Manuale Tristar MX-4824 Taglierina a spirale

Manuale

• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom

Hersteller, dem Kundendienst oder ähnlich

qualifizierten Personen ersetzt werden, um

Gefahren zu vermeiden.

• Bewegen Sie das Gerät niemals durch Ziehen

am Kabel, und stellen Sie sicher, dass sich das

Kabel nicht verwickelt.

• Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen

Fläche platziert werden.

• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt bleiben,

während es an der Netzstromversorgung

angeschlossen ist.

• Dieses Gerät darf nur für den

Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck

benutzt werden, für den es hergestellt wurde.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern verwendet

werden. Dieses Gerät darf von Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel

an Erfahrung und Kenntnissen verwendet

werden, sofern diese Personen beaufsichtigt

oder über den sicheren Gebrauch des Geräts

unterrichtet wurden und die damit verbundenen

Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit

dem Gerät nicht spielen. Halten Sie das Gerät

und sein Anschlusskabel außerhalb der

Reichweite von Kindern. Reinigungs- und

Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern

ausgeführt werden.

• Tauchen Sie zum Schutz vor einem

Stromschlag das Kabel, den Stecker oder das

Gerät niemals in Wasser oder sonstige

Flüssigkeiten.

• Kinder dürfen das Gerät nicht ohne

Beaufsichtigung benutzen.

• Schalten Sie das Gerät aus und trennen es von

der Stromversorgung, bevor Sie Zubehörteile

wechseln oder sich beweglichen Teilen nähern.

• WARNUNG: Um Verletzungen und Schäden

am Produkt zu vermeiden, dürfen bei laufender

Maschine KEINESFALLS Finger oder scharfe

Gegenstände in den Aufsatzhalter gesteckt

werden.

• Trennen Sie das Gerät immer von der

Stromversorgung, wenn es unbeaufsichtigt

zurückgelassen wird sowie vor dem

Zusammenbau, der Zerlegung oder Reinigung.

• Es ist absolut notwendig, das Gerät immer

sauber zu halten, weil es in direkten Kontakt mit

Nahrungsmitteln kommt.

• HINWEIS: Die Schneidmesser sind sehr scharf;

vermeiden Sie beim Entleeren und bei der

Reinigung des Geräts einen Körperkontakt. Sie

können sich ernsthaft verletzen!

• Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt

und ähnlichen Anwendungen verwendet zu

werden, wie beispielsweise:

– In Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen

Bereichen.

– Von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen.

– In Frühstückspensionen.

– In Gutshäusern.

• Anderes als das mit dem Gerät mitgelieferte

Zubehör kann nicht verwendet werden.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Lebensmittelschieber

2. Julienne/Aufsatz

3. Reibaufsatz

4. Schneidaufsatz

5. Aufsatzhalter

6. Ein/Aus-Taste

7. Maschine

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung.Entfernen

Sie die Aufkleber, die Schutzfolie oder das Plastik vom Gerät.

• Wischen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts alle

abnehmbaren Teile mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie

niemals Scheuermittel.

• Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Steckdose.(Hinweis:

Stellen Sie vor dem Anschließen des Geräts sicher, dass die auf dem

Gerät angegebene Netzspannung mit der örtlichen Spannung

übereinstimmt.Spannung220V-240V 50/60Hz

• Beachten Sie beim Reinigen, dass die Klingen sehr scharf sind. Die

Klingen nicht berühren, sie können ernsthafte Verletzungen

verursachen.

GEBRAUCH

• Setzen Sie den Aufsatzhalter in die Maschine ein und drehen Sie ihn

gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu sichern.

• Wählen Sie einen der drei Aufsätze, setzen Sie ihn in den Aufsatzhalter

ein und drehen Sie ihn dann im Uhrzeigersinn, um ihn zu sichern.

• Zur Auswahl stehen:

– Julienne-Aufsatz (Möhren, Gurken usw.)

– Reibaufsatz (Nüsse, Hartkäse usw.)

– Schneidaufsatz (Rettich, Gurken usw.)

• Die Klingen der Einsätze sind sehr scharf. Lassen Sie beim Umgang mit

den Einsätzen größte Sorgfalt walten.

• Führen Sie die Lebensmittel unter Verwendung des Schiebers in die

obere Öffnung des Aufsatzhalters ein.

