Manuale Tristar KB-7640 Frigorifero portatile

Manuale

Sämtliche verfügbaren Informationen und Ersatzteile finden Sie unter

www.tristar.eu!

ESManual de instrucciones

SEGURIDAD

• Si ignora las instrucciones de seguridad,

eximirá al fabricante de toda responsabilidad

por posibles daños.

• Si el cable de alimentación está dañado,

corresponde al fabricante, al representante o a

una persona de cualificación similar su

reemplazo para evitar peligros.

• Nunca mueva el aparato tirando del cable y

asegúrese de que no se pueda enredar con el

cable.

• El aparato debe colocarse sobre una superficie

estable y nivelada.

• Este aparato no debe ser utilizado por niños

menores de 8 años. Este aparato puede ser

utilizado por niños a partir de los 8 años y por

personas con capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas, o que no tengan

experiencia ni conocimientos, si son

supervisados o instruidos en el uso del aparato

de forma segura y entienden los riesgos

implicados. Los niños no pueden jugar con el

aparato. Mantenga el aparato y el cable fuera

del alcance de los niños menores de 8 años.

Los niños no podrán realizar la limpieza ni el

mantenimiento reservado al usuario a menos

que tengan más de 8 años y cuenten con

supervisión.

• Para protegerse contra una descarga eléctrica,

no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en

el agua o cualquier otro líquido.

• Adecuado para su uso en campings.

• El aparato no debe exponerse a la lluvia.

El producto cumple los requisitos de conformidad de las

regulaciones o directivas europeas aplicables.

En un dispositivo con doble aislamiento, se facilitan dos sistemas

de aislamiento en vez de un cable de tierra. No se facilita un medio de

puesta a tierra en un equipo con doble aislamiento, ni se debería añadir

dicho medio al equipo. Hacer el mantenimiento de un equipo con doble

aislamiento exige un cuidado extremo y conocer el sistema, solo deben

hacerlo los expertos. Las piezas de repuesto para un equipo con

aislamiento doble deben ser idénticas a las piezas que se sustituyen. Un

equipo con doble aislamiento se marca con las palabras "CLASS II" o

"DOUBLE INSULATED". También se puede identificar por el símbolo del

aislamiento doble.

Este símbolo se usa para marcar materiales que estarán en

contacto con alimentos en la Unión Europea, como se define en el

reglamento (CE) n.º 1935/2004.

The Green Dot es la marca registrada de Der Grüne Punkt –

Duales System Deutschland GmbH y está protegida como marca

comercial en todo el mundo. El logotipo solo puede usarse por clientes de

DSD GmbH con un contrato válido para uso de la marca comercial, o por

empresas participantes de gestión de residuos en la República Federal

de Alemania. Esto también se aplica para la reproducción del logo por

terceros en un diccionario, enciclopedia o base electrónica de datos que

incluya un manual de referencia.

El producto y los materiales de embalaje son reciclables y están

sujetos a una garantía extendida del fabricante. Elimínelos por separado

y respetando los símbolos mostrados en el embalaje, para facilitar la

gestión de residuos. El logo de Triman solo es válido en Francia.

Los productos eléctricos viejos no deben eliminarse con la basura

doméstica. Recíclelos en instalaciones al efecto. Si necesita ayuda en

temas de reciclaje, consulte a las autoridades o comercios locales.

Limpieza y mantenimiento

• El interior del dispositivo debe limpiarse al

menos una vez al mes por higiene. Desenchufe

siempre el aparato de la toma cuando vaya a

limpiarlo.

• Para la limpieza puede retirar fácilmente la tapa

de la caja. Abra la tapa al 80% y levante la

tapa, ahora puede retirarla. Para instalar la

tapa asegúrese de que las muescas de la tapa

encajen con las muescas de la caja y vuelva a

encajarla en posición.

• Limpie el interior y el exterior de la caja con

agua y un detergente suave.

• Limpie la tapa con un paño húmedo. Nunca

utilice limpiadores fuertes y abrasivos, lana de

acero o estropajos, pues dañarán el aparato.

