Manuale Tristar HD-2503 Modellatore per capelli

Manuale

HD2503

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

1 3 4 2 5

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65

5048 AV Tilburg | The Netherlands

ENInstruction manual

SAFETY

• By ignoring the safety instructions, the

manufacturer cannot be held responsible for

the damage.

• The appliance must be placed on a stable,

level surface.

• The user must not leave the device

unattended while it is connected to the supply.

• This appliance is only to be used for

household purposes and only for the purpose

it is made for.

• This appliance shall not be used by children

aged less than 8 years. This appliance can be

used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Keep the appliance and its

cord out of reach of children aged less than 8

years. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children unless older than 8

and supervised.

• To protect yourself against an electric shock,

do not immerse the charging cable or

appliance in the water or any other liquid.

• After use the appliance should be cleaned to

avoid the accumulation of grease and other

residues.

• WARNING: Do not use this appliance

near bathtubs, showers, basins or other

vessels containing water.

Potential burning hazard. Please be especially careful at all

times.

• Only use the included charging cable to

charge the battery. Improper charging may

damage the battery and the device.

• Do not attempt to open the device as there

are no serviceable parts inside.

• Avoid storing the device in extremely hot or

cold environment. A device with a hot or cold

battery may not work temporarily, even when

the battery is fully charged.

• Do not dispose the device in a fire as it may

explode. Please dispose it according to local

regulation. Do not dispose it as household

waste.

This product complies with conformity requirements of the

applicable European regulations or directives.

The Green Dot is the registered trademark of Der Grüne Punkt

– Duales System Deutschland GmbH and is protected as a trademark

worldwide. The logo may only be used by customers of DSD GmbH

holding a valid trademark usage contract or by engaged waste

management companies within the Federal Republic of Germany. This

also applies to reproduction of the logo by third parties in a dictionary,

an encyclopaedia or an electronic database containing a reference

manual.

Separate collection / Check your local municipal guidelines.

The product and packaging materials are recyclable, subject to

extended manufacturer responsibility. Dispose it separately, following

the illustrated packaging symbols, for better waste treatment. The

Triman logo is valid in France only.

Waste electrical products should not be disposed of with

household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your

local Authority or local store for recycling advice.

A Class III appliance is designed to be supplied from a separated

extra-low voltage power source. The voltage from a SELV supply is low

enough that under normal conditions a person can safely come into

contact with it without risk of electrical shock. The extra safety features

built into Class I and Class II appliances are therefore not required.

Specifically, class III appliances are designed without an earth

conductor and should not be connected to the earth grounding of the

SELV power source.For medical devices, compliance with Class III

isnotconsidered sufficient protection, and furthermore, stringent

regulations apply to such equipment.

PARTS DESCRIPTION

1. Brush

2. Handle

3. Power and temperature selection button

4. Power and temperature indicator LED

5. USB charging port

BEFORE THE FIRST USE

• Take the appliance andaccessoriesoutthebox and removethe

stickers andprotective foilorplastic.

• Clean theappliance with a dampcloth before the first use.

• During first use there could be some smoke and a burning smell. This

happens because the appliance is new. It will fade after a few minutes.

This does not mean there is a malfunction and it will not cause one.

Charging instructions and information

• Use the charger supplied, improper charging may damage the device.

• Fully charge the device before using it.

• Attach a USB plug to the USB power cable.

• Plug in the USB power cable into the charging port on the device, then

plug it in to a wall socket.

• The charging time is 2- 4 hours.

• A full battery will allow for 30 minutes of operation. The maximum

capacity of the rechargeable battery is only achieved after multiple

charging processes.

• The device is fully charged when the power indicator LED is green.

• When the power indicator LED turns red, the battery level is less than

30%, please recharge the device. If the battery power is too low, the

battery level indicator will flash 8 times and the device will automatically

shut down.

• The device cannot be used while it is charging.

• The device will automatically shut down when the battery is too low.

USE

• Fully charge the battery according to the instructions given in the chapter

“Before the first use”.

• To turn the device on and off, press and hold the power button for 2

seconds.

• The default temperature of 180°C will be automatically selected and a

blue LED will shine to indicate the temperature selection.