• Warnung: Die Schneiden sind äußerst scharf! Vermeiden Sie jeden

Kontakt beim Einführen der Lebensmittel, und benutzen Sie stets den

Schieber. Andernfalls besteht die Gefahr ernsthafter Verletzungen.

• Stellen Sie einen Teller unter die Öffnung des Aufsatzhalters, um die

verarbeiteten Lebensmittel aufzufangen.

• Drücken und halten Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten.

• Lassen Sie das Gerät nicht länger als 5 Minuten ununterbrochen laufen.

Lassen Sie den Motor vor dem nächsten Gebrauch abkühlen.

• Lassen Sie die Ein/Aus-Taste wieder los, um das Gerät auszuschalten.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Vergewissern Sie sich vor der Reinigung, dass das Gerät nicht mit der

Steckdose verbunden ist.

• Entfernen Sie den eingesetzten Schneidaufsatz, indem Sie ihn gegen

den Uhrzeigersinn drehen und herausnehmen. (Achtung: Die Schneiden

sind scharf.)

• Drehen Sie den Aufsatzhalter im Uhrzeigersinn, um ihn

herauszunehmen und zu reinigen.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie

niemals scharfe oder scheuernde Reiniger, Topfreiniger oder Stahlwolle.

Dies würde das Gerät beschädigen.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Das Gerät ist nicht spülmaschinenfest.

• Reinigen Sie das Zubehör mit warmem Seifenwasser, um das

Wachstum von Bakterien zu vermeiden. Die Zubehörteile sind nicht

spülmaschinengeeignet.

• Die Teile vor dem Wiederanbringen am Gerät gründlich trocknen lassen.

UMWELT

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll

entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln

von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben

werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf

der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in

diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch

das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen

Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach

Informationen über eine Sammelstelle.

Support

Sämtliche verfügbaren Informationen und Ersatzteile finden Sie unter

www.tristar.eu!

ESManual de instrucciones

SEGURIDAD

• Si ignora las instrucciones de seguridad,

eximirá al fabricante de toda responsabilidad

por posibles daños.

• Si el cable de alimentación está dañado,

corresponde al fabricante, al representante o a

una persona de cualificación similar su

reemplazo para evitar peligros.

• Nunca mueva el aparato tirando del cable y

asegúrese de que no se pueda enredar con el

cable.

• El aparato debe colocarse sobre una superficie

estable y nivelada.

• El usuario no debe dejar el aparato sin

supervisión mientras esté conectado a la

alimentación.

• Este aparato se debe utilizar únicamente para

el uso doméstico y sólo para las funciones para

las que se ha diseñado.

• Este aparato no debe ser utilizado por niños.

Este aparato puede ser usado por personas

con capacidades físicas, sensoriales o

mentales reducidas, o falta de experiencia y

conocimientos, si reciben supervisión o

instrucciones sobre el uso del aparato de forma

segura y comprenden los riesgos que implica.

Los niños no pueden jugar con el aparato.

Mantenga el aparato y el cable fuera del

alcance de los niños. Los niños no podrán

realizar la limpieza ni el mantenimiento

reservado al usuario.

• Para protegerse contra una descarga eléctrica,

no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en

el agua o cualquier otro líquido.

• No deje que los niños usen el aparato sin

supervisión.

• Apague el aparato y desconéctelo de la

alimentación antes de cambiar accesorios o

acercarse a piezas que se muevan durante el

uso.

• ADVERTENCIA: Para evitar daños personales

y en el producto, cuando la máquina esté en

funcionamiento, EN NINGÚN CASO coloque

los dedos u otros objetos punzantes en el

soporte para conos.

• Desconecte siempre el aparato de la

alimentación si está sin supervisión y antes de

montarlo, desmontarlo o limpiarlo.

• Es absolutamente necesario mantener este

aparato limpio en todo momento porque entra

en contacto directo con los alimentos.

• NOTA: Las hojas de corte están muy afiladas;

evite el contacto físico con ellas al vaciar y

limpiar el aparato, ya que podría sufrir lesiones

graves.

• Este aparato se ha diseñado para el uso en el

hogar y en aplicaciones similares, tales como:

– Zonas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos

de trabajo.

– Clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial.

– Entornos de tipo casa de huéspedes.

– Granjas.

• No pueden utilizarse accesorios distintos a los

suministrados con el aparato.

