Manuale Swiss Military Hanowa Undercover Multifunction Orologio da polso

Manuale

1. 将表冠拉出至位置II(手表停止运行)。

2. 设置时间:

– 转动表冠直到出现当前时间(记住24小

时制)。

3. 将表冠推回位置I。

1. Вытащите заводную головку в положение II

(часы остановлены).

2. Установка времени:– Вращайте заводную

головку, пока не отобразится текущее время

(помните о цикле в 24 часа).

3. Верните заводную головку обратно в

положение I.

1. 크라운을 포지션 II로 당깁니다(시계 작

동 중지).

2. 시간을 설정합니다.

– 현재 시간이 표시될 때까지 크라운을 돌

립니다(24시간계에 주의).

3. 크라운을 포지션 I로 밀어 넣습니다.

 )     .

.( 

:   .

: .

 )      



 –

.( 

.     .

1. クラウンをポジションIIにする（腕時

計は停止）

2. 時間の設定：

– 現在の時刻が表示されるまでクラウンを

回します（24時間表示であることを忘れ

ないこと）。

3. クラウンをポジションIに戻します。

按以下顺序设置:月相显示，星期，日期及时间

(例如更换电池后)

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ УСТАНОВКИ: ИНДИКАЦИЯ ФАЗЫ ЛУНЫ,

ДНЯ НЕДЕЛИ, ДАТЫ И ВРЕМЕНИ (напр., после замены батареи)

문 페이즈 디스플레이, 요일, 날짜 및 시간 설정 순서

(예: 건전지 교체 후)

       :   

(   :)

月相、曜日、日付、および時間の順で設定

（電池を交換した場合）

快速更改校正日期：

按压设置杆A，直到出现当前日期(记住封

锁时间段)。

快速更改校正星期:

按压设置杆B，直到出现当前星期(记住封

锁时间段)。

Быстрая коррекция даты:

Нажимайте кнопку А, пока не отобразится

текущая дата (помните о периоде блокировки).

Быстрая коррекция дня недели:

Нажимайте кнопку B, пока не отобразится

текущий день недели (помните о периоде

блокировки).

날짜의 빠른 변경 교정:

현재 날짜가 표시될 때까지 푸셔 A를 누릅

니다(일시 정지 시간대에 주의).

요일의 빠른 변경 교정:

현재 요일이 표시될 때까지 푸셔 B를 누릅

니다(일시 정지 시간대에 주의).

:   

 )     «»  

.(

:    

)      «»  

.( 

日付のクイック修正：

現在の日付が表示されるまで押しボタンA

を押し続けます（ブロック時間帯を忘れ

ないこと）。

曜日のクイック修正：

現在の曜日が表示されるまで押しボタンB

を押し続けます（ブロック時間帯を忘れ

ないこと）。

706.1手表机芯使用说明书

RONDA机芯706.1指针式石英机芯带有以下显示：日期。

星期更改:

星期二至星期天约午夜时。星期一大约上午12：15

日期更改: 星期一至星期天大约凌晨2：15

。

不得更改日历功能的时间段(受限时区):

不得在晚上11：30到凌晨5：30之间更改日历

功能，因为在这期间自动更新正在进行。 在这期间按下设置杆可能会损坏机芯。

更换电池后手表设置

位置I 休止位置(手表在运行)

位置II 在大约晚上11：30到凌晨5：30之间的封锁时间段，不可使用设置杆更改星期

和日期，因为在这期间自动更新正在进行。 在这期间按下设置杆可能会损坏

机芯。

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЧАСОВЫХ МЕХАНИЗМОВ 706.1

Аналоговый кварцевый часовой механизм RONDA калибра 706.1 со следующими индикаторами:

дата, день недели и фаза луны.

Смена дня недели:

со вторника по воскресенье около 00:00. Понедельник около 00:15.

Смена даты: с понедельника по воскресенье около 02:15.

Время, в течение которого запрещено менять функции календаря (период запрещенного

доступа)

:

Запрещается менять функции календаря в промежутке между 23:30 и 05:30, поскольку

в это время происходят автоматические изменения. Нажатие кнопки в это время может

повредить механизм.

НАСТРОЙКА ЧАСОВ ПОСЛЕ ЗАМЕНЫ БАТАРЕИ

Положение I Нормальное положение (часы работают)

Положение II В течение периода блокировки примерно с 23:30 до 05:30 запрещено

менять дату и день недели, используя кнопку, поскольку в это время

происходят автоматические изменения. Нажатие кнопки в это время

может повредить механизм.

706.1 시계 무브먼트 사용 안내

날짜, 요일, 문 페이즈를 표시하는 RONDA 칼리버 706.1 쿼츠 아날로그 무브먼트.

