Manuale Tristar GR-2846 Grill a contatto

Manuale

PL Instrukcja obsługiPT Manual de utilizador

bezpečnostní pokyny

• Přiignorováníbezpečnostníchpokynůnenívýrobceodpovědnýza

případnápoškození

• Nepoužívejtetentospotřebičspoškozenýmpřívodnímkabelem,nebo

zástrčkou,nebopokudmáspotřebičporuchučibylnějakýmzpůsobem

poškozen.Abysepředešlonebezpečí,ujistětese,žejepoškozenýkabel

čizástrčkavyměněnaautorizovanýmtechnikem(*).Neopravujtetento

spotřebičsami.

• Nikdyspotřebičnepřenášejtetaženímzapřívodníšňůruaujistětese,že

sekabelnemůžezaseknout.

• Spotřebičmusíbýtumístěnnastabilnímarovnémpovrchu.

• Nikdynenechávejtezapnutýspotřebičbezdozoru.

• Tentospotřebičlzepoužítpouzevdomácnostizaúčelem,prokterýbyl

vyroben.

• Proochranudětípřednebezpečímelektrickýchspotřebičůprosím

zajistěte,abyspotřebičnikdyneleželbezdozoru.Protobysteměli

vyhraditspotřebičimísto,kdenanějdětinemohoudosáhnout.Ujistěte

se,žekabelnenízavěšensměremdolů.

• Abysteseochránilipředelektrickýmvýbojem,neponořujtenapájecí

kabel,zástrčkučispotřebičdovodyčijinétekutiny.

• Udržujtepřístrojakabelmimodosahudětímladších8let.

• Přístrojmohoupoužívatdětivevěku8letavýše,osobysomezenými

fyzickými,smyslovýmineboduševnímischopnostminebobez

potřebnýchzkušenostíaznalostíbymělibýtpoddozorem.Dětisi

nesmíhrátsezařízením.Čištěníaúdržbunemohouvykonávatděti,

kteréjsoumladší8letabezdozoru.

• Teplotapovrchů,kekterýmjepřístup,můžebýtpřiprovozuspotřebiče

vysoká.

• Tentospotřebičneníurčenktomu,abybylovládánpomocíexterního

časovačenebooddělenéhosystémudálkovéhoovládání.

* Kompetentní kvalifikovaný servisnímu: poprodejní oddělení výrobce, dovozce

či jakákoliv osoba, jenž je kvalifikována, schválena a kompetentní k provádění

tohoto druhu oprav, aby se předešlo poškození. V každém případě byste měli

tento spotřebič vrátit tomuto servisnímu.

popIs součástí

1. Červenákontrolka

2. Pojistka

3. Grilovacíplotýnky

pøed prvním použItím

• Vyjmìtespotøebièapøíslušenstvízkrabice.Odstraòtenálepky,ochrannou

fóliíneboplastyzespotøebièe.

• Zapojtenapájecíšòùrudozásuvky.(Poznámka:Ujistìtese,ženapìtíuvedené

nazaøízeníodpovídámístnímunapìtípøedzapojenímspotøebièe.Napìtí

220V-240V50/60Hz)

• Spotøebièumístìtenarovnýastabilnípovrchazajistìteminimálnì10cm

volnéhomístavjehookolí.Tentospotøebiènenívhodnýproumístìnído

policenebokvenkovnímupoužívání.

• Připrvnímpoužitísemůžeobjevitmírnýzápach.Jetozcelaběžné,prosím,

zajistětedostatečnouventilaci.Zápachjedočasnýavelmirychlezmizí.

použItí

• Přiotevíránígrilujevždynutné,abynebylavčinnostifunkcezámku.

• Přizavíránígriluseujistěte,zdajehorníplotýnkasprávněnasazenanadolní

plotýnce.

• Zapojtezástrčkudozásuvky.Rozsvítísečervenákontrolka.Zařízenínechejte

zavřenéabezobsahunahřát.Jakmilečervenákontrolkazhasne,budete

mocizačítgrilovat.

• Nepřilnavýpovrchgrilovacíchplotýneklehcepotřeteolejemnebomáslem.

• Běhemgrilováníjsoumiskyipovrchvelmihorké,nedotýkejtesejich.Můžou

vámzpůsobitvážnézranění.

èIštìní a údržba

• Vyjmětezástrčkuzezásuvkyanechejtezařízenívychladnoutvrozevřené

poloze.

• Plotýnkyčistětevlhkýmhadříkemneboměkkýmkartáčem.

• Spotøebièèistìtevlhkýmhadøíkem.Nikdynepoužívejtehrubénebobrusné

èisticíprostøedky,drátìnkuneboškrabku,cožbypoškodilospotøebiè.

