Manuale Tristar RA-2733 Raclette grill

Manuale

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

RISQUE D'ÉLECTROCUTION! Débranchez toujours l'appareil

de la prise secteur et laissez-le refroidir complètement avant de le

nettoyer.

ATTENTION! Pour éviter tout risque d'incendie, d'électrocution

ou de blessure, ne plongez jamais le cordon d'alimentation ou l'appareil

dans l'eau ou dans tout autre liquide, car il contient des composants

électriques. Ne le rincez jamais sous le robinet et ne l'exposez jamais à

des gouttes d'eau ou des éclaboussures. Maintenez tous les composants

électriques au sec.

REMARQUE: N'utilisez jamais de solvants, de produits de nettoyage

chimiques ou abrasifs, de brosses métalliques, d'objets tranchants ou de

tampons à récurer pour nettoyer l'appareil. Utilisez un liquide vaisselle

doux.

• Débranchez le cordon d'alimentation de l'appareil.

• Retirez la plaque de grill et les coupelles à raclette de l'appareil et lavez-

les à l'eau tiède savonneuse avec une éponge ou un chiffon doux. Pour

éliminer les résidus tenaces, faites tremper la plaque de grill/les

coupelles à raclette pendant quelques minutes avant de les nettoyer.

Rincez-les abondamment et laissez-les sécher.

• Essuyez les surfaces de l'appareil avec un chiffon doux légèrement

imbibé d'eau. Pour éliminer les taches tenaces, essuyez l'appareil avec

un chiffon doux légèrement imbibé d'eau chaude savonneuse. Séchez

soigneusement l'appareil avec un chiffon doux et sec après le

nettoyage.

• Laissez toutes les pièces sécher complètement.

• Rangez l'appareil dans un endroit frais et sec, hors de portée des

enfants.

Remplacement du fusible interne

L'appareil est équipé d'un fusible interne (10A) remplaçable.

• Si le fusible interne saute, débranchez l'appareil de la prise secteur.

Identifiez la cause du problème (p.ex., plus de 5grills interconnectés,

surcharge du circuit), résolvez le problème ou consultez un électricien

qualifié.

• Retirez le fusible grillé situé sous l'appareil et remplacez-le par un

fusible certifié BS1362 de même tension. Vous pouvez également

apporter votre appareil dans un centre de service autorisé pour faire

remplacer le fusible par un technicien qualifié.

ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la

fin de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les

appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le

manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point

important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En

recyclant vos appareils, vous contribuez de manière significative à la

protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités

locales pour connaître les centres de collecte des déchets.

Support

Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange sur

www.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann

der Hersteller nicht für Schäden haftbar

gemacht werden.

• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom

Hersteller, dem Kundendienst oder ähnlich

qualifizierten Personen ersetzt werden, um

Gefahren zu vermeiden.

• Bewegen Sie das Gerät niemals durch Ziehen

am Kabel, und stellen Sie sicher, dass sich das

Kabel nicht verwickeln kann.

• Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das

Gerät nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten, um einen elektrischen Schlag zu

vermeiden.

• Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen

Fläche platziert werden.

• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt bleiben,

während es an einer Stromquelle

angeschlossen ist.

• Dieses Gerät darf nur für den

Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck

benutzt werden, für den es hergestellt wurde.

• Halten Sie das Gerät und sein Anschlusskabel

außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8

Jahren.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8

Jahren verwendet werden. Dieses Gerät darf

von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel

an Erfahrung und Kenntnissen verwendet

werden, sofern diese Personen beaufsichtigt

oder über den sicheren Gebrauch des Geräts

unterrichtet wurden und die damit verbundenen

Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit

dem Gerät nicht spielen. Halten Sie das Gerät

und sein Anschlusskabel außerhalb der

Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht

von Kindern vorgenommen werden, es sei

denn, sie sind älter als 8 und werden

beaufsichtigt.

• Das Gerät darf nicht mit einem externen Timer

oder einem separaten Fernbedienungssystem

betrieben werden.

• Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen

kann hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Abnehmbare Grillplatte

2. Grillablage für Raclette-Pfännchen

3. Warmhalteplatte für Raclette-Pfännchen

4. Netzeingang

5. Netzausgang (für Verbindungskabel)

6. Raclette-Pfannen

7. Abtrennbares Netzkabel

8. Verbindungskabel

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung.Entfernen

Sie die Aufkleber, die Schutzfolie oder das Plastik vom Gerät.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche und halten Sie

einen Abstand von mindestens 10 cm um das Gerät herum ein. Dieses

Gerät ist nicht für den Anschluss oder die Verwendung in einem Schrank

oder im Freien geeignet.

• Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Steckdose.(Hinweis:

Stellen Sie vor dem Anschließen des Geräts sicher, dass die auf dem

Gerät angegebene Netzspannung mit der örtlichen Spannung

übereinstimmt.Spannung220V-240V 50/60Hz

• Bevor Sie das Gerät erstmals benutzen, schalten Sie es ohne

Lebensmittel ein und warten mindestens 10Minuten, bis kein Geruch

oder Rauch mehr vorhanden ist. Achten Sie darauf, dass der Raum gut

belüftet ist.

• Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, kann es zu einer

leichten Geruchsbildung kommen. Dies ist normal. Sorgen Sie für

ausreichende Lüftung. Dieser Geruch hält nur kurze Zeit an und

verschwindet bald.

Grill anschließen

1. Schließen Sie das Netzkabel am Netzeingang des Grills an.

2. Schließen Sie das Netzkabel an einer Steckdose an, um den Grill

einzuschalten. Der Grill wird automatisch eingeschaltet.

3. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, um den Grill

auszuschalten.

Mehrere Grills verbinden

Sie können bis zu 5 Grills (Marke/Modell identisch) miteinander

verbinden, um mehr Gäste zu bewirten (z.B. bei Familienfeiern oder

Partys).

Benutzen Sie das Verbindungskabel, um 2 Grills miteinander zu

verbinden.

Warnung!

• Verbinden Sie nicht mehr als 5 Grills miteinander, weil sonst die interne

Gerätesicherung durchbrennt.

• Um eine Stromkreisüberlastung zu vermeiden, muss die Steckdose die

Gesamtnennleistung (Watt) der Anzahl gleichzeitig benutzter Grills

unterstützen.

• Schließen Sie keine anderen Geräte mit einem Adapter an derselben

Steckdose an und betreiben Sie kein anderes Gerät mit hohem

Stromverbrauch am selben Stromkreis.

1. Schließen Sie zunächst das Netzkabel am Netzeingang des ersten

Grills an.

2. Schließen Sie dann das Verbindungskabel am Netzausgang des

ersten Grills an.

3. Schließen Sie nun das andere Ende des Verbindungskabels am

Netzeingang des zweiten Grills an, um die Geräte miteinander zu

verbinden.

4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um den dritten Grill mit dem

zweiten Grill zu verbinden (usw. je nach Bedarf).

5. Stellen Sie die Grills in einer Linie auf, wobei ein Mindestabstand von

30cm zwischen jedem Grill einzuhalten ist.

6. Schließen Sie das Netzkabel des ersten Grills an einer Steckdose an,

um all miteinander verbundenen Grills einzuschalten. Die Grills

werden automatisch eingeschaltet.

BENUTZUNG

Mit diesem Gerät können Sie auf der oberen Ebene Ihre bevorzugten

Fleisch- und Gemüsesorten grillen und auf der unteren Ebene mit den

Raclette-Pfännchen Käse schmelzen oder Appetithappen zubereiten.

• Bepinseln Sie vor dem Grillen die Grillplatte und die Raclette-Pfännchen

mit Speiseöl.

• Setzen Sie die Grillplatte oben auf das Gerät und stellen Sie die

Raclette-Pfännchen auf die Warmhalteplatte.

• Lassen Sie das Gerät und die Zubehörteile 5 bis 8 Minuten lang

vorheizen.

• Zum Grillen geben Sie die Lebensmittel direkt auf die Grillplatte und

garen sie fertig. Benutzen Sie die Grillplatte, um Lebensmittel mit

längerer Gardauer zu grillen (z.B. Rindfleisch (dünn), Geflügel (dünn),

Bacon, Gemüse und Meeresfrüchte).

• Wischen Sie überschüssiges Fett bei Bedarf vorsichtig von der

Grillplatte ab.

VORSICHT! Benutzen Sie Ofenhandschuhe, um Verbrennungen

zu vermeiden.

• Benutzen Sie Zangen oder Spatel aus Holz, Bambus oder Silikon für

den Umgang mit dem Gargut.