Asegúrese de que no entre humedad por las

ranuras de ventilación y no sumerja en agua ni

otros líquidos.

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES

1. Tapa

2. Enchufe de 12V

3. Enchufe de 220-240V

4. Interruptor de frío/calor

5. Interruptor de eficiencia energética

ANTES DEL PRIMER USO

• Saque el aparato y los accesorios de la caja. Quite los adhesivos, la

lámina protectora o el plástico del dispositivo.

• Antes de utilizar el aparato por primera vez, pase un paño húmedo por

todas las piezas desmontables. Nunca utilice productos abrasivos.

• La función de calentamiento no se ha diseñado para calentar alimentos

fríos, sino para conservar alimentos calientes a una temperatura

templada.

• Para la función de refrigeración recomendamos introducir alimentos y

bebidas enfriados previamente.

USO

• Introduzca uno de los enchufes en la fuente de alimentación

correspondiente. Por ejemplo, el cable de alimentación de CC puede

utilizarse en el coche y el cable de alimentación de CA puede utilizarse

en un camping o en casa.

• Seleccione el ajuste deseado con el interruptor de eficiencia energética

(ECO o MAX.). Tenga en cuenta que este ajuste solo funciona con

220V y no funciona con 12V.

• Seleccione el ajuste deseado con el interruptor de frío/calor.

MEDIO AMBIENTE

Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final

de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el

reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato,

manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta

importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden

reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a

fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre

los puntos de recogida a las autoridades locales.

Soporte

Puede encontrar toda la información y recambios en www.tristar.eu!

PTManual de Instruções

SEGURANÇA

• O fabricante não pode ser responsabilizado por

quaisquer danos se ignorar as instruções de

segurança.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado,

deve ser substituído pelo fabricante, o seu

representante de assistência técnica ou alguém

com qualificações semelhantes para evitar

perigos.

• Nunca desloque o aparelho puxando pelo cabo

e certifique-se de que este nunca fica preso.

• O aparelho deve ser colocado numa superfície

plana e estável.

• Este aparelho não deve ser utilizado por

crianças com idades compreendidas entre

menos de 8 anos. Este aparelho pode ser

utilizado por crianças com mais de 8 anos e por

pessoas com capacidades físicas, sensoriais

ou mentais reduzidas, assim como com falta de

experiência e conhecimentos, caso sejam

supervisionadas ou instruídas sobre como

utilizar o aparelho de modo seguro e

compreendam os riscos envolvidos. As

crianças não devem brincar com o aparelho.

Mantenha o aparelho e respetivo cabo fora do

alcance de crianças com idade inferior a 8

anos. A limpeza e manutenção não devem ser

realizadas por crianças a não ser que tenham

mais de 8 anos e sejam supervisionadas.

• Para se proteger contra choques elétricos, não

mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho em

água ou qualquer outro líquido.

• Adequado para utilização no campismo.

• O aparelho não pode ser exposto à chuva.

Este produto cumpre os requisitos de conformidade dos

regulamentos ou diretivas europeias aplicáveis.

Num aparelho com duplo isolamento, são fornecidos dois

sistemas de isolamento em vez de uma ligação à terra. Não são

fornecidos quaisquer meios de ligação à terra num aparelho com duplo

isolamento nem deverá ser adicionado ao aparelho um meio de ligação à

terra. A manutenção de um aparelho com duplo isolamento exige extremo

cuidado e conhecimento do sistema, devendo ser efetuada

exclusivamente por pessoal qualificado da assistência. As peças

sobresselentes de um aparelho com duplo isolamento têm de ser

idênticas às peças que estão a substituir. Um aparelho com duplo

isolamento tem um rótulo com a inscrição: "CLASSE II" ou "DUPLO

ISOLAMENTO". Também pode ser identificado através do símbolo de

duplo isolamento.

Este símbolo é usado para marcar materiais que se destinam a

entrar em contacto com alimentos na União Europeia, conforme definido

no regulamento (CE) n.º 1935/2004.