• Nikdynenamáèejtespotøebièdovodynebojinékapaliny.Tentospotøebiè

nenívhodnýkmytívmyèce.

záruka

• Zárukanatentovýrobekje24měsíců.Zárukajeplatnátehdy,kdyžje

produktpoužívánvsouladusúčelem,pronějžbylvyroben.Navícbyběl

býtdoloženoriginálnídoklad(fakturanebodokladokoupi),kdejeuvedeno

datumnákupu,jménoprodejceaproduktovéčíslovýrobku.

• Propodrobnějšíinformaceozáruce,prosím,navštivtenašeservisní

internetovéstránky:www.service.tristar.eu

směrnIce pro ochranu žIvotního prostředí

Tentopřístrojnakoncisvéživotnostinesmíbýtodhozendoběžného

komunálníhoodpadu,alemusíbýtodnesennamísto,kdeserecyklují

elektricképřístrojeaspotřebníelektronika.Tentosymbolnazařízení,vnávodu

kobsluzeanaobaluvásnatutodůležitouskutečnostupozorňuje.Materiály

použiténatotozařízenílzerecyklovat.Recyklacípoužitýchdomácích

spotřebičůvýznamněpřispívátekochraněnašehoživotníhoprostředí.Pro

informaciohledněsběrnéhomístaseobraťtenavašemístníúřady.

vIktIga säkerhetsanordnIngar

• Omdessasäkerhetsanvisningarignoreraskaningetansvarutkrävasav

tillverkarenföreventuellaskadorsomuppkommer.

• Användintedenhärapparatenomsladdenellerkontaktenärskadad

elleromapparatenintefungerarordentligtelleromdenharskadatspå

någotsätt.Förattundvikafarorskaalltidenskadadsladdellerkontakt

bytasavenauktoriseradtekniker(*).Försökinterepareraapparaten

själv.

• Flyttaaldrigapparatengenomattdradenisladdenochsetillatt

sladdenintekantrasslasig.

• Apparatenmåsteplaceraspåenstabil,jämnyta.

• Användaldrigapparatenoövervakad.

• Dennaapparatfårendastanvändasförhushållsändamålochendastför

detsyftedenärkonstrueradför.

• Förattskyddabarnmotfarornamedelektriskaapparaterbervidig

attaldriglämnaapparatenutantillsyn.Väljdärförenförvaringsplats

förapparatensomäroåtkomligförbarn.Kontrollerasåattkabelninte

hängernedåt.

• Förattundvikaeltötarskadualdrigsänkanedsladden,kontakteneller

apparatenivattenellernågonannanvätska.

• Hållapparatenochdesssladdoåtkomligaförbarnunder8år.

• Apparatenkananvändasavbarnfrån8årochuppåtochpersonermed

nedsattfysisk,sensoriskellermentalförmågaellerbristpåerfarenhet

ochkunskapomdeövervakasellerfårinstruktionerangående

användningavenhetenpåettsäkertsättochförstårriskerna.Barnska

intelekamedapparaten.Rengöringochanvändarunderhållskallinte

görasavbarnomdeinteäräldreän8ochövervakas.

• Temperaturenpååtkomligaytorkanvarahögnärapparatenäridrift.

• Dennaapparatärinteavseddattanvändasmedhjälpavenextern

timerellerseparatfjärrkontrollsystem.

* Kompetent kvalificerad reparation: tillverkarens eller importörens kundtjänst

eller en kvalificerad, godkänd och kompetent person som kan utföra den här

typen av reparationer utan att utsätta sig själv eller andra för faror. Lämna

alltid in apparaten till den reparation.

beskrIvnIng av delar

1. Indikationslamparöd

2. Säkerhetslås

3. Grillplattor

före första användnIng

• Tagutapparatenochtillbehörenurförpackningen.Tabortklistermärkena,

skyddsfilmernaellerplastenfrånapparaten.

• Anslutnätsladdentilluttaget.(Observera:Setillattspänningensom

indikeraspåenhetenstämmeröverensmeddenlokalaspänningeninnan

duansluterenheten.Spänning220V-240V50Hz).

• Ställmaskinenpåettplantochstabiltunderlag,ochsetillattdetfinnsett

frittutrymmepåminst10cmruntenheten.Dennamaskinlämparsiginte

förinstallationiettskåpellerföranvändningutomhus.

• Närapparatensättspåförstagångenkommerenluktattspridas.Dettaär

normalt,mensörjförgodventilation.Dennaluktärtillfälligochförsvinner

efterenkortstund.

användnIng

• Kontrolleraalltidsåattlåsfunktioneninteäraktivnärgrillenöppnas.

• Kontrolleranärdustängerkontaktgrillenattdenövreplattanärirättläge

motdenundreplattan.