요일 변경:

화-일 자정 무렵. 월요일 오전 12:15 무렵

날짜 변경: 월-일 오전 2:15 무렵

달력 기능을 절대 변경하면 안 되는 시간(제한 시간대):

달력 기능은 저녁 11:30에서 오전 5:30 사이에 자동으로 변경되니 절대 이 시간대에 변경

해선 안 됩니다. 이 시간대에 푸셔를 누르면 무브먼트에 손상을 줄 수 있습니다.

건전지 교체 후에 시간 설정

포지션 I 나머지의 포지션(시계 작동 중)

포지션 II 대략 저녁 11:30 – 오전 5:30 사이의 일시 정지 시간대는 자동 변경이 진행되므

로 푸셔를 이용하여 달력 기능을 변경할 수 없습니다. 이 시간대에 푸셔를 누르

면 무브먼트에 손상을 줄 수 있습니다.

      

.    :        RONDA 

.



 



     .



        : 

.



 



        : 

:(  )        

   



  



        

.           .   

    

( )    

     



   



        

.          

.          

706.1 腕時計ムーブメントの操作マニュアル

日付、曜日、および月相を表示する、ロンダ製キャリバー706.1クォーツアナログム

ーブメント。

曜日変更：火曜日から日曜日の真夜中頃。月曜日12:15 a.m.頃

日付変更：月曜日から日曜日の2:15 a.m.頃

カレンダー機能を変更してはならない期間（制限時間帯）：

11:30 p.m.～5:30 a.m.間は自動変更が作動しているので、カレンダー機能を変更して

はなりません。

電池を交換してから時間を設定

ポジションⅠ 停止ポジション（腕時計は作動中）

ポジションⅡ 11:30 p.m.～5:30 a.m.頃のブロック時間中は自動変更が作動しているの

で、押しボタンでカレンダー機能変更はできません。上記時間帯に押

しボタンを押すと、ムーブメントを損なうおそれがあります。

Batterie/Pile/Battery/Pila/

Батарейка / 電池 / Batterie / 電池 /

건전지 / 

371, 1.55V

ø 9.50 mm, H 2.10 mm

www.swissmilitary.ch

S55.2XX - 06-2017

RONDA Cal. 706.1

RONDA Cal. 706.1

WATER RESISTANT

10 ATM

A

B

I II

12

6

39

WATER RESISTANT

10 ATM

39

Instruction manual

Bedienungsanleitung

Manuel d‘instructions

Instrucciones de uso

Istruzioni per l‘uso

取扱説明書

操作指南

사용 설명서

Инструкция по эксплуатации



警告

确保表冠一直处于推入的位置，以保证手表的防水性。绝不

可以在水下操作按钮A/B和表冠

注意：腕時計の防水性を保つために、使用時は、必ずリューズ

を押し込んだ位置にしてください。決して、水中で押しボタン A/B

やリューズ を 操 作し な いでください。

주의 사항:

시계의 방수 기능이 제대로 기능하도록 항시 크라운

을 밀어넣은 상태를 유지하십시오.

Предупреждение: Для обеспечения водонепроницаемости часов

необходимо убедиться в том, что заводная головка всегда находится в

исходном положении. Категорически запрещается использовать кноп

-

ки A/B и заводную головку при нахождении часов под водой.

.            

:

.   A\B     

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi Swiss Military Hanowa Undercover Multifunction Orologio da polso. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare Swiss Military Hanowa. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo Swiss Military Hanowa Undercover Multifunction Orologio da polso in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per Swiss Military Hanowa Orologi da polso
Altri manuali di Orologi da polso

Domande frequenti su Swiss Military Hanowa Undercover Multifunction Orologio da polso

Il nostro team di supporto cerca informazioni utili sul prodotto e risposte alle domande più frequenti. Se trovi un’inesattezza nelle nostre domande frequenti, ti preghiamo di farcelo sapere utilizzando il nostro modulo di contatto.

Prodotti correlati

Manuale

Swiss Military Hanowa Immersion Chrono Orologio da polso

Manuale

Swiss Military Hanowa Nautica Orologio da polso

Manuale

Swiss Military Hanowa Night Rider III Orologio da polso

Manuale

Swiss Military Hanowa Crusader Chrono Orologio da polso

Manuale

Swiss Military Hanowa Phantom Chrono Orologio da polso

Manuale

Swiss Military Hanowa Chrono Classic Orologio da polso

Manuale

Swiss Military Hanowa Helvetus Automatic Orologio da polso

Manuale

Swiss Military Hanowa Airborne Chrono Orologio da polso

Categorie correlate