Manuale Tristar BP-2627 Crepiera

Manuale

• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides et ne le mettez jamais

au lave-vaisselle.

• Essuyez les plaques de cuisson avec un chiffon doux pour éliminer les résidus

alimentaires. Pour les résidus d'aliments cuits, versez un peu d'eau chaude

mélangée à du détergent sur les résidus d'aliments, puis nettoyez avec un tampon

à récurer en plastique non abrasif ou placez du papier absorbant humide sur le gril

pour humidifier les résidus d'aliments.

• N'utilisez jamais de produits de nettoyage chimiques agressifs qui peuvent

endommager l'appareil pendant vous nettoyez l'appareil.

• N'utilisez jamais d'objets tranchants ou métalliques pour nettoyer l'appareil. Les

objets tranchants ou métalliques peuvent endommager le revêtement antiadhésif

de l'appareil.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. N'utilisez jamais de produits de

nettoyage agressifs et abrasifs, d'éponge à récurer ou de laine d'acier, car cela

endommage l'appareil.

• Il n'est pas nécessaire de démonter l'appareil pour le nettoyer.

RANGEMENT

• Débranchez toujours l'appareil avant de le ranger.

• Assurez-vous toujours que l'appareil est froid et sec avant de le ranger.

ÉLIMINATION

Ne jetez pas les appareils électriques avec les déchets municipaux non

triés ; veuillez utiliser les installations de collecte sélective. Contactez

votre administration locale pour obtenir des informations concernant les

systèmes de collecte disponibles. Si les appareils électriques sont jetés

dans des décharges ou des dépotoirs, des substances dangereuses

peuvent s'inltrer dans la nappe phréatique et dans la chaîne alimentaire,

nuisant ainsi à votre santé et à votre bien-être. Lorsque vous remplacez un

vieil appareil par un nouveau, le détaillant est légalement tenu de reprendre

votre vieil appareil pour une mise au rebut sans frais.

Assistance

Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange sur www.tristar.eu!

c

Benutzerhandbuch

Crêpes-Maker

VORWORT

Über dieses Dokument

Dieses Benutzerhandbuch enthält alle Informationen für die korrekte, sichere und

effiziente Nutzung des Geräts.

Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch

gründlich und vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Gerät

benutzen.

Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch immer in der Nähe des Geräts auf, um später

darin nachschlagen zu können.

Original-Anleitung

Dieses Handbuch ist im Original auf Englisch verfasst. Alle anderen Sprachfassungen

sind übersetzte Dokumente.

Support

Für Ersatzteile und weitere Informationen über das Gerät besuchen Sie bitte

www.tristar.eu.

Verwendete Symbole

Symbol Beschreibung

6

WARNUNG

Signalwort, das auf eine potenziell

gefährliche Situation hinweist, die bei

Missachtung zum Tod oder zu schweren

Verletzungen führen kann.

6

VORSICHT

Signalwort, das auf eine potenziell

gefährliche Situation hinweist, die bei

Missachtung zu leichten oder mittleren

Verletzungen führen kann.

HINWEIS

Signalwort für Verfahren ohne

Verletzungsgefahr.

Weist auf zusätzliche Informationen hin

oder hebt eine Anweisung hervor.

Gültig für Frankreich:

Das Produkt oder die Verpackung kann

recycelt und die Bestandteile müssen

getrennt entsorgt werden. Die örtlichen

Vorschriften beachten.

Gültig für Italien:

Das Produkt oder die Verpackung kann

recycelt und die Bestandteile müssen

getrennt entsorgt werden. Die örtlichen

Vorschriften beachten.

Dieses Produkt erfüllt die

Konformitätsanforderungen der

geltenden europäischen Verordnungen

oder Richtlinien.

Der Grüne Punkt ist das eingetragene

Markenzeichen der„Der Grüne Punkt

– Duales System Deutschland GmbH“

und istweltweit als Marke geschützt.

Das Logo darf nur von Kunden derDSD

GmbH, welche über einen gültigen

Markennutzungsvertragverfügen,

oder von beauftragten

Entsorgungsunternehmen innerhalbder

Bundesrepublik Deutschland genutzt

werden. Dies gilt auch fürdie Darstellung

des Logos durch Dritte in einem

Wörterbuch, einerEnzyklopädie oder

einer elektronischen Datenbank, welche

einNachschlagewerk enthält.