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES

1. Empujador de alimentos

2. Cono para juliana

3. Cono de picado

4. Cono de corte

5. Soporte para conos

6. Botón de encendido/apagado

7. Unidad de máquina

ANTES DEL PRIMER USO

• Saque el aparato y los accesorios de la caja.Quite los adhesivos, la

lámina protectora o el plástico del dispositivo.

• Antes de utilizar el aparato por primera vez, pase un paño húmedo por

todas las piezas desmontables. Nunca utilice productos abrasivos.

• Conecteelcable de alimentación ala toma de corriente.(Nota:

Asegúrese de queel voltajeindicado en el dispositivocoincidecon el

voltajelocal antes deconectar el dispositivo.Voltaje220V-240V

50/60Hz)

• Las cuchillas están muy afiladas; tenga cuidado al limpiar. Evite el

contacto físico con las cuchillas; pueden provocar heridas graves.

USO

• Coloque el soporte para conos en la unidad de máquina y gírelo en el

sentido contrario a las agujas del reloj para fijarlo.

• Seleccione uno de los tres conos, colóquelo en el soporte para conos y

gírelo en el sentido de las agujas del reloj para fijarlo.

• Puede elegir entre:

– Cono para juliana (zanahorias, pepino, etc.)

– Cono de picado (nueces, queso curado, etc.)

– Cono de corte (rábanos, pepino, etc.)

• Las cuchillas de las piezas de corte están muy afiladas. Tenga cuidado

al manipular una pieza de corte.

• Empuje los alimentos a través del orificio superior del soporte para

conos con la ayuda del émbolo.

• Advertencia: ¡Las cuchillas están muy afiladas! Evite el contacto físico

cuando esté empujando los alimentos, ya que podría sufrir lesiones

graves. Utilice siempre el émbolo.

• Para recoger los alimentos, coloque un plato debajo de la apertura del

soporte para conos.

• Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado para encender el

aparato.

• No utilice el dispositivo continuamente durante más de 5 minutos. Deje

que el motor se enfríe antes de la siguiente operación.

• Suelte el botón de encendido/apagado para apagar el aparato.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Asegúrese de que el aparato esté desenchufado antes de la limpieza.

• Para extraer el cono insertado, gírelo en el sentido contrario a las

agujas del reloj y retírelo. (Advertencia: Las cuchillas están muy

afiladas).

• Para limpiar el soporte para conos, gírelo en el sentido de las agujas del

reloj para abrirlo y soltarlo.

• Limpie el aparato con un paño húmedo. No utilice productos de limpieza

abrasivos o fuertes, estropajos o lana metálica porque se podría dañar

el aparato.

• No sumerja nunca el aparato en agua o cualquier otro líquido. El

aparato no se puede lavar en el lavavajillas.

• Limpie los accesorios con agua templada y jabón para evitar el

crecimiento bacteriano. Los accesorios no se pueden lavar en

lavavajillas.

• Dejar que las piezas se sequen completamente antes de volver a

montar el dispositivo.

MEDIO AMBIENTE

Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final

de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el

reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato,

manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta

importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden

reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a

fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre

los puntos de recogida a las autoridades locales.

Soporte

Puede encontrar toda la información y recambios en www.tristar.eu!

PTManual de Instruções

SEGURANÇA

• Se não seguir as instruções de segurança, o

fabricante não pode ser considerado

responsável pelo danos.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado,

deve ser substituído pelo fabricante, o seu

representante de assistência técnica ou alguém

com qualificações semelhantes para evitar

perigos.

• Nunca desloque o aparelho puxando pelo cabo

e certifique-se de que este nunca fica preso.

• O aparelho deve ser colocado numa superfície

plana e estável.

• O utilizador não se deve afastar do aparelho

enquanto este estiver ligado à corrente.

• Este aparelho destina-se apenas a utilização

doméstica e para os fins para os quais foi

concebido.

• Este aparelho não pode ser usado por

crianças. Este aparelho pode ser utilizado por

pessoas com capacidades mentais, sensoriais

ou físicas reduzidas ou com falta de

experiência e conhecimento, se receberem

supervisão ou instruções relativamente à

utilização segura do aparelho e

compreenderem os riscos envolvidos. As

crianças não devem brincar com o aparelho.

Mantenha o aparelho e respectivo cabo fora do

alcance de crianças. A limpeza e manutenção

pelo utilizador não devem ser realizadas por

crianças.

• Para se proteger contra choques elétricos, não

mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho em

água ou qualquer outro líquido.

