Manuale Tristar KA-5014 Termoventilatore

Manuale

• Vorschriften hinsichtlich des Luftaustritts

müssen eingehalten werden.

• Das Gerät darf unter keinen Umständen mit

Isoliermaterial oder ähnlichem Material

abgedeckt werden.

• Das Heizgerät darf nicht unmittelbar unter einer

Steckdose aufgestellt werden.

• Das Heizgerät muss so installiert werden, dass

Schalter und andere Regler nicht von einer

Person in der Badewanne oder Dusche berührt

werden können.

• WARNUNG: Das Heizgerät darf nicht

verwendet werden, wenn die Keramikfelder

beschädigt sind.

• ACHTUNG: Dieses Heizgerät ist nicht mit einer

Vorrichtung zur Regelung der Raumtemperatur

ausgerüstet. Verwenden Sie das Gerät nicht in

kleinen Räumen, wenn diese von Personen

bewohnt werden, die nicht in der Lage sind,

den Raum selbst zu verlassen, es sei denn,

eine ständige Aufsicht ist zugegen.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Betriebsschalter

2. Netzkabel mit Stecker

3. Bedienfeld

4. LED-Anzeige

5. Umkipp-Sicherheitsschalter.

6. Fernbedienung.

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung.Entfernen

Sie die Aufkleber, die Schutzfolie oder das Plastik vom Gerät.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche und halten Sie

einen Abstand von mindestens 1,5 m um das Gerät herum ein. Dieses

Gerät ist nicht für den Anschluss oder die Verwendung in einem Schrank

oder im Freien geeignet.

• Diese Funktion schaltet die Heizung ab, wenn sie sich aufgrund eines

nicht normalen Zustands überhitzt. Wenn dies passiert, schalten Sie die

Heizung AUS und ziehen Sie den Stecker. Warten Sie 10 Minuten, bis

sich die Heizung abgekühlt hat. Prüfen Sie, ob Hindernisse vorhanden

sind und entfernen Sie sie. Stecken Sie den Stecker der Heizung in die

Steckdose und starten Sie die Heizung neu.

• Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, kann es zu einer

leichten Geruchsbildung kommen. Dies ist normal. Sorgen Sie für

ausreichende Lüftung. Dieser Geruch hält nur kurze Zeit an und

verschwindet bald.

GEBRAUCH

• Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Steckdose.

• Schalten Sie den Hauptschalter ein.

• Drücken Sie ein Mal auf den Betriebsschalter, um das Gerät

einzuschalten.

• Drücken Sie auf die Tasten 'Temperature up/down' (Temperatur höher/

niedriger), um die gewünschte Temperatur zu regulieren. Sie können die

Temperatur zwischen 10° C und 49° C regeln.

• Verwenden Sie den Modus-Schalter, um zwischen hoher und niedriger

Leistung umzuschalten oder um nur den Ventilator zu verwenden. Die

LED-Anzeige zeigt den gewählten Modus an.

• Drücken Sie auf den Oszillationsschalter, damit die Heizung oszilliert.

• Falls gewünscht, können Sie den Timer einstellen. Jeder Druck auf die

Timer-Taste verlängert die Betriebszeit um 1 Stunde (max. 24 Stunden).

• Drücken Sie erneut auf den Betriebsschalter, um das Gerät

auszuschalten.

• Funktionen der Fernbedienungstasten:

– EIN/AUS: Hauptnetzschalter

– MODUS: Einstellung Kalt, warm, heiß

– TIMER: Einstellung des Timers (1-24 Stunden)

– OSCIL: Oszillationsfunktion ein/aus

– ABBRUCH: Licht ein-/ausschalten

– AUF: Temperatur erhöhen

– AB: Temperatur senken

• Die Fernbedienung benötigt eine Lithiumbatterie CR2025 3V.

REINIGUNG UND WARTUNG

• Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und lassen Sie das

Gerät vollständig abkühlen.

• Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie

niemals aggressive und scheuernde Reinigungsmittel, Stahlwolle oder

Scheuerschwamm, da dadurch das Gerät beschädigt wird. Nicht in

Wasser oder sonstige Flüssigkeiten tauchen.

• Reinigen Sie den Luftein- und -auslass regelmäßig mit einem

Staubsauger, um den Staub zu beseitigen.

• Öffnen Sie das Schutzgitter an der Rückseite der Heizung.

• Entfernen Sie den Luftfilterrahmen von der Einheit.

• Spülen Sie den Filter unter einem Warmwasserhahn.

• Lassen Sie den Filter trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

• Montieren Sie das Schutzgitter wieder.

UMWELT

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll

entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln

von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben

werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf

der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in

diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch

das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen

Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach

Informationen über eine Sammelstelle.

Support

Sämtliche verfügbaren Informationen und Ersatzteile finden Sie unter

www.tristar.eu!

ESManual de instrucciones

SEGURIDAD

• Si ignora las instrucciones de seguridad,

eximirá al fabricante de toda responsabilidad

por posibles daños.

• Si el cable de alimentación está dañado,

corresponde al fabricante, al representante o a

una persona de cualificación similar su

reemplazo para evitar peligros.

• Nunca mueva el aparato tirando del cable y

asegúrese de que no se pueda enredar con el

cable.

• El aparato debe colocarse sobre una superficie

estable y nivelada.

• El usuario no debe dejar el dispositivo sin

supervisión mientras esté conectado a la

alimentación.

• Este aparato se debe utilizar únicamente para

el uso doméstico y sólo para las funciones para

las que se ha diseñado.

• Este aparato no debe ser utilizado por niños

menores de 8 años. Este aparato puede ser

utilizado por niños a partir de los 8 años y por

personas con capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas, o que no tengan

experiencia ni conocimientos, sin son

supervisados o instruidos en el uso del aparato

de forma segura y entienden los riesgos

implicados. Los niños no pueden jugar con el

aparato. Mantenga el aparato y el cable fuera

del alcance de los niños menores de 8 años.

Los niños no podrán realizar la limpieza ni el

mantenimiento reservado al usuario a menos

que tengan más de 8 años y cuenten con

supervisión.

• Para protegerse contra una descarga eléctrica,

no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en

el agua o cualquier otro líquido.

• ADVERTENCIA: Para evitar

sobrecalentamientos, no cubra el calefactor.

• ATENCIÓN: Algunas piezas de este producto

pueden calentarse mucho durante el uso y

causar quedaduras. Preste especial atención si

hay niños o personas vulnerables en las

inmediaciones.

• No utilice el aparato con un programador,

temporizador, sistema de control remoto

independiente ni ningún otros dispositivo que

encienda el calefactor automáticamente,

puesto que existe riesgo de incendio en caso

de que el calefactor esté cubierto o no esté

correctamente posicionado.

• No use este calefactor en las inmediaciones de

un baño, ducha o piscina.

• Las vigas y los elementos estructurales no

podrán ser cortados ni marcados para instalar

la unidad.

• No instale el aparato cerca de cortinas y otros

materiales combustibles. Podría provocar un

incendio.

• Es obligatorio cumplir las normativas sobre la

descarga de aire.

• No deberá cubrir bajo ninguna circunstancia la

unidad con material aislante o similar.

• El calefactor no debe colocarse directamente

bajo una toma de corriente.

• El calefactor se debe instalar de manera que

los interruptores y otros controles no se puedan

tocar desde la bañera o la ducha.

• ADVERTENCIA: El calefactor no debe

utilizarse si los paneles cerámicos están

dañados.

• ADVERTENCIA: Este calefactor no está

equipado con un dispositivo para controlar la

temperatura ambiente. No utilice este

calefactor en estancias pequeñas cuando estén

ocupadas por personas que no sean capaces

de salir por si mismas de la estancia, a menos

que se ofrezca supervisión constante.

