Manuale WMF Coffee Time LightBrew Macchina da caffè

Manuale

printed 12/14

Life

tastes

great.

WMF AG

Eberhardstraße

73312 Geislingen/Steige

Germany

Tel +49 7331 25 1

Fax +49 7331 4 53 87

[email protected]

www.wmf.de

WMF Coffee Time

Light Brew Kaffeekanne

Light Brew coffee pot

Light Brew cafetière

Light Brew cafetera

Light Brew caffettiera

Light Brew 咖啡壶

Consigli per la preparazione

Preriscaldate la caraffa con acqua bollente. Utilizzate sempre caffè in polvere appena

macinato. Utilizzate caffè con macinatura da medio-fine a grossolana. Preparatelo

con acqua calda, ma non bollente. L‘acqua bollente distrugge le essenze fini del gusto

e sprigiona sostanza amare. (Riscaldare l‘acqua e lasciare raffreddare per ca. 5 minuti

92°- 95 °C).

Per una migliore qualità dell‘acqua consigliamo di utilizzare un filtro per l‘acqua come

la caraffa filtrante Akva WMF. In questo modo il vostro caffè sprigionerà ancora più

aroma. Incide in definitiva il gusto personale. Sperimentate con varietà di caffè,

quantità e tempi di riposo diversi finché non trovate la combinazione che vi piace di

più.

IT

Congratulazioni,

con la vostra caffettiera Light Brew di WMF in pochi minuti potete preparare un

caffè fragrante e delizioso che sprigiona tutto l‘aroma dei chicchi.

Indicazioni per l‘impiego

Posizionate il filtro nella caraffa e versate la quantità di caffè desiderata. Consigliamo

ca. 50 g di caffè in polvere per tutta la caraffa (750 ml). Ciò corrisponde a circa 7-9

cucchiai colmi. Se desiderate preparare meno caffè, utilizzate un cucchiaio colmo per

tazza con la rispettiva quantità di acqua. Versate acqua calda, ma non bollente, (ca.

92-95°C), fino a quando il caffè in polvere viene coperto nel filtro e lasciate ammol-

lire un momento.

Mescolate con la palettina da caffè in modo da distribuire il caffè in polvere in modo

omogeneo nel filtro e mettete il coperchio. Consigliamo di lasciare riposare per ca.

3-4 minuti per ottenere un buon gusto del caffè. Se il caffè riposa per oltre 5 minuti

si sprigionano sostanze amare.

Il fino modello a nido d‘ape del filtro impedisce che i fondi del caffè finiscano nella

caraffa e fa sì che l‘acqua e il caffè stiano a contatto il tempo giusto per sprigionare

il delicato aroma del caffè. Se il caffè ha raggiunto il gusto desiderato, togliete il fil-

tro dalla caraffa, rimettete il coperchio e gustarsi tutto l‘aroma del caffè.

Indicazioni per la pulizia

Togliete i fondi del caffè dal filtro. Dopo l‘utilizzo lavate a fondo la caraffa di vetro, il

coperchio e il filtro. È possibile lavare il coperchio e il filtro in lavastoviglie. Per la

caraffa di vetro consigliamo la pulizia manuale.

Indicaciones para la preparación

Caliente previamente la jarra con agua caliente. Utilice siempre café en polvo molido

recientemente. Se recomienda moler el café entre un tamaño medio fino y grueso.

Para la preparación del café, utilice agua caliente, pero no hirviendo. El agua hirviendo

destruye esencias saborizantes delicadas y desintegra los componentes amargos.

(Calentar el agua y dejar enfriar aprox. 5 minutos a 92°- 95 °C).

Para una mejor calidad del agua recomendamos utilizar un filtro de agua, p. ej., la

jarra de filtro Akva de WMF. Su café desprenderá más aroma si cabe.

Su gusto personal es en definitiva determinante. Experimente con distintos tipos de

café, cantidad de café y tiempo de infusión hasta que dé con la mezcla que más le

guste.

ZH

 衷 心 恭 喜 您，

有了 WMF Light Brew 咖啡壶，您就可以在短短几多分钟内烹制出香浓地道的咖

啡，尽享咖啡豆的迷人香气。

使用说明

把滤网放入壶中，并加入所需量的咖啡。将整个 750 ml 的 咖 啡 壶 加 满 时，建 议 放

入 50 克咖啡粉。大约相当于放入7 至 8 汤匙的分量。

如果您需要煮一些咖啡，可参照每杯咖啡加一勺咖啡粉的分量来添加，再加入适

量 的 水。

向壶中倒入热水 ( 约 92°- 95 )，切勿倒入沸腾翻滚的水，加至一半左右。

用搅拌棒搅拌，直至粉末在滤网中分布均匀，盖上盖子。

想要烹出美味的咖啡，则建议焖泡约莫三到四分钟。如果咖啡的焖泡时间大于五

分 钟，则 会 产 生 苦 味 物 质。

蜂窝状的精细滤网可避免咖啡渣进入壶中。此外，蜂窝状的香气散逸方式能使水

和咖啡更好地交融，从而散发出醇正的咖啡香味。

一旦咖啡达到您最喜欢的味道，请从壶中取出滤网，再次盖上盖子，享受饱满的

咖 啡 香 味。

清洁说明

去除滤网中的咖啡渣。每次使用后须彻底清洁玻璃壶、壶盖和滤网。壶盖和滤网

可 在 洗 碗 机 中清 洗。玻 璃 壶 杯 建 议手洗。

制备技巧

用开水将咖啡壶预热。 仅使用当次研磨的新鲜咖啡粉。 咖啡磨成中等颗粒或粗

粒。用 热 水，而 不 是 开 水 浸 泡。否 则 会 破 坏 精 美 的 香 味，产 生 苦 味 物 质。( 将水煮

沸，冷 却 五 分 钟 后 至 92°- 95 )

为保证冲泡水的质量，建议使用水过滤器，例如 WMF 的 Akva 过滤玻璃瓶。这

样您的咖啡能散发更多香味。首先最重要的是您的口味。 尝试各种咖啡种类、咖

啡量和焖煮时间，直到找到最合您口味的搭配。

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi WMF Coffee Time LightBrew Macchina da caffè. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare WMF. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo WMF Coffee Time LightBrew Macchina da caffè in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per WMF Macchine da caffè
Altri manuali di Macchine da caffè

Domande frequenti su WMF Coffee Time LightBrew Macchina da caffè

Il nostro team di supporto cerca informazioni utili sul prodotto e risposte alle domande più frequenti. Se trovi un’inesattezza nelle nostre domande frequenti, ti preghiamo di farcelo sapere utilizzando il nostro modulo di contatto.