Manuale Trisa Perfect Nails Lima per unghie

Manuale

www.trisaelectronics.ch

Trisa Electronics AG

Kantonsstrasse 121

CH-6234 Triengen

[email protected]

+41 41 933 00 30

CH

HKS

Satellitentechnik Vertriebs GmbH

Graf von Stauffenbergstrasse 8

D-63150 Heusenstamm

[email protected]

+49 (6104) 5920

DE

TRİSA ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ VE KİŞİSEL BAKIM

ÜRÜNLERİ

MAHMUTBEY MAH. TAŞOCAKLARI YOLU CAD.

AĞAOĞLU MY OFFICE 212 NO:259 BAĞCILAR

İSTANBUL TÜRKİYE

Tel: +90 212 446 0001

Fax:+90 212 447 0002

MÜŞTERİ HİZMETLERİ: JETSERVİS

TEL: +90 212 213 3013

www.trisa.com.tr

TR

Franz Holzbauer

Service GmbH

Unterhaus 33

A-2851 Krumbach

[email protected]

+43 (2647) 4304070

AT

Trisa GmbH

43A, Gorski Patnik Strasse

BG- 1421 Sofia

BG

Art. 1614

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso

Instructions for use

Mode d’emploi

Návod k použití

Uputstvo za uporabu

Návod na obsluhu

Navodilo za uporabo

Használati útmutató

Руководство по эксплуатации

Kullanım Kılavuzu

Ръководство за експлоатация

Instrucţiuni de utilizare

Instrukcja obsługi

Refined / protected by «ergonomic communication

®

» – Ergocomprendere AG

Unauthorized use / copying is liable to punishment.

©

Změny designu, výbavy a technických parametrů, jakož i chyby tisku vyhrazeny.

A kivitelezés, felszereltség és műszaki adatok változtatása és a tévedés lehetőségét

fenntartjuk.

Pridržavamo si pravo na izmjenu u dizajnu, opremi, tehničkih podataka kao i pogreške.

Vyhradzujeme si právo na zmeny dizajnu, vybavenia a technických údajov, ako aj na

prípadné chyby.

Pridržujemo si pravico do spremembe v obliki, opremljenosti, tehničnih podatkih in

zmotah.

Änderungen in Design, Ausstattung, technische Daten sowie Irrtümer behalten wir

uns vor.

Sous réserve d’erreurs ou de modifications dans le design, l’équipement et la fiche

technique.

Ci riserviamo il diritto di modifiche nel design, equipaggiamento e dati tecnici

nonché di eventuali errori.

Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones en el diseño, el equipamiento,

los datos técnicos, así como eventuales errores u omisiones.

We reserve the right to make changes in design, equipment, technical data as well

as errors.

Допускаются изменения в конструкции, оснащении, технических характеристиках,

а также ошибки.

Producent zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w designie, wyposażeniu,

danych technicznych, a także do pomyłek.

Firma cihazın tasarımında, donatımında ve teknik ayrıntılarında değişiklik yapma

hakkını saklı tutar.

Запазваме си правото на промени в дизайна, оборудването, техническите

характеристики, както и правото на грешки.

Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări în ceea ce priveşte design-ul, dotarea şi

datele tehnice ale aparatului. De asemenea ne rezervăm dreptul de a nu fi consideraţi

responsabili în cazul producerii unor erori.

Splňuje požadavky evropských směrnic pro bezpečnost a elektromagnetickou

kompatibilitu.

Az európai Műszaki Biztonsági Irányelvekkel és az elektromágneses zavarmentességgel

összhangban készült.

U skladu s europskim smjernicama za sigurnost EMV.

V súlade s európskymi smernicami týkajúcimi sa bezpečnosti a elektromagnetickej

kompatibility.

V skladu z evropskimi direktivami o varnosti in elektromagnetni združljivosti.

In Übereinstimmung mit den Europäischen Richtlinien für Sicherheit und EMV.

Conforme aux Directives européennes en matière de sécurité et de CEM.