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES

1. Interruptor de encendido

2. Cable de alimentación con enchufe

3. Panel de control

4. Visor LED

5. Interruptor antivuelco de seguridad.

6. Mando a distancia.

ANTES DEL PRIMER USO

• Saque el aparato y los accesorios de la caja.Quite los adhesivos, la

lámina protectora o el plástico del dispositivo.

• Coloque el dispositivo sobre una superficie plana estable y asegúrese

de tener un mínimo de 1,5 m de espacio libre alrededor del mismo. Este

dispositivo no es apropiado para ser instalado en un armario o para el

uso en exteriores.

• Esta función apaga el calentador si se sobrecalienta debido a una

situación anormal. Si esto sucede, apague y desenchufe el calentador.

Espere 10 minutos hasta que se enfríe el calentador. Inspeccione y

retire cualquier obstrucción que pueda existir. Enchufe el calentador en

la toma y vuelva a ponerlo en marcha.

• Cuando encienda el aparato por primera vez, este producirá un ligero

olor. Este olor es normal y solo temporal, desaparecerá en unos

minutos. Asegúrese de que la habitación está bien ventilada.

USO

• Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente.

• Conecte el interruptor de encendido principal.

• Pulse el botón de encendido para encender la unidad.

• Pulse los botones 'Aumentar/reducir temperatura' para regular la

temperatura deseada. Puede ajustar la temperatura entre 10° C y 49° C.

• Utilice el "botón de modo" para cambiar entre potencia alta y baja o solo

ventilación. El visor LED indica el modo seleccionado.

• Pulse el interruptor oscilante para hacer oscilar el calentador.

• En caso necesario, puede ajustar el temporizador. Cada pulsación del

botón del temporizador aumenta el tiempo de funcionamiento en 1 hora

(máx. 24 horas).

• Pulse de nuevo el botón de encendido para apagar la unidad

• Funciones de los botones del mando a distancia:

– ENCENDIDO/APAGADO: Botón principal de encendido

– MODO: Ajuste frío, templado, caliente

– TEMPORIZADOR: Ajuste del temporizador (1-24 horas)

– OSCIL: Activado/desactivado de la función de oscilación

– CANCELAR: Encendido/apagado de la luz

– ARRIBA: Aumento de la temperatura

– ABAJO: Disminución de la temperatura

• El mando a distancia utiliza una pila de litio CR2025 3V.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Desenchufe siempre el dispositivo y déjelo enfriar por completo antes de

limpiarlo.

• Limpie el exterior con un paño húmedo. Nunca utilice limpiadores

fuertes y abrasivos, lana de acero o estropajos, pues dañarán el

aparato. No lo sumerja en agua ni otros líquidos.

• Limpie periódicamente la entrada y la salida de aire con un aspirador

para eliminar el polvo.

• Abra la rejilla de seguridad de la parte posterior del calentador.

• Extraiga la montura del filtro de aire de la unidad.

• Aclare el filtro bajo un chorro de agua templada.

• Deje que el filtro se seque antes de volver a ponerlo.

• Vuelva a instalar la rejilla de seguridad.

MEDIO AMBIENTE

Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final

de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el

reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato,

manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta

importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden

reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a

fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre

los puntos de recogida a las autoridades locales.

Soporte

Puede encontrar toda la información y recambios en www.tristar.eu!

PTManual de Instruções

SEGURANÇA

• Se não seguir as instruções de segurança, o

fabricante não pode ser considerado

responsável pelo danos.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado,

deve ser substituído pelo fabricante, o seu

representante de assistência técnica ou alguém

com qualificações semelhantes para evitar

perigos.

• Nunca desloque o aparelho puxando pelo cabo

e certifique-se de que este nunca fica preso.

• O aparelho deve ser colocado numa superfície

plana e estável.

• O utilizador não deve abandonar o aparelho

enquanto este estiver ligado à alimentação.

• Este aparelho destina-se apenas a utilização

doméstica e para os fins para os quais foi

concebido.