• Press the temperature selection button to set the desired temperature.

• (High) - 200° C, (Medium) - 180°C, (Low) - 160° C

• The blue LED of selected temperature will stop flashing when the device

has reached the target temperature.

Note: The device will automatically shut down if no operation is performed

within 15 minutes.

• The thicker your hair the higher the temperature can be.

• For a complete styling, the hair should be clean, dry and free from dirt,

hair spray, creams, etc. (Of course, this curling brush can always be

used for quick touch-ups and rescues any time). Hair should be divided

into several parts. Handle part by part and by evenly pulling the hair

downwards. Comb through this section to smooth out any snarls. Hold

ends taut with one hand. Part off a section of hair to be curled, starting at

the back-neck area towards the crown, moving along the sides and

finishing at the front top area.

• Grab the first section of your hair. If you grab too much hair at once, the

brush will not be as effective. Take a small handful of hair and place the

brush underneath it, near the roots. Wrap your hair around the brush to

curl it.

• Carefully, pull the brush outwards to the end of your hair, while slowly

turning the brush inward.

• Roll the brush, with your hair curling around it, upward to your roots.

Once you reach your roots, hold the brush in place for about 10 seconds.

• Finally, pull the brush outwards to the ends of your hair, and let your curl

fall from the curling brush.

• If your hair gets caught, gently untangle it from the brush then brush your

hair with a regular brush before attempting to use the curling brush

again.

• Repeat the treatment until you have a satisfied result.

• Turn off the device after use.

• Allow the device to cool down completely before cleaning it.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Allow the device it to cool down completely. Use a soft, slightly damp

cloth to wipe the device surfaces. Do not allow water or any other liquid

to get into the unit.

Storage

• Allow it to cool down completely and store in its box, in a dry place.

Never store it while it is hot or with the charging cable still plugged in.

• Never wrap the charging cable tightly around the device.

• Never hang the device by the charging cable.

TECHNICAL DATA

Auto shut off 15 minutes

Charging time battery 3 - 4 hours

Operating time on full battery Approx. 30 minutes

Temperature selection 160°C, 180°C, 200°C

Charger Micro USB cable/ Wall adaptor

Troubleshooting

• If the three temperature indicator lights flicker at the same time, there is a

problem with your product. Contact the customer service at

www.tristar.eu

ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at the

end of its durability, but must be offered at a central point for the recycling

of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the

appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this

important issue. The materials used in this appliance can be recycled. By

recycling of used domestic appliances you contribute an important push to

the protection of our environment. Ask your local authorities for information

regarding the point of recollection.

Support

You can find all available information and spare parts at www.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Als de veiligheidsvoorschriften worden

genegeerd, kan de fabrikant niet aansprakelijk

worden gesteld voor de schade.

• Het apparaat moet op een stabiele, vlakke

ondergrond worden geplaatst.

• De gebruiker mag het apparaat niet onbeheerd

achterlaten wanneer de stekker zich in het

stopcontact bevindt.

• Dit apparaat mag alleen worden gebruikt voor

huishoudelijke doeleinden en alleen voor het

doel waarvoor het is gemaakt.

• Dit apparaat mag niet gebruikt worden door

kinderen jonger dan 8 jaar. Dit apparaat kan

worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en

personen met verminderde lichamelijke,

zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek

aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht

staan of instructies hebben gekregen over het

veilig gebruik van het apparaat en de gevaren

ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het

apparaat spelen. Houd het apparaat en het

snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8

jaar. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen

niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij

ouder dan 8 jaar en onder toezicht.

• Om uzelf tegen een elektrische schok te

beschermen, mag u het oplaadsnoer of het

apparaat niet in het water of een andere

vloeistof onderdompelen.

• Na gebruik moet het apparaat worden gereinigd

om opeenhoping van vet en andere resten te

voorkomen.

• WAARSCHUWING: Gebruik dit apparaat

niet in de buurt van badkuipen, douches,

wastafels of andere waterhoudende reservoirs.

Potentieel verbrandingsgevaar. Wees te allen tijde bijzonder

voorzichtig.

• Gebruik alleen de bijgeleverde oplaadkabel om

de batterij op te laden. Onjuist opladen kan de

batterij en het apparaat beschadigen.