• Nehmen Sie die Raclette-Pfännchen heraus und geben Sie schnell

garende Lebensmittel hinein (z.B. Käse, Eier). Überfüllen Sie die

Raclette-Pfännchen nicht.

• Setzen Sie die gefüllten Raclette-Pfännchen auf die Grillplatten, um mit

der Zubereitung zu beginnen.

• Nehmen Sie die fertigen Raclette-Pfännchen heraus und geben Sie das

Gargut auf Ihren Teller.

• Sie können die Raclette-Pfännchen für einige Minuten auf die warmen

Platten stellen, um die Speisen warmzuhalten (40-60°C).

• Ziehen Sie nach Gebrauch den Netzstecker des ersten Grills aus der

Steckdose, um alle Geräte auszuschalten. Trennen Sie das

Verbindungskabel (falls benutzt) von jedem Grill ab.

• Lassen Sie Gerät/e und Zubehör vor dem Reinigen vollständig

abkühlen.

VERBRENNUNGSGEFAHR! Halten Sie während des Grillens

niemals die Hand unter die Grillplatte, weil ein Kontakt mit den

Heizelementen zu ernsthaften Verbrennungen führen kann. Berühren Sie

keine heißen Metalloberflächen. Benutzen Sie stets die Kunststoffgriffe

oder -knöpfe. Benutzen Sie ggf. Ofenhandschuhe.

WARNUNG! Lassen Sie das Gerät niemals an der Steckdose

angeschlossen, wenn es nicht benutzt wird.

Grilltipps

• Lassen Sie Gargut nie zu lange auf dem Grill liegen, damit es nicht

verkocht oder austrocknet.

• Benutzen Sie keine metallenen oder scharfen Gegenstände auf der

Grillplatte oder den Raclette-Pfännchen, um die Antihaftbeschichtung

nicht zu beschädigen. Schneiden Sie keine Lebensmittel auf der

Grillplatte.

• Benutzen Sie Gegenstände aus Holz, Bambus oder Silikon. Legen Sie

keine Utensilien auf dem Gerät ab.

THERMOSCHOCK-GEFAHR! Legen Sie nie gefrorene

Lebensmittel auf die Grillplatte oder die Raclette-Pfännchen.

REINIGUNG UND PFLEGE

STROMSCHLAGGEFAHR! Trennen Sie das Gerät immer von

der Steckdose ab und lassen Sie es vor dem Reinigen komplett abkühlen.

WARNUNG! Zum Schutz vor Brand, Stromschlag oder

Verletzung dürfen das Netzkabel, der Netzstecker oder das Gerät niemals

in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten getaucht werden. Sie dürfen

zudem nie unter laufendem Wasser abgespült oder Spritzwasser

ausgesetzt werden. Halten Sie alle elektrischen Teile trocken.

HINWEIS: Verwenden Sie nie Lösungsmittel, chemische oder aggressive

Reinigungsmittel, Drahtbürsten, scharfe Gegenstände oder Topfreiniger,,

um das Gerät zu säubern. Benutzen Sie ein mildes Spülmittel.

• Trennen Sie das Netzkabel vom Gerät ab.

• Entfernen Sie die Grillplatte und die Raclette-Pfännchen vom Gerät und

waschen Sie sie in warmem Seifenwasser mit einem Schwamm oder

Lappen ab. Um hartnäckige Rückstände zu entfernen, weichen Sie die

Grillplatte/Raclette-Pfännchen vor dem Reinigen einige Minuten lang

ein. Gut abspülen und trocknen lassen.

• Wischen Sie die Oberflächen des Gerätes mit einem weichen, leicht

angefeuchteten Tuch ab. Um hartnäckige Rückstände zu entfernen,

wischen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht mit warmem

Seifenwasser angefeuchteten Tuch ab. Trocken Sie das Gerät nach

dem Reinigen gründlich mit einem weichen Tuch.

• Lassen Sie alle Teile vollständig trocknen.

• Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort außerhalb der

Reichweite von Kindern.

Ersetzen der Gerätesicherung

Das Gerät hat eine interne Sicherung (10A), die ersetzt werden kann.

• Sollte die Sicherung durchgebrannt sein, trennen Sie das Gerät von der

Steckdose ab. Ermitteln Sie die Ursache und beheben Sie sie (z.B.

mehr als 5 Grills miteinander verbunden, Stromkreisüberlastung) oder

wenden Se sich an einen Elektriker.

