Manuale Tristar BQ-2813 Barbecue

Manuale

USO

• Asegúrese de colocar una cobertura resistente al calor bajo el aparato

para evitar marcas en la mesa debidas al calor y a manchas de grasa.

• Llene de agua la bandeja recogegrasa. Asegúrese de que el nivel de

agua permanezca por debajo del elemento.

• Deslice el elemento calefactor en su posición. Nota: el elemento

calefactor está equipado con un interruptor de seguridad; si el elemento

no se coloca en la posición correcta, este no funcionará.

• Coloque la parrilla en el aparato.

• Durante el uso, el agua se evaporará y debe rellenarse. Nota:

asegúrese de que no gotee agua sobre el elemento.

• Es peligroso cubrir la barbacoa con papel de aluminio u otro material, ya

que el calor no puede salir y hace que la barbacoa se derrita y funcione

mal.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Desenchufe siempre el dispositivo y déjelo enfriar por completo antes de

limpiarlo.

• Retire y vacíe el colector de grasa tras cada uso y lave la bandeja en

agua templada con jabón.

• Pase un paño ligeramente húmedo por la parte exterior y asegúrese de

que humedad, aceite ni grasa se introducen por las ranuras de

ventilación.

• Nunca utilice limpiadores abrasivos, cepillos metálicos o disolvente de

pintura para limpiar la base, de lo contrario la barbacoa resultará

dañada.

• No sumerja nunca el dispositivo en el agua, el dispositivo y las distintas

piezas no pueden ponerse en el lavavajillas.

MEDIO AMBIENTE

Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final

de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el

reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato,

manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta

importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden

reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a

fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre

los puntos de recogida a las autoridades locales.

Soporte

Puede encontrar toda la información y recambios en www.tristar.eu!

PTManual de Instruções

SEGURANÇA

• Se não seguir as instruções de segurança, o

fabricante não pode ser considerado

responsável pelo danos.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado,

deve ser substituído pelo fabricante, o seu

representante de assistência técnica ou alguém

com qualificações semelhantes para evitar

perigos.

• Nunca desloque o aparelho puxando pelo cabo

e certifique-se de que este nunca fica preso.

• O aparelho deve ser colocado numa superfície

plana e estável.

• O utilizador não deve abandonar o aparelho

enquanto este estiver ligado à alimentação.

• Este aparelho destina-se apenas a utilização

doméstica e para os fins para os quais foi

concebido.

• Este aparelho não deve ser utilizado por

crianças com idades compreendidas entre

menos de 8 anos. Este aparelho pode ser

utilizado por crianças com mais de 8 anos e por

pessoas com capacidades físicas, sensoriais

ou mentais reduzidas, assim como com falta de

experiência e conhecimentos, caso sejam

supervisionadas ou instruídas sobre como

utilizar o aparelho de modo seguro e

compreendam os riscos envolvidos. As

crianças não devem brincar com o aparelho.

Mantenha o aparelho e respetivo cabo fora do

alcance de crianças com idade inferior a 8

anos. A limpeza e manutenção não devem ser

realizadas por crianças a não ser que tenham

mais de 8 anos e sejam supervisionadas.

• Para se proteger contra choques elétricos, não

mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho em

água ou qualquer outro líquido.

• Mantenha o aparelho e respectivo cabo fora do

alcance de crianças com menos de 8 anos.

• A temperatura das superfícies acessíveis

poderá ser elevada quando o aparelho está em

funcionamento.

• O aparelho não se destina a ser operado

através de um sistema de temporizador externo

ou de controlo remoto à parte.

• AVISO: Não deve utilizar carvão ou outros

produtos combustíveis do género neste

aparelho.

• Para evitar perigo de incêncio ou choque, não

exponha este aparelho à chuva nem à

humidade.

• A superfície poderá aquecer durante a

utilização.

• Cobrir o grelhador com folha de alumínio ou

outro material é perigoso! O calor não será

evacuado e fará com que o grelhador derreta e

se avarie.