The Green Dot é uma marca comercial registada da Der Grüne

Punkt – Duales System Deutschland GmbH e é uma marca comercial

protegida em todo o mundo. O logótipo só poderá ser usado pelos

clientes da DSD GmbH que detenham um contrato de marca comercial

válido ou por empresas envolvidas na gestão de resíduos, no território da

República Federal da Alemanha. Isto também se aplica à reprodução do

logótipo por terceiros num dicionário, enciclopédia ou base de dados

eletrónica que contenha um manual de referência.

Os materiais do produto e da embalagem são recicláveis e estão

sujeitos à responsabilidade alargada do fabricante. Elimine-os em

separado, seguindo os símbolos ilustrados na embalagem, para um

tratamento de resíduos mais correto. O logótipo Triman apenas é válido

em França.

Os resíduos de produtos elétricos não devem ser eliminados

juntamente com os resíduos domésticos. Recicle-os nos centros

competentes existentes. Para aconselhamento sobre reciclagem,

consulte as autoridades locais ou o revendedor local.

Limpeza e manutenção

• O interior do dispositivo deve ser limpo, pelo

menos, uma vez por mês. Retire sempre a

ficha da tomada quando limpar o aparelho.

• Para a limpeza, pode retirar facilmente a tampa

da caixa. Abra a tampa a 80% e levante-a.

Pode agora retirar a tampa. Para instalar a

tampa, certifique-se que as ranhuras na tampa

correspondem com as ranhuras na caixa e

coloque-a na posição correta.

• Limpe o interior e o exterior da caixa com água

e detergente suave.

• Limpe a tampa com um pano húmido. Nunca

utilize produtos de limpeza ásperos e

abrasivos, esfregões ou palha de aço, que

podem danificar o aparelho. Certifique-se de

que não entra humidade nas ranhuras de

arrefecimento e não mergulhe o aparelho em

água ou outro líquido.

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Tampa

2. Ficha de 12 V

3. Ficha de 220-240 V

4. Interruptor de frio e quente

5. Interruptor de eficiência energética

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Retire o aparelho e os acessórios da caixa. Retire os autocolantes, a

película ou plástico de protecção do aparelho.

• Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe todas as peças

amovíveis com um pano húmido. Nunca utilize produtos abrasivos.

• A função de aquecimento não se destina a aquecer alimentos frios, mas

conservar os alimentos quentes.

• Para a função de arrefecimento, recomendamos que coloque no

aparelho os alimentos e bebidas previamente refrigerados.

UTILIZAÇÃO

• Insira uma das fichas na fonte de alimentação adequada. Por exemplo,

o cabo de alimentação CC pode ser utilizado num automóvel e o cabo

de alimentação CA pode ser utilizado no campismo ou em casa.

• Selecione, com o interruptor de eficiência energética, a definição

pretendida (ECO ou MAX.) tendo em conta que esta definição funciona

apenas com 220V e não funciona com 12V.

• Selecione a definição pretendida com o interruptor de frio/quente

AMBIENTE

Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim

da sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem

de aparelhos domésticos elétricos e eletrónicos. Este símbolo indicado no

aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua

atenção para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste

aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados,

está a contribuir de forma significativa para a proteção do nosso

ambiente. Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos

de recolha.

Assistência

Encontra todas as informações e peças de substituição disponíveis em

www.tristar.eu!

ITIstruzioni per l'uso

SICUREZZA

• Il produttore non è responsabile di eventuali

danni e lesioni conseguenti la mancata

osservanza delle istruzioni di sicurezza.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve

essere sostituito dal produttore, da un addetto

all'assistenza o da personale con qualifiche

analoghe per evitare rischi.

• Non spostare mai l'apparecchio tirandolo per il

cavo e controllare che il cavo non possa

rimanere impigliato.

• Collocare l'apparecchio su una superficie

stabile e piana.

• L'apparecchio non deve essere utilizzato da

bambini di età inferiore agli 8 anni.