In conformità alle Direttive Europee per la Sicurezza e EMC.

Cumplimiento de las directivas europeas de seguridad y compatibilidad electromagnética.

In accordance with the European guidelines for safety and EMC.

Соответствует европейским правилам безопасности и директивам электро-

магнитной совместимости.

Zgodne z unijnymi wytycznymi dotyczącymi bezpieczeństwa i elektromagnetycznej

kompatybilności (EMC).

Avrupa Güvenlik ve Elektromanyetik Uyumluluk Direktifine uygun.

В съответствие с Европейските директиви за безопасност и електромагнитна

съвместимост (EMV).

În conformitate cu reglementările de siguranţă incluse în Directivele Europene şi cu

normele de compatibilitate electromagnetică.

Elektro-Geräte im Verkaufsgeschäft oder bei einer Sammelstelle abgeben. Kein

Hausmüll. Muss gemäss den lokalen Vorschriften entsorgt werden.

Les appareils électriques usagés doivent être remis à un magasin ou à un service

d’élimination. Ne pas jeter avec les ordures ménagères. Respecter les directives

locales concernant la mise en décharge.

Gli apparecchi elettrici devono essere ceduti in un negozio di vendita o presso un

centro di raccolta. Non smaltire tra i rifiuti domestici. Deve essere smaltito secondo

le norme locali.

Electric appliances are to be returned to a shop of sale or handed over to an official

dump. No household waste. Must be disposed of in accordance with local regulations.

Los aparatos eléctricos deben entregarse en el comercio donde se adquirieron o en

un punto de recogida. Este producto no debe desecharse en la basura doméstica,

sino conforme a la normativa local.

Elektrické přístroje odevzdejte zpět v obchodě, kde jste je zakoupili, nebo na sběrném

místě. Výrobek není domovním odpadem. Zajistěte likvidaci v souladu s platnými

místními předpisy.

Az elektromos készüléket a vásárlás helyén vagy speciális gyűjtőhelyen adja le. A

készülék nem háztartási hulladék. Azt a helyi környezetvédelmi előírások szerint kell

hulladékba juttatni.

Predajte električni aparat na mjestu kupnje ili u specijalnu deponiju. Nije kućni

otpad. Mora se reciklirati prema lokalnim propisima.

Električne naprave vedno predajte na mestu nakupa oziroma v ustrezno zbiralnico.

To niso gospodinjski odpadki. Med odpadke jih je treba oddati v skladu z lokalnimi

predpisi.

Elektrické prístroje odovzdajte na likvidáciu predajcovi alebo špecializovanej firme.

Výrobok nie je domácim odpadom. Musí sa likvidovať podľa miestnych platných

predpisov.

Передайте электроприбор в магазин или предусмотренный пункт сбора. Не

выбрасывать с обычным бытовым мусором. Утилизация производится соглас-

но местным предписаниям.

Urządzenia elektryczne oddać do punktu sprzedaży lub do punktu zbiórki odpadów.

Nie wyrzucać wraz z odpadami domowymi. Należy usuwać zgodnie z lokalnymi

przepisami.

Çalışmayan elektrikli cihazları, uygun elden çıkarma merkezlerine götürün. Kullanın

sırasında insan ve çevre sağlığına tehlikeli veya zararlı olabilecek bir durum söz konusu

değildir. Evsel atık değildirl. Yerel düzenlemelere göre bertaraf edilmesi gerekir.

Aparatele electronice nefolosite trebuie predate vânzătorului sau într-un loc destinat

colectării aparatelor de acest fel. Acest aparat nu este deșeu menajer. Îndepărtarea

aparatului trebuie efectuată conform reglementărilor locale stabilite în acest sens.

Електрическите уреди се предават в магазина или в пунктовете за събиране на

такива. Не принадлежи към битовите отпадъци. Трябва да се рециклира в

съответствие с местните разпоредби.