• Probeer het apparaat niet open te maken. Er

bevinden zich binnenin geen onderdelen

waaraan onderhoud kan worden gepleegd.

• Bewaar het apparaat niet in een extreem warme

of koude omgeving. Mogelijk werkt een

apparaat met een te warme of koude batterij

tijdelijk niet, zelfs als de batterij volledig

opgeladen is.

• Gooi het apparaat niet in het vuur, aangezien dit

tot ontploffing kan leiden. Gelieve het bij het

afval te doen volgens de plaatselijke

voorschriften. Gooi het niet bij het huishoudelijk

afval.

Dit product voldoet aan de conformiteitseisen van de

toepasselijke Europese verordeningen of richtlijnen.

The Green Dot is het geregistreerde handelsmerk van Der Grüne

Punkt - Duales System Deutschland GmbH en is een wereldwijd

beschermd handelsmerk. Het logo mag uitsluitend worden gebruikt door

klanten van DSD GmbH die in het bezit zijn van een geldig

handelsmerkgebruikscontract of door aangewezen

afvalverwerkingsbedrijven binnen de Bondsrepubliek Duitsland. Dit geldt

ook voor de reproductie van het logo door derden in een woordenboek,

een encyclopedie of een elektronische databank met een naslagwerk.

Gescheiden inzameling / Controleer uw gemeentelijke richtlijnen.

Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar, binnen

de grenzen van de uitgebreide verantwoordelijkheid van de fabrikant.

Verwijder het gescheiden, volgens de geïllustreerde

verpakkingssymbolen, voor een betere afvalverwerking. Het Triman-logo

is alleen in Frankrijk geldig.

Afgedankte elektrische producten mogen niet samen met

huishoudelijk vuil worden weggegooid. Gelieve te laten recyclen bij de

daartoe aangewezen faciliteiten. Neem contact op met uw gemeente of

plaatselijke winkel voor advies over recycling.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Borstel

2. Handgreep

3. Aan/Uit-knop en temperatuurselectieknop

4. Led-indicator voor stroom en temperatuur

5. USB-oplaadpoort

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

• Neem het apparaat en de accessoires uit de doos en verwijder de

stickers en de beschermfolie of het plastic.

• Maak het apparaat voorafgaand aan het eerste gebruik schoon met een

vochtige doek.

• Bij het eerste gebruik kan er wat rook en een brandgeur vrijkomen. Dit

gebeurt omdat het apparaat nieuw is. Dit zal na enkele minuten

verdwijnen. Dit betekent niet dat er sprake is van een storing of dat er

een zal worden veroorzaakt.

Instructies en informatie over het opladen

• Gebruik de bijgeleverde lader; onjuist opladen kan leiden tot

beschadeling van het apparaat.

• Laad het apparaat volledig op voordat u het gebruikt.

• Sluit een USB-stekker aan op de USB-voedingskabel.

• Steek de USB-voedingskabel in de oplaadpoort van het apparaat en

steek de stekker daarna in een stopcontact.

• De oplaadtijd is 2 tot 4 uur.

• Een volle batterij heeft een werkingsduur van 40 tot 50 minuten. De

maximale capaciteit van de oplaadbare batterij wordt pas na meerdere

oplaadbeurten bereikt.

• Het apparaat is volledig opgeladen wanneer het ledlicht van de

stroomindicator groen brandt.

• Als de stroomindicator-led rood wordt, is het batterijniveau minder dan

30%; laad in dat geval het apparaat opnieuw op. Als de batterijstroom te

laag is, zal de batterijniveau-indicator 8 keer knipperen en wordt het

apparaat automatisch uitgeschakeld.

• Het apparaat kan niet gebruikt worden tijdens het opladen.

• Het apparaat zal automatisch worden uitgeschakeld wanneer het

batterijniveau te laag is.

GEBRUIK

• Laad de batterij volledig op volgens de aanwijzingen in het hoofdstuk

'Voor het eerste gebruik'.

• Om het apparaat aan en uit te zetten, houdt u de aan/uit-knop 2

seconden ingedrukt.