Das universelle Recycling-Symbol,

-Logo oder -Zeichen ist ein international

anerkanntes Symbol zur Kennzeichnung

von recycelbaren Materialien. Das

Recycling-Symbol ist gemeinfrei und kein

Markenzeichen.

Elektro-Altgeräte sollten nicht mit

dem Hausmüll entsorgtwerden. Bitte

recyceln Sie diese nur in den dafür

vorgesehenenEinrichtungen. Erkundigen

Sie sich bei Ihrer örtlichen Behörde

oderIhrem örtlichen Händler nach

Recyclingmöglichkeiten.

Dieses Symbol wird zur Kennzeichnung

von Materialien verwendet, die dazu

bestimmt sind, in der Europäischen

Union mit Lebensmitteln in Berührung zu

kommen, wie in der Verordnung (EU) Nr.

1935/2004 deniert.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

Über dieses Gerät

Der Tristar BP-2627 ist ein Crêpes-Maker mit großer Backfläche und leicht zu reinigen.

Vorgesehene Verwendung

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch, nicht für gewerbliche

Zwecke, geeignet.

Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und für ähnliche Anwendungen

ausgelegt. Verwendungsbeispiele:

- in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen;

- Gutshäuser;

- Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;

- Frühstückspensionen und ähnliche Unterkünfte.

Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und

Sachkenntnis benutzt werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit

zuständige Person beaufsichtigt oder haben von dieser Anweisungen erhalten, wie das

Gerät zu benutzen ist.

Jegliche Verwendung des Geräts, die nicht in diesem Benutzerhandbuch beschrieben

ist, gilt als Missbrauch, kann zu Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts führen

und führt zum Erlöschen der Garantie.

Technische Daten

Name des Geräts Crêpes-Maker

Artikelnummer BP-2627

Stromversorgung 220 – 240 V~ 50-60Hz

Leistung 1200 W

Hauptteile (siehe Bild A)

1

Bereitschaftsanzeige

2

Betriebsanzeige

3

Gehäuse

4

Backplatte

5

Abdeckung

SICHERHEIT

Sicherheitssymbole

Symbol Beschreibung

base.

• Débranchez toujours le câble d'alimentation

lorsque l'appareil n'est pas utilisé ou sans

surveillance, et avant de le nettoyer.

• Avant toute utilisation, vérifiez toujours si la

tension indiquée sur la plaque signalétique de

votre appareil correspond à la tension de votre

réseau.

• N'insérez jamais d'objets dans les ouvertures

d'aération.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son agent de

service ou des personnes également qualifiées

afin d'éviter un danger.

• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le

cordon et assurez-vous que le cordon ne

s'emmêle pas.

Risque d'incendie lié à la surchauffe :

• Placez toujours l'appareil sur une surface stable,

plane et résistante à la chaleur et à l'humidité.

Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance

pendant son utilisation. Utilisez uniquement

l'appareil sous surveillance. Éteignez l'appareil

et débranchez le câble électrique de la prise de

courant lorsque vous quittez la pièce.

• N'utilisez jamais l'appareil avec un programmeur,

une minuterie, un système de télécommande

séparé ou tout autre dispositif qui allume

automatiquement l'appareil.

• Ne placez jamais l'appareil directement sous

une prise de courant, car celui-ci peut devenir

chaud lors de l'utilisation. Maintenez toujours

l'arrière de l'appareil à l'écart de tout objet.

• Afin d'éviter des perturbations du flux d'air, ne

mettez rien au-dessus de l'appareil et assurez-

vous qu'il y a toujours 10 centimètres d'espace

libre autour de l'appareil.

• Ne placez jamais l'appareil à proximité d'une

source de chaleur.

Risque d'incendie lié au court-circuitage :

• Ne faites jamais tomber l'appareil et évitez les

chocs. Des vibrations excessives peuvent

entraîner le desserrage des raccords et peuvent

nuire au bon fonctionnement de l'appareil.

Arrêtez d'utiliser l'appareil si celui-ci est tombé.

• N'utilisez jamais l'appareil avec une rallonge.