Všeobecný | A készülék bemutatása | Predstavljanje aparata | Predstavitev naprave | Prehľad spotrebiča

Geräteübersicht | Description de l’appareil | Descrizione dell’apparecchio | Appliance description | Visión general del aparato

Общий вид прибора | Schemat orientacyjny urządzenia | Cihaz Hakkında | Bilgiler | Prezentarea generală a aparatului | Преглед на уреда

Batterieabdeckung

Couvercle du compartiment à piles

Coperchio della batteria

Tapa de la batería

Battery cover

Kryt baterií

Akkumulátor fedél

Poklopac baterija

Kryt batérií

Pokrovček baterije

Крышка батарейного отсека

Pokrywa baterii

Pil bölmesi kapağı

Капаче на батерията

Capac baterie

BG - Указания за безопасност

• Никога не потапяйте уреда във вода / други течности.

• Опаковъчният материал (напр. торбички) не трябва да

попада в детски ръце.

• Не излагайте уреда на силна топлина (източници на

топлина, отоплителни тела, слънчеви лъчи). Гасете запа

-

лените уреди само с противопожарно одеяло.

• По причини, свързани с безопасността не трябва да се

използват аксесоари, които не се препоръчват / продават

от производителя.

• Децата над 8 години и хора с ограничени физически,

сетивни или душевни способности, на които липсват опит

и познания, могат да използват уреда само когато са

надзиравани от лице, отговорно за тяхната безопасност

или когато им е показано безопасното използване на

уреда и те са разбрали опасностите, свързани с това.

Работите по почистване и поддръжка не трябва да се

извършват от деца без надзор.

• Деца не бива да играят с уреда. Дръжте уреда далеч от

деца под 8 години.

• Ремонтите по уреда да се извършват само от квалифици-

рано лице. При неправилни и некомпетентни ремонти

могат да възникнат значителни опасности за потребителя.

• Ако уредът не се използва по предназначение, се обслуж-

ва неправилно или ремонтира от неквалифицирано лице,

не може да се поеме за отговорност в случай на щета. В

такъв случай отпада гаранционната претенция.

• Никога не използвайте повредени уреди.

• При по-продължителна неупотреба изваждайте батериите.

• От хигиенни съображения работете върху подложка.

• При гъбички по ноктите не използвайте уреда, за да не

нараните ноктите.

• Никога не потапяйте уреда / наставките във вода.

TR - Güvenlik Bilgileri

• Cihazı aşırı sıcaklığa (ısı kaynakları, radyatörler, güneş ışınları)

maruz bırakmayınız. Yanan cihazları sadece yangın battani

-

yesiyle söndürünüz.

• Üretici tarafından tavsiye edilmeyen hiçbir aksesuarı kullan

-

mayınız. Bunlar kullanıcı için tehlike oluşturabilir.

• Ambalâj malzemesi (örn. naylon poşet) çocukların eline

geçmemelidir.

• 8 yaşından büyük çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel

becerileri kısıtlı, deneyimi ve bilgisi eksik olan kişiler cihazı

sadece, güvenliklerinden sorumlu bir kişinin denetimi altında

veya cihazın güvenli kullanımı kendilerine gösterildikten

sonra ve buna bağlı tehlikeleri anladıklarında kullanabilirler.

Temizlik ve bakım işleri çocuklar tarafından, eğer gözetlen

-

mediklerinde yapılamaz.

• Çocukların cihazla oynamaları yasaktır. Cihazı 8 yaşından

küçük çocuklardan uzak tutun.

• Cihazın tamiri sadece uzman nitelikli servis elemanları tara

-

fından yapılmalıdır. Bu şekilde yapılmayan işlemler kullanıcı

için tehlike oluşturabilir.

• Cihazın talimatlarda belirtilen amaç dışında ve ya hatalı kul

-

lanıldığı, uzmanlarca tamir edilmediği durumlarda oluşan

hasarlar garanti kapsamında sayılmaz.

• Hasarlı cihazları asla çalıştırmayın.

• Uzun süre kullanılmayacaksa pilleri çıkartın.