• Nehmen Sie die Sicherung auf der Geräteunterseite heraus und

ersetzen Sie sie durch eine zertifizierte BS 1362-Sicherung mit

derselben Leistung. Alternativ bringen Sie das Gerät zu einem

autorisierten Kundendienst, um die Sicherung dort ersetzen zu lassen.

UMWELT

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll

entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln

von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben

werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf

der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in

diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch

das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen

Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach

Informationen über eine Sammelstelle.

Support

Sämtliche verfügbaren Informationen und Ersatzteile finden Sie unter

www.tristar.eu!

ESManual de instrucciones

SEGURIDAD

• Si ignora las instrucciones de seguridad,

eximirá al fabricante de toda responsabilidad

por posibles daños.

• Si el cable de alimentación está dañado,

corresponde al fabricante, al representante o a

una persona de cualificación similar su

reemplazo para evitar peligros.

• Nunca mueva el aparato tirando del cable y

asegúrese de que no se pueda enredar con el

cable.

• Para protegerse contra una descarga eléctrica,

no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en

el agua o cualquier otro líquido.

• El aparato debe colocarse sobre una superficie

estable y nivelada.

• El usuario no debe dejar el dispositivo sin

supervisión mientras esté conectado a la

alimentación.

• Este aparato se debe utilizar únicamente para

el uso doméstico y sólo para las funciones para

las que se ha diseñado.

• Mantenga el aparato y el cable fuera del

alcance de los niños menores de 8 años.

• Este aparato no debe ser utilizado por niños

menores de 8 años. Este aparato puede ser

utilizado por niños a partir de los 8 años y por

personas con capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas, o que no tengan

experiencia ni conocimientos, sin son

supervisados o instruidos en el uso del aparato

de forma segura y entienden los riesgos

implicados. Los niños no pueden jugar con el

aparato. Mantenga el aparato y el cable fuera

del alcance de los niños menores de 8 años.

Los niños no podrán realizar la limpieza ni el

mantenimiento reservado al usuario a menos

que tengan más de 8 años y cuenten con

supervisión.

• El aparato no está diseñado para usarse

mediante un temporizador externo o un sistema

de control remoto independiente.

• La temperatura de las superficies accesibles

puede ser elevada cuando funcione el aparato.

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES

1. Parrilla extraíble

2. Bandeja de asar para sartén de raclette

3. Bandeja de mantenimiento del calor para sartén de raclette

4. Entrada de corriente

5. Toma de corriente (para el cable de interconexión)

6. Sartenes de raclette

7. Cable de alimentación extraíble

8. Cable de interconexión

ANTES DEL PRIMER USO

• Saque el aparato y los accesorios de la caja.Quite los adhesivos, la

lámina protectora o el plástico del dispositivo.

• Coloque el dispositivo sobre una superficie plana estable y asegúrese

de tener un mínimo de 10 cm de espacio libre alrededor del mismo. Este

dispositivo no es apropiado para ser instalado en un armario o para el

uso en exteriores.

• Conecteelcable de alimentación ala toma de corriente.(Nota:

Asegúrese de queel voltajeindicado en el dispositivocoincidecon el

voltajelocal antes deconectar el dispositivo.Voltaje220V-240V

50/60Hz)

• Antes de cocinar con el aparato por primera vez, enciéndalo sin ningún

alimento durante al menos 10 minutos hasta que deje de emitir humo u

olores. Asegúrese de que la habitación esté bien ventilada.

• Cuando encienda el aparato por primera vez, este producirá un ligero

olor. Este olor es normal y solo temporal, desaparecerá en unos

minutos. Asegúrese de que la habitación está bien ventilada.

Conexión de la parrilla

1. Conecte el cable de alimentación a la entrada de corriente de la

parrilla.

2. Para encender la parrilla, enchufe el cable de alimentación a una

toma de pared. La parrilla se encenderá automáticamente.

3. Para apagar la parrilla, desenchufe el cable de alimentación de la

toma de pared.

Interconexión de varias parrillas

Puede conectar hasta 5 parrillas juntas (de la misma marca y modelo)

para atender a más invitados (por ejemplo, en reuniones familiares o

cuando celebre fiestas).

Utilice el cable de interconexión suministrado para interconectar 2

parrillas.