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini

di almeno 8 anni e da persone con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure

senza la necessaria pratica ed esperienza sotto

la supervisione di un adulto o dopo aver

ricevuto adeguate istruzioni sull'uso in

sicurezza dell'apparecchio e aver compreso i

possibili rischi. I bambini non devono giocare

con l'apparecchio. Mantenere l'apparecchio e il

relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di

età inferiore agli 8 anni. I bambini non devono

eseguire interventi di manutenzione e pulizia

almeno che non abbiano più di 8 anni e non

siano controllati.

• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non

immergere il cavo, la spina o l'apparecchio

nell'acqua né in qualsiasi altro liquido.

• Adatto anche per l'uso in campeggio.

• L'apparecchio non deve essere esposto alla

pioggia.

Questo prodotto è conforme alle prescrizioni applicabili

contenute nelle normative o direttive europee.

In un apparecchio con doppio isolamento, al posto del cavo di

terra sono previsti due sistemi di isolamento Gli apparecchi con doppio

isolamento non possiedono collegamento a terra e non devono esservi

collegati nemmeno successivamente. La manutenzione di un apparecchio

con doppio isolamento richiede estrema attenzione e conoscenza del

sistema e deve essere effettuata unicamente da personale qualificato. Le

parti di ricambio di un apparecchio con doppio isolamento devono essere

identiche a quelle che sostituiscono. Un apparecchio con doppio

isolamento riporta la dicitura "CLASSE II" o "DOPPIO ISOLAMENTO".

Può inoltre essere identificato con il simbolo del doppio isolamento.

Questo simbolo è utilizzato per marcare i materiali destinati al

contatto con gli alimenti nell'Unione Europea come stabilito dal

Regolamento (CE) N° 1935/2004.

The Green Dot è un marchio registrato di Der Grüne Punkt –

Duales System Deutschland GmbH ed è protetto come marchio in tutto il

mondo. Il logo può essere utilizzato unicamente dai clienti di DSD GmbH

titolari di un valido contratto di utilizzo del marchio o da società di gestione

dei rifiuti impegnate all'interno della Repubblica Federale di Germania.

Quanto sopra si applica anche alla riproduzione del logo da parte di terzi

in un dizionario, un'enciclopedia o una banca dati elettronica contenente

un manuale di riferimento.

Il prodotto e i materiali di imballaggio sono riciclabili, a condizione

che la responsabilità del produttore sia estesa. Smaltirli separatamente,

seguendo i simboli di imballaggio illustrati, per un ottimale trattamento dei

rifiuti. Il logo Triman è valido solo in Francia.

I rifiuti elettrici non vanno smaltiti insieme ai rifiuti domestici.

Provvedere al riciclo dove esistono strutture. Effettuare la verifica presso

l'autorità locale o il negozio in loco per ottenere consigli sul riciclaggio.

Pulizia e manutenzione

• Per mantenere l'igiene, l'interno

dell'apparecchio deve essere pulito almeno una

volta al mese. Scollegare sempre la spina dalla

presa prima di pulire l’apparecchio.

• Per pulire è possibile rimuovere facilmente il

coperchio dal contenitore. Aprire il coperchio

per l'80% e sollevarlo, a questo punto è

possibile rimuoverlo. Per installare il coperchio

verificare che le relative tacche corrispondano

alle scanalature presenti sul contenitore e

ricollocarlo in posizione.

• Lavare l'interno e l'esterno del contenitore con

acqua e un detergente delicato.

• Pulire il coperchio con un panno umido. Non

usare mai detersivi aggressivi o abrasivi, retine

o lane d'acciaio poiché il loro utilizzo può

danneggiare l'apparecchio. Verificare che

l'umidità non penetri nelle aperture di

raffreddamento e non immergere in acqua o

altro liquido.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Coperchio

2. Spina da 12 V

3. Spina da 220-240V

4. Interruttore freddo/caldo

5. Interruttore della modalità efficienza energetica

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Estrarre apparecchio e accessori dall'imballaggio. Rimuovere adesivi,

pellicola protettiva o plastica dall'apparecchio.

• Prima di usare l’apparecchio per la prima volta, pulire tutte le parti

amovibili con un panno umido. Non utilizzare mai prodotti abrasivi.

