefährdet oder behindert wird.

Grundfunktion

Halten Sie den Artikel am Griff C –

das Seil G/der Gurt F läuft in das

Gehäuse D ein ohne durchzuhängen.

Kurzstopp

Drücken Sie die Stopptaste B halb

hinunter. Solange die Taste gedrückt

bleibt, ist die Hundeleine blockiert.

Dauerstopp

Drücken Sie die Stopptaste B hinun-

ter und schieben Sie den Feststell-

riegel A nach vorn oder drücken Sie

die Stopptaste B mit starkem Druck

ganz hinunter (der Feststellriegel A

rastet automatisch ein).

Lösen des Dauerstopps

Ziehen Sie den Feststellriegel A zurück.

Den Hund heranholen

Zum Einrollen des Seils (mit Gurt)

den Arm nach vorn schwingen.

Kurzstopp betätigen und den Hund

heranziehen. Kurzstopp lösen und

den Vorgang so lange wiederholen,

bis Ihr Hund bei Ihnen ist.

Sie sollten einen Tierarzt Ihres Ver-

trauens konsultieren und ihn nach

geeigneten Hygiene- und Desinfekti-

onsmitteln befragen.

Hinweise zur Entsorgung

Verpackung und Artikel bitte umwelt-

gerecht und sortenrein entsorgen!

Entsorgen Sie den Artikel über

einen zugelassenen Entsorgungs-

betrieb oder über Ihre kommunale

Gemeindeverwaltung. Beachten Sie

die aktuell geltenden Vorschriften.

3 Jahre Garantie

Das Produkt wurde mit großer Sorg-

falt und unter ständiger Kontrolle

produziert. Sie erhalten auf dieses

Produkt drei Jahre Garantie ab Kauf-

datum. Bitte bewahren Sie den Kas-

senbon auf. Die Garantie gilt nur für

Material- und Fabrikationsfehler und

entfällt bei missbräuchlicher oder

unsachgemäßer Behandlung. Ihre

gesetzlichen Rechte, insbesondere

die Gewährleistungsrechte, werden

durch diese Garantie nicht einge-

schränkt. Im Garantiefall setzen Sie

sich bitte über unsere kostenlose

Service-Hotline oder per E-Mail mit

uns in Verbindung.

Wir werden Sie in jedem Fall persön-

lich beraten. Im Garantiefall können

in Absprache mit unseren Service-

Mitarbeitern defekte Teile unfrei an

die aufgeführte Service-Adresse ge-

schickt werden. Sie erhalten dann un-

verzüglich ein neues oder repariertes

Teil kostenlos zurück.

Die Garantiezeit wird durch etwaige

Reparaturen aufgrund der Garantie,

gesetzlicher Gewährleistung oder

Kulanz nicht verlängert. Dies gilt

auch für ersetzte und reparierte Teile.

Nach Ablauf der Garantie anfallen-

de Reparaturen sind kostenpflichtig.

IAN: 68667

NWS-Service · Wragekamp 6

D-22397 Hamburg

[email protected]

A.Hofer · Loebersdorfer Str .42

AT-2560 Berndorf

[email protected]

Coplax AG · Chamerstrasse 174

CH-6300 Zug

[email protected]

Produkt Hotline 00800/88080808

(Mo. - Fr. 10 - 16 Uhr gebührenfrei)

www.nws-service.com

bremsen Sie das zurückschnel-

lende Seil/Gurt und drehen Sie

den Kopf zur Seite.

• Öffnen Sie niemals das Gehäuse,

da die innenliegende Feder ein

Verletzungsrisiko darstellt.

Verwendung

Sicherheitshinweise

zur Verwendung

ACHTUNG!

• Achten Sie darauf, dass auch

kleinere Hunde recht kräftig sein

können. Kinder und ältere

Personen könnten ihrer nicht Herr

werden.

• Es liegt in Ihrer Verantwortung,

den Hund jederzeit unter Kontrolle

zu halten.