• Este aparelho não deve ser utilizado por

crianças com idades compreendidas entre

menos de 8 anos. Este aparelho pode ser

utilizado por crianças com mais de 8 anos e por

pessoas com capacidades físicas, sensoriais

ou mentais reduzidas, assim como com falta de

experiência e conhecimentos, caso sejam

supervisionadas ou instruídas sobre como

utilizar o aparelho de modo seguro e

compreendam os riscos envolvidos. As

crianças não devem brincar com o aparelho.

Mantenha o aparelho e respetivo cabo fora do

alcance de crianças com idade inferior a 8

anos. A limpeza e manutenção não devem ser

realizadas por crianças a não ser que tenham

mais de 8 anos e sejam supervisionadas.

• Para se proteger contra choques elétricos, não

mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho em

água ou qualquer outro líquido.

• AVISO: Para evitar o sobreaquecimento,

não cubra o aquecedor.

• ATENÇÃO: Algumas peças deste produto

podem ficar muito quentes e causar

queimaduras. Terá de ter especial atenção

relativamente à vulnerabilidade das crianças e

à presença de pessoas.

• Não utilize o aparelho com um programador,

temporizador, sistema de controlo remoto ou

qualquer outro aparelho que ligue

automaticamente o aquecedor, uma vez que

existe o risco de incêndio se o aquecedor

estiver coberto ou posicionado

incorrectamente.

• Não utilize este aquecedor perto de banheiras,

chuveiros nem piscinas.

• Vigas, hastes e traves não devem ser cortadas

nem entalhadas para instalar o aparelho.

• Não instale o aparelho próximo de cortinas e

outros materiais combustíveis. Isto pode

provocar um incêndio.

• As normas relativas à saída de ar têm de ser

cumpridas.

• O aparelho não deve, em qualquer

circunstância, ser coberto por material isolador

ou semelhante.

• O aquecedor não pode estar localizado

imediatamente abaixo de uma tomada.

• O aquecedor deve ser instalado de forma a que

os interruptores e os outros controlos não

possam ser tocados por uma pessoa que se

encontre na banheira ou no duche.

• AVISO: O aquecedor não deve ser utilizado se

os painéis de cerâmica estiverem danificados.

• AVISO: Este aquecedor não está equipado

com um dipositivo para controlar a temperatura

ambiente. Não utilize este aquecedor em

pequenas divisões que estejam ocupadas por

pessoas incapazes de abandonarem a divisão

pelos seus próprios meios, a menos que seja

providenciada supervisão constante.

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Interruptor de alimentação

2. Cabo de alimentação com ficha elétrica

3. Painel de controlo

4. Visor LCD

5. Interruptor de segurança antiqueda.

6. Controlo remoto.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Retire o aparelho e os acessórios da caixa.Retire os autocolantes, a

película ou plástico de proteção do aparelho.

• Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e estável e deixe, no

mínimo, 1,5 m de espaço livre à volta do aparelho. Este aparelho não

está adaptado para a instalação num armário ou para a utilização no

exterior.

• Esta função desliga o aquecedor em caso de sobreaquecimento devido

a uma condição anormal. Se isso acontecer, desligue o aquecedor e

retire a ficha da tomada. Aguarde 10 minutos até o aquecedor arrefecer.

Inspecione e retire quaisquer obstruções que possam existir. Insira a

ficha na tomada e volte a ligar.

• Quando o dispositivo é ligado pela primeira vez, irá sentir um ligeiro

odor. Isto é normal, assegure que existe uma ventilação adequada. Este

odor é apenas temporário e irá desaparecer em breve.

UTILIZAÇÃO

• Ligue o cabo de alimentação à tomada.

• Ligue o interruptor de alimentação principal.

• Prima o botão de alimentação uma vez para ligar a unidade.

• Prima os botões de "Aumento/diminuição de temperatura" para regular

a temperatura pretendida. Pode programar a temperatura entre 10 °C e

49 °C.

• Utilize o "botão de modo" para alternar entre potência alta e baixa ou

apenas ventilação. O visor LED indica o modo escolhido.