¡Advertencia!

• No conecte más de 5 parrillas juntas; si lo hace, el fusible interno del

aparato se fundirá.

• Para evitar la sobrecarga del circuito, asegúrese de que el circuito

eléctrico de la toma de pared soporta la potencia nominal total (W) del

número de parrillas conectadas para uso simultáneo.

• No enchufe otros aparatos en la misma toma con un adaptador ni ponga

en funcionamiento otro aparato de gran potencia en el mismo circuito.

1. En primer lugar, conecte el cable de alimentación a la entrada de

corriente de la primera parrilla (líder).

2. A continuación, conecte el cable de interconexión a la toma de

corriente de la primera parrilla (líder).

3. Conecte el otro extremo del cable de interconexión a la entrada de

alimentación de la segunda parrilla (seguidora) para conectar los

aparatos entre sí.

4. Repita los pasos 2 y 3 para conectar la tercera parrilla (seguidora)

con la segunda, y así sucesivamente.

5. Coloque las parrillas en línea recta y deje una separación de al

menos 30cm entre ellas.

6. Enchufe el cable de alimentación de la primera parrilla (líder) a la

toma de pared para encender todas las parrillas interconectadas. Las

parrillas se encenderán automáticamente.

USO

Con este aparato podrá asar sus carnes y verduras favoritas en el nivel

superior y derretir queso o cocinar aperitivos en el nivel inferior con las

sartenes de raclette.

• Aplique un poco de aceite en la parrilla y en las sartenes de raclette

antes de cocinar.

• Coloque la parrilla en la parte superior del aparato y las sartenes de

raclette en las bandejas de mantenimiento del calor.

• Deje que el aparato y los accesorios se precalienten durante 5 a 8

minutos.

• Para asar, coloque los alimentos directamente en la parrilla hasta que

estén cocinados. Utilice la parrilla para asar alimentos que tardan más

en cocinarse (por ejemplo: ternera (fina), pollo (fino), beicon, verduras y

marisco).

• Cuando sea necesario, retire con cuidado el exceso de grasa de la

parrilla.

¡PRECAUCIÓN! Para evitar quemaduras, utilice guantes para

realizar esta acción.

• Utilice pinzas o espátulas de madera, bambú o silicona para manipular

los alimentos.

• Retire las sartenes de raclette y llénelas con alimentos fáciles de cocinar

(por ejemplo, queso o huevos). Evite llenar demasiado las sartenes de

raclette.

• Para comenzar a cocinar los alimentos, coloque las sartenes de raclette

llenas en las bandejas de asar.

• Retire las sartenes de raclette cuando los alimentos estén listos y

sírvaselos en el plato.

• Puede colocar las sartenes de raclette en las bandejas para

mantenimiento del calor durante unos minutos para que los alimentos

permanezcan calientes (40-60°C).

• Cuando haya terminado de usar el aparato, desconecte el cable de

alimentación de la parrilla o la primera parrilla (líder) de la toma de

pared para apagarlo(s). Retire el cable de interconexión de cada una de

las parrillas, si lo ha usado.

• Deje que los aparatos y los accesorios se enfríen completamente antes

de limpiarlos.

¡RIESGO DE QUEMADURAS! Mientras esté cocinando, no

introduzca las manos debajo de la parrilla para evitar tocar el elemento

calefactor y sufrir quemaduras graves. No toque las superficies metálicas

calientes. Utilice siempre botones o asas de plástico. Utilice manoplas o

guantes para horno si es necesario.

¡ADVERTENCIA! Nunca deje el aparato conectado a la toma de

pared si no lo está utilizando.

Consejos para asar

• Para evitar que los alimentos se cocinen en exceso o se sequen, evite

dejarlos en la parrilla demasiado tiempo.

• No utilice utensilios metálicos o afilados en la parrilla ni en las sartenes

de raclette para evitar dañar el revestimiento antiadherente. Nunca corte

los alimentos encima de la parrilla.

• Utilice utensilios de madera, bambú o silicona. No deje los utensilios

encima del aparato.

RIESGO DE CHOQUE TÉRMICO Nunca coloque alimentos

congelados en la parrilla ni en las sartenes de raclette.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN Desenchufe siempre el

aparato de la toma de pared y deje que se enfríe por completo antes de

limpiarlo.