• De standaardtemperatuur van 180 °C wordt automatisch geselecteerd

en een blauwe led zal oplichten om de temperatuurselectie aan te

geven.

• Druk op de temperatuurselectieknop om de gewenste temperatuur in te

stellen.

• (Hoog) - 200 °C, (Medium) - 180 °C, (Laag) - 160 °C

• De blauwe led van de gekozen temperatuur stopt met knipperen

wanneer het apparaat de gewenste temperatuur bereikt heeft.

Let op: Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld als er gedurende

15 minuten geen activiteit plaatsvindt.

• Hoe dikker uw haar, hoe hoger de temperatuur kan zijn.

• Voor een volledige styling moet het haar schoon, droog en vrij van vuil,

haarlak, crèmes, enz. zijn (uiteraard kan deze krulborstel altijd worden

gebruikt voor snelle retoucheringen en reddingen). Het haar moet in

verschillende delen worden verdeeld. Ga deel voor deel te werk en trek

het haar gelijkmatig naar beneden. Kam dit gedeelte door om eventuele

kronkels glad te maken. Houd de uiteinden strak met één hand. Neem

een deel van het haar dat gekruld moet worden, begin bij de achterkant

van de nek in de richting van de kruin, ga verder langs de zijkanten en

eindig bij de voorkant van de kruin.

• Pak het eerste gedeelte van uw haar. Als u te veel haar in één keer pakt,

zal de borstel niet zo effectief zijn. Neem een handjevol haar en plaats

de borstel eronder, bij de wortels. Wikkel het haar rond de borstel om het

te krullen.

• Trek de borstel voorzichtig naar buiten tot aan het uiteinde van uw haar,

terwijl u de borstel langzaam naar binnen draait.

• Rol de borstel met het haar er omheen gekruld omhoog naar de wortels.

Als u bij de wortels bent, houdt u de borstel ongeveer 10 seconden op

zijn plaats.

• Trek ten slotte de borstel naar buiten toe tot aan de uiteinden van het

haar en laat de krul van de krulborstel vallen.

• Als uw haar verstrikt raakt, maak het dan voorzichtig los van de borstel

en borstel uw haar met een gewone borstel voordat u de krulborstel weer

gebruikt.

• Herhaal de handelingen tot u tevreden bent over het resultaat.

• Schakel het apparaat uit na gebruik.

• Laat het apparaat volledig afkoelen, alvorens het te reinigen.

REINIGING EN ONDERHOUD

• Laat het apparaat volledig afkoelen. Gebruik een zachte, licht vochtige

doek om de oppervlakken van het apparaat af te vegen. Zorg dat er

geen water of andere vloeistof in het apparaat terechtkomt.

Opslag

• Laat het volledig afkoelen en bewaar het in de oorspronkelijke doos op

een droge plaats. Berg het nooit op als het nog heet is of als het

oplaadsnoer nog aangesloten is.

• Wikkel de oplaadkabel nooit strak om het apparaat.

• Hang het apparaat nooit aan de oplaadkabel.

TECHNISCHE GEGEVENS

Automatische uitschakeling 15 minuten

Oplaadtijd batterij 3 - 4 uur

Bedrijfstijd op volle batterij Ongeveer 30 minuten

Temperatuurselectie 160 °C, 180 °C, 200 °C

Lader Micro-USB-kabel / Wandadapter

Probleemoplossing

• Als de drie temperatuurindicatielampjes tegelijkertijd knipperen, is er een

probleem met uw product. Neem contact op met de klantenservice op

www.tristar.eu

MILIEU

Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het

normale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal

inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten

worden aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de

gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop. De in het

apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Met het

recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke

bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale

overheid naar het inzamelpunt.

Support

U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op

www.tristar.eu!

FRManuel d'instructions

SÉCURITÉ

• En cas de non-respect des consignes de

sécurité, le fabricant ne peut être tenu

responsable des dommages éventuels.

• L'appareil doit être placé sur une surface stable

et plane.

• Ne laissez jamais le dispositif sans surveillance

s'il est connecté à l'alimentation.