• Überlegen Sie vorausschauend,

wie sich Ihr Hund in kritischen

Situationen verhalten könnte.

• VOR möglichen Gefahrensitua-

tionen sollten Sie Ihren Hund

zu sich heranholen. Achten Sie

besonders auf Fußwegen und

beim Überqueren von Radwegen

auf andere Personen und Ihr Tier.

• Wenn andere Personen oder Tiere

in der Nähe sind, sollte der

Hund mit aktiviertem Dauerstopp

bei Fuß geführt werden.

Kotbeutelhalter

Hinweis: Der Kotbeutelhalter ist für

Kotbeutel mit den Maßen 6 x 3 cm

(L x B) geeignet. Entnehmen Sie die

Kotbeutel, indem Sie diese in Pfeil-

richtung aus dem Kotbeutelhalter H

ziehen. Drehen Sie den Drehknopf

am Deckel in die entsprechende

Richtung, um die Kotbeutel ab- oder

aufzurollen. Zum Wechseln der Kot-

beutel schrauben Sie den Deckel

mit Drehknopf I ab, legen eine neue

Rolle Kotbeutel ein und verschließen

den Deckel mit dem Drehknopf an-

schließend wieder.

Pflege, Lagerung

Der Artikel ist aus Gründen der Funk-

tionalität regelmäßig mechanisch zu

säubern. WICHTIG! Nur mit Wasser

reinigen, nie mit scharfen Pflegemit-

teln. Anschließend mit einem Tuch

trocken wischen. Sollte das Seil nass

geworden sein, ziehen Sie es aus

dem Gehäuse, aktivieren Sie den

Dauerstopp und lassen Sie das Seil

trocknen. Den Artikel immer trocken

und sauber in einem temperierten

Raum lagern. Bei bzw. nach Erkran-

kung Ihres Tieres muss der Artikel

desinfiziert werden.

3 ans de garantie

Le produit a été fabriqué avec grand

soin et a été soumis à un contrôle

permanent. Pour ce produit, vous

obtenez une garantie de trois ans à

compter de la date d’achat. Veuillez

conserver le ticket de caisse. La ga-

rantie s’applique uniquement à des

dégâts matériels et de fabrication.

Elle devient nulle lorsque le produit

fait l’objet d’un traitement abusif ou

non conforme. Vos droits légaux, et

plus particulièrement les droits de

garantie, ne sont pas restreints par

cette garantie.

En cas de garantie, veuillez vous

adresser à notre service télépho-

nique gratuit ou contactez-nous par

e-mail. Dans chaque cas, nous allons

vous fournir un conseil personnalisé.

En cas de garantie et suite à un ac-

cord avec nos employés de service,

les pièces défectueuses pourront être

envoyées en port dû à l’adresse du

service indiquée. Vous allez ensuite

le plus rapidement possible obtenir

gratuitement une nouvelle pièce ou

une pièce réparée.

La durée de garantie n’est pas pro-

longée suite à d’éventuelles répa-

rations, effectuées suite à un cas

de garantie du constructeur, de

garantie légale ou de geste com-

mercial. Ceci s’applique également

aux pièces remplacées et réparées.

Toute réparation qui serait à entre-

prendre au delà de la date limite de

la garantie est payante.

IAN : 68667

Coplax AG

Chamerstrasse 174

CH-6300 Zug

[email protected]

Service après-vente

00800-88080808 (Du lundi au

vendredi, de 10h à 16h, gratuit)

www.nws-service.com

• Rapprochez-vous de votre chien

AVANT toute situation de danger

possible.

• Si d‘autres personnes ou animaux

se trouvent à proximité, il vous faut

tenir votre chien en activant l‘arrêt

permanent.

• Les chiens présentent un danger

pour les animaux sauvages

justement à l‘époque des

couvraisons. Chaque chien réagit

différemment. Soyez conscient de

vos responsabilités et assurez-

vous que personne ne soit

menacé ou gêné.

Fonction de base

Tenez l‘article à la prise C – la laisse

G/sangle F passe dans le boîtier D

sans fléchir.