• Prima o interruptor de oscilação para fazer oscilar o aquecedor.

• Se necessário, poderá definir o temporizador, cada pressão no botão do

temporizador irá aumentar o tempo de funcionamento em 1 hora (máx.

24 horas).

• Prima novamente o botão de alimentação para ligar a unidade

• Funções dos botões do controlo remoto:

– ON/OFF: Botão de alimentação principal

– MODE: Definições de frio, morno e quente

– TIMER: Regulação do temporizador (1-24 horas)

– OSCIL: Ligar/desligar a função de oscilação

– CANCEL: Ligar/desligar a luz

– UP: Aumentar a temperatura

– DOWN: Diminuir a temperatura

• O controlo remoto requer uma pilha de lítio CR2025 de 3V.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Desligue sempre o aparelho da tomada eléctrica e deixe-o arrefecer

completamente antes de o limpar.

• Limpe o exterior com um pano húmido. Nunca utilize produtos de

limpeza ásperos e abrasivos, esfregões ou palha de aço, que podem

danificar o aparelho. Nunca mergulhe o aparelho na água ou noutro

líquido.

• Limpe a entrada e a saída de ar regularmente com um aspirador para

eliminar o pó.

• Abra a grelha de segurança na parte de trás do aquecedor.

• Retire a grelha do filtro de ar da unidade.

• Lave o filtro sob uma torneira de água corrente morna.

• Deixe o filtro secar totalmente antes de voltar a colocar.

• Reinstale a grelha de segurança.

AMBIENTE

Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim

da sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem

de aparelhos domésticos elétricos e eletrónicos. Este símbolo indicado no

aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua

atenção para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste

aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados,

está a contribuir de forma significativa para a proteção do nosso

ambiente. Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos

de recolha.

Assistência

Encontra todas as informações e peças de substituição disponíveis em

www.tristar.eu!

ITIstruzioni per l'uso

SICUREZZA

• Il produttore non è responsabile di eventuali

danni e lesioni conseguenti alla mancata

osservanza delle istruzioni di sicurezza.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve

essere sostituito dal produttore, da un addetto

all'assistenza o da personale con qualifiche

analoghe per evitare rischi.

• Non spostare mai l'apparecchio tirandolo per il

cavo e controllare che il cavo non possa

rimanere impigliato.

• Collocare l'apparecchio su una superficie

stabile e piana.

• Non lasciare mai l'apparecchio senza

sorveglianza quando è collegato

all'alimentazione.

• Questo apparecchio è destinato a un uso

esclusivamente domestico e deve essere

utilizzato soltanto per gli scopi previsti.

• L'apparecchio non deve essere utilizzato da

bambini di età inferiore agli 8 anni.

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini

di almeno 8 anni e da persone con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure

senza la necessaria pratica ed esperienza sotto

la supervisione di un adulto o dopo aver

ricevuto adeguate istruzioni sull'uso in

sicurezza dell'apparecchio e aver compreso i

possibili rischi. I bambini non devono giocare

con l'apparecchio. Mantenere l'apparecchio e il

relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di

età inferiore agli 8 anni. I bambini non devono

eseguire interventi di manutenzione e pulizia

almeno che non abbiano più di 8 anni e non

siano controllati.

• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non

immergere il cavo, la spina o l'apparecchio

nell'acqua né in qualsiasi altro liquido.

• AVVERTENZA: Per evitare il

surriscaldamento, non coprire la stufa.

• ATTENZIONE: Alcune parti di questo prodotto

possono diventare molto calde e causare

ustioni. Prestare particolare attenzione laddove

siano presenti bambini e persone vulnerabili.

• Non utilizzare l'apparecchio con un

programmatore, timer o sistema separato di

telecomando o altro dispositivo che accende il

ventilatore automaticamente, poiche'esiste

rischio di incendio se il ventilatore viene coperto

o posizionato impropriamente.