• Sättikontakten,denrödaindikationslampantänds.Låtenhetenvarastängd

utannågotinnehållattvärma.Närdengrönaindikationslampanlyser,

kommerduattkunnabörjagrilla.

• Smörjantiklibbeläggningenpågrillplattornanågotmedoljaellersmör.

• Underanvändningärfackenochskaletärmycketvarmt,Undvikallkontakt

eftersomdetkanskadadigallvarligt.

rengörIng och underhåll

• Drautkontaktenurvägguttagetochlåtenhetensvalnamedbådahalvorna

öppna.

• Rengörbakplattornamedenfuktigtrasaellerenmjukborste.

• Rengörutsidanmedenfuktigtrasa.Användaldrigstarkaochslipande

rengöringsmedel,skursvampellerstålullsomskadarenheten.

• Sänkaldrignerenhetenivattenellerannanvätska.Enhetenkanintediskas

idiskmaskin.

garantI

• Dennaproduktharengarantipå24beviljademånader.Dingarantiärgiltig

omproduktenanvändsienlighetmedinstruktionernaochfördetändamål

somdenskapades.Dessutom,skallursprungsköpet(faktura,kassakvitto

ellerkvitto)vidimerasmedinköpsdatum,återförsäljarensnamnoch

artikelnummerpåprodukten.

• Fördetaljeradegarantivillkor,sevårservicewebbplats:

www.service.tristar.eu

rIktlInjer för skyddande av mIljön

Dennaapparatskaejslängasblandvanligthushållsavfallnärdenslutat

fungera.Denskaslängasvidenåtervinningsstationförelektrisktoch

elektroniskthushållsavfall.Dennasymbolenpåapparaten,bruksanvisningen

ochförpackningengördiguppmärksampådennaviktigafråga.Materialen

somanvändsidennaapparatkanåtervinnas.Genomattåtervinna

hushållsapparatergörduenviktiginsatsförattskyddavårmiljö.Frågade

lokalamyndigheternavardetfinnsinsamlingsställen.

IstruzIonI ImportantI per la sIcurezza

• Ilproduttorenonèresponsabiledieventualidannielesioni

conseguentiallamancataosservanzadelleistruzioni.

• Nonutilizzarel’apparecchioseilcavoolaspinasonodanneggiati

oppureincasodianomalieodannidiqualunquetipo.Perevitare

pericoli,farsostituireuncavoounaspinadanneggiatidauntecnico

autorizzato(*).Nonripararel’apparecchiodasoli.

• Nonspostaremail’apparecchiotirandoloperilcavoecontrollarecheil

cavononpossarimanereimpigliato.

• Collocarel’apparecchiosuunasuperficiestabileepiana.

• Nonlasciaremail’apparecchiosenzasorveglianza.

• Questoapparecchiohausoesclusivamentedomesticoedeveessere

utilizzatosoltantopergliscopiprevisti.

• Perproteggereibambinidaipericoliderivantidalleapparecchiature

elettriche,nonlasciaremail’apparecchiosenzasorveglianza.Collocare

quindil’apparecchioinunluogononaccessibileaibambini.Non

lasciareilcavopenzoloni.

• Perproteggervidascosseelettriche,nonimmergerecavo,spinao

apparecchioinacquaoaltriliquidi.

• Tenerel’apparecchioeilsuocavofuoridallaportatadeibambiniminori

di8anni.

• L’apparecchiopuòessereusatodaibambinidagli8anniinsueda

personeconridottecapacitàfisiche,sensoriali,mentaliconmancanza

diesperienzaeconoscenzasevienelorodatalagiustasupervision

oistruzioneriguardol’usodell’apparecchioinmodosicuroela

comprensionedeirischicoinvolti.Ibambininondevonogiocarecon

l’apparecchio.Lapuliziaelamanutenzionedell’utentenondeveessere

effettuatadabambiniamenochenonsianomaggioridi8annie

supervisionati.

• Latemperaturadellesuperficiaccessibilipuòesserealtaquando

l'apparecchioèinfunzione.

• Ilfunzionamentodiquestoapparecchiononprevedel'utilizzodiun

timeresternoodiuntelecomandoseparato.

* Riparazione competente qualificato: reparto post-vendite del produttore o

dell’importatore o qualunque persona qualificata, approvata e competente per

eseguire questo tipo di riparazioni per evitare pericoli. In ogni caso, restituire

personalmente l’apparecchio all’riparazione.

descrIzIone delle partI

1. Indicatoreluminosorosso

2. Chiusuradisicurezza

3. Piastredellagriglia

prIma del prImo utIlIzzo

• Estrarreapparecchioeaccessoridallascatola.Rimuovereadesivi,pellicola

protettivaoplasticadall’apparecchio.