• Cet appareil ne doit être utilisé qu'à des fins

domestiques et uniquement dans le but pour

lequel il a été conçu.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des

enfants âgés de moins de 8 ans. Cet appareil

peut être utilisé par des enfants de plus de 8

ans et des personnes aux capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites, ou manquant

d'expérience et de connaissances, s'ils ont reçu

une surveillance ou des instructions concernant

l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et s'ils

comprennent les risques encourus. Les enfants

ne doivent pas jouer avec l'appareil. Gardez

l'appareil et son câble hors de portée des

enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et

l'entretien ne doivent pas être effectués par des

enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et sont

surveillés.

• Pour vous protéger contre les chocs

électriques, ne plongez pas le câble de charge

ou l'appareil dans l'eau ou dans tout autre

liquide.

• Après usage, l'appareil devrait être nettoyé pour

éviter toute accumulation de graisse et autres

résidus.

• AVERTISSEMENT : N'utilisez pas cet

appareil à proximité d'une baignoire, d'une

douche, d'un lavabo ou de tout autre récipient

contenant de l'eau.

Risques de brûlure. Soyez particulièrement prudent à tout

moment.

• Utilisez uniquement le câble de charge fourni

pour charger la batterie. Une charge incorrecte

peut endommager la batterie et l'appareil.

• N'essayez pas d'ouvrir l'appareil car il ne

contient aucune pièce réparable.

• Évitez de stocker l'appareil dans un

environnement extrêmement chaud ou froid. Un

appareil dont la batterie est chaude ou froide

peut ne pas fonctionner temporairement, même

si la batterie est entièrement chargée.

• Ne jetez pas l'appareil au feu car il pourrait

exploser. Veuillez l'éliminer conformément à la

réglementation locale. Ne pas jeter l'appareil

avec les ordures ménagères.

Ce produit est conforme aux exigences de conformité des

règlements ou directives européens en vigueur.

Le Point vert est une marque déposée de Der Grüne Punkt -

Duales System Deutschland GmbH et est une marque déposée dans le

monde entier. Le logo ne peut être utilisé que par des clients de DSD

GmbH titulaires d'une licence valide d'utilisation de la marque ou par des

entreprises engagées dans la gestion des déchets en République

Fédérale Allemande. Cela s'applique également à la reproduction du logo

par des tiers dans un dictionnaire, une encyclopédie ou une base de

données électronique contenant un manuel de référence.

Collecte séparée / Vérifiez les directives de votre municipalité

locale.

Le produit et les matériaux d'emballage sont recyclables, sous

réserve de la responsabilité étendue du fabricant. Par souci de bon

traitement des déchets, mettez-le au rebut séparément, en suivant les

symboles d'emballage illustrés. Le logo Triman n'est valable qu'en France.

Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les

ordures ménagères. Veuillez recycler là où les installations sont

disponibles. Vérifiez auprès des autorités locales ou du magasin le plus

proche pour obtenir des conseils sur le recyclage.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Brosse

2. Poignée

3. Touche de sélection de la puissance et de la température

4. Voyant d'alimentation et de température

5. Port de charge USB

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Sortez l'appareil et ses accessoires de leur boîte et retirez les

autocollants et le film ou le plastique de protection.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide avant la première utilisation.

• Lors de la première utilisation, il peut y avoir un peu de fumée et une

odeur de brûlé. Cela se produit car l'appareil est neuf. Cet effet disparaît

au bout de quelques minutes. Cela ne signifie pas pour autant qu'il y a

un dysfonctionnement et cela n'en provoquera pas.

Instructions et informations de charge

• Utilisez le chargeur fourni, une charge incorrecte peut endommager

l'appareil.

• Chargez complètement l'appareil avant de l'utiliser.

• Branchez une prise USB sur le câble d'alimentation USB.

• Branchez le câble d'alimentation USB sur le port de charge de l'appareil,

puis branchez-le sur une prise murale.

• Le temps de charge est de 2 à 4 heures.

• Une batterie entièrement chargée permet un fonctionnement de 30

minutes. La capacité maximale de la batterie rechargeable n'est atteinte

qu'après plusieurs processus de charge.

• L'appareil est complètement chargé lorsque le voyant d'alimentation est

vert.