• Ne branchez jamais un autre appareil à forte

consommation d'énergie sur le même circuit

électrique.

Risque d'incendie dû aux aliments brûlés :

• Nettoyez toujours toutes les pièces qui entrent

en contact avec les aliments après utilisation.

Risque d'étouffement dû à l'emballage plastique :

• Ne laissez jamais les enfants jouer avec les

emballages. Gardez toujours les emballages

hors de portée des enfants.

Risque d'accrochage dû aux composants

mobiles :

• Éteignez et débranchez toujours l'appareil de la

source d'alimentation avant de changer les

accessoires ou de vous approcher des pièces

en mouvement lors de l'utilisation.

6

ATTENTION

Risque de brûlures liés à la chaleur :

• Les enfants doivent être surveillés pour veiller à

ce qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Ne touchez jamais les surfaces chaudes

pendant ou peu après l'utilisation. Les surfaces

chaudes peuvent être sujettes à une chaleur

résiduelle. Avant de déplacer l'appareil, laissez-

le toujours refroidir complétement.

• Ne pas placer l'appareil sur ou à proximité d'un

brûleur électrique ou à gaz chaud, ou un four en

fonctionnement.

Risque de trébuchement dû au câble :

• Ne laissez jamais le câble d'alimentation traîner

d'une manière telle que quelqu'un pourrait

trébucher dessus ou le tirer accidentellement.

AVIS

Risque d'endommager l'appareil :

• L'appareil doit être placé sur une surface stable

et plane.

• N'utilisez jamais de produits de nettoyage

chimiques agressifs qui peuvent endommager

l'appareil pendant vous nettoyez l'appareil.

• Utilisez l'appareil uniquement avec les

accessoires fournis ou recommandés par Tristar.

• Ne mettez jamais l'appareil au lave-vaisselle.

• Ne placez jamais l'appareil près du bord d'un

comptoir pendant l'utilisation, car celui-ci produit

des vibrations pouvant entraîner sa chute.

Placez toujours l'appareil sur une surface stable,

plate et résistante à la chaleur et à l'humidité.

• N'utilisez jamais d'ustensiles en métal pour

retirer les aliments du bac à frire. Les ustensiles

métalliques peuvent endommager le revêtement

antiadhésif.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Sortez l'appareil et les accessoires de la boîte. Retirez les autocollants, la feuille de

protection ou le plastique de l'appareil.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. N'utilisez jamais de produits de

nettoyage agressifs et abrasifs, de tampon à récurer ou de laine d'acier, qui

endommagent l'appareil.

• Laissez toutes les pièces sécher entièrement ou essuyez-les avec une serviette.

• Pour de meilleurs résultats, graisser légèrement les plaques de cuisson avec un

peu d'huile de cuisson ou de spray de cuisson.

• Remarque : lorsque l'appareil est mis en service pour la première fois, il peut

dégager une légère fumée ou odeur. Ce phénomène est normal pour de nombreux

appareils chauffants. Cela n'affecte pas la sécurité de votre appareil.

UTILISATION

Comment utiliser la crêpière

1. Branchez la Crêpière et attendez que le témoin lumineux s'allume.

2. La crêpière maintient automatiquement la température, c'est pourquoi le voyant vert

s'allume et s'éteint.

3. Il faut environ 5 minutes pour atteindre la température de cuisson, le témoin

lumineux s'éteint.

4. Déposer la pâte sur la plaque de cuisson

5. Le témoin de disponibilité s'allume à nouveau.

6. Cuire pendant environ 6 à 12 minutes ou jusqu'à ce que la pizza soit dorée, en

ajustant le temps à votre goût.

7. Retirer la crêpe à l'aide d'une spatule en bois. N'utilisez jamais de pinces

métalliques ou de couteau car cela pourrait endommager le revêtement

antiadhésif.

8. Lorsque vous avez fini d'utiliser l'appareil, débranchez la fiche de la prise murale et

laissez l'appareil ouvert pour qu'il refroidisse.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranchez toujours le câble d'alimentation lorsque l'appareil n'est pas utilisé ou

sans surveillance, et avant de le nettoyer.

• L'appareil est plus facile à nettoyer quand il est encore tiède.

