VQ12095 3
Inatable boats 200 - 330
1 Inleiding........................ 7
1.1 Veiligheid ....................... 7
1.2 Algemeen....................... 7
1.3 Bouwersplaat ................... 8
1.4 Categorieën vaartuigontwerpen 8
2 Identicatie van de onderdelen 8
3 Gebruik van de boot............ 9
3.1 Algemeen....................... 9
3.2 Gebruik van de boot met
buitenboordmotor .............. 9
3.3 Slepen .......................... 9
4 Oppompen ................... 10
4.1 Hoe het ventiel te bedienen ... 10
4.2 Voorbereiding voor het
oppompen.................... 10
4.3 Oppompen ................... 10
4.4 Installeren zitbank............. 11
4.5 De luchtkamers volledig
oppompen.................... 11
5 Installatie van de
buitenboordmotor ........... 11
6 Leeg laten lopen en inpakken 11
7 Opslaan ...................... 12
8 Schoonmaak en onderhoud .. 12
9 Reparatie..................... 12
10 Technische gegevens ......... 12
Inhoud Content Inhalt
1 Introduction.................. 13
1.1 Safety measures............... 13
1.2 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.3 Builders plate ................. 14
1.4 Boat design categories ........ 14
2 Identication of parts......... 14
3 Using the boat................ 15
3.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.2 Using the boat outboard motor
powered...................... 15
3.3 Towing ....................... 15
4 Ination ...................... 16
4.1 How to operate the valve...... 16
4.2 Preparation before inating ... 16
4.3 Ination ...................... 16
4.4 Installing the seat board....... 17
4.5 Fully inate the air chambers .. 17
5 Outboard motor installation.. 17
6 Deating and packing ........ 17
7 Storage....................... 18
8 Cleaning and maintenance ... 18
9 Repair ........................ 18
10 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1 Einleitung .................... 19
1.1 Sicherheit..................... 19
1.2 Allgemeines .................. 19
1.3 Herstellerplakette ............. 20
1.4 Kategorien für
Bootskonstruktionen .......... 20
2 Bezeichnung der Bauteile .... 20
3 Benutzung des Bootes........ 21
3.1 Allgemeines .................. 21
3.2 Benutzung des Boots mit
Außenbordmotor ............. 21
3.3 Schleppen .................... 21
4 Aufblasen .................... 22
4.1 Bedienung des Ventils ......... 22
4.2 Vorbereitung zum Aufpumpen 22
4.3 Aufblasen..................... 22
4.4 Montieren der Sitzbank........ 23
4.5 Die Luftkammern vollständig
aufblasen ..................... 23
5 Montage des Außenbordmotors 23
6 Luft ablassen und verpacken . 23
7 Lagerung..................... 24
8 Reinigung und Wartung ...... 24
9 Reparatur .................... 24
10 Technische Daten............. 24
Hoofdafmetingen ..............73
Identicatie van de onderdelen 74
Positie hijsogen ................76
Service onderdelen.............77
Principal dimensions ...........73
Identication of parts...........74
Position of lifting eyes ..........76
Service parts ...................77
Hauptabmessungen............73
Bezeichnung der Bauteile ......74
Position der Hebeösen..........76
Ersatzteile ......................77
Partecipa alla conversazione su questo prodotto
Qui puoi condividere cosa pensi di Vetus Traveller 330 Barca. Se hai una domanda, leggi prima attentamente il manuale. La richiesta di un manuale può essere effettuata utilizzando il nostro modulo di contatto.