• Hijyenik nedenlerden dolayı ellerin altına bir örtü yerleştire

-

rek çalışın.

• Tırnak mantarı ve tırnakta yaralar varsa, cihazı kullanmayın.

• Cihazı/uçlarını asla suya daldırmayın.

RO - Indicaţii de siguranţă

• Nu expuneţi aparatul la căldură (lângă sursele de încălzire,

corpurile de încălzire, lumina solară). Dacă aparatul se aprin

-

de / ies flăcări, atunci acoperiţi-l cu o pătură anti-incendiu.

• Nu lăsaţi la îndemâna copiilor materialele folosite pentru amba

-

larea aparatului (de ex. folii de plastic).

• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta sub 8 ani, de

persoanele cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse

sau de persoane fără cunoştinţe sau experienţă doar sub supra

-

veghere sau după o instruire care să le ofere informaţiile nece-

sare privind utilizarea sigură a aparatului şi să le permită să

înţeleagă pericolele la care se expun. Curăţarea şi întreţinerea

curentă nu trebuie efectuate de către copii nesupravegheaţi.

• Copii nu au voie să se joace cu aparatul. Țineţi departe de copiii

sub 8 ani aparatul.

• Se recomandă efectuarea lucrărilor de reparaţii doar de către un

specialist. Reparaţiile efectuate de către o persoană neinstruită şi

neautorizată în acest sens constituie un pericol pentru utilizator.

• Din motive de siguranţă, nu folosiţi accesorii nerecomandate /

nevândute de producător.

• Garanţia acordată devine nulă în cazul în care aparatul este uti

-

lizat în alte scopuri, decât cele pentru care a fost fabricat, dacă

este utilizat în mod necorespunzător sau este reparat de o per

-

soană neinstruită şi neautorizată pentru efectuarea lucrărilor de

reparaţii de acest fel Acest lucru duce la pierderea garanţiei şi a

dreptului de a beneficia de serviciile de garanţie.

• Nu folosiţi niciodată aparate avariate.

• În cazul nefolosirii pe o perioadă lungă, scoateţi bateriile.

• Pentru o higienă corespunzătoare, folosiţi aparatul pe un şerveţel.

• Nu folosiţi aparatul dacă unghia are onicomicoză sau leziuni.

• Nu scufundaţi niciodată aparatul/discul în apă.

Feucht abwischen, trocknen lassen. Keine Lösungsmittel verwenden.

Essuyer avec un chiffon humide et laisser sécher. Ne pas employer de solvants.

Pulire con un panno umido e poi lasciare asciugare. Non usare mai

soluzioni contenti acidi.

Limpiarlo con un paño húmedo y dejarlo secar. No utilizar disolventes.

Can be wiped with a damp cloth, then dried. Do not use scourers or solvents.

Вытереть насухо, дать высохнуть. Не используйте растворитель.

Wytrzeć wilgotną ściereczką, następnie poczekać, aż wyschnie.

Nemli bezle siliniz, kurumaya bırakınız. Çözeltici madde kullanmayınız.

Избърсва се с влажна кърпа, оставя се да изсъхне. Да не се използват

разтворители.

Ştergeţi aparatul cu o bucată de haină umedă, apoi lăsaţi aparatul să se

usuce. Utilizarea substanţelor cu efect solvent este interzisă.

Otřete vlhkou utěrkou, nechte oschnout. Nepoužívejte rozpouštědla.

A készüléket nedves ruhával törölje le, majd hagyja megszáradni.

Ne használjon oldószert.

Obrišite aparat vlažnom krpom, te ga ostavite da se osuši. Ne koristite otapala.

Utrite vhlkou handričkou a nechajte uschnúť. Nepoužívajte rozpúšťadlá.

Napravo obrišite z vlažno krpo in ga pustite, da se posuši. Ne uporabljajte

raztopil.