Symboles utilisés

Symbole Description

6

AVERTISSEMENT

Mot de signalement qui sert à indiquer

une situation potentiellement dangereuse

qui, si elle n'est pas évitée, peut avoir

pour résultat la mort ou une blessure

grave.

6

ATTENTION

Mot de signalement qui sert à indiquer

une situation potentiellement dangereuse

qui, si elle n'est pas évitée, peut avoir

pour résultat une blessure légère ou

modérée.

AVIS

Mot-indicateur utilisé pour aborder les

pratiques sans rapport avec les blessures

physiques.

Indique des informations

supplémentaires ou la mise en valeur

d'une instruction.

En vigueur en France :

Le produit ou l'emballage peuvent être

recyclés et les composants doivent être

éliminés séparément. Respectez les

réglementations locales.

En vigueur en Italie :

Le produit ou l'emballage peuvent être

recyclés et les composants doivent être

éliminés séparément. Respectez les

réglementations locales.

Ce produit est conforme aux exigences

de conformité des règlements ou

directives européens en vigueur.

Le Point vert est une marque déposée

de Der Grüne Punkt - Duales System

Deutschland GmbH et est une marque

déposée dans le monde entier. Le logo

ne peut être utilisé que par des clients de

DSD GmbH titulaires d'une licence valide

d'utilisation de la marque ou par des

entreprises engagées dans la gestion

des déchets en République Fédérale

Allemande. Cela s'applique également à

lareproduction du logo par des tiers dans

un dictionnaire, uneencyclopédie ou une

base de données électronique contenant

unmanuel de référence.

Le symbole, le logo ou l'icône

universel de recyclage est un symbole

internationalement reconnu utilisé pour

désigner les matériaux recyclables. Le

symbole du recyclage relève du domaine

public et n'est pas une marque déposée.

Les produits électriques usagés ne

doivent pas êtrejetés avec les ordures

ménagères. Veuillez recycler là où

lesinstallations sont disponibles. Vériez

auprès des autorités locales oudu

magasin le plus proche pour obtenir des

conseils sur le recyclage.

Ce symbole est utilisé pour le marquage

des matériaux destinés à entrer en

contact avec les aliments dans l'Union

Européenne, tel que déni dans le

règlement (CE) n° 1935/2004.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Au sujet de l'appareil

La Tristar BP-2627 est une crêpière dotée d'une grande surface de travail et facile à

nettoyer.

Usage prévu

Cet appareil n'est destiné qu'à une utilisation à l'intérieur.

Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique et non commercial.

Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires

telles que :

- les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements

de travail ;

- les fermes ;

- par les clients dans les hôtels, les motels et autres environnements de type

résidentiel ;

- des environnements de type "chambres d'hôtes".

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants)

dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent

d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu des instructions ou

une aide concernant l'utilisation de l'appareil de la part d'une personne responsable de

leur sécurité.

Toute utilisation de l'appareil autre que celle décrite dans ce manuel utilisateur est

considérée comme une mauvaise utilisation et peut causer des blessures ou des

dommages à l'appareil et annuler la garantie.

Spécications techniques

Nom de l'appareil Crêpière

Numéro de référence BP-2627

Alimentation 220 – 240 V~ 50-60Hz

Puissance 1200 W

Pièces principales (voir image A)

1

Voyant prêt

2

Voyant d'alimentation

3

Boîtier

4

Plaque de cuisson

5

Couvercle

SÉCURITÉ

Symboles de sécurité

Symbole Description

Indique une surface chaude. Risque

de brûlures en cas de contact. Ne pas

toucher.

Précautions de sécurité

6

AVERTISSEMENT

Risque pour la sécurité lié à un usage non prévu :

• Utilisez uniquement l'appareil comme décrit

dans ce manuel utilisateur.

• En ignorant les consignes de sécurité, le

fabricant ne peut pas être tenu responsable des

dommages.

• N'utilisez jamais l'appareil en cas de signes de

détérioration ou de défauts visibles. Remplacez

toujours immédiatement un appareil

endommagé ou défectueux.

• N'effectuez pas de réglages sur l'appareil. Les

réglages peuvent compromettre la sécurité, la

garantie et le bon fonctionnement.