¡ADVERTENCIA! Para evitar incendios, descarga eléctrica o

lesiones, no sumerja el cable de alimentación, el enchufe ni el aparato en

agua u otros líquidos, ya que contienen componentes eléctricos. Nunca

los enjuague bajo el grifo ni los exponga a salpicaduras o goteos de agua.

Mantenga las piezas eléctricas secas.

NOTA: No utilice disolventes, productos de limpieza químicos o

abrasivos, cepillos metálicos, objetos afilados ni estropajos metálicos

para limpiar el aparato. Utilice lavavajillas líquido suave.

• Retire el cable de alimentación del aparato.

• Saque la parrilla y las sartenes de raclette del aparato y lávelas con

agua tibia jabonosa con un paño o esponja suave. Para eliminar los

restos de comida más difíciles, ponga en remojo la parrilla/sartenes de

raclette durante unos minutos antes de limpiarlas. Enjuáguelos bien y

deje que se sequen.

• Frote las superficies del aparato con un paño suave ligeramente

humedecido. Para eliminar las manchas más difíciles, lave el aparato

con un paño suave ligeramente humedecido en agua jabonosa. Tras

limpiar el aparato, séquelo con un paño suave seco.

• Deje secar completamente todas las piezas.

• Almacene el aparato en un lugar seco y fresco fuera del alcance de los

niños.

Sustitución del fusible interno

Este aparato dispone de un fusible interno (10A) que es reemplazable.

• Si el fusible interno se funde, desenchufe el aparato de la toma de

pared. Busque la causa y solucione el problema (por ejemplo, hay más

de 5 parrillas interconectadas o hay sobrecarga del circuito), o consulte

con un electricista cualificado.

• Retire el fusible fundido del aparato y sustitúyalo por un fusible BS 1362

certificado de la misma capacidad. Como alternativa, puede llevar el

aparato a un centro de servicio autorizado para que un técnico

cualificado reemplace el fusible.

MEDIO AMBIENTE

Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final

de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el

reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato,

manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta

importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden

reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a

fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre

los puntos de recogida a las autoridades locales.

Soporte

Puede encontrar toda la información y recambios en www.tristar.eu!

PTManual de Instruções

SEGURANÇA

• Se não seguir as instruções de segurança, o

fabricante não pode ser considerado

responsável pelo danos.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado,

deve ser substituído pelo fabricante, o seu

representante de assistência técnica ou alguém

com qualificações semelhantes para evitar

perigos.

• Nunca desloque o aparelho puxando pelo cabo

e certifique-se de que este nunca fica preso.

• Para se proteger contra choques elétricos, não

mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho em

água ou qualquer outro líquido.

• O aparelho deve ser colocado numa superfície

plana e estável.

• O utilizador não deve abandonar o aparelho

enquanto este estiver ligado à alimentação.

• Este aparelho destina-se apenas a utilização

doméstica e para os fins para os quais foi

concebido.

• Mantenha o aparelho e respectivo cabo fora do

alcance de crianças com menos de 8 anos.

• Este aparelho não deve ser utilizado por

crianças com idades compreendidas entre

menos de 8 anos. Este aparelho pode ser

utilizado por crianças com mais de 8 anos e por

pessoas com capacidades físicas, sensoriais

ou mentais reduzidas, assim como com falta de

experiência e conhecimentos, caso sejam

supervisionadas ou instruídas sobre como

utilizar o aparelho de modo seguro e

compreendam os riscos envolvidos. As

crianças não devem brincar com o aparelho.

Mantenha o aparelho e respetivo cabo fora do

alcance de crianças com idade inferior a 8

anos. A limpeza e manutenção não devem ser

realizadas por crianças a não ser que tenham

mais de 8 anos e sejam supervisionadas.

• O aparelho não se destina a ser operado

através de um sistema de temporizador externo

ou de controlo remoto à parte.

• A temperatura das superfícies acessíveis

poderá ser elevada quando o aparelho está em

funcionamento.

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Placa de grelha amovível

2. Bandeja grelhadora para frigideira de raclette

3. Bandeja para manutenção do calor da frigideira de raclette

4. Entrada de alimentação

5. Tomada elétrica (para cabo de interligação)

6. Frigideiras de raclette

7. Cabo de alimentação amovível

8. Cabo de interligação

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Retire o aparelho e os acessórios da caixa.Retire os autocolantes, a

película ou plástico de proteção do aparelho.

• Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e estável e deixe, no

mínimo, 10 cm de espaço livre à volta do aparelho. Este aparelho não

está adaptado para a instalação num armário ou para a utilização no

exterior.

• Ligue o cabo de alimentação à tomada.(Nota: Antes de ligar o

dispositivo, certifique-se de que a tensão indicada no dispositivo

corresponde à tensão local.Tensão220V-240V 50/60Hz)

• Antes da primeira utilização do aparelho, ligue-o sem alimentos durante

pelo menos 10 minutos até desaparecer qualquer odor ou fumo.

Certifique-se de que o espaço está bem arejado.

• Quando o dispositivo é ligado pela primeira vez, irá sentir um ligeiro

odor. Isto é normal, assegure que existe uma ventilação adequada. Este

odor é apenas temporário e irá desaparecer em breve.

Ligar o grelhador

1. Ligue o cabo de alimentação à respetiva entrada do grelhador.

2. Ligue o cabo de alimentação a uma tomada de parede para ligar o

grelhador. O grelhador liga automaticamente.

3. Retire o cabo de alimentação da tomada de parede para desligar o

grelhador.

Interligar múltiplos grelhadores

Pode ligar até 5 grelhadores (da mesma marca e modelo) em série para

servir mais pessoas (ex: reunião de família ou organização de uma festa).

Use o cabo de interligação fornecido para ligar 2 grelhadores em série.

Aviso!

• Não ligue mais de 5 grelhadores em série, pois pode queimar o fusível

interno do aparelho.

• Para evitar uma sobrecarga do circuito, certifique-se de que o circuito

elétrico da tomada de parede tem capacidade para a potência nominal

total (watts) do número de grelhadores ligados para uso simultâneo.

• Não ligue outros aparelhos à mesma tomada através de um adaptador

nem opere outro aparelho de alta voltagem no mesmo circuito.

1. Primeiro, ligue o cabo de alimentação à respetiva entrada do primeiro

grelhador (principal).

2. Depois, ligue o cabo de interligação à tomada elétrica do primeiro

grelhador (principal).

3. Ligue a outra extremidade do cabo de interligação à entrada de

alimentação do segundo grelhador (secundário) para ligar os

aparelhos em série.

4. Repita os passos 2 e 3 para ligar o terceiro grelhador (secundário) ao

segundo grelhador, e assim por diante, conforme necessário.

5. Posicione os grelhadores em linha reta, com uma distância mínima

de 30 cm entre cada.

6. Ligue o cabo de alimentação do primeiro grelhador (principal) à

tomada de parede para ligar todos os grelhadores interligados. Os

grelhadores ligam automaticamente.

UTILIZAÇÃO

Este aparelho permite grelhar as suas carnes e vegetais preferidos no

nível superior e derreter queijo ou cozinhar entradas no nível inferior com

as frigideiras de raclette.

• Pincele ligeiramente a parte superior da placa de grelha e das frigideiras

de raclette com óleo alimentar antes de grelhar.

• Encaixe a placa de grelha na parte superior do aparelho e coloque as

frigideiras de raclette sobre as bandejas para manutenção do calor.

• Deixe o aparelho e acessórios pré-aquecer durante 5 a 8 minutos.

• Para grelhar, coloque os alimentos diretamente sobre a placa de grelha

e cozinhe-os até estarem prontos. Use a placa de grelha para grelhar

alimentos que demorem mais tempo a confecionar (ex.: carne de vaca

(fatias finas), frango (fatias finas), bacon, vegetais e marisco).

• Sempre que necessário, retire com cuidado o excesso de gordura da

placa de grelha.

ATENÇÃO! Use luvas de forno nesta tarefa para evitar

queimaduras.

• Use pinças ou espátulas de madeira, bambu ou silicone para manusear

os alimentos.

• Removas as frigideiras de raclette e coloque nelas alimentos fáceis de

cozinhar (ex.: queijo, ovos). Não encha demasiado as placas de

raclette.

• Coloque as frigideiras de raclette com alimentos sobre as bandejas

grelhadoras para começar a preparar os alimentos.

• Remova as frigideiras de raclette assim que estiverem prontas e

transfira os alimentos para o seu prato.

• Pode colocar as frigideiras de raclette nas bandejas para manutenção

do calor durante alguns minutos para manter o calor dos alimentos

(40-60°C).