• La funzione di riscaldamento non è progettata per scaldare cibi freddi

ma per conservare a temperatura i cibi caldi.

• Per la funzione di raffreddamento si consiglia di introdurre cibi e

bevande preraffreddati.

USO

• Collegare una delle spine a una sorgente di alimentazione appropriata.

Ad esempio, un cavo di alimentazione CC può essere utilizzato in auto

mentre un cavo CA può essere utilizzato in campeggio o a casa.

• Con l'interruttore della modalità di efficienza energetica scegliere

l'impostazione desiderata (ECO o MAX.). Notare che questa

impostazione funziona solo con 220V e non funziona con 12V.

• Scegliere l'impostazione desiderata con l'interruttore freddo/caldo.

AMBIENTE

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici

alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di

riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo

sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale

importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono

essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire

alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni

in merito ai punti di raccolta.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito

www.tristar.eu!

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan

inget ansvar utkrävas av tillverkaren för

eventuella skador som uppkommer.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut

av tillverkaren, dess servicerepresentant eller

liknande kvalificerade personer för att undvika

fara.

• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i

sladden och se till att sladden inte kan trassla in

sig.

• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn

yta.

• Apparaten ska inte användas av barn som är

yngre än 8 år. Apparaten kan användas av barn

från och med 8 års ålder och av personer med

ett fysiskt, sensoriskt eller mentalt handikapp

eller brist på erfarenhet och kunskap om de

övervakas eller instrueras om hur apparaten

ska användas på ett säkert sätt och förstår de

risker som kan uppkomma. Barn får inte leka

med apparaten. Håll apparaten och nätkabeln

utom räckhåll för barn som är yngre än 8 år.

Rengöring och underhåll får inte utföras av barn

såvida de inte är äldre än 8 år och övervakas.

• För att undvika elektriska stötar ska du aldrig

sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i

vatten eller någon annan vätska.

• Lämpar sig för camping

• Apparaten ska inte utsättas för regn.

Denna produkt uppfyller kraven på överensstämmelse i

tillämpliga europeiska förordningar eller direktiv.

I en dubbelisolerad apparat finns det två isoleringssystem istället

för en jordad ledning. Inga ledningar är jordade på en dubbelisolerad

apparat och det är förbjudet att installera en jordad ledning på apparaten.

Service av en dubbelisolerad apparat kräver extrem försiktighet och

kunskap om systemet, och får endast utföras av behörig servicepersonal.

Reservdelar till en dubbelisolerad apparat måste vara identiska med de

delar de ersätter. en dubbelisolerad apparat är märkt med orden 'CLASS

II' eller 'DOUBLE INSULATED". Den kan också identifieras med den

dubbla isoleringssymbolen.

Denna symbol används för att markera material som säkert kan

användas i kontakt med livsmedel inom Europeiska unionen enligt

definitionen i förordning (EG) nr 1935/2004.

Den gröna punkten är ett registrerat varumärke som tillhör Der

Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH och är skyddat som

varumärke över hela världen. Logotypen får endast användas av kunder

hos DSD GmbH som har ett giltigt avtal om användning av varumärket

eller av anlitade avfallshanteringsföretag i Förbundsrepubliken Tyskland.

Detta gäller även om tredje part återger logotypen i en ordbok, en

uppslagsbok eller en elektronisk databas som innehåller en

referensmanual.

Produkten och förpackningsmaterialet är återvinningsbart och är

kopplat till ett utökat tillverkaransvar. Kassera den separat och följ de

illustrerade förpackningssymbolerna för bättre avfallshantering. Triman-

logotypen är endast giltig i Frankrike.

Elektriska avfallsprodukter får inte slängas med hushållsavfallet.

Återvinn där det finns anläggningar för det ändamålet. Kontakta din lokala

myndighet eller butik för att få råd om återvinning.

Rengöring och underhåll

• Enhetens insida bör rengörs minst en gång per

månad. Ta alltid ut kontakten ur vägguttaget

när enheten rengörs.