• Collegareilcavodialimentazioneallapresa.(Nota:assicurarsichela

tensioneindicatasuldispositivocorrispondaaquelladellaretelocaleprima

dicollegareildispositivo.Tensione:220V-240V50Hz)

• Posizionaildispositivosuunasuperficiestabileeassicuraunospaziolibero

diminimo10cm.intornoaldispositivo.Questodispositivononèadattoad

essereinstallatoinunmobilettooperunusoesterno.

• Quandoildispositivovieneaccesoperlaprimavolta,emetteràunleggero

cattivoodore.Ciòènormale,garantireun’adeguataventilazione.L’odoreè

solotemporaneoescompariràpresto.

utIlIzzo

• Controllaresemprechelafunzionedibloccaggiononsiainseritaquandosi

aprelagriglia.

• Quandosichiudelagrigliaacontatto,controllarechelapiastrasuperioresia

posizionatacorrettamentesullapiastrainferiore.

• Inserirelapresa,l’indicatoreluminosorossosiaccende.Lasciareriscaldareil

dispositivochiusosenzacontenutoQuandol’indicatoreluminosoverdesi

accende,èpossibileiniziareagrigliare.

• Cospargereleggermenteilrivestimentoantiaderentedellepiastredella

grigliaconoliooburro.

• Durantel’uso,Ivassoielastrutturasonomoltocaldi,Evitarequalsiasi

contatto,poichéquestopuòprovocaregraviferite.

pulIzIa e manutenzIone

• Toglierelaspinadallapresaamuroelasciareraffreddareildispositivo;

tenereleduemetàaperte.

• Pulirelepiastredicotturaconunpannoumidoounpennellomorbido.

• Pulirelaparteesternaconunpannoumido.Nonutilizzaredetergenti

aggressiveeabrasivi,paglietteolanad’acciaio,chedanneggiaildispositivo.

• Nonimmergereildispositivoinacquaoinaltroliquido.Ildispositivononè

lavabileinlavastoviglie.

garanzIa

• Questoprodottoègarantitoper24mesi.Lagaranziaèvalidaseilprodotto

vieneutilizzatoinaccordoalleistruzionieperloscopoperilqualeèstato

realizzato.Inoltre,deveesserefornitalaprovadiacquistooriginale(fattura,

scontrinooricevuta)riportanteladatadiacquisto,ilnomedelrivenditoree

ilcodicedelprodotto.

• Peridettaglidellecondizionidigaranzia,consultareilnostrositoweb:

www.service.tristar.eu

lInee guIda per la protezIone ambIentale

Alterminedelsuoutilizzoquestoapparecchionondeveesseregettato

traIrifiutidomestici,madeveessereconsegnatoadunpuntocentrale

diraccoltaperilriciclodelleapparecchiatureelettricheedelettroniche

domestiche.Questosimbolosull'apparecchio,ilmanualediistruzioniela

confezionemettonoinevidenzaquestoproblemaimportante.Imateriali

usatiinquestoapparecchiopossonoesserericiclati.Riciclandoidispositivi

domesticipuoicontribuireallaprotezionedelnostroambiente.Contattarele

autoritàlocaliperinformazioniinmeritoaipuntidiraccolta.

cuIdados Importantes

• Senãoseguirasinstruçõesdesegurança,ofabricantenãopodeser

consideradoresponsávelpelodano.

• Nãoutilizeesteaparelhocomumcabooufichadanificadoouquando

oaparelhoestáavariado,apósocorreravariaouqualqueroutro

dano.Paraevitarperigos,certifique-sedequeocaboouatomada

danificadossãosubstituídosporumtécnicoautorizado(*).Nãorepare

oaparelhosozinho.

• Nuncamovaoaparelhopuxandoocaboecertifique-sedequenunca

ficapreso.

• Oaparelhodevesercolocadonumasuperfícieplanaeestável.

• Nuncautilizeoaparelhosemsupervisão.

• Esteaparelhodestina-seapenasaumautilizaçãodomésticaeparaos

finsparaosquaisfoiconcebido.

• Paraprotegerascriançascontraosperigosdeaparelhoseléctricos,

certifique-sedequenuncadeixaosaparelhossemsupervisão.Para

isso,deveseleccionarumlocaldearmazenamentoparaoaparelho

ondeascriançasnãocheguem.Certifique-sedequeocabonãoestá

penduradoparabaixo.

• Paraseprotegerdechoqueeléctrico,nãomergulheocabo,afichaouo

aparelhoemáguaounoutrolíquido.

• Mantenhaoaparelhoeorespetivocabodealimentaçãoforado

alcancedecriançascommenosde8anosdeidade.