• Quando terminar de usar o aparelho, desligue o cabo de alimentação do

grelhador ou do primeiro grelhador (principal) da tomada de parede para

desligar o(s) aparelho(s). Remova o cabo de interligação de cada

grelhador, se o(s) tiver usado.

• Deixe o(s) aparelho(s) e acessórios arrefecerem totalmente antes de os

limpar.

PERIGO DE QUEIMADURA! Durante a preparação dos

alimentos, nunca insira as mãos sob a placa de grelha para evitar tocar

no elemento de aquecimento e sofrer queimaduras graves. Não toque em

superfícies metálicas quentes. Use sempre as pegas ou botões de

plástico. Use luvas de forno ou pegas, se necessário.

AVISO! Nunca deixe o(s) aparelho(s) ligados à tomada de

parede quando não estiver(em) a ser usado(s).

Dicas para grelhar

• Evite deixar os alimentos cozinhados demasiado tempo no grelhador

para não queimarem ou secarem.

• Não toque com utensílios metálicos ou aguçados na placa de grelha ou

nas frigideiras de raclette para evitar danos no revestimento anti-

aderente. Nunca corte os alimentos sobre a placa de grelha.

• Use utensílios de madeira, bambu ou silicone. Não pouse os utensílios

sobre o aparelho.

RISCO DE CHOQUE TÉRMICO! Nunca coloque alimentos

congelados sobre a placa de grelha ou as frigideiras de raclette.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

PERIGO DE ELETROCUSSÃO! Desligue sempre o aparelho da

tomada de parede e deixe-o arrefecer completamente antes de limpar.

AVISO! Para evitar um incêndio, choque elétrico ou lesão, não

mergulhe o cabo de alimentação, a ficha ou o próprio aparelho em água

ou outros líquidos, pois contêm componentes elétricos. Nunca os lave

sob a torneira nem os salpique ou borrife com água. Mantenha todas as

peças elétricas secas.

NOTA: Nunca limpe o aparelho com solventes, produtos de limpeza

químicos ou abrasivos, escovas metálicas, objetos aguçados ou

esfregões. Use detergente da louça líquido e neutro.

• Remova o cabo de alimentação do aparelho.

• Remova a placa de grelha e as frigideiras de raclette do aparelho e

lave-as em água morna com sabão, com a ajuda de uma esponja suave

ou pano. Para remover os resíduos de alimentos mais entranhados,

mergulhe a placa de grelha/frigideiras de raclette em água durante

alguns minutos, antes de as limpar. Enxagúe bem e deixe secar.

• Limpe as superfícies do aparelho com um pano macio e ligeiramente

humedecido com água. Para remover as nódoas mais persistentes,

limpe o aparelho com um pano macio e ligeiramente humedecido com

água morna e sabão. Depois da limpeza, seque bem o aparelho com

um pano suave e seco.

• Deixe todas as peças secar completamente.

• Guarde o aparelho num local fresco e seco, longe do alcance das

crianças.

Substituir o fusível interno

O aparelho contém um fusível interno (de 10A) que pode ser substituído.

• Se o fusível interno queimar, desligue o aparelho da tomada. Verifique a

causa e tome as devidas medidas (ex.: mais de 5 grelhadores

interligados, sobrecarga do circuito) ou contacte um eletricista

qualificado.

• Remova o fusível queimado que se encontra sob o aparelho e

substitua-o por um fusível BS 1362 certificado com a mesma potência.

Como alternativa, leve o aparelho a um centro de assistência autorizado

para que o fusível seja substituído por um técnico qualificado.

AMBIENTE

Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim

da sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem

de aparelhos domésticos elétricos e eletrónicos. Este símbolo indicado no

aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi Tristar RA-2733 Raclette grill. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare Tristar. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo Tristar RA-2733 Raclette grill in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per Tristar Raclette grill
Altri manuali di Raclette grill

Prodotti correlati

Manuale

Tristar PD-8754 Raclette grill

Manuale

Tristar RA-2722 Raclette grill

Manuale

Tristar RA-2946 Raclette grill

Manuale

Tristar RA-2996 Raclette grill

Manuale

Tristar RA-2949 Raclette grill

Manuale

Tristar RA-2747 Raclette grill

Manuale

Tristar RA-2723 Raclette grill

Manuale

Tristar PD-8805 Raclette grill

Categorie correlate