PARTS DESCRIPTION

1. Botão do termóstato

2. Recipiente para gordura

3. Elemento de aquecimento

4. Grelha ajustável

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Retire o aparelho e os acessórios da caixa.Retire os autocolantes, a

película ou plástico de protecção do aparelho.

• Limpe o aparelho, antes de o utilizar, com um pano húmido.

• Ao utilizar o aparelho pela primeira vez, este poderá emitir um odor e

algum fumo. Isto é normal, a gordura que poderá ter aderido ao

elemento durante o fabrico está a queimar.

UTILIZAÇÃO

• Certifique-se de que coloca um revestimento resistente ao calor sob o

aparelho para evitar vestígios provocados pelo calor e marcas de

gordura na sua mesa.

• Encha o tabuleiro de recolha de gordura com água, certifique-se de que

o nível de água permanece abaixo do elemento.

• Faça deslizar o elemento de aquecimento para a respetiva posição.

Nota: o elemento de aquecimento está equipado com um interruptor de

segurança, se o elemento não for colocado na posição correta, o

elemento não irá funcionar.

• Coloque a grelha no aparelho.

• Durante a utilização, a água irá evaporar e deverá ser reposta. Nota:

certifique-se de que não deixa a água pingar para o elemento.

• Cobrir o grelhador com folha de alumínio ou outro material é perigoso! O

calor não será evacuado e fará com que o grelhador derreta e se avarie.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Desligue sempre o aparelho da tomada eléctrica e deixe-o arrefecer

completamente antes de o limpar.

• Retire e esvazie o tabuleiro de recolha de gordura após cada utilização

e lave o tabuleiro com água morna com detergente.

• Limpe o exterior apenas com um pano ligeiramente humedecido

garantindo que não entre humidade, óleo ou gordura nas ranhuras de

arrefecimento.

• Nunca utilize produtos de limpeza abrasivos, escovas de metal ou

decapante para limpar a base, caso contrário irá danificar o grelhador.

• Nunca mergulhe o dispositivo em água, o dispositivo e as várias partes

não são à prova de água.

AMBIENTE

Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim

da sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem

de aparelhos domésticos elétricos e eletrónicos. Este símbolo indicado no

aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua

atenção para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste

aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados,

está a contribuir de forma significativa para a proteção do nosso

ambiente. Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos

de recolha.

Assistência

Encontra todas as informações e peças de substituição disponíveis em

www.tristar.eu!

ITIstruzioni per l'uso

SICUREZZA

• Il produttore non è responsabile di eventuali

danni e lesioni conseguenti alla mancata

osservanza delle istruzioni di sicurezza.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve

essere sostituito dal produttore, da un addetto

all'assistenza o da personale con qualifiche

analoghe per evitare rischi.

• Non spostare mai l'apparecchio tirandolo per il

cavo e controllare che il cavo non possa

rimanere impigliato.

• Collocare l'apparecchio su una superficie

stabile e piana.

• Non lasciare mai l'apparecchio senza

sorveglianza quando è collegato

all'alimentazione.

• Questo apparecchio è destinato a un uso

esclusivamente domestico e deve essere

utilizzato soltanto per gli scopi previsti.

• L'apparecchio non deve essere utilizzato da

bambini di età inferiore agli 8 anni.

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini

di almeno 8 anni e da persone con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure

senza la necessaria pratica ed esperienza sotto

la supervisione di un adulto o dopo aver

ricevuto adeguate istruzioni sull'uso in

sicurezza dell'apparecchio e aver compreso i

possibili rischi. I bambini non devono giocare

con l'apparecchio. Mantenere l'apparecchio e il

relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di

età inferiore agli 8 anni. I bambini non devono

eseguire interventi di manutenzione e pulizia

almeno che non abbiano più di 8 anni e non

siano controllati.

• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non

immergere il cavo, la spina o l'apparecchio

nell'acqua né in qualsiasi altro liquido.