• Oaparelhopodeserutilizadoporcriançascom8oumaisanosde

idadeepessoascomcapacidadesfísicas,sensoriaisoumentaisou

semexperiênciaecompetênciadesdequeofaçamsobsupervisãoou

tenhamrecebidoinstruçõessobreautilizaçãodoaparelhodeforma

seguraedesdequecompreendamosperigosenvolvidos.Ascrianças

nãodevembrincarcomoaparelho.Asoperaçõesdelimpezaea

manutençãonãodevemserrealizadasporcrianças,excetoseestas

tiverem8oumaisanosdeidadeeofaçamsobsupervisão.

• Atemperaturadassuperfíciesacessíveispoderáserelevadaquandoo

aparelhoestáemfuncionamento.

• Esteaparelhonãosedestinaaseroperadoatravésdeumtemporizador

externoousistemadecontroloàdistânciaindependente.

* Reparação qualificado competente: departamento pós-venda do fabricante ou

do importador ou qualquer outra pessoa qualificada, aprovada e competente

para realizar este tipo de reparações para evitar perigos. De qualquer das

formas, deve entregar o aparelho a esse reparação.

descrIção dos componentes

1. Luzindicadoravermelha

2. Bloqueiodesegurança

3. Placasdegrelha

antes prImeIra utIlIzação

• Retireoaparelhoeosacessóriosdacaixa.Retireosautocolantes,opapelde

protecçãoouoplásticodoaparelho.

• Ligueocabodealimentaçãoàtomada.(Nota:certifique-sedequeatensão

indicadanoaparelhocorrespondeàtensãolocalantesdeligaroaparelho.

Tensão:220V-240V50Hz.

• Coloqueodispositivosobreumasuperfícieplanaeestávelegarantaum

mínimode10cmdeespaçolivreemredordodispositivo.Estedispositivo

nãoéadequadoainstalaçãonumarmárioouautilizaçãonoexterior.

• Quandoforligadopelaprimeiravez,oaparelhoemitiráalgumodor.Isto

énormal.Garantaumaboaventilação.Esteodoréapenastemporárioe

desaparecealgumtempodepois.

utIlIzação

• Certifique-sesempredequeafunçãodebloqueionãoestáativadaquando

trabalharcomogrelhador.

• Quandofecharagrelhadecontacto,certifique-sedequeachapasuperior

ficacorretamenteposicionadanachapainferior.

• Ligueafichaàtomada,aluzindicadoravermelhaacender-se-á.Deixeo

aparelhofechadosemnenhumconteúdoparaesteaquecer.Quandoaluz

indicadoraverdeseacender,poderácomeçaragrelhar.

• Coloqueumpoucodeóleooumanteiganasplacasdegrelhaanti-

aderentes.

• Duranteautilização,ostabuleiroseorevestimentoficammuitoquentes.

Evitequalquercontacto,podeficarcomlesõesgraves.

lImpeza e manutenção

• Removaafichadatomadaedeixeoaparelhoarrefeceraberto.

• Limpeasplacascomumpanohúmidoouumaescovasuave.

• Limpeoaparelhocomumpanohúmido.Nuncautilizeprodutosdelimpeza

ásperoseabrasivos,escovasmetálicasouesfregõesdepalha-de-aço,que

danificamoaparelho.

• Nuncamergulheoaparelhoemáguaouemqualqueroutrolíquido.O

aparelhonãoéadequadoparaamáquinadelavarlouça.

garantIa

• Esteprodutopossuiumagarantiade24meses.Asuagarantiaéválidase

utilizaroprodutodeacordocomasinstruçõesecomafinalidadeparaa

qualfoicriado.Alémdisso,acompraoriginal(facturaourecibodacompra)

deveráconteradatadacompra,onomedovendedoreonúmerodeartigo

doproduto.

• Paraobterascondiçõesdegarantiadetalhadas,consulteonossoWebsite

deserviço:www.service.tristar.eu

orIentações para a protecção do meIo ambIente

Esteaparelhonãodevesercolocadojuntamentecomosresíduos

domésticosnofinaldoseutempodevidaútil,deveserentregue

numlocaladequadoparareciclagemdeaparelhosdomésticoseléctricose

electrónicos.Estesímboloindicadonoaparelho,nomanualdeinstruções

enaembalagemchamaasuaatençãoparaaimportânciadestaquestão.

Osmateriaisutilizadosnesteaparelhopodemserreciclados.Aoreciclar

electrodomésticosusadosestáacontribuirparadarumimportantepassona

protecçãodonossomeioambiente.Peçaàsautoridadeslocaisinformações

relativasaospontosderecolha.

Instrukcje dotyczące bezpIeczeństWa

• Producentnieponosiodpowiedzialnościzauszkodzeniawynikającez

niestosowaniasiędoinstrukcjidotyczącychbezpieczeństwa.