Arrêt courte durée

Appuyez à moitié sur la touche

d‘arrêt B. La laisse est bloquée en

conservant la touche appuyée.

Arrêt permament

Appuyez sur la touche d‘arrêt B et

poussez le taquet de blocage A

vers l‘avant ou appuyez la touche

d‘arrêt B entièrement vers le bas

en exerçant une forte pression (le

taquet de blocage A s‘enclenche

automatiquement).

Déblocage de l‘arrêt permanent

Retournez le taquet de blocage A.

Faire approcher le chien

Pour enrouler la laisse (avec sang-

le), il vous faut balancer le bras vers

l‘avant. Actionnez ensuite l‘arrêt cour-

te durée et faire approcher le chien.

Débloquez ensuite l‘arrêt courte

durée et répétez la procédure, ceci

jusqu‘à ce que le chien soit chez

vous.

Porte-sachets à crottes

Indication : le porte-sachet à crottes

est adapté aux sachets de 6 x 3 cm

(L x l). Retirez les sachets à crottes en

les tirant en direction de la flèche du

porte-sachets H. Tournez le bouton

rotatif du couvercle dans la direction

correspondante afin d’enrouler ou

de dérouler le sachet à crottes.

Dévissez le couvercle avec le bouton

rotatif I pour échanger les sachets à

crottes, posez un nouveau rouleau

de sachets à crottes et refermez en-

suite le couvercle avec le bouton

rotatif.

Entretien et stockage

L’article est à nettoyer régulièrement

pour des raisons de fonctionnalité.

IMPORTANT ! À ne nettoyer qu’avec

de l’eau, jamais avec des produits

d’entretien agressifs. Et sécher pour

terminer avec un chiffon. Si la ficelle

devait être humide, tirez-la du boîtier,

activez ensuite l’arrêt permanent et

laissez-la sécher. L’article est toujours

à entreposer dans un environnement

propre et sec d’une pièce tempérée.

L’article est à désinfecter en cas ou

après une maladie de votre animal.

Il vous faut consulter un vétérinaire et

lui demander des agents nettoyants

hygiéniques et désinfectants.

Mise au rebut

L’emballage et l’article doivent être

éliminés de manière favorable à

l’environnement. Eliminez l’article

par l’intermédiaire d’une entreprise

de recyclage autorisée ou via les ser-

vices compétents de votre commune.

Veuillez tenir compte des directives

actuelles en vigueur.

Veuillez lire attentivement le

mode d’emploi avant la

première utilisation de l’article,

et conservez ce mode d’emploi

pour toute consultation ultérieure!

Contenu de la livraison

1 x notice d’utilisation

1 x laisse extensible avec porte-

sachet amovible et 20 sachets à

crottes

1 x cache

Caractéristiques

Longueur : 8 m

Poids max. du chien : 35 kg

Utilisation conforme à

l’usage prévu

Cet article est une laisse à usage

privé adaptée à un chien ayant un

poids max. de 35 kg.

La laine ne peut être dirigée qu‘avec

la main et n‘est pas approprié à un

usage stationnaire !

Consignes de

sécurité

Risque de blessures !

• N‘utilisez cet appareil que dans

le cadre de son utilisation con-

forme.

• Veuillez tenir le matériau

d‘emballage, ainsi que l‘article,

hors de portée des enfants.

• Risque de coupure ! Ne saisissez

pas l‘intérieur de la laisse /

sangle .

• N‘enroulez pas la laisse / sangle

autour d‘une partie corporelle

de l‘animal ou de l‘homme, afin

de contrecarrer un étranglement

ou une tombée .

• Ne formez aucune boucle avec la

sangle et ne l’appliquez pas

directement autour du cou du

chien. La boucle se resserre auto-

matiquement sous tension et pour-

rait ainsi étrangler le chien.

• Contrôlez la corde / sangle

avant chaque utilisation, afin de

dépister les endommagements ou

les traces d‘usure. L‘article ne

peut être utilisé que dans un par-

fait état.

