Manuale VDO M Zero Ciclocomputer
Hai bisogno di un manuale per il tuo VDO M Zero Ciclocomputer? Di seguito è possibile visualizzare e scaricare gratuitamente il manuale in PDF in italiano. Questo prodotto ha attualmente 4 domande frequenti, 0 commenti e ha 1 voto con una valutazione media del prodotto di 0/100. Se questo non è il manuale che desideri, contattaci.
Il tuo prodotto è difettoso e il manuale non fornisce alcuna soluzione? Rivolgiti a un Repair Café per il servizio di riparazione gratuita.
Manuale
Loading…
SIGMA-ELEKTRO GmbH
Dr.-Julius-Leber-Straße 15
67433 Neustadt/Weinstrasse
(Germany)
Bepaling van wielgrootte
Om een nauwkeurige snelheidsmeting mogelijk te
maken, moet de wielgrootte ingesteld worden aan
de hand van het formaat band. Daarvoor kunt u:
A – kies uit vooringestelde wielmaten
B – De waarde volgens de tekeningen van
„Wheel Size Chart“ berekenen.
Problemen oplossen
Geen of onjuiste snelheidsweergave:
– Computer op de juiste manier in de houder geschoven?
– Afstand tot magneet en sensor gecontroleerd?
– Magneet op de juiste manier ten opzichte van de
sensor geplaatst?
– Wielmaat correct ingesteld?
U vindt nog meer oplossingen in
onze Veelgestelde vragen (FAQ) onder
www.vdocyclecomputing.com
Technische gegevens
Computer MET KABEL:
– Batterijtype: CR 2032, 3V
– Batterijduur: 3-4 jaar
(Bij gebruik van 1 uur per dag)
Określanie wielkości kół
Aby dokonać dokładnych pomiarów prędkości, należy
ustawić wielkość kół odpowiednio do wielkości kół
posiadanego roweru. W tym celu można:
A – Wybrać określony rozmiar koła.
B – Określić wartość zgodnie z rysunkami z tabeli
„Wheel Size Chart”.
Rozwiązywanie problemów
Błędna informacja o prędkości lub jej brak:
– Czy komputer prawidłowo zablokowano w uchwycie?
– Czy sprawdzono odstęp od magnesu i czujnika?
– Czy magnes jest umieszczony w odpowiedniej
odległości od czujnika?
– Czy prawidłowo ustawiono obwód koła?
Pozostałe rozwiązania problemów znajdują
się w FAQ opublikowanych na stronie
www.vdocyclecomputing.com
Dane techniczne
Komputer PRZEWODOWY:
– Typ baterii: CR 2032, 3 V
– Żywotność baterii: 3 do 4 lat
(przy użytkowaniu przez 1 godzinę dziennie)
EN
Batteries may not be disposed of in household waste
(European Battery Law).
Please dispose of properly per local ordinance.
DE
Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt
werden (Batteriegesetz – BattG)!
Bitte geben Sie die Batterien an einer benannten
Übergabestelle zur Entsorgung ab.
FR
Ne pas jeter les piles aux ordures ménagères
(loi relative aux piles et accumulateurs).
Veuillez rapporter vos piles usagées dans un centre
de collecte agréé.
IT
Le batterie non devono essere smaltite nei rifi uti domestici
(legge europea sulle batterie).
Si prega di consegnare le batterie esaurite presso i punti di
raccolta previsti per lo smaltimento.
ES
Las baterías no deben ser eliminadas en la basura doméstica
(Ley de baterías).
Por favor entregue las baterías en un lugar de recogida
mencionado para su posterior eliminación.
NL
Batterijen horen niet thuis bij het restafval
(Europese richtlijn batterijen).
Geeft u de batterijen mee met de chemokar.
PL
Baterii nie wolno wyrzucać do śmieci (ustawa o bateriach).
Baterie należy oddać do utylizacji w odpowiednim punkcie
zbiórki odpadów.
LI=Lithium
LI
EU-Konformitätserklärung
Wir, SIGMA-ELEKTRO GmbH, Dr.-Julius-Leber-Straße 15,
D-67454 Neustadt / Weinstraße, erklären, dass der Fahrrad Computer
VDO M Zero bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden
Anforderungen gemäß EMC Directive 2014/30/EU und der
RoHS Directive 2011/65/EU entspricht.
Die Konformitäts-Erklärung finden Sie unter: ce.cycleparts.de/mzero
EU-Declaration of Conformity
We, SIGMA-ELEKTRO GmbH, Dr.-Julius-Leber-Straße 15,
D-67454 Neustadt / Weinstraße, declare under our responsibility
that the product M Zero is compliant with the essential requirements
and other relevant requirements of the EMC Directive 2014/30/EU
and the RoHS Directive 2011/65/EU.