• Urządzenianienależyużywać,jeślikabellubwtyczkasąuszkodzone

albogdyurządzeniedziaławadliwielubzostałowjakikolwieksposób

uszkodzone.Abyuniknąćzagrożenia,uszkodzonykabellubwtyczkę

powinienwymienićupoważnionytechnik(*).Urządzeniategonie

należynaprawiaćsamodzielnie.

• Urządzenianienależynigdyprzenosić,ciągnączakabel,atakżenależy

uważać,abykabelsięniezaplątał.

• Urządzenienależyumieszczaćnastabilnejipoziomejpowierzchni.

• Nigdynienależyzostawiaćwłączonegourządzeniabeznadzoru.

• Urządzenietomożebyćużywanewyłączniedocelówdomowychi

tylkozgodniezprzeznaczeniem.

• Abychronićdzieciprzedzagrożeniamiwynikającymizużytkowania

urządzeńelektrycznych,nienależynigdypozostawiaćtegorodzaju

urządzeńbeznadzoru.Dlategoteżnależywybraćtakiemiejsce

przechowywaniategourządzenia,zktóregodzieciniebędąmogłygo

wyjąć.Należyuważać,abykabelniezwisał.

• Abychronićsiebieprzedporażeniemprądem,nienależyzanurzać

kabla,wtyczkianiurządzeniawwodzieaniżadnyminnympłynie.

• Trzymaćurządzeniewrazzprzewodemzdalaoddzieciponiżej8roku

życia.

• Zurządzeniamogąkorzystaćdziecipowyżej8rokużyciaorazosobyz

ograniczonymifizycznymi,czuciowymiorazmentalnymimożliwościami

lubzbrakiemdoświadczeniaiwiedzy,jeślizostałynadzorowanelub

poinstruowane,jakużyćurządzeniawbezpiecznysposóbirozumieją

ewentualneryzyko.Dzieciniemogąbawićsięurządzeniem.Dzieciom

niewolnozajmowaćsięczyszczeniemanikonserwacjąurządzenia,

chyba,żeukończyły8latisąnadzorowane.

• Podczaspracyurządzeniatemperaturajegodostępnychpowierzchni

możebyćwysoka.

• Urządzenieniepowinnobyćużywanewpołączeniuzzewnętrznym

wyłącznikiemczasowymlubosobnymurządzeniemsterującym.

* Kompetentny i wykwalifikowany naprawa: dział posprzedażny producenta,

importer lub inna osoba, która jest wykwalifikowana, zatwierdzona i

kompetentna do wykonywania tego rodzaju napraw; korzystanie z usług tych

osób ma na celu uniknięcie wszelkich zagrożeń. W każdym wymagającym tego

przypadku urządzenie należy przekazać jednemu z wymienionych powyżej

elektryków.

opIs częścI

1. Czerwonywskaźnikświetlny

2. Blokadabezpieczeństwa

3. Rusztygrilla

pezrd pIerWsze użytkoWanIe

• Urządzenieiakcesorianależywyjąćzpudełka.Zurządzenianależyusunąć

naklejki,folięochronnąlubelementyplastikowe.

• Kabelzasilającynależypodłączyćdogniazdaelektrycznego.(Uwaga:Przed

podłączeniemurządzenianależysprawdzić,czynapięciewskazanena

urządzeniuodpowiadanapięciuwsiecilokalnej.Napięcie220–240V50Hz).

• Umieścićurządzenienastabilnej,płaskiejpowierzchniizapewnić

minimum10cmwolnejprzestrzeniwokółurządzenia.Urządzenieniejest

odpowiedniedoinstalacjiwszafcelubdowykorzystanianazewnątrz.

• Przypierwszymwłączeniuurządzeniapojawisiędelikatnyzapach.Jest

tonormalne,należyzapewnićodpowiedniąwentylację.Zapachjest

tymczasowyiszybkozniknie.

użytkoWanIe

• Przykażdymotwieraniugrillanależysprawdzić,czyniejestużywanafunkcja

blokady.

• Podczaszamykaniagrillakontaktowegonależyprawidłowoumieścićgórną

płytęnadolnejpłycie.

• Podłączurządzeniedogniazdaelektrycznego;zaświecisięczerwony

wskaźnikświetlny.Należypoczekać,ażzamknięteurządzeniebezżadnej

zawartościsięnagrzeje.Gdyzaświecisięzielonywskaźnikświetlny,można

rozpocząćgrillowanie.

• Natłuśćnieznacznienieprzywierającąpowłokęrusztówgrillaolejemlub

masłem.