• Mantenere l'apparecchio e il relativo cavo fuori

dalla portata di bambini di età inferiore agli 8

anni.

• La temperatura delle superfici accessibili può

essere alta quando l'apparecchio è in funzione.

• L'apparecchio non è progettato per essere

azionato tramite un timer esterno o un sistema

di telecomando separato.

• AVVERTENZA: Con questo apparecchio non

utilizzare carbone o altri combustibili simili.

• Per evitare rischi di incendio o scossa elettrica,

non esporre questo apparecchio alla pioggia o

all'umidità.

• La superficie può riscaldarsi molto durante

l'uso.

• Rivestire il barbecue con un foglio di alluminio o

altro materiale è pericoloso! Il calore non può

disperdersi e causerà la possibile fusione e il

malfunzionamento del barbecue.

PARTS DESCRIPTION

1. Manopola del termostato

2. Vassoio per il grasso

3. Elemento riscaldante

4. Griglia regolabile

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Estrarre apparecchio e accessori dalla scatola. Rimuovere adesivi,

pellicola protettica o plastica dall’apparecchio.

• Prima dell’uso pulire l’apparecchio con un panno umido.

• Al primo utilizzo l'apparecchio può emettere cattivo odore e fumo.

Questo è normale, il grasso che può avere aderito all'elemento

riscaldante durante la fabbricazione viene bruciato.

USO

• Sotto l'apparecchio collocare un rivestimento resistente al calore al fine

di evitare che calore e grasso macchino il piano su cui è collocato.

• Riempire il vassoio per il grasso con acqua verificando che il livello

rimanga al di sotto dell'elemento riscaldante.

• Scorrere l’elemento riscaldante in posizione. Nota: l’elemento

riscaldante è dotato di un interruttore di sicurezza, se l’elemento non è

collocato nella posizione corretta, l’elemento non funzionerà.

• Collocare la griglia sull'apparecchio.

• Durante l'uso l'acqua evapora e dovrà essere aggiunta. Nota: non

gocciolare l'acqua sull'elemento.

• Rivestire il barbecue con un foglio di alluminio o altro materiale è

pericoloso! Il calore non può disperdersi e causerà la possibile fusione e

il malfunzionamento del barbecue.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Sfilare sempre la spina dalla presa e lasciar raffreddare l’apparecchio

completamente prima di pulirlo.

• Dopo ogni utilizzo rimuovere e svuotare il vassoio raccogli grasso e

lavarlo in acqua calda saponosa.

• Asciugare l'esterno solo con un panno leggermente umido assicurandosi

che liquidi, olio e grassi non entrino nella fessura di raffreddamento.

• Non utilizzare detergenti abrasivi, spazzole di metallo o diluenti per

vernici per pulire la base, ciò danneggerebbe il barbecue.

• Non immergere mai il dispositivo in acqua, il dispositivo e le sue parti

non sono lavabili in lavastoviglie.

AMBIENTE

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici

alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di

riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo

sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale

importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono

essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire

alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni

in merito ai punti di raccolta.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito

www.tristar.eu!

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan

inget ansvar utkrävas av tillverkaren för

eventuella skador som uppkommer.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut

av tillverkaren, dess servicerepresentant eller

liknande kvalificerade personer för att undvika

fara.

• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i

sladden och se till att sladden inte kan trassla in

sig.

• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn

yta.

• Använd aldrig apparaten obevakad när den är

ansluten till vägguttaget.

• Denna apparat får endast användas för

hushållsändamål och endast för det syfte den

är konstruerad för.

• Apparaten ska inte användas av barn som är

yngre än 8 år. Apparaten kan användas av barn

från och med 8 års ålder och av personer med

ett fysiskt, sensoriskt eller mentalt handikapp

eller brist på erfarenhet och kunskap om de

övervakas eller instrueras om hur apparaten

ska användas på ett säkert sätt och förstår de

risker som kan uppkomma. Barn får inte leka

med apparaten. Håll apparaten och nätkabeln

utom räckhåll för barn som är yngre än 8 år.