• Le collier utilisé doit être suffisam-

ment stable et dans un état

irréprochable. Si le collier ou la

laisse / sangle devait déchirer lors

de l‘utilisation, il vous faut freiner

la laisse / sangle et tourner la tête

vers le côté.

• N‘ouvrez jamais le boîtier, étant

donné que le ressort intérieur

présente un risque de blessure.

Utilisation

Indications de sécurité

relatives à la sécurité

ATTENTION !

• Prenez en compte que les petits

chiens peuvent aussi avoir beau-

coup de force. Les enfants et les

personnes âgées pourraient ne

pas les maîtriser.

• Vous avez la responsabilité

d‘avoir le chien continuellement

sous contrôle.

• Réfléchissez de manière pré-

visionnelle sur le comportement

de votre chien dans des situations

critiques. Veillez tout particulière-

ment aux autres personnes et à vo-

tre animal quand vous passez sur

les pistes cyclables et les trottoirs.

Prima dell’uso leggere atten-

tamente le istruzioni e conser-

varle per la successiva consultazio-

ne.

Dotazione

1 Istruzioni d‘uso

1 Guinzaglio avvolgibile con porta-

sacchetti rimovibile e 20 sacchetti

per escrementi

1 Copertura

Dati Tecnici

Lunghezza: 8 m

Max. peso dei cani 35 kg

Uso previsto

Questo articolo è stato previsto a uso

privato e si tratta di un guinzaglio

per cani di taglia massima di 35 kg .

Il guinzaglio deve essere condotto

con la mano e non deve essere usato

in modo stazionario!

Avvertenze

Pericolo di ferimento!

• Usate questo guinzaglio solo per

uno scopo prefissato.

• Tenete la confezione d’imballaggio

lontana dalla portata dei bambini.

• C’è il pericolo di tagliarsi.

Non toccate la fettuccia/la

corda

.

• Non avvolgete la fettuccia/la cor-

da sulle parti del corpo

dell’animale o dell’essere umano,

onde evitare eventuali legature o

cadute .

• Non create cappi con la cinghia

e non mettete la cinghia diretta-

mente al collo del cane. Con la

tensione il cappio si stringe e

potrebbe far male al cane.

• Controllate la fettuccia/la corda

prma dell’uso per quanto riguar-

da eventuali danni e usura.

Questo prodotto deve essere

utilizzato solo in uno stato perfetto.

• Il collare che viene utilizzato

deve essere stabile e trovarsi in un

ottimo stato. Se il collare o la

fettuccia/la corda dovessero

strapparsi durante l’uso, bloccate

la fettuccia/corda avvolgibile e

spostate la testa sul lato.

• Non aprite mai il guscio, poichè

le molle in esso contenute costituis-

cono il pericolo di lesioni.

Uso

Misure di sicurezza

per un uso adeguato

ATTENZIONE!

• Fate attenzione: anche i cani

piccoli possono essere molto

forti. I bambini e le persone

anziane potrebbero non riuscire

a controllarli.

• Rientra nella vostra responsabilità,

di tenere sotto controllo il cane in

ogni momento.

• Riflettete preventivamente di come

il vostro cane si possa comportare

in circostanze critiche. Fate parti

colare attenzione alle altre

persone e al vostro animale sui

marciapiedi e quando attraversa-

te le piste ciclabili.

• Prima che si verifichino delle situa-

zioni di pericolo, dovete tiare a

fianco il vostro cane

• Se ci fossero delle altre persone o

animali nelle vostre vicinanze, il

cane dovrà essere condotto a

fianco con arresto continuo

• In particolare nel periodo fertile,

i cani costituiscono un pericolo per

gli altri animali selvatici.

Ogni cane si comporta diversa-

mente.

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi Zoofari AK-1447 Guinzaglio per cani. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare Zoofari. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo Zoofari AK-1447 Guinzaglio per cani in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per Zoofari Guinzagli per cani
Altri manuali di Guinzagli per cani