• För rengöring kan du enkelt ta bort locket från

lådan. Öppna locket till 80% och lyft upp locket,

du kan nu ta bort locket. För installation av

locket se till att flikarna på locket passar i

springorna i lådan och sätt sedan tillbaka.

• Rengör insidan och utsidan av lådan med

vatten och ett milt rengöringsmedel.

• Rengör locket med en fuktig trasa. Använd

aldrig starka och slipande rengöringsmedel,

stålull eller skursvamp, eftersom dessa skadar

apparaten. Se till att ingen fukt kommer in i

kylplatserna och sänk inte ned i vatten eller

annan vätska.

BESKRIVNING AV DELAR

1. Lock

2. 12V-kontakt

3. 220-240V Kontakt

4. Kall /arm-brytare

5. Energieffektivitetsbrytare

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Ta ut apparaten och tillbehören ur lådan. Avlägsna klistermärken,

skyddsfolie och plast från apparaten.

• Innan apparaten används för första gången, torka av alla avtagbara

delar med en dammtrasa. Använd aldrig slipande produkter.

• Värmefunktionen är inte designad för att värma kall mat utan för att

behålla temperaturen för redan varm mat.

• För kylfunktionen, rekommenderar vi ställa in för-kyld mat och drycker.

ANVÄNDNING

• Sätt i en av kontakterna i lämpligt strömuttag. Till exempel DC-

nätsladden kan användas i bilen och AC-nätsladden kan användas på

en campingplats eller hemma.

• Välj önskad inställning med energieffektivitetsbrytaren (ECO eller MAX.).

Observera att denna inställning endast fungerar med 220V och inte

med 12V.

• Välj din önskade inställning med kall/varm-brytaren.

OMGIVNING

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den

slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt

och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten,

bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta.

Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att

återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.

Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.

Support

Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på www.tristar.eu!

PLInstrukcje użytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania

instrukcji bezpieczeństwa.

• W przypadku uszkodzenia kabla zasilania, aby

uniknąć zagrożenia, musi on być wymieniony

przez producenta, jego agenta serwisowego lub

osoby o podobnych kwalifikacjach.

• Nie wolno przesuwać urządzenia, ciągnąć za

przewód ani dopuszczać do zaplątania kabla.

• Urządzenie należy umieścić na stabilnej i

wypoziomowanej powierzchni.

• Dzieci poniżej 8 roku życia nie mogą używać

tego urządzenia. Zurządzenia mogą korzystać

dzieci wwieku od 8 lat oraz osoby

oograniczonych możliwościach fizycznych,

sensorycznych ipsychicznych bądź

nieposiadające odpowiedniej wiedzy

idoświadczenia, pod warunkiem, że są

nadzorowane lub otrzymały instrukcje

dotyczące bezpiecznego używania urządzenia,

atakże rozumieją związane ztym zagrożenia.

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Urządzenie oraz dołączony do niego kabel

należy przechowywać poza zasięgiem dzieci,

które nie ukończyły 8 lat. Czyszczenia

ikonserwacji nie powinny wykonywać dzieci

chyba, że ukończyły 8 lat iznajdują się pod

nadzorem osoby dorosłej.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym,

nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani

urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.

• Urządzenie odpowiednie do użytku na

kempingu.

• Nie należy narażać urządzenia na działanie

deszczu.

Ten produkt spełnia wymagania zgodności z odpowiednimi

europejskimi przepisami lub dyrektywami.

W urządzeniach z podwójną izolacją zamiast przewodu

uziemiającego stosuje się dwa systemy izolacji. W urządzeniach z

podwójną izolacją nie ma uziemienia, nie należy też dodawać uziemienia

do urządzenia. Serwisowanie urządzenia z podwójną izolacją wymaga

szczególnej ostrożności oraz znajomości systemu i powinno być

wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel serwisowy.

Części zamienne do urządzeń z podwójną izolacją muszą być identyczne

z częściami, które zastępują. Urządzenie z podwójną izolacją jest

oznaczone słowami „KLASA II” lub „PODWÓJNA IZOLACJA”. Można je

również rozpoznać po symbolu podwójnej izolacji.