Rengöring och underhåll får inte utföras av barn

såvida de inte är äldre än 8 år och övervakas.

• För att undvika elektriska stötar ska du aldrig

sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i

vatten eller någon annan vätska.

• Håll apparaten och nätkabeln utom räckhåll för

barn som är yngre än 8 år.

• Temperaturen på åtkomliga ytor kan vara hög

när apparaten är i drift.

• Apparaten är inte avsedd att manövreras med

hjälp av en extern timer eller ett separat

fjärrkontrollsystem.

• VARNING: Träkol och liknande brännbara

bränslen får inte användas i denna apparat.

• För att förhindra brand eller elektriska stötar

utsätt inte denna apparat för regn eller fukt.

• Ytan kan bli varm vid användning.

• Täckning av grillen med aluminiumfolie eller

annat material är farligt! Hettan kan inte

släppas ut och det kommer att göra att grillen

smälter eller får funktionsfel.

PARTS DESCRIPTION

1. Termostatvred

2. Fettuppsamlare

3. Värmeelement

4. Inställningsbart grillgaller

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Tag ut apparaten och tillbehören ur förpackningen. Ta bort

klistermärkena, skyddsfilmerna eller plasten från apparaten.

• Rengör apparaten med en fuktig trasa innan användning.

• Första gången apparaten används kan den lukta och ryka lite. Det är

normalt, fettet som kan ha fastnat på elementet vid tillverkningen bränns

bort.

ANVÄNDNING

• Försäkra dig om att apparaten står på ett värmetåligt underlag för att

förhindra spår på grund av värme och fettfläckar på ditt bord.

• Fyll fettuppsamlaren med vatten och kontrollera att vattennivån är under

elementet.

• Skjut värmeelementet till sin position. OBS: Värmeelementet är utrustat

med en säkerhetsbrytare, om elementet inte placeras på i rätt position

kommer elementet inte att fungera.

• Placera gallret på apparaten.

• Vid användning kommer vattnet att avdunsta och ska fyllas på igen.

Obs: Se till att du inte droppar vatten på elementet.

• Täckning av grillen med aluminiumfolie eller annat material är farligt!

Hettan kan inte släppas ut och det kommer att göra att grillen smälter

eller får funktionsfel.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Dra alltid ur kontakten och låt strykjärnet svalna helt före rengöring.

• Avlägsna och töm fettuppsamlingskärlet efter varje användning och

tvätta det i varmt vatten med diskmedel.

• Rengör utsidan endast med svagt fuktad tygbit för att säkerställa att

ingen fukt, olja eller fett kommer in i kyllslingorna.

• Använd aldrig slipande rengöringsmedel, metallborstar eller thinner för

att rengöra basen, annars kan grillen skadas.

• Sänk aldrig ner dammsugaren under vatten. Apparaten och de olika

delarna går inte att diska i diskmaskin.

OMGIVNING

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den

slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt

och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten,

bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta.

Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att

återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.

Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.

Support

Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på www.tristar.eu!

PLInstrukcje użytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania

instrukcji bezpieczeństwa.

• W przypadku uszkodzenia kabla zasilania, aby

uniknąć zagrożenia, musi on być wymieniony

przez producenta, jego agenta serwisowego lub

osoby o podobnych kwalifikacjach.

• Nie wolno przesuwać urządzenia, ciągnąć za

przewód ani dopuszczać do zaplątania kabla.

• Urządzenie należy umieścić na stabilnej i

wypoziomowanej powierzchni.

• Nigdy nie należy zostawiać włączonego

urządzenia bez nadzoru.

• Urządzenie przeznaczone jest tylko do

eksploatacji w gospodarstwie domowym, w

sposób zgodny z jego przeznaczeniem.

