Manuale Vango Scafell 200+ Tenda

Manuale

INSTRUCTIONS DE MONTAGE – SCAFELL PLUS (FR)

Montage en commençant par le double toit

1. Réunir les trois arceaux et les poser parallèlement sur le sol.

2. Ouvrir le double toit sur le sol et positionner la tente dans la direction désirée.

3. Placer les fourreaux d'arceau noir à l'extérieur du double toit et insérer les arceaux. Les extrémités de chaque fourreau d'arceau sont

de la même couleur que l'arceau.

4. Placer une extrémité de chaque arceau dans les oeillets correspondants, sur les bandes d'ancrage des arceaux.

5. Pousser les arceaux à l'intérieur d'une arche, depuis les côtés opposés, et placer les extrémités des arceaux dans les oeillets

correspondants.

6. Resserrer le double toit en ajustant les sangles de tension à la base des arceaux.

7. Attacher les bandes d'ancrage ajustables aux deux coins arrière de la tente, à l'aide des piquets en alliage.

8. Tirer la tente vers l'avant, à l'opposé des points de fixation, jusqu'à ce que la tente prenne sa forme. Attacher les deux bandes d'ancrage

à l'avant de la tente.

9. Fixer au sol les arceaux, en les insérant dans les anneaux de métal et les points de fixation du double toit, restant libres.

10. Attacher TOUTES les cordes de tension.

11. Etaler le sol du porche dans la bonne direction. Relier les crochets en plastique situés aux coins arrière, aux anneaux à la base de

l'arceau ; puis, nouer les élastiques à l'avant autour des points de fixation avant.

L'intérieur et le double toit peuvent rester attachés pendant le montage et le repliage. Cependant, dans des conditions humides ou mouillées,

le dessous du double toit peut être recouvert de condensation. Si c'est le cas, il peut être conseillé de détacher l'intérieur et de l'emballer

séparément, pour l'empêcher de devenir humide

Attacher la tente antérieure

1. Ouvrir la tente intérieure, dans le double toit et positionner la porte, afin qu'elle corresponde avec l'entrée du porche du double toit.

2. En commençant par les coins arrière de la tente, attacher les crochets munis d'élastiques, placés sur le tapis de sol, aux anneaux

correspondants sur les bandes d'ancrage du double toit. Suspendre la tente intérieure en attachant les sangles élastiques de la tente

intérieure aux clips placés à l'intérieur du double toit.

Ensemble des Sangles de Tension

1. Insérer les bandes de tension dans les points d'accès correspondants, dans la tente intérieure (plafond et côté du mur). Relier les

bandes aux boucles détachables.

2. Ajuster la tension des sangles TBS, jusqu'à ce que le flottement ait disparu.

3. Des pochettes réservées aux bandes de tension sont fournies pour le rangement, lorsqu'elles ne sont pas utilisées.

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO – SCAFELL PLUS (IT)

Primo montaggio del telo esterno

1. Montare i tre paletti e stenderli paralleli al suolo.

2. aprire il telo esterno al suolo e posizionare la tenda nella direzione desiderata

3. individuare i manicotti dei paletti neri sul telo esterno e inserirvi i paletti. I colori alle estremità deli manicotti devono corrispondere a

quelli dei paletti.

4. Collocare un'estremità di ciascuno dei paletti negli occhielli corrispondenti delle cinghie di ancoraggio dei palette

5. Arcuare i paletti spingendo dal lato opposto e collocare le estremità del paletto negli occhielli corrispondenti

6. Tendere il telo esterno regolando le cinghie di tensione alla base dei paletti.

7. Fissare le cinghie di ancoraggio regolabili a entrambi gli angoli del retro della tenda usando i picchetti in lega.

8. Tirare la tenda in avanti, allontanandola dai punti di ancoraggio, finché prende forma. Fissare le due cinghie di ancoraggio sul davanti

della tenda.

9. Fissare al suolo le cinghie di ancoraggio del paletto e i restanti punti di fissaggio del telo esterno

10. Fissare TUTTI i tiranti.

11. Stendere il telo impermeabile della veranda nella direzione corretta. Collegare i ganci in plastica degli angoli posteriori agli anelli alla

base del paletto; quindi legare gli elastici anteriori attorno ai punti di ancoraggio anteriori.

Il telo interno e quello esterno possono restare attaccati quando si monta la tenda o la si imballa. Tuttavia, con elevata umidità o pioggia, il

lato inferiore del telo esterno può essere bagnato dalla condensa. In questo caso è consigliabile staccare l'interno e imballarlo separatamente,

per evitare che si bagni

Fissaggio interno

1. Aprire la camera interna all'interno del telo esterno e posizionare la porta in modo che corrisponda con l'ingresso della veranda del telo

esterno.

2. Cominciando dagli angoli posteriori della tenda, collegare i ganci elastici del telo impermeabile agli anelli corrispondenti delle cinghie di

ancoraggio del telo esterno. Appendere la camera interna attaccando gli anelli elastici della camera interna ai ganci sul lato interno del

telo esterno.

Sistema TBS

1. Inserire le bande di tensione attraverso i punti di accesso corrispondenti nella camera interna della tenda (soffitto e pareti laterali).

Agganciare le cinghie con le fibbie a scatto.

2. Regolare la tensione delle cinghie TBS fino a eliminare il gioco

3. Le tasche per le bande di tensione permettono di riporle quando vengono utilizzate.

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi Vango Scafell 200+ Tenda. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare Vango. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo Vango Scafell 200+ Tenda in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per Vango Tende
Altri manuali di Tende

Domande frequenti su Vango Scafell 200+ Tenda

Il nostro team di supporto cerca informazioni utili sul prodotto e risposte alle domande più frequenti. Se trovi un’inesattezza nelle nostre domande frequenti, ti preghiamo di farcelo sapere utilizzando il nostro modulo di contatto.