• Non usare questo ventilatore nelle immediate

vicinanze di un bagno, di una doccia o di una

piscina.

• Tiranti, fasci, traverse non devono essere

tagliati o incisi durante la fase di installazione.

• Non installare il dispositivo in prossimita' di

tende o di altri materiali combustibili. Cio'

potrebbe causare incendio.

• Ci si deve attenere alle regole riguardanti lo

scarico dell'aria.

• L'apparecchio non deve in nessun caso essere

coperto con materiale isolante o simile.

• Il ventilatore non deve essere collocato sotto la

presa di rete.

• La stufa deve essere installata in modo tale che

gli interruttori e gli altri comandi non possano

essere toccati da una persona nella vasca o

nella doccia.

• AVVERTENZA: Non utilizzare la stufa se i

pannelli in ceramica sono danneggiati.

• AVVERTENZA: Questa stufa non è dotata di

dispositivo per il controllo della temperatura

ambiente. Non utilizzare la stufa in ambienti

piccoli occupati da persone incapaci di

muoversi in modo autonomo, senza costante

supervisione.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Interruttore di alimentazione

2. Cavo alimentazione con spina

3. Pannello di comando

4. Display a LED

5. Interruttore di sicurezza anti-ribaltamento.

6. Telecomando

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Estrarre apparecchio e accessori dall'imballaggio.Rimuovere adesivi,

pellicola protettiva o plastica dall'apparecchio.

• Posizionare l’apparecchio su una superficie piana stabile e assicurare

un minimo di 1,5 m di spazio libero intorno. Questo apparecchio non è

idoneo per l'installazione in un armadietto o per uso all'aperto.

• Questa funzione spegne il termoventilatore se si surriscalda per una

condizione anomala. In tal caso, spegnere e scollegare il

termoventilatore. Attendere 10 minuti per far raffreddare il

termoventilatore. Ispezionare ed eliminare eventuali ostruzioni.

Collegare il termoventilatore alla presa a parete e riaccenderlo.

• Quando il dispositivo viene acceso per la prima volta, emetterà un

leggero cattivo odore. Ciò è normale, garantire un’adeguata

ventilazione. L’odore è solo temporaneo e scomparirà presto.

USO

• Collegare il cavo di alimentazione alla presa.

• Attivare l'interruttore di accensione.

• Premere una volta il pulsante di alimentazione per accendere l'unità.

• Premere i pulsanti "Temperatura su/giù" per regolare la temperatura

desiderata. È possibile regolare la temperatura fra 10° C e 49° C.

• Utilizzare il "pulsante modalità" per alternare fra potenza elevata o bassa

o solo ventilazione. Il display a LED indica la modalità selezionata.

• Premere l'interruttore di oscillazione per fare oscillare il termoventilatore.

• Se necessario, è possibile impostare il timer; ogni pressione del

pulsante del timer aumenta il periodo di funzionamento di 1 ora

(massimo 24 ore).

• Premere nuovamente il pulsante di alimentazione per spegnere l'unità

• Funzioni dei pulsanti del telecomando:

– ON/OFF: Pulsante alimentazione principale

– MODE: (modalità) Impostazione freddo, caldo, molto caldo

– TIMER: Impostazione del timer (1-24 ore)

– OSCIL: Attivazione/disattivazione funzione di oscillazione

– CANCEL: (Annulla) Accensione/spegnimento luci

– UP: (su) Aumento della temperatura

– DOWN: (giù) Diminuzione della temperatura

• Il telecomando richiede una batteria al litio CR2025 3V.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Sfilare sempre la spina dalla presa e lasciar raffreddare l’apparecchio

completamente prima di pulirlo.

• Pulire l'esterno con un panno umido. Non usare mai detersivi aggressivi

o abrasive, retine o lane d'acciaio poiché il loro utilizzo può danneggiare

l'apparecchio. Non immergere in acqua o in altro liquido.

• Pulire regolarmente le aperture di ingresso e uscita dell'aria con un

aspirapolvere per eliminare la polvere.