• Podczaspracyurządzeniarusztyiobudowabardzosięnagrzewają;należy

unikaćwszelkiegokontaktu,abyniedopuścićdopoważnychobrażeńciała.

czyszczenIe I konserWacja

• Należyodłączyćwtyczkęodgniazdaelektrycznegoiodstawićotwarte

urządzeniewceluostygnięcia.

• Płytkidopieczenianależyczyścićwilgotnąszmatkąlubmiękkąszczoteczką.

• Zewnętrznąobudowęnależyczyścićwilgotnąszmatką.Nienależy

nigdyużywaćostrychaniżrącychśrodkówczyszczących,zmywakówdo

szorowaniaanidruciaków,abynieuszkodzićurządzenia.

• Nienależynigdyzanurzaćurządzeniawwodzieaniżadnyminnympłynie.

Urządzenienienadajesiędomyciawzmywarcedonaczyń.

gWarancja

• Tenproduktposiadagwarancjęna24miesiące.Gwarancjajestważna,

jeśliproduktużywanozgodniezinstrukcjamiiwcelu,doktóregozostał

przeznaczony.Dodatkowonależydołączyćoryginalnepotwierdzenie

zakupu(faktura,kwitsprzedażylubparagon)zdatązakupu,nazwą

sprzedawcyoraznumerempozycjiproduktu.

• Wceluuzyskaniaszczegółowychwarunkówgwarancjinależyodwiedzić

naszastronęinternetową:www.service.tristar.eu

Wytyczne W zakresIe ochrony środoWIska

Pozakończeniuokresużywotnościurządzeniategonienależy

wyrzucaćwrazzodpadamidomowymi;urządzenietopowinno

zostaćzutylizowanewcentralnympunkcierecyklingudomowychurządzeń

elektrycznychielektronicznych.Symboltenznajdującysięnaurządzeniu,

winstrukcjiobsługiinaopakowaniuzwracauwagęnatęważnąkwestię.

Materiały,zktórychwytworzonotourządzenie,nadająsiędoprzetworzenia.

Recyklingzużytychurządzeńgospodarstwadomowegojestznaczącym

wkłademużytkownikawochronęśrodowiska.Wceluuzyskaniainformacji

dotyczącychpunktówzbiórkinależyskontaktowaćsięzprzedstawicielem

władzlokalnych.

SV Bruksanvisning CS Návod na použitíIT Manuale utente

bezpečnostné pokyny

• Vprípadeignorovaniabezpečnostnýchpokynovvýrobcanieje

zodpovednýzaprípadnépoškodenie.

• Totozariadenienepoužívajtespoškodenýmprívodnýmkáblom

alebozástrčkou,alebopokiaľmázariadenieporuchučibolonejakým

spôsobompoškodené.Abysapredišlonebezpečenstvu,uistitesa,žeje

poškodenýkábelčizástrčkavymenenáautorizovanýmtechnikom(*).

Totozariadenieneopravujtesvojpomocne.

• Nikdyspotrebičneprenášejteťahanímzakábelauistitesa,žesakábel

nemôžezaseknúť.

• Zariadeniemusíbyťumiestnenénastabilnomarovnompovrchu.

• Nikdynenechávajtezariadeniezapnutébezdozoru.

• Totozariadeniesamôžepoužívaťibavdomácnostizaúčelom,naktorý

bolovyrobené.

• Kvôliochranedetíprednebezpečenstvomspôsobenýmelektrickými

zariadeniami,prosím,zaistite,abyzariadenienikdynezostalobez

dozoru.Vdôsledkutohojezariadeniupotrebnévyhradiťmiesto,kde

naňdetinemôžudočiahnuť.Uistitesa,žekábelniejezavesenýsmerom

dolu.

• Abysteseochránilipředelektrickýmvýbojem,neponárajtenapájací

kábel,zástrčkučispotrebičdovodyaleboinejtekutiny.

• Prístrojaprívodnýkábeldržtemimodosahudetímladšíchako8rokov.

• Prístrojmôžupoužívaťdetivovekuod8rokovavyššie,osoby

sobmedzenýmifyzickými,zmyslovýmialeboduševnými

schopnosťamialebobezpatričnýchskúsenostíaznalostí,pokiaľsu

poddohľadomalebodostaliinštrukcietýkajúcesapoužitiaprístroja

bezpečnýmspôsobomarozumieprípadnýmnebezpečenstvám.Detisa

nesmúhraťsospotrebičom.Čistenieaúdržbunesmúvykonávaťdeti,

ktorésúmladšieako8rokovabezdozoru.

• Počasprevádzkyzariadeniamôžubyťteplotyprístupnýchpovrchov

vysoké.

• Totozariadenieniejeurčenénato,abyfungovalosexterným

časovačom,aleboovládanépomocousystémudiaľkovéhoovládania.