Risque d'électrocution lié au court-circuitage :

• N'utilisez jamais l'appareil si celui-ci ou son

câble d'alimentation présente des signes visibles

de dommages ou des défauts. Remplacez

toujours immédiatement un appareil ou un câble

d'alimentation endommagé ou défectueux, ou

contactez le service client.

• Veillez à ne jamais renverser de liquide sur le

câble électrique.

• Afin de vous éviter un choc électrique,

n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil

dans de l'eau ou autre liquide.

• N'ouvrez jamais l'appareil. L'appareil ne peut

être ouvert que pour l'entretien assuré par un

technicien agréé.

• Ne remplacez jamais le câble électrique par vos

soins. Faites toujours remplacer le câble

électrique par le fabricant, son réparateur ou une

personne à la qualification similaire.

• Ne soulevez jamais l'appareil par le câble

électrique. Soulever l'appareil par le câble

électrique peut endommager ce dernier.

Soulevez uniquement l'appareil en tenant la

• Reinig na gebruik altijd alle onderdelen die in

aanraking komen met voedsel.

Verstikkingsgevaar door de plastic verpakking:

• Laat kinderen nooit met het

verpakkingsmateriaal spelen. Houd het

verpakkingsmateriaal altijd buiten het bereik van

kinderen.

Knelgevaar door bewegende delen:

• Schakel het apparaat altijd uit en haal de stekker

uit het stopcontact voordat je accessoires

verwisselt of onderdelen aanraakt die bewegen

tijdens het gebruik.

6

VOORZICHTIG

Verbrandingsgevaar door hitte:

• Kinderen moeten onder toezicht staan om

ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat

spelen.

• Raak de hete oppervlakken nooit aan tijdens of

kort na gebruik. De hete oppervlakken kunnen

nog restwarmte hebben. Laat het apparaat na

gebruik altijd volledig afkoelen voordat je het

hanteert.

• Het apparaat niet plaatsen op of in de buurt van

een hete gas- of elektrische brander, of een

verwarmde oven.

Struikelgevaar door losse kabels:

• Laat het netsnoer nooit zo hangen dat iemand

erover kan struikelen of er per ongeluk aan kan

trekken.

LET OP

Gevaar voor beschadiging van het apparaat:

• Het apparaat moet op een stabiele, vlakke

ondergrond worden geplaatst.

• Gebruik bij het schoonmaken van het apparaat

nooit agressieve chemische

schoonmaakmiddelen die het apparaat kunnen

beschadigen.

• Gebruik het apparaat alleen met de bijgeleverde

accessoires of de door Tristar aanbevolen

accessoires.

• Plaats het apparaat nooit in een afwasmachine.

• Zet het apparaat tijdens gebruik nooit bij de rand

van een aanrecht. Tijdens het gebruik kunnen

trillingen optreden, waardoor het apparaat kan

verschuiven. Zet het apparaat altijd op een

stabiele, vlakke, hitte- en vochtbestendige

ondergrond.

• Gebruik nooit metalen keukengerei om voedsel

uit de pan te halen. Metalen keukengerei kan de

anti-aanbaklaag beschadigen.

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

• Haal het apparaat en de accessoires uit de doos. Verwijder de stickers,

beschermende folie of plastic van het apparaat.

• Maak het apparaat schoon met een vochtige doek. Gebruik nooit agressieve en

schurende reinigingsmiddelen, schuurspons of staalwol, die het apparaat

beschadigen.

• Laat alle delen volledig drogen of droog ze af met een handdoek.

• Voor het beste resultaat bestrijk je de bakplaten lichtjes met een beetje bakolie of

bakspray.

• Opmerking: wanneer het apparaat voor het eerst wordt opgewarmd, kan er een

lichte rook of geur vrijkomen. Dit is normaal bij veel verwarmingsapparaten. Dit

heeft geen invloed op de veiligheid van je apparaat.

GEBRUIK

Zo gebruik je de Pannenkoekenmaker

1. Steek de Pannenkoekenmaker in het stopcontact en wacht tot het klaar-lampje

gaat branden.

2. De Pannenkoekenmaker behoudt automatisch de temperatuur, daarom gaat het

groene lampje aan en uit.

3. Het duurt ongeveer 5 minuten om op baktemperatuur te komen, het klaar-lampje

gaat dan uit.

4. Doe het beslag op de kookplaat

5. Het klaar-lampje gaat weer branden.

6. Bak gedurende ongeveer 6 tot 12 minuten of tot hij goudbruin is, afhankelijk van

jouw smaak.

7. Verwijder de pannenkoek met behulp van een houten spatel. Gebruik nooit

een metalen tang of een mes, deze kunnen schade toebrengen aan de

antiaanbaklaag.

8. Als je klaar bent met het apparaat, haal dan de stekker uit het stopcontact en laat

het apparaat open staan om af te koelen.

REINIGING EN ONDERHOUD

• Haal de elektriciteitskabel altijd uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in

gebruik of onder toezicht is, en voordat u het reinigt.

• Het apparaat is gemakkelijker schoon te maken als het nog enigszins warm is.

• Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen en plaats het ook

niet in de afwasmachine.

• Veeg de bakplaten af met een zachte doek om etensresten te verwijderen. Voor

aangekoekte etensresten knijp je wat warm water vermengd met afwasmiddel over

de etensresten en maak je ze schoon met een nietschurend plastic schuursponsje

of leg je nat keukenpapier over het rooster om de etensresten te bevochtigen.

• Gebruik bij het schoonmaken van het apparaat nooit agressieve chemische

schoonmaakmiddelen die het apparaat kunnen beschadigen.

• Gebruik bij het schoonmaken van het apparaat nooit scherpe of metalen

voorwerpen. Scherpe of metalen voorwerpen kunnen de anti-aanbaklaag van het

apparaat beschadigen.

• Maak het apparaat schoon met een vochtige doek. Gebruik nooit agressieve en

schurende reinigingsmiddelen, schuursponsje of staalwol, omdat dit het apparaat

beschadigt.

• Je hoeft het apparaat niet uit elkaar te halen om het schoon te maken.

OPSLAG

• Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat je het apparaat opbergt.

• Zorg er altijd voor dat het apparaat koel en droog is voordat je het opbergt.

VERWIJDERING

Gooi elektrische apparaten niet weg bij het huisvuil, maar maak gebruik van

gescheiden inzameling. Neem contact op met de gemeente voor informatie

over de beschikbare inzamelsystemen. Als elektrische apparaten op een

vuilstortplaats terechtkomen, kunnen gevaarlijke sto󰀨en in het grondwater

lekken en in de voedselketen terechtkomen, wat schadelijk is voor je

gezondheid en welzijn. Als je oude apparaten vervangt door nieuwe, is de

verkoper wettelijk verplicht om je oude apparaat in ieder geval gratis terug

te nemen voor verwijdering.

Ondersteuning

U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op www.tristar.eu!

b

Manuel de l'utilisateur

Crêpière

AVANT-PROPOS

Au sujet de ce document

Ce manuel utilisateur contient toutes les informations pour une utilisation correcte,

sûre et efficace de l'appareil.

Assurez-vous d'avoir lu et compris les instructions de ce manuel utilisateur dans leur

intégralité avant d'utiliser l'appareil.

Rangez toujours ce manuel utilisateur en lieu sûr près de l'appareil pour consultation

ultérieure.

Instructions d'origine

Ce manuel est rédigé dans sa version d'origine en anglais. Toutes les autres langues

sont des documents traduits.

Assistance

Pour les pièces de rechange et plus d'informations sur l'appareil, veuillez visiter

www.tristar.eu.

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi Tristar BP-2627 Crepiera. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare Tristar. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo Tristar BP-2627 Crepiera in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per Tristar Crepiere
Altri manuali di Crepiere

Prodotti correlati

Manuale

Tristar BP-2961 Crepiera

Manuale

Tristar BP-2637 Crepiera

Manuale

Tristar BP-2634 Crepiera

Manuale

Tristar BP-2638 Crepiera

Manuale

Tristar BP-2639 Crepiera

Manuale

Tefal PY602832 CrepParty Crepiera

Manuale

Tefal PY557O12 CrepParty Crepiera

Manuale

Tefal PY559901 CrepParty Crepiera

Categorie correlate