• O aparelho não deve ser usado por crianças

sem a supervisão de um adulto.

• Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada

antes de alterar acessórios ou abordar partes

que se movem durante a utilização.

• AVISO: Se o aparelho estiver a funcionar,

NUNCA coloque os dedos ou objetos afiados

no suporte do cone para evitar lesões pessoais

e danos materiais.

• Desligue sempre o aparelho da corrente

elétrica se o abandonar e antes da montagem,

desmontagem ou limpeza.

• É absolutamente necessário manter este

aparelho sempre limpo uma vez que entra em

contacto direto com alimentos.

• NOTA: As lâminas de corte são muito afiadas.

Evite contacto físico ao esvaziar ou limpar o

aparelho, caso contrário poderá lesionar-se

gravemente.

• Este aparelho destina-se a ser usado em

aplicações domésticas e semelhantes tais

como:

– Zonas de cozinha profissional em lojas, escritórios e outros

ambientes de trabalho.

– Por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial.

– Ambientes de dormida e pequeno almoço.

– Quintas.

• Não é possível utilizar acessórios para além

dos fornecidos com o aparelho.

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Pilão para empurrar os alimentos

2. Cone para juliana

3. Cone para triturar

4. Cone para fatiar

5. Suporte do cone

6. Botão para ligar/desligar (on/off)

7. Unidade da máquina

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Retire o aparelho e os acessórios da caixa.Retire os autocolantes, a

película ou plástico de proteção do aparelho.

• Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe todas as peças

amovíveis com um pano húmido. Nunca utilize produtos abrasivos.

• Ligue o cabo de alimentação à tomada.(Nota: Antes de ligar o

dispositivo, certifique-se de que a tensão indicada no dispositivo

corresponde à tensão local.Tensão220V-240V 50/60Hz)

• As lâminas são muito afiadas, tenha cuidado ao limpá-las. Evite

qualquer tipo de contacto físico com as lâminas pois podem provocar

lesões graves.

UTILIZAÇÃO

• Instale o suporte do cone na máquina e rode-o no sentido anti-horário

para prender.

• Escolha um dos três cones, coloque-o no suporte e rode no sentido

horário para prender.

• Pode escolher entre:

– Cone para juliana (cenoura, pepino, etc.)

– Cone para triturar (frutos secos ou queijo de pasta dura, etc.)

– Cone para fatiar (rabanetes, pepino, etc.)

• As lâminas dos acessórios de corte são muito afiadas. Tenha cuidado

ao manusear os acessórios de corte.

• Coloque os alimentos na abertura superior do suporte do cone com a

ajuda do pilão.

• Aviso. As lâminas do cone são muito afiadas! Evite o contacto físico

com o aparelho ao empurrar os alimentos para evitar lesões graves; use

sempre o pilão.

• Coloque um prato sob a abertura do suporte do cone para recolha dos

alimentos.

• Prima e mantenha nesta posição o botão on/off para ligar o aparelho.

• Não utilize a máquina continuamente durante mais de 5 minutos. Deixe

o motor arrefecer antes da operação seguinte.

• Solte o botão on/off para desligar o aparelho.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Certifique-se de que o aparelho está desligado da tomada elétrica antes

de o limpar.

• Remova o cone inserido rodando-o no sentido anti-horário e puxando

(cuidado: as lâminas são afiadas)

• Rode o suporte do cone no sentido horário para o abrir, soltar e

proceder à respetiva limpeza.

• Limpe o aparelho com um pano húmido. Nunca use produtos de

limpeza agressivos e abrasivos, esfregões de metal ou palha de aço,

que danifica o dispositivo.

• Nunca mergulhe o aparelho na água ou noutro líquido. O aparelho não

pode ser colocado na máquina de lavar louça.

• Limpe os acessórios com água morna com detergente para evitar o

crescimento de bactérias. Os acessórios não podem ser lavados na

máquina de lavar loiça.

• Deixe as peças secarem totalmente antes de voltar a montar o

dispositivo.

AMBIENTE

Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim

da sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem

de aparelhos domésticos elétricos e eletrónicos. Este símbolo indicado no

aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua

atenção para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste

aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados,

está a contribuir de forma significativa para a proteção do nosso

ambiente. Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos

de recolha.

Assistência

Encontra todas as informações e peças de substituição disponíveis em

www.tristar.eu!