• Dzieci poniżej 8 roku życia nie mogą używać

tego urządzenia. Zurządzenia mogą korzystać

dzieci wwieku od 8 lat oraz osoby

oograniczonych możliwościach fizycznych,

sensorycznych ipsychicznych bądź

nieposiadające odpowiedniej wiedzy

idoświadczenia, pod warunkiem, że są

nadzorowane lub otrzymały instrukcje

dotyczące bezpiecznego używania urządzenia,

atakże rozumieją związane ztym zagrożenia.

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Urządzenie oraz dołączony do niego kabel

należy przechowywać poza zasięgiem dzieci,

które nie ukończyły 8 lat. Czyszczenia

ikonserwacji nie powinny wykonywać dzieci

chyba, że ukończyły 8 lat iznajdują się pod

nadzorem osoby dorosłej.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym,

nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani

urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.

• Urządzenie oraz dołączony do niego kabel

należy przechowywać poza zasięgiem dzieci,

które nie ukończyły 8 lat.

• Podczas pracy urządzenia temperatura jego

dostępnych powierzchni może być wysoka.

• Urządzenie nie powinno być używane w

połączeniu z zewnętrznym wyłącznikiem

czasowym lub osobnym urządzeniem

sterującym.

• OSTRZEŻENIE: Do użytkowania tego

urządzenia nie należy używać węgla

drzewnego ani innych paliw.

• Aby zapobiec powstaniu pożaru lub porażenia

prądem nie narażać urządzenia na działanie

deszczu ani wilgoci.

• Powierzchnia może stać się gorąca

podczas użytkowania.

• Zakrywanie grilla folią aluminiową lub innym

materiałem jest niebezpieczne! Ciepło nie może

uciec i spowoduje, że grill będzie się topił i nie

działał prawidłowo.

PARTS DESCRIPTION

1. Pokrętło termostatu

2. Pojemnik na tłuszcz

3. Element grzejny

4. Grill z możliwością regulacji

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka.Z urządzenia należy

usunąć naklejki, folię ochronną lub elementy plastikowe.

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy je wyczyścić

wilgotną szmatką.

• Podczas korzystania z urządzenia po raz pierwszy, może ono wydzielać

zapach lub nawet dym. Jest to zjawisko normalne, oznaczać to będzie,

że spalają się tłuszcze, które mogły zostać przyklejone do danego

elementu podczas produkcji.

UŻYTKOWANIE

• Aby uniknąć uszkodzenia stołu na skutek ciepła lub przez plamy

tłuszczu, należy pod urządzeniem umieścić powłokę odporną na ciepło.

• Napełnij tackę na skapujący tłuszcz wodą. Poziom wody powinien

utrzymywać się poniżej elementu.

• Przesuń element grzejny w odpowiednią pozycję. Uwaga: element

grzejny jest wyposażony wwyłącznik bezpieczeństwa. Jeżeli element

nie zostanie umieszczony w odpowiedniej pozycji, nie będzie działał.

• Umieść grill naurządzeniu.

• Podczas użytkowania woda będzie odparowywała i w związku z tym

powinna być uzupełniana. Uwaga: należy dopilnować, aby woda nie

kapała na element.

• Zakrywanie grilla folią aluminiową lub innym materiałem jest

niebezpieczne! Ciepło nie może uciec i spowoduje, że grill będzie się

topił i nie działał prawidłowo.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenie należy zawsze odłączyć

od zasilania i odstawić do całkowitego ostygnięcia.

• Po każdym użyciu należy wyjąć i opróżnić tackę do zbierania tłuszczu, a

następnie wyczyścić ją w ciepłej wodzie z mydłem.

• Zewnętrzną obudowę urządzenia należy wytrzeć nieznacznie wilgotną

szmatką, uważając aby woda, olej lub tłuszcz nie dostały się do otworów

chłodzących.