* Kompetentný kvalifikovaný servis: oddelenie popredajných služieb výrobcu

alebo dovozcu či akákoľvek osoba, ktorá je kvalifikovaná, schválená a

kompetentná k vykonávaniu tohto druhu opráv, aby sa predišlo poškodeniu.

V každom prípade by ste mali tento spotrebič vrátiť do tohto servisu.

popIs súčastí

1. Červenýsvetelnýindikátor

2. Poistka

3. Grilovacieplatne

pred prvým použItím

• Zariadenieapríslušenstvovybertezobalu.Zozariadeniaodstráňtenálepky,

ochrannúfóliualeboplastovévrecko.

• Napájacíkábelzapojtedozásuvky(Poznámka:Predzapojenímzariadenia

skontrolujte,činapätieuvedenénazariadenízodpovedánapätiusiete.

Napätie220V-240V50/60Hz).

• Zariadenieumiestnitenarovnústabilnúplochu,pričomdbajtenato,aby

okolozariadeniazostalvoľnýpriestorminimálne10cm.Totozariadeniesa

nesmieinštalovaťdoskrinkyanisanesmiepoužívaťvexteriéri.

• Priprvomzapnutízariadeniasamôžeobjaviťmiernyzápach.Ideonormálny

jav,zabezpečte,prosím,dostatočnúventiláciu.Zápachjedočasnýaveľmi

rýchlozmizne.

používanIe

• Priotváranígrilusavždyubezpečte,žefunkciapoistkysanepoužíva.

• Prizatváraníkontaktnéhogrilusaubezpečte,ževrchnáplatňajesprávne

umiestnenánaspodnejplatni.

• Zapojtezástrčkudozásuvky,červenýsvetelnýindikátorsarozsvieti.

Zariadenienechajtezatvorenébeztoho,abystevňomčokoľvekzohrievali.

Pozhasnutíčervenéhosvetelnéhoindikátoramôžetezačaťsgrilovaním.

• Jemnenamažtenelepivýpovrchgrilovacíchplatníolejom,mazivomalebo

maslom.

• Počaspoužívaniatácky,podložkyaschránka,vonkajšiesteny,plášťsúveľmi

horúce,vyhnitesaakéhokoľvekkontaktusnimi,pretoževástomôževeľmi

vážnezraniťapopáliť.

čIstenIe a údržba

• Odstráňteprípojkuzel.zásuvkyvsteneanechajtezariadenievychladnúťs

obidvomapolovicamizariadeniaotvorenými.

• Vyčistitegrilovacieplatnenavlhčenoučivlhkouutierkoualebojemnou

kefkou.

• Zariadenieočistitevlhkouhandričkou.Nikdynepoužívajteostréadrsné

čistiaceprostriedky,špongiuanidrôtenku,pretožebymohlodôjsťk

poškodeniuzariadenia.

• Zariadenienikdyneponárajtedovodyanidožiadnejinejtekutiny.

Zariadeniesanesmieumývaťvumývačkeriadu.

záruka

• Tentovýrobokjesozárukouna24mesiacov.Vašazárukajeplatná,akje

výrobokpoužívanýpodľaavsúladesinštrukciamianaúčely,naktoré

bolvyrobený.Anavyše,originálnynákup(faktúra,účtenka,predajný

pokladničnýblokalebopotvrdenieonákupe

• Podrobnézáručnépodmienkynájdetenanašejservisnejwebovejstránke:

www.service.tristar.eu

smernIce o ochrane žIvotného prostredIa

Totozariadeniesanakonciživotnostinesmielikvidovaťsbežným

komunálnymodpadom,alemusísazaniesťnamiesto,kdesarecyklujú

elektrickézariadeniaaspotrebnáelektronika.Tentosymbolnazariadení,v

návodenaobsluhuanaobalevásnatútodôležitúskutočnosťupozorňuje.

Materiálypoužiténatotozariadeniejemožnérecyklovať.Recykláciou

použitýchdomácichspotrebičovvýznamneprispievatekochraneživotného

prostredia.Informácieozbernommiestevámposkytnúmiestneúrady.

SK Návod na použitie

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi Tristar GR-2846 Grill a contatto. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare Tristar. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo Tristar GR-2846 Grill a contatto in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per Tristar Grill a contatto
Altri manuali di Grill a contatto

Prodotti correlati

Manuale

Tristar GR-2899 Grill a contatto

Manuale

Tristar GR-2853 Grill a contatto

Manuale

Tristar GR-2840 Grill a contatto

Manuale

Tristar GR-2848 Grill a contatto

Manuale

Tristar SA-3051 Grill a contatto

Manuale

Tristar GR-2858 Grill a contatto

Manuale

Tristar SA-2133 Grill a contatto

Manuale

Tristar SA-1121 Grill a contatto

Categorie correlate