Reinigung | Nettoyage | Pulizia | Cleaning | Limpieza

Очистка | Czyszczenie | Temizleme | Curăţire | Почистване

Čištění | Tisztítás | Čišćenje | Čiščenje | Čistenie

Použití přístroje | A készülék használata | Uporaba aparata | Uporaba naprave | Použitie prístroja

Gebrauchen | Utiliser | Uso | Use | Uso

Эксплуатация | Użycie | Kullanımı | Modul de utilizare | Използване

1

2

Batteriefach öffnen

Ouvrir le compartiment à piles

Aprire il vano batterie

Abrir el compartimento de las pilas

Open battery compartment

Otevření přihrádky na baterie

Nyissa ki az elemtartó rekeszt

Otvorite odjeljak za baterije

Otvorte priečinok na batérie

Odprite predal za baterije

Открыть батарейный отсек

Otwórz komorę baterii

Pil bölmesini açın

Отваряне на отделението за батерии

Deschideţi compartimentul bateriilor

Batteriefach schliessen

Fermer le compartiment à piles

Chiudere il vano batteria

Cerrar el compartimento de las pilas

Close battery compartment

Zavření přihrádky na baterie

Zárja be az elemtartó rekeszt

Zatvorite odjeljak za baterije

Zatvorte priečinok na batérie

Zaprite predal za baterije

Закрыть батарейный отсек

Zamknij komorę baterii

Pil bölmesini kapatın

Затваряне на отделението за батерии

Închideţi compartimentul bateriilor

Batterie wechseln

Changer la pile

Sostituire la batteria

Cambiar la pila

Change the battery

Vyměňte baterii

Telep cserélés

Promijeniti bateriju

Vymeňte batérie

Menjava baterij

Заменить батарею

Wymienić baterie

Pil değiştir

Сменя на батериите

Înlocuiţi bateria

Batterie einsetzen / wechseln | Introduire / Remplacer la pile |

Inserire / cambiare le batterie | Install / replace battery | Poner / cambiar las pilas

Вставить / заменить батарею | Włożyć / wymienić baterię | Pillerin takılması /

değiştirilmesi | Montarea / schimbarea bateriei | Поставяне / смяна на батерията

Vložení / výměna baterií | Elem behelyezése / cseréje | Stavite / zamijenite bateriju |

Vstavljanje / zamenjava baterije | Vloženie / výmena batérie

AA 1.5 V

1.

2.

3.

Aufsatz

Embout

Accessorio

Cabezal

Attachment

Nástavec

Polírozó elem

Nastavak

Nadstavec

Nastavek

Насадка

Nasadka

Uç

Наставка

Piesă de lustruire

Optionales Zubehör

Accessoires en option

Accessori opzionali

Accesorios opcionales

Optional accessories

Volitelné příslušenství

Választható külön

Opcionalni pribor

Voliteľné príslušenstvo

Opcijski pribor

Дополнение

Osprzęt opcjonalny

Opsiyonal Aksesuar

Опционални аксесоари

Accesorii opţionale

Après l’utilisation, nettoyer les embouts avec une petite brosse.

Pulire gli accessori dopo l'uso con una piccola spazzola.

Tras el uso, limpiar los cabezales con un pequeño cepillo.

Clean surfaces with a small brush after use.

Aufsätze nach Gebrauch mit kleiner Bürste reinigen.

Használat után tisztítsa meg a polírozóelemet egy kis kefével.

Nakon uporabe očistite nastavke četkicom.

Nadstavce po použití vyčistite malou kefkou.

Nástavce po použití očistěte malým kartáčkem.

Nastavke očistite po uporabi z majhno krtačko.

Nasadki po użyciu oczyścić małą szczoteczką.

Uçları kullandıktan sonra küçük bir fırçayla temizleyin.

След използване почиствайте наставките с малка четчица.

После использования насадки необходимо очистить мелкой щеткой.

După utilizare curăţaţi piesele de lustruire cu o perie mică.

Nailpolisher

Art. 1614.77

Art. 1614.79

1.

1.

2.

2.