• Do czyszczenia podstawy nie wolno stosować żrących środków

czyszczących, szczotek drucianych ani rozcieńczalników do farb, gdyż

grozi to uszkodzeniem grilla.

• Urządzenia nie należy nigdy zanurzać w wodzie; urządzenie ani jego

części nie nadają się do czyszczenia w zmywarce do naczyń.

ŚRODOWISKO

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go

wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane

w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach

użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy

zwrócić uwagę. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się

do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego

jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. Należy

skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje

dotyczące punktów zbiórki odpadów.

Wsparcie

Wszelkie informacje iczęści zamienne można znaleźć stronie

www.tristar.eu.

CSNávod k použití

BEZPEČNOST

• Při ignorování bezpečnostních pokynů není

výrobce odpovědný za případná poškození.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být

vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem

nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se

předešlo možným rizikům.

• Nikdy spotřebič nepřenášejte tažením za

přívodní šňůru a ujistěte se, že se kabel

nemůže zaseknout.

• Spotřebič musí být umístěn na stabilním a

rovném povrchu.

• Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez

dozoru.

• Tento spotřebič lze použít pouze vdomácnosti

za účelem, pro který byl vyroben.

• Tento spotřebič nesmí používat děti mladších 8

let. Tento spotřebič mohou osoby starší 8 let a

lidé se sníženými fyzickými, smyslovými nebo

mentálními schopnostmi či nedostatkem

zkušeností a znalostí používat, pouze pokud

jsou pod dohledem nebo dostali instrukce

týkající se bezpečného použití přístroje a

rozumí možným rizikům. Děti si nesmí hrát se

spotřebičem. Udržujte spotřebič a kabel mimo

dosahu dětí mladších 8 let. Čištění a údržbu

nemohou vykonávat děti, které jsou mladší 8 let

a bez dozoru.

• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem,

neponořujte napájecí kabel, zástrčku či

spotřebič do vody či jiné tekutiny.

• Udržujte spotřebič a kabel mimo dosahu dětí

mladších 8 let.

• Teplota povrchů, ke kterým je přístup, může být

při provozu spotřebiče vysoká.

• Přístroj by neměl být ovládán prostřednictvím

externího časovače nebo odděleným dálkovým

ovládáním.

• VAROVÁNÍ: V tomto spotřebiči se nesmí

používat dřevěné uhlí ani podobná paliva.

• Abyste předešli riziku zranění nebo požáru,

nevystavujte přístroj dešti nebo vlhkosti.

• Povrch může být během používání horký.

• Zakrývání zahradního grilu alobalem nebo

jiným materiálem je nebezpečné! Žár nebude

moci uniknout a způsobí, že se zahradní gril

roztaví a porouchá.

PARTS DESCRIPTION

1. Knoflík termostatu

2. Plocha na odkapávání tuku

3. Topný prvek

4. Nastavitelný gril

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Zařízení a příslušenství vyjměte z krabice.Ze spotřebiče odstraňte

nálepky, ochrannou fólii nebo plast.

• Před použitím spotřebiče ho očistěte vlhkým hadříkem.

• Při prvním použití může spotřebič vydávat nepříjemný odér a trochu

kouře. To je normální, vypaluje se tuk, který případně na díl přilnul

během výroby.

POUŽITÍ

• Pod spotřebič nezapomeňte umístit teplu odolnou podložku, abyste

zabránili vzniku stop po vysoké teplotě a tuku na stole.

• Podnos na tuk naplňte vodou a zajistěte, aby hladina vody

nedosahovala dílu.

• Zasuňte topný prvek do polohy. Poznámka: topný prvek je vybaven

bezpečnostním spínačem, pokud prvek není ve správné poloze,

nespustí se.

• Gril umístěte do spotřebiče.

• Během používání se bude voda odpařovat a je třeba ji doplňovat.

Poznámka: dávejte pozor, abyste vodu nekapali na díl.