Ten symbol jest używany do oznaczania materiałów

przeznaczonych do kontaktu z żywnością w Unii Europejskiej zgodnie z

definicją w rozporządzeniu (WE) nr 1935/2004.

Zielony Punkt jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Der

Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH i jest chroniony jako

znak towarowy na całym świecie. Logo może być używane wyłącznie

przez klientów DSD GmbH posiadających ważną umowę o korzystaniu ze

znaku towarowego lub przez zaangażowane firmy zajmujące się

gospodarką odpadami na terenie Republiki Federalnej Niemiec. Dotyczy

to również reprodukcji logo przez osoby trzecie w słowniku, encyklopedii

lub elektronicznej bazie danych zawierającej podręcznik.

Produkt i materiały opakowaniowe nadają się do recyklingu, pod

warunkiem rozszerzenia odpowiedzialności producenta. Wyrzucaj je

oddzielnie, stosując się do przedstawionych symboli na opakowaniu, aby

lepiej przetwarzać odpady. Logo Triman obowiązuje tylko we Francji.

Zużytych produktów elektrycznych nie należy wyrzucać razem z

odpadami domowymi. Oddawaj odpady do recyklingu w odpowiednich

zakładach utylizacji odpadów. Aby uzyskać informacje dotyczące

recyklingu, skontaktuj się z lokalnym urzędem lub sklepem.

Czyszczenie ikonserwacja

• Wnętrze urządzenia należy czyścić

przynajmniej raz w miesiącu w celu zachowania

odpowiedniej higieny. Podczas mycia zawsze

wyjmuj wtyczkę z kontaktu.

• W celu wyczyszczenia urządzenia można w

łatwy sposób zdjąć pokrywę z pojemnika.

Otwórz pokrywę do 80% i podnieś ją. Teraz

możesz zdjąć pokrywę. Aby zamocować

pokrywę, upewnij się, że wycięcia na niej

pasują do otworów w pojemniku, a następnie

umieść ją z powrotem na miejscu.

• Wewnętrzną i zewnętrzną stronę pojemnika

należy wyczyścić wodą z łagodnym

detergentem.

• Pokrywę należy wyczyścić zwilżoną ściereczką.

Nigdy nie należy używać ostrych i szorstkich

środków czyszczących, wełny stalowej lub

ściereczek do szorowania, jako że uszkodzi to

urządzenie. Nie należy dopuszczać do sytuacji,

w których wilgoć dostałaby się do otworów

chłodzących. Nie zanurzać w wodze lub innych

cieczach.

OPIS CZĘŚCI

1. Pokrywa

2. Wtyczka 12 V

3. Wtyczka 220-240 V

4. Przełącznik zimno/ciepło

5. Przełącznik wydajności energetycznej

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Wyjmij urządzenie iakcesoria zpudełka. Usuń zurządzenia naklejki,

folię ochronną lub elementy plastikowe.

• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy wytrzeć wszystkie

wyjmowane części wilgotną szmatką. Nigdy nie należy używać

szorstkich środków czyszczących.

• Funkcja ogrzewania nie służy do podgrzewania zimnego jedzenia, jest

przeznaczona natomiast do zachowywania odpowiednio wysokiej

temperatury gorących potraw.

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi Tristar KB-7640 Frigorifero portatile. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare Tristar. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo Tristar KB-7640 Frigorifero portatile in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per Tristar Frigoriferi portatile
Altri manuali di Frigoriferi portatile

Prodotti correlati

Manuale

Tristar KB-7242 Frigorifero portatile

Manuale

Tristar KB-7145 Frigorifero portatile

Manuale

Tristar KB-7532UK Frigorifero portatile

Manuale

Tristar KB-7526UK Frigorifero portatile

Manuale

Tristar KB-7245 Frigorifero portatile

Manuale

Tristar KB-7230 Frigorifero portatile

Manuale

Tristar KB-7424 Frigorifero portatile

Manuale

Tristar KB-7146 Frigorifero portatile

Categorie correlate