Schutzabdeckung

Cache de protection

Copertura di protezione

Cubierta de protección

Protective cover

Ochranný kryt

Védő

Zaštitni pokrov

Ochranný kryt

Zaščitni pokrov

Защитная крышка

Pokrywa ochronna

Koruyucu kapak

Предпазен капак

Folie protectoare

Ein- / Ausschalter

Interrupteur ON / OFF

Interruttore ON / OFF

Interruptor ON / OFF

ON / OFF switch

Vypínač ZAP / VYP

Ki- / bekapcsoló

Uključi / isključi-prekidač

Zapínač / vypínač

Stikalo za vklop / izklop

Выключатель

Włączanie / Wyłączanie

AÇ / KAPA-şalteri

Прекъсвач ВКЛ. / ИЗКЛ.

Întrerupător

Vyp.

KI

Isključeno

Vyp.

Izklop

Выкл.

Wył.

Kapalı

Изкл.

OPRIT

Aus

Arrêt

OFF

Desact.

Off

0

Zap.

BE

Uključeno

Vyp.

Vklop

Вкл.

Wł.

Açık

Вкл.

PORNIT

Ein

Marche

ON

ON

On

1

Enlever le dispositif de protection

Rimuovere la copertura di protezione

Retirar la cubierta de protección

Remove protective cover

Schutzabdeckung entfernen

Vegye le a védőkupakot

Skinite zaštitni pokrov

Odstráňte ochranný kryt

Odstranit ochranný kryt

Odstranite zaščitni pokrov

Usunąć osłonę ochronną

Koruma kapağını çıkarma

Снемане на защитното покритие

Снять защитную крышку

Scoateţi capacul de protecţie

Insérer l’embout souhaité

Inserire l'accessorio desiderato

Colocar el cabezal deseado

Use the attachment you require

Gewünschten Aufsatz einsetzen

Helyezze fel a megfelelő polírozó elemet

Umetnite željeni nastavak

Nasaďte požadovaný nadstavec

Nasazení požadovaného nástavce

Vstavite želeni nastavek

Założyć wybraną nasadkę

İstediğiniz ucu takın

Поставяне на желаната наставка

Используйте требуемую насадку

Montaţi piesa de lustruire

Couper / limer les ongles

Tagliare / limare le unghie

Cortar / Limar las uñas

Shorten / file your nails

Nägel kürzen / feilen

Rövidítse / reszelje a körmöket

Skratite/isturpijajte nokte

Nechty skráťte/opilníkujte

Stříhání / pilování nehtů

Krajšanje / piljenje nohtov

Skrócić / spiłować paznokcie

Tırnakları kısaltın / törpüleyin

Рязане / пилене на ноктите

Укорачивание и опиливание ногтей

Scurtaţi / piliţi unghiile

Égaliser les irrégularités

Compensare le irregolarità

Igualar las imperfecciones

Smooth out irregular surfaces

Unebenheiten ausgleichen

Simítsa el az egyenletlenségeket

Izravnajte nepravilnosti

Vyrovnajte nerovnosti

Vyrovnání nerovností

Izravnava neravnin

Wyrównać nierówności

Pürüzleri giderin

Изглаждане на неравности

Сглаживание неровностей

Neteziţi neuniformităţile

Polir les ongles

Lisciare le unghie

Esmalte de uñas

Polish your nails

Nägel polieren

Polírozza a körmeit

Ispolirajte nokte

Nechty vyleštite

Leštění nehtů

Loščenje nohtov

Wypolerować paznokcie

Tırnakların parlatılması

Полиране на ноктите

Полировка ногтей

Lustruiţi unghiile

Soigner les ongles

Curare le unghie

Mantenimiento de uñas

Look after your nails

Nägel pflegen

Gondozza körmeit

Njegujte nokte

Nechty ošetrite

Péče o nehty

Nega nohtov

Przeprowadzić pielęgnację paznokci

Tırnakların bakımı

Поддържане на ноктите

Уход на ногтями

Îngrijiţi unghiile

max. 5 sec. max. 15 sec.