• Aprire la griglia di sicurezza sul retro dell'apparecchio.

• Rimuovere il telaio del filtro dell’aria dall’unità.

• Sciacquare il filtro in acqua corrente calda.

• Far asciugare il filtro prima di rimontarlo.

• Reinstallare la griglia di sicurezza.

AMBIENTE

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici

alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di

riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo

sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale

importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono

essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire

alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni

in merito ai punti di raccolta.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito

www.tristar.eu!

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan

inget ansvar utkrävas av tillverkaren för

eventuella skador som uppkommer.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut

av tillverkaren, dess servicerepresentant eller

liknande kvalificerade personer för att undvika

fara.

• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i

sladden och se till att sladden inte kan trassla in

sig.

• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn

yta.

• Använd aldrig apparaten obevakad när den är

ansluten till vägguttaget.

• Denna apparat får endast användas för

hushållsändamål och endast för det syfte den

är konstruerad för.

• Apparaten ska inte användas av barn som är

yngre än 8 år. Apparaten kan användas av barn

från och med 8 års ålder och av personer med

ett fysiskt, sensoriskt eller mentalt handikapp

eller brist på erfarenhet och kunskap om de

övervakas eller instrueras om hur apparaten

ska användas på ett säkert sätt och förstår de

risker som kan uppkomma. Barn får inte leka

med apparaten. Håll apparaten och nätkabeln

utom räckhåll för barn som är yngre än 8 år.

Rengöring och underhåll får inte utföras av barn

såvida de inte är äldre än 8 år och övervakas.

• För att undvika elektriska stötar ska du aldrig

sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i

vatten eller någon annan vätska.

• VARNING: För att undvika överhettning,

täck inte över värmaren.

• FÖRSIKTIGT: Vissa delar av den här

produkten kan bli mycket varma och orsaka

brännskador. Särskild uppmärksamhet måste

ägnas där barn och utsatta människor är

närvarande.

• Använd inte apparaten med en

programmeringsenhet, timer, separat

fjärrkontrollsystem eller någon annan enhet

som kopplar på värmaren automatiskt, eftersom

brandrisk föreligger om värmaren är täckt eller

felaktigt placerad.

• Använd inte värmaren i den omedelbara

närheten av ett badkar, en dusch eller en pool.

• Reglar, bjälkar och sparrar får inte beskäras

eller hackas för att installera apparaten.

• Installera inte apparaten i närheten av gardiner

och andra brännbara material. Detta kan

orsaka brand.

• Föreskrifter om utsläpp av luft ska vara

uppfyllda.

• Apparaten får under inga omständigheter

täckas med isolerande material eller liknande

material.

• Värmaren får inte placeras omedelbart under

ett vägguttag.

• Värmaren måste monteras så att strömbrytarna

och andra kontroller inte kan beröras av en

person i badet eller duschen.

• VARNING: Värmaren får inte användas om de

keramiska plattorna är skadade.

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi Tristar KA-5014 Termoventilatore. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare Tristar. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo Tristar KA-5014 Termoventilatore in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per Tristar Termoventilatori
Altri manuali di Termoventilatori

Domande frequenti su Tristar KA-5014 Termoventilatore

Il nostro team di supporto cerca informazioni utili sul prodotto e risposte alle domande più frequenti. Se trovi un’inesattezza nelle nostre domande frequenti, ti preghiamo di farcelo sapere utilizzando il nostro modulo di contatto.

Prodotti correlati

Manuale

Tristar KA-5024 Termoventilatore

Manuale

Tristar KA-5028 Termoventilatore

Manuale

Tristar KA-5071 Termoventilatore

Manuale

Tristar KA-5047 Termoventilatore

Manuale

Tristar KA-5220 Termoventilatore

Manuale

Tristar KA-5816 Termoventilatore

Manuale

Tristar KA-5016 Termoventilatore

Manuale

Tristar KA-5111 Termoventilatore

Categorie correlate