Home > Computer & Software > Headset > Sony Ericsson Headset > Sony Ericsson HBH-610 Headset

Manuale Sony Ericsson HBH-610 Headset

Hai bisogno di un manuale per il tuo Sony Ericsson HBH-610 Headset? Di seguito è possibile visualizzare e scaricare gratuitamente il manuale in PDF in italiano. Questo prodotto attualmente ha 6 domande frequenti, 0 commenti e ha 0 voti. Se questo non è il manuale che desideri, contattaci.

Il tuo prodotto è difettoso e il manuale non fornisce alcuna soluzione? Rivolgiti a un Repair Café per il servizio di riparazione gratuita.

Manuale

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Anruf annehmen

Réponse à un appel

Atender a uma chamada

Risposta a una chiamata

Anruf ausführen

Emission d’un appel

Fazer uma chamada

Esecuzione di una chiamata

Sprachbefehle verwenden

Utilisation des commandes vocales

Usar comandos de voz

Uso dei comandi vocali

Sprachbefehle (z. B. Wählen, Wahlwiederholung,

Annehmen oder Abweisen von Anrufen) sind

insbesondere bei Verwendung eines Headsets hilfreich.

Weitere Informationen zu Sprachbefehlen und deren

Unterstützung durch das Telefon finden Sie in der

zugehörigen Bedienungsanleitung.

Les commandes vocales telles que la numérotation,

la recomposition, la réception d’appels et le refus

d’appels peuvent s’avérer très utiles lorsque vous utilisez

l’oreillette. Pour plus d’informations sur les commandes

vocales et pour savoir si votre téléphone les prend

en charge, reportez-vous au Guide d’utilisation

du téléphone.

Comandos de voz, como discar, rediscar, responder e

rejeitar, podem ser muito úteis quando você está utilizando

o fone de ouvido. Para obter mais informações sobre

comandos de voz e para saber se o seu telefone suporta

esses comandos, consulte o manual do usuário do telefone.

Se si utilizza l’auricolare, i comandi vocali di

composizione, ricomposizione, risposta e rifiuto possono

risultare molto utili. Per ulteriori informazioni sui

comandi vocali, e per sapere se sono supportati dal

vostro telefono consultare il manuale dell’utente

del telefono.

Anruf sprachgesteuert tätigen

Emission d’un appel à l’aide des

commandes vocales

Fazer uma chamada utilizando a discagem

por voz

Esecuzione di una chiamata utilizzando

i comandi vocali

!nho

Tonübertragung

Tonalité de transfert

Som de transferência

Trasferimento dell’audio

Die Übertragung vom

Headset zum Telefon ist in

der Bedienungsanleitung

des Telefons beschrieben.

Pour transférer un

appel de l’oreillette au

téléphone, reportez-vous

au Guide d’utilisation

du téléphone.

Para transferir uma

chamada do fone de

ouvido para o telefone,

consulte o manual

do usuário.

Per trasferire l’audio

dall’auricolare al telefono,

consultare il manuale

dell’utente del telefono.

Anruf beenden

Fin d’un appel

Encerrar uma chamada

Terminare una chiamata

Anruf abweisen

Refus d’un appel

Rejeitar uma chamada

Rifiuto di una chiamata

)

(

Mikrofon ein- und ausschalten

Activation/désactivation du microphone

Ligar e desligar o microfone

Disