Home > Casa & Arredamento > Guardaroba > Staud Guardaroba > Staud Sinfonie 161 Guardaroba

Manuale Staud Sinfonie 161 Guardaroba

Hai bisogno di un manuale per il tuo Staud Sinfonie 161 Guardaroba? Di seguito è possibile visualizzare e scaricare gratuitamente il manuale in PDF in italiano. Questo prodotto attualmente ha 0 domande frequenti, 0 commenti e ha 0 voti. Se questo non è il manuale che desideri, contattaci.

Il tuo prodotto è difettoso e il manuale non fornisce alcuna soluzione? Rivolgiti a un Repair Café per il servizio di riparazione gratuita.

Manuale

Deutsch:

Bitte beachten Sie beim Aufbau unbedingt die Montageanleitung für Ihre Möbel. Der Aufbau

nach Montageanleitung durch autorisiertes Fachpersonal ist zwingende Garantiebedin-

gung. Bei Folgeschäden, verursacht durch eventuelle Selbstmontage oder Nichtbeachtung

wichtiger Produktinformationen, wird keine Haftung übernommen.

Nur durch eine genaue vertikale und horizontale Ausrichtung des Schrankkörpers ist eine

optimale Funktion der Türen, Schubkästen und Sonderausstattungen gewährleistet. Nach

dem genauen Ausrichten ist eine Wandmontage aus Sicherheitsgründen, aber auch aus

Funktions- und Stabilitätsgründen unbedingt notwendig.

Das mitgelieferte Wandbefestigungsmaterial (Dübel, Schrauben) ist ausschließlich für die

Befestigung an Beton und/oder festem Mauerwerk geeignet. Bei abweichender

Beschaffenheit (z.B. Gipskarton- oder Leichtbauwände) ist eine andere vom Fachpersonal

bauseits vorzunehmende Befestigung auszuwählen.

Englisch:

Always follow the instructions for assembly when setting up your furniture. Assembly by

authorised trained personnel in accordance with the instructions for assembly is mandatory

for recognition of the warranty. The manufacturer assumes no liability in the case of

damage resulting from possible self-assembly or failure to observe important product

information.

Only the exactly vertical and horizontal alignment of the cabinet body ensures the optimal

functioning of the doors, drawers and special equipment. After exactly aligning, a wall

mounting is absolutely necessary both for reasons of safety and to ensure stability.

The wall mounting material supplied (dowels, screws) is suitable only for attachment to

concrete and/or permanent walling. For other structures (e.g. gypsum plaster board or

lightweight walls) it is the responsibility of the customer to choose another method of

attachment, to be implemented by trained personnel.

Französisch:

Respecter obligatoirement les instructions de montage lors de l’assemblage de vos

meubles. L’assemblage conformément aux instructions de montage par du personnel

compétent autorisé est obligatoire pour d’éventuels droits à la garantie. Nous déclinons

toute responsabilité, en cas de dégâts consécutifs suite à un montage éventuellement

effectué par le client lui-même ou au non-respect d’importantes informations produit.

Un fonctionnement optimal des portes, tiroirs et des accessoires spéciaux est uniquement

garantie si le corps de l’armoire est aligné de manière précise à la verticale et à

l’horizontale. Après avoir procédé à l’alignement précis, un montage rural est obligatoire-

ment nécessaire, non seulement pour des raisons de sécurité, mais également pour des

raisons de fonctionnalité et de stabilité.

Le matériel de fixation murale fourni avec les meubles (chevilles, vis) est exclusivement

destiné à la fixation dans du béton et/ou de la maçonnerie solide. Si les propriétés des

supports de fixation sont différentes (par exemple murs en plaques de plâtre cartonné ou

murs de construction légère), le personnel compétent doit choisir une autre fixation

adéquate sur les lieux.

Niederländisch:

Neem bij het ineenzetten van de meubels de montagehandleiding in acht. De opbouw

volgens de montagehandleiding door deskundig personeel is een dwingende garantievoor-

waarde. Bij gevolgschade die werd veroorzaakt door eventuele zelfmontage of het niet in

acht nemen van belangrijke productinformatie, vervalt de garantie.

Alleen door een nauwkeurige verticale en horizontale opstelling van het kastlichaam is een

optimale werking van de deuren, laden en speciale inrichtingen gewaarborgd. Na de

nauwkeurige opstelling is omwille van de veiligheid maar ook voor de functionaliteit en

stabiliteit een wandmontage absoluut noodzakelijk.

Het meegeleverde wandbevestigingsmateriaal (pluggen, schroeven) is uitsluitend geschikt

voor bevestiging aan beton en/of vast metselwerk. Bij een andere wandconstructie (bv.

gipskarton of lichte wanden) moet een andere bevestiging worden gekozen die door het

vakpersoneel ter plaatse wordt uitgevoerd.

Slowenisch:

Prosimo, da pri postavljanju brezpogojno upoštevate navodila za montažo Vašega pohištva.

Obvezni pogoj za veljavno garancijo je, da mora postavitev pohištva izvršiti strokovno

usposobljeno osebje v skladu z navodili za montažo. V primeru škode, ki bi nastala zaradi

morebitne lastne montaže ali neupoštevanja informacij o proizvodu, ne prevzemamo

odgovornosti.

Samo z natančnim navpičnim in vodoravnim naravnanjem telesa omare bo zagotovljeno

optimalno delovanje vrat, predalov in dodatne opreme. Po natančnem naravnanju je

stenska montaža neobhodno potrebna iz varnostnih razlogov kot tudi iz funkcionalnih

razlogov in zaradi stabilnosti.

S pohištvom dobavljeni material za stensko pritrditev (stenski vložki, vijaki) je primeren

izključno samo za pritrditev na beton in/ali na trde zidne površine. V primeru odstopajočih

lastnosti (npr. stene iz mavčnih plošč ali tankih gradbenih plošč) mora strokovnjak na licu

mesta izbrati ustrezni način pritrditve.

Kroatisch:

Molimo da se prilikom montaže obavezno pridržavate uputa za montažu namještaja.

Montaža prema uputama od strane ovlaštenog stručnog osoblja obvezatan je preduvjet

garancije. Ne preuzimamo odgovornost u slučaju posljedičnih šteta uzrokovanih

eventualnom samostalnom montažom ili nepridržavanjem važnih informacija o proizvodu.

Optimalna funkcionalnost vrata, ladica i posebne opreme zajamčena je samo u slučaju

preciznog okomitog i vodoravnog poravnavanja tijela ormara. Nakon preciznog

poravnavanja, od bezuvjetne je važnosti zidna montaža, kako bi se osigurala sigurnost, ali i

funkcionalnost i stabilnost.

Isporučeni materijal za pričvršćivanje na zid (učvrsnice, vijci) služi isključivo za učvršćivanje

na beton i/ili zid od cigle. Kod drugačijih svojstava zida (npr. zidovi od gipsanih ploča ili

drugi lagani zidovi), stručno osoblje na licu mjesta treba odabrati neki drugi način

pričvršćivanja.

Russisch:

В процессе сборки обязательно соблюдайте Инструкцию по монтажу Вашей мебели.

Сборка согласно Инструкции по монтажу, выполненная авторизированным

специалистом - обязательное условие сохранения гарантии. В случае косвенного

ущерба, возникшего в результате самостоятельного монтажа или пренебрежения

важной информацией об изделии, производитель ответственности не несёт.

Только благодаря точному вертикальному и горизонтальному выставлению корпуса

шкафа гарантируется оптимальная работа дверец, выдвижных ящиков и

специального оборудования. После точного выставления следует выполнить

стенной монтаж, исходя из соображений безопасности, а также функциональности и

устойчивости.

Поставляемый в комплекте материал для настенного крепежа (дюбели, винты)

предназначен исключительно для крепления на бетоне и/или прочной кирпичной

кладке. В случае иного материала (например, гипсокартон или лёгкие стены)

следует выбрать иной вариант крепления, выполняемый квалифицированным

персоналом у покупателя.

Tschechisch:

Při montáži prosím bezpodmínečně dodržujte montážní návod pro Váš nábytek. Montáž dle

montážního návodu autorizovaným odborným personálem je povinnou podmínkou pro

poskytnutí záruky. Za následné škody, způsobené eventuální vlastní montáží nebo

nedodržením důležitých informací o výrobku, se nepřebírá ručení.

Optimální funkce dveří, zásuvek a speciálního vybavení je zaručena pouze přesným

vertikálním a horizontálním vyrovnáním korpusu skříně. Po přesném vyrovnání je z

bezpečnostních důvodů, ale také zdůvodů funkce a stability, bezpodmínečně nutná montáž

na zeď.

Dodaný upevňovací materiál pro upevnění na zeď (hmoždinky, šrouby) je vhodný výhradně

pro upevnění do betonu a/nebo do pevného zdiva. Při odlišných vlastnostech (např. zdi ze

sádrokartonových desek nebo zdi zlehkých stavebních materiálů) musí být odborným

personálem zvolen jiný vhodný druh upevnění, odpovídající místním podmínkám.

Ungarisch:

A felépítéskor kérjük, feltétlenül vegye figyelembe a bútor szerelési útmutatóját. A

feljogosított szakszemélyzet által a szerelési útmutató szerint végrehajtott felállítás

kényszerítő garanciális feltétel. Az esetleges saját összeszerelés vagy a fontos

termékinformációk figyelmen kívül hagyása okozta járulékos károkért mi nem vállalunk

felelősséget.

A szekrénytestnek csak a pontos vízszintes és függőleges beigazítása biztosítja az ajtók,

fiókok és különleges felszerelések optimális működését. A pontos beigazítás után

biztonsági, de funkciós és stabilitási okokból is feltétlenül szükséges a fali szerelés.

A szállításhoz mellékelt fali rögzítőeszközök (tiplik, csavarok) kizárólag betonban vagy

szilárd falazatba rögzítéshez alkalmasak. Más minőségű (pl. gipszkarton vagy

könnyűszerkezetű) fal esetén ettől eltérő, szakember által végrehajtandó, vevő oldali

rögzítést kell választani.

Rumänisch:

Vă rugăm să respectaţi neapărat instrucţiunile de montaj ale mobilierului cumpărat.

Montajul efectuat conform acestor instrucţiuni de către un personal specializat şi autorizat

constituie o condiţie obligatorie pentru acordarea garanţiei. Nu ne asumăm nici o

răspundere pentru eventualele pabuge produse ca urmare a montării de unul singur a

obiectelor de mobilier sau a nerespectării unor informaţii importante privind produsele

achiziţionate.

Funcţionarea optimă a uşilor, sertarelor şi dotărilor speciale este posibilă doar printr-o

aliniere perfect orizontală şi verticală a dulapului. După alinierea corectă a dulapului se

impune fixarea acestuia de perete, atât din motive de siguranţă, cât şi din considerente de

funcţionalitate şi stabilitate.

Materialele livrate pentru fixarea de perete (dibluri, şuruburi) sunt indicate exclusiv pentru

fixarea de pereţi din beton şi/sau solizi. În cazul unui alt tip de consistenţă (pereţi din rigips

sau de construcţie uşoară) trebuie ales un alt fel de prindere de către personalul de

specialitate angajat de către client.

Slovakisch:

Prosím, dodržiavajte pri montáži bezpodmienečne návod na montáž určený pre Váš

nábytok. Montáž podľa návodu na montáž autorizovaným odborným personálom je

nevyhnutnou podmienkou pre poskytnutie záruky. Vprípade následných škôd, ktoré by boli

spôsobené prípadnou svojpomocnou montážou alebo nedodržaním dôležitých informácií o

výrobku, nebude preberané žiadne ručenie.

Len na základe presného vertikálneho ahorizontálneho nastavenia korpusu skrine je

zaručená optimálna funkcia dverí, zásuviek azvláštneho vybavenia. Po presnom nastavení

je potrebná montáž na stenu zbezpečnostných dôvodov, ale taktiež zdôvodov funkčnosti a

stability.

Dodaný upevňovací materiál pre upevnenie na stenu (hmoždinky, skrutky) je určený

výlučne len pre upevňovanie do betónu a/alebo pevného muriva. Vprípade iného typu

stavebného materiálu (napr. sádrokartónové steny alebo ľahké murivo) sa musí na strane

stavby zvoliť iná metóda pre upevnenie odborným personálom vykonávajúcim montáž.

Serbisch:

Molimo Vas da prilikom montaže obavezno poštujete uputstva za montažu nameštaja.

Obavezan preduslov garancije je da montažu obavi ovlašćen, stručan personal u skladu sa

uputstvima. Ne preuzimamo odgovornost u slučaju posledičnih šteta uzrokovanih

eventuelnom samostalnom montažom ili nepoštovanjem važnih informacija o proizvodu.

Optimalna funkcija vratiju, ladica i posebne opreme zagarantovana je samo u slučaju

preciznog vertikalnog i horizontalnog izravnavanja tela ormana. Nakon preciznog

izravnavanja važno je da se, iz bezbednosnih razloga, ali iz razloga funkcionalnosti i

stabilnosti, obavezno izvrši zidna montaža.

Isporučen materijal za učvršćivanje na zid (tipli, zavrtnji) služi isključivo za učvršćivanje na

beton i/ili zid od cigle. Kod drugačijih svojstava (npr. zidovi od gipsanih ploča ili drugi lagani

zidovi) stručan personal treba da na licu mesta izabere neki drugi način učvršćivanja.

SLO

RUS

Valutazione

Facci sapere che cosa pensi della Staud Sinfonie 161 Guardaroba valutando il prodotto. Vuoi condividere la tua esperienze con questo prodotto o porre una domanda? Ti preghiamo di lasciare un commento al fondo della pagina.

Sei soddisfatto di Staud Sinfonie 161 Guardaroba?
Sì No

Valuta per primo questo prodotto

0 voti

Partecipa alla conversazione su questo prodotto

Qui puoi condividere cosa pensi di Staud Sinfonie 161 Guardaroba. Se hai una domanda, leggi prima attentamente il manuale. La richiesta di un manuale può essere effettuata utilizzando il nostro modulo di contatto.

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi Staud Sinfonie 161 Guardaroba. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare Staud. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo Staud Sinfonie 161 Guardaroba in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.