Débrancher

Estrarre

Desconexión

Switch OFF

Ausschalten

Kikapcsolás

Isključiti

Vypnúť

Vypnutí

Izklop

Wyłączyć

Kapatılması

Изключване

Выключение

Opriţi mixarea

Allumer

Accendere

Encender

Turn on

Einschalten

Bekapcsolás

Uključiti

Zapnúť

Zapněte

Vklopite

Włączyć

Açmak

Включете

Включение

Porniţi aparatul

Deux fois par semaine au maximum. Appliquer seulement une pression légère. Ne jamais travailler trop longtemps sur le même endroit.

Max. 2 volte alla settimana. Solo lavorare con una leggera pressione. Non trattenersi troppo a lungo in un punto.

Máx. 2 veces a la semana Trabajar solo ejerciendo una ligera presión. No permanecer demasiado tiempo en un mismo lugar.

Every two weeks at the most Apply slight pressure only. Never work on a particular place for too long.

Max. 2 mal wöchentlich. Nur mit leichtem Druck arbeiten. Nie zu lange auf einer Stelle verweilen.

Hetente maximum kétszer. Csak nagyon enyhe nyomással dolgozzon. Ne hagyja sokat egy helyen polírozni.

Maks. 2 puta tjedno Radite samo s laganim pritiskom. Nikad se ne zadržavajte dugo na jednom mjestu.

Max. 2-krát za týždeň. Pracujte iba s ľahkým tlakom. Nezotrvávajte príliš dlho na jednom mieste.

Max. 2 krát týdně. Pracujte pouze s lehkým tlakem. Nikdy nesetrvávejte příliš dlouho na jednom místě.

Največ 2 krat na teden. Pri delu pritiskajte le na rahlo. Nikoli ne uporabljajte predolgo na enem mestu.

Maks. 2 razy w tygodniu. Pracować tylko z lekkim naciskiem. Nigdy nie działać urządzeniem zbyt długo na jedno miejsce.

En fazla haftada 2 defa. Sadece hafifçe bastırarak çalışın. Asla bir noktada fazla durmayın.

Макс. 2 пъти седмично. Работете само с лек натиск. Не се задържайте прекалено на едно място.

Макс. 2 раза в неделю. При обработке прилагайте только небольшое усилие. Не задерживайте слишком долго в одном месте.

Max. de 2 ori săptămânal. Lucraţi numai cu o presiune uşoară. Nu acţionaţi niciodată prea mult timp la un loc.

Toutes les deux semaines au maximum

Max. ogni 2 settimane

Máx. cada 2 semanas

Every two weeks at the most

Max. alle 2 Wochen

Maximum 2 hetenként

Maks. svaka 2 tjedna

Max. raz za 2 týždne

Max. každé 2 týdny

Največ vsaka 2 tedna

Maks. co 2 tygodnie

En fazla her 2 haftada bir

Макс. на всеки 2 седмици

Макс. через каждые 2 недели

Max. la fiecare 2 săptămâni

Art. 1614 98 00

Batteriefach öffnen

Ouvrir le compartiment à piles

Aprire il vano batterie

Abrir el compartimento de las pilas

Open battery compartment

Otevření přihrádky na baterie

Nyissa ki az elemtartó rekeszt

Otvorite odjeljak za baterije

Otvorte priečinok na batérie

Odprite predal za baterije

Открыть батарейный отсек

Otwórz komorę baterii

Pil bölmesini açın

Отваряне на отделението за батерии

Deschideţi compartimentul bateriilor

0

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi Trisa Perfect Nails Lima per unghie. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare Trisa. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo Trisa Perfect Nails Lima per unghie in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per Trisa Lime per unghie
Altri manuali di Lime per unghie

Prodotti correlati

Manuale

Tefal MP2015F0 Lima per unghie

Manuale

DCG MPS2780 Lima per unghie

Manuale

Medisana NP 860 Lima per unghie

Manuale

Innoliving INN-202 Lima per unghie

Categorie correlate