The declaration of conformity can be found at: ce.cycleparts.de/mzero
1
Stem / Lenker / Guidon / Manubrio / Manillar /
Stuur / Kierownica
1x
www.vdo-qr.de
Nutzen Sie unsere Web-Videos zur Montage
und Einstellung Ihres Fahrradcomputers
Use our web videos for setting and adjusting
your cycling computer
7
Wheel size / Radumfang / Circonférence de la roue / Circonferenza ruota /
Tamaño de la rueda / Wielmaat / Obwód koła
Contents / Inhalt / Contenu / Contenuto / Contenido /
Inhoud / Zawartość
5
Installation of the magnet / Montage des Magneten / Montage de l‘aimant /
Montaggio dei magneti / Montaje del imán / Montage van de magneet / Montaż magnesu
Wiring / Kabel verlegen / Poser le câble / Posare il cavo /
Tendido del cable / Kabel verplaatsen / Poprowadzenie kabla
3
6
EN
To achieve the required distance, you may have to move
the magnet and transmitter up or down on the fork.
DE
Um den gewünschten Abstand zu erreichen, müssen
Sie den Magneten und Sender auf der Gabel nach
oben, bzw. unten bewegen.
FR
Pour obtenir la distance requise, il peut être
nécessaire de déplacer l‘aimant et le transmetteur
vers le haut ou le bas sur la fourche.
IT
Per ottenere la distanza necessaria, occorre spostare
il magnete e il trasmettitore su e giù sulla forcella
ES
Para lograr la distancia requerida deberá mover el
imán y el sensor hacia arriba o hacia abajo en la tija.
NL
Voor de vereiste afstand is het wellicht nodig magneet
en zender op de vork op en neer te bewegen.
PL
Aby osiągnąć zakładany dystans, konieczne może
być podniesienie lub obniżenie magnesu i nadajnika
na widelcu rowerowym.
4
Installation of the wired sensor / Montage des Kabelsensor /
Montage du capteur fi laire / Montaggio del sensore a cavo /
Montaje del sensor del cable / Montage van de kabelsensor /
Montaż czujnika kablowego /
NEDERLANDSPOLSKI
Garantie
SIGMA-ELEKTRO GmbH geeft gedurende 2 jaar vanaf de
koopdatum garantie op uw VDO computer.
De garantie geldt voor materiaal- en fabricagefouten aan
de computer zelf, aan de sensor en aan de stuurhouder.
Kabels, batterijen en montagematerialen zijn
uitgesloten van garantie.
De garantie geldt alleen wanneer de betroffen onderdelen
niet zijn geopend (uitzondering: batterijvak van de
computer), geen geweld is gebruikt en geen moedwillige
schade aanwezig is.
Bewaar de kassabon a.u.b. zorgvuldig, want in geval van
een klacht moet deze getoond worden.
Bij een terechte klacht krijgt u van ons een vergelijkbaar
omruilapparaat. Een aanspraak op vervanging door een
identiek model bestaat niet, als door verandering van model
de productie van het gereclameerde model stopgezet werd.
Neem voor alle klachten en aanspraken op garantie contact
op met uw detailhandel waar u het apparaat gekocht heeft.
Of stuur uw klacht direct aan:
SIGMA-ELEKTRO GmbH
Dr.-Julius-Leber-Strasse 15
67433 Neustadt/Weinstrasse (Germany)
Onze helpdesk staat klaar voor al uw technische vragen van:
9:00 tot 12:00
op de volgende telefoonnummers:
+49 6321 9120 218
Nadere technische gegevens vindt u op
www.vdocyclecomputing.com.
In het kader van verdere ontwikkelingen behouden wij
ons technische wijzigingen voor.
Gwarancja
SIGMA-ELEKTRO GmbH zapewnia 2-letnią gwarancję na
komputer VDO liczoną od daty kupna. Gwarancja obejmuje
wady materiału, błędy przy przetwarzaniu danych w
komputerze, czujnikach i uchwycie na kierownicę. Kabel
i baterie, a także materiały służące do montażu,
nie są objęte gwarancją. Gwarancja jest ważna jedynie
wtedy, gdy części, których ona dotyczy, nie były otwierane
(wyjątek: komora na baterie komputera), nie użyto siły ani
nie doszło do celowego uszkodzenia. Należy zachować
dowód zakupu, aby w razie reklamacji móc go przedłożyć.
W razie uprawnionej reklamacji fi rma udostępnia porówny-
walne urządzenie zastępcze. Prawo do zastąpienia kompu-
tera modelem identycznym nie przysługuje, jeśli w wyniku
zmiany modeli produkcja reklamowanego modelu została
wstrzymana. Z wszelkimi reklamacjami należy zwracać
się do punktu handlowego, w którym urządzenie zostało
kupione. Reklamację można także przesłać bezpośrednio
do producenta:
SIGMA-ELEKTRO GmbH
Dr.-Julius-Leber-Strasse 15
67433 Neustadt/Weinstrasse (Germany)
W zakresie pytań technicznych nasza infolinia jest do
Państwa dyspozycji w następujących godzinach:
9:00 do 12:00
pod następującym numerem telefonu:
+49 6321 9120 218
Dalsze informacje techniczne dostępne są na stronie:
www.vdocyclecomputing.com
W ramach dalszego rozwoju fi rma zastrzega sobie
prawo do zmian technicznych.