ITIstruzioni per l'uso

SICUREZZA

• Il produttore non è responsabile di eventuali

danni e lesioni conseguenti alla mancata

osservanza delle istruzioni di sicurezza.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve

essere sostituito dal produttore, da un addetto

all'assistenza o da personale con qualifiche

analoghe per evitare rischi.

• Non spostare mai l'apparecchio tirandolo per il

cavo e controllare che il cavo non possa

rimanere impigliato.

• Collocare l'apparecchio su una superficie

stabile e piana.

• Non lasciare mai l'apparecchio senza

sorveglianza quando è collegato

all'alimentazione.

• Questo apparecchio è destinato a un uso

esclusivamente domestico e deve essere

utilizzato soltanto per gli scopi previsti.

• Questo apparecchio non deve essere utilizzato

dai bambini. L'apparecchio può essere

utilizzato da persone con ridotte capacità

fisiche, sensoriali, mentali o con mancanza di

esperienza e conoscenza sotto supervisione o

con adeguate istruzioni riguardo all’uso

dell’apparecchio in modo sicuro e alla

comprensione dei rischi impliciti. I bambini non

devono giocare con l'apparecchio. Tenere

l'apparecchio e il relativo cavo di alimentazione

fuori dalla portata dei bambini. I bambini non

devono eseguire interventi di manutenzione e

pulizia.

• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non

immergere il cavo, la spina o l'apparecchio

nell'acqua né in qualsiasi altro liquido.

• Non lasciare che i bambini utilizzino

l'apparecchio senza supervisione.

• Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla

presa di rete prima di cambiare gli accessori o

di avvicinarsi alle parti mobili quando in uso.

• ATTENZIONE: Quando l'apparecchio è in

funzione, non inserire MAI le dita o oggetti

affilati nel porta cono per evitare lesioni

personali e danni al prodotto.

• Scollegare sempre l'apparecchio

dall'alimentazione se lasciato incustodito e

prima dell'assemblaggio, il disassemblaggio o

la pulizia.

• È assolutamente necessario pulire

l’apparecchio prima che esso venga in contatto

con gli alimenti.

• NOTA: Le lame per tritare sono molto affilate;

evitare il contatto fisico durante lo svuotamento

e la pulizia dell'apparecchio, per evitare di

ferirsi gravemente.

• Questo apparecchio è concepito per uso

domestico e applicazioni simili come:

– Aree cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti lavorativi.

– Per i clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale.

– Ambienti di tipo Bed and breakfast.

– Fattorie.

• Non è possibile utilizzare accessori diversi da

quelli forniti con l'apparecchio.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Pressino

2. Cono per julienne

3. Cono per tritare

4. Cono per affettare

5. Porta cono

6. Tasto on/off

7. Corpo macchina

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Estrarre apparecchio e accessori dall'imballaggio.Rimuovere adesivi,

pellicola protettiva o plastica dall'apparecchio.

• Prima di usare l’apparecchio per la prima volta, pulire tutte le parti

amovibili con un panno umido. Non utilizzare mai prodotti abrasivi.

• Inserisci il cavo di alimentazione nella presa.(Nota: Assicurarsi che la

tensione indicata sull'apparecchio corrisponda alla tensione locale prima

di collegarlo.Tensione 220 V-240 V 50/60 Hz)

• Le lame sono molto affilate, porre la massima attenzione durante la

pulizia. Non toccare le lame con alcuna parte del corpo per non subire

serie lesioni.

USO

• Installare il porta cono nel corpo macchina e ruotarlo in senso antiorario

per bloccarlo in posizione.

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi Tristar MX-4824 Taglierina a spirale. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare Tristar. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo Tristar MX-4824 Taglierina a spirale in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per Tristar Taglierine a spirale
Altri manuali di Taglierine a spirale

Prodotti correlati

Manuale

SilverCrest SSSE 300 A1 Taglierina a spirale

Manuale

Adler AD 4815 Taglierina a spirale

Manuale

G3 Ferrari G20133 Parmino Chef Taglierina a spirale

Manuale

WMF Kult X Taglierina a spirale

Manuale

SilverCrest IAN 281307 Taglierina a spirale

Manuale

SilverCrest IAN 309650 Taglierina a spirale

Manuale

Bomann ME 470 CB Taglierina a spirale

Manuale

Kenwood FGP203WG Taglierina a spirale

Categorie correlate