• Lorsque le voyant d'alimentation devient rouge, le niveau de la batterie

est inférieur à 30 %, veuillez recharger l'appareil. Si la batterie est trop

faible, l'indicateur de niveau de la batterie clignote 8 fois et l'appareil

s'éteint automatiquement.

• L'appareil ne peut pas être utilisé lorsqu'il est en charge.

• L'appareil s'éteint automatiquement lorsque la batterie est trop faible.

UTILISATION

• Chargez complètement la batterie selon les instructions fournies à la

section « Avant la première utilisation ».

• Pour allumer et éteindre l'appareil, appuyez sur le bouton d'alimentation

et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes.

• La température par défaut de 180 °C sera automatiquement

sélectionnée et un voyant bleu s'allumera pour indiquer la sélection de la

température.

• Appuyez sur le bouton de sélection de la température pour régler la

température souhaitée.

• (Haute) - 200 ° C, (Intermédiaire) - 180 °C, (Basse) - 160 ° C

• Le voyant bleu de la température sélectionnée cesse de clignoter

lorsque l'appareil a atteint la température souhaitée.

Remarque : L'appareil s'éteint automatiquement si aucune opération n'est

effectuée dans les 15 minutes.

• Plus vos cheveux sont épais, plus la température peut être élevée.

• Pour un coiffage complet, les cheveux doivent être propres, secs et

exempts de saleté, de laque, de crème, etc. (Bien sûr, cette brosse à

boucler peut toujours être utilisée pour des retouches rapides et des

reprises à tout moment). Les cheveux doivent être divisés en plusieurs

parties. Manipulez les cheveux section par section et en les tirant

uniformément vers le bas. Passez cette section au peigne fin afin

d'aplanir tous les défauts. Tenez les extrémités tendues d'une main.

Séparer une section de cheveux à boucler, en commençant par la zone

arrière du cou vers la couronne, en passant par les côtés et en terminant

par la zone supérieure avant.

• Attrapez la première section de vos cheveux. Si vous saisissez trop de

cheveux à la fois, la brosse ne sera pas aussi efficace. Prenez une petite

poignée de cheveux et placez la brosse en dessous, près des racines.

Enroulez vos cheveux autour de la brosse pour les boucler.

• Avec précaution, tirez la brosse vers l'extérieur jusqu'à l'extrémité de vos

cheveux, tout en tournant lentement la brosse vers l'intérieur.

• Faites tourner la brosse, avec vos cheveux bouclés autour d'elle, vers le

haut jusqu'à vos racines. Une fois que vous avez atteint vos racines,

maintenez la brosse en place pendant environ 10 secondes.

• Enfin, tirez la brosse vers l'extérieur jusqu'aux pointes de vos cheveux,

et laissez vos boucles tomber de la brosse à friser.

• Si vos cheveux se coincent, démêlez-les doucement de la brosse, puis

brossez vos cheveux avec une brosse ordinaire avant d'essayer d'utiliser

à nouveau la brosse à friser.

• Répétez le traitement jusqu'à ce que vous soyez satisfait du résultat.

• Éteignez l'appareil après utilisation.

• Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le nettoyer.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Laissez l'appareil refroidir complètement. Utilisez un chiffon doux et

légèrement humide pour essuyer les surfaces de l'appareil. Ne laissez

pas d'eau ou tout autre liquide pénétrer dans l'appareil.

Rangement

• Laissez-le refroidir complètement et rangez-le dans sa boîte ou dans un

endroit sec. Ne le rangez jamais lorsqu'il est chaud ou lorsque le câble

de charge est encore branché.

• N'enroulez jamais le câble de charge autour de l'appareil.

• Ne suspendez jamais l'appareil par le câble de charge.

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi Tristar HD-2503 Modellatore per capelli. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare Tristar. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo Tristar HD-2503 Modellatore per capelli in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per Tristar Modellatori per capelli
Altri manuali di Modellatori per capelli

Domande frequenti su Tristar HD-2503 Modellatore per capelli

Il nostro team di supporto cerca informazioni utili sul prodotto e risposte alle domande più frequenti. Se trovi un’inesattezza nelle nostre domande frequenti, ti preghiamo di farcelo sapere utilizzando il nostro modulo di contatto.