• Zakrývání zahradního grilu alobalem nebo jiným materiálem je

nebezpečné! Žár nebude moci uniknout a způsobí, že se zahradní gril

roztaví a porouchá.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Před čištěním vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky a ponechte žehličku

úplně zchladnout.

• Po každém použití vyprázdněte sběrný tácek na tuk a umyjte ho v teplé

mýdlové vodě.

• Vnější část zařízení otřete lehce navlhčeným hadříkem a dbejte na to,

aby se do chladicích otvorů nedostala vlhkost, olej ani tuk.

• Nikdy pro čištění základy nepoužívejte abrazivní čističe, kovové kartáče

nebo ředidla, mohlo by dojít k poškození grilu.

• Nikdy neponořujte přístroj pod vodu, přístroj a jeho různé součásti

nejsou vhodné do myčky na nádobí.

PROSTŘEDÍ

Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do

domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo

krecyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na

spotřebiči, návod kobsluze a obal vás na tento důležitý problém

upozorňuje. Materiály použité vtomto spotřebiči jsou recyklovatelné.

Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete kochraně

životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se

zeptejte na místním obecním úřadě.

Podpora

Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese

www.tristar.eu!

SKPoužívateľská príručka

BEZPEČNOSŤ

• V prípade ignorovania týchto bezpečnostných

pokynov sa výrobca vzdáva akejkoľvek

zodpovednosti za vzniknutú škodu.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho

vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo

podobné kvalifikované osoby, aby sa zamedzilo

nebezpečenstvu.

• Spotrebič nikdy nepremiestňujte za kábel a

dbajte na to, aby sa kábel nestočil.

• Spotrebič je treba umiestniť na stabilnú, rovnú

plochu.

• Nikdy nenechávajte spotrebič zapnutý bez

dozoru.

• Tento spotrebič sa smie používať iba na

špecifikované účely v domácom prostredí.

• Tento spotrebič nesmejú používať deti

mladších ako 8 rokov. Tento spotrebič smejú

detí staršie ako 8 rokov a osoby, ktoré majú

znížené fyzické, senzorické alebo duševné

schopnosti, alebo osoby bez patričných

skúseností a/alebo znalostí používať, iba pokiaľ

na nich dozerá osoba zodpovedná za ich

bezpečnosť alebo ak ich táto osoba vopred

poučí o bezpečnej obsluhe spotrebiča a

príslušných rizikách. Deti sa nesmú hrať so

spotrebičom. Spotrebič a napájací kábel

uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8

rokov. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti,

ktoré sú mladšie ako 8 rokov abez dozoru.

• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič

neponárajte do vody ani do žiadnej inej

kvapaliny, aby sa predišlo úrazu elektrickým

prúdom.

• Spotrebič a napájací kábel uchovávajte mimo

dosahu detí mladších ako 8 rokov.

• Počas prevádzky spotrebiča môžu byť teploty

prístupných povrchov vysoké.

• Zariadenie nie je určené na ovládanie pomocou

externého časovača alebo samostatného

systému na diaľkové ovládanie.

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi Tristar BQ-2813 Barbecue. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare Tristar. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo Tristar BQ-2813 Barbecue in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per Tristar Barbecue
Altri manuali di Barbecue

Domande frequenti su Tristar BQ-2813 Barbecue

Il nostro team di supporto cerca informazioni utili sul prodotto e risposte alle domande più frequenti. Se trovi un’inesattezza nelle nostre domande frequenti, ti preghiamo di farcelo sapere utilizzando il nostro modulo di contatto.

Prodotti correlati

Manuale

Tristar BQ-2811 Barbecue

Manuale

Tristar BQ-2883 Barbecue

Manuale

Tristar BQ-2824 Barbecue

Manuale

Tristar BQ-6333 Barbecue

Manuale

Tristar BQ-2823 Barbecue

Manuale

Tristar BQ-2816 Barbecue

Manuale

Tristar BQ-2880 Barbecue

Manuale

Tristar BQ-2870 Barbecue

Categorie correlate