B
km/h:
WS = mm
mph:
WS = inch
Note: 1 inch = 25.4 mm
1
6
x
1
.
7
5
x
2
16"
18"
20"
22"
24"
26"
27"
27.5"
28"
29"
700C
A
WS in mm / inch
6
1–5 mm
2
Zip ties / Kabelbinder / Rilsan / fascetta / precinto /
kabelbinder / opaska kablowa
CE Information
EN
You can find the CE declaration at:
ce.cycleparts.de/mzero
DE
Sie finden die Konformitäts-Erklärung unter folgendem Link:
ce.cycleparts.de/mzero
FR
Vous trouverez la déclaration CE à l’adresse :
ce.cycleparts.de/mzero
IT
La dichiarazione CE è disponibile all‘indirizzo:
ce.cycleparts.de/mzero
ES
Puede encontrar la declaración de conformidad CE en:
ce.cycleparts.de/mzero
PT
Poderá encontrar a declaração CE em:
ce.cycleparts.de/mzero
NL
U kunt de CE-certificering vinden op:
ce.cycleparts.de/mzero
PL
Deklaracja CE znajduje się na stronie:
ce.cycleparts.de/mzero
CZ
ES prohlášení najdete na adrese:
ce.cycleparts.de/mzero
DK
Du kan finde EF-overensstemmelseserklæringen på:
ce.cycleparts.de/mzero
FI
CE-vakuutus on luettavissa osoitteessa:
ce.cycleparts.de/mzero
NO
Du finner CE-deklarasjonen under:
ce.cycleparts.de/mzero
SE
Du kan hitta CE-deklarationen under
ce.cycleparts.de/mzero
RU
Декларацию о соответствии нормам ЕС Вы можете найти
по адресу: ce.cycleparts.de/mzero
HU
A CE megfelelőségi tanúsítvány a
ce.cycleparts.de/mzero oldalon található.
TR
AT uygunluk beyanını ce.cycleparts.de/mzero
adresinde bulabilirsiniz.
RO
Declaraţia de conformitate CE poate fi găsită la:
ce.cycleparts.de/mzero
BG
СЕ декларацията можете да намерите на:
ce.cycleparts.de/mzero
SI
Izjavo CE najdete na
ce.cycleparts.de/mzero
SK
ES vyhlásenie nájdete na adrese:
ce.cycleparts.de/mzero
Montage
Loading…
Valutazione
Facci sapere che cosa pensi della VDO M Zero Ciclocomputer valutando il prodotto. Vuoi condividere la tua esperienze con questo prodotto o porre una domanda? Ti preghiamo di lasciare un commento al fondo della pagina.Maggiori informazioni su questo manuale
Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi VDO M Zero Ciclocomputer. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare VDO. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo VDO M Zero Ciclocomputer in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.
Specifiche
| Marca | VDO |
| Modello | M Zero |
| Categoria | Ciclocomputer |
| Tipo di file | |
| Dimensione del file | 2.12 MB |
Tutti i manuali per VDO Ciclocomputer
Altri manuali di Ciclocomputer
Domande frequenti su VDO M Zero Ciclocomputer
Il nostro team di supporto cerca informazioni utili sul prodotto e risposte alle domande più frequenti. Se trovi un’inesattezza nelle nostre domande frequenti, ti preghiamo di farcelo sapere utilizzando il nostro modulo di contatto.
Perché devo inserire la dimensione della ruota? Verificato
Per calcolare la distanza percorsa, il computer ciclistico utilizza il numero di giri. Il numero di giri moltiplicato per la dimensione della ruota corrisponde alla distanza percorsa.
È stato utile (4128) Per saperne di piùA quanti miglia corrisponde un chilometro? Verificato
Un chilometro corrisponde a 0,621 miglia. Dieci chilometri corrispondono a 6,21 miglia. Un miglio corrisponde a 1,609 chilometri. Dieci miglia corrispondono a 16,09 chilometri.
È stato utile (705) Per saperne di piùUna pila del dispositivo si è ossidata, posso utilizzarlo ancora? Verificato
Sì, il dispositivo si può utilizzare ancora. Prima di tutto, rimuovere la pila ossidata. Non farlo mai a mani nude. Pulire quindi il vano della batteria con un cotton fioc bagnato di aceto o succo di limone. Lasciar asciugare e inserire le nuove pile.
È stato utile (703) Per saperne di piùQual è la portata del computer per bici VDO? Verificato
Dipende dal modello. Le serie M e MC 2.0 WL hanno una portata di 0,75 metri, la serie Z ha una portata di 1,20 metri e la serie X-DW ha una portata da 0,75 a 0,9 metri.
È stato utile (9) Per saperne di più
Partecipa alla conversazione su questo prodotto
Qui puoi condividere cosa pensi di VDO M Zero Ciclocomputer. Se hai una domanda, leggi prima attentamente il manuale. La richiesta di un manuale può essere effettuata utilizzando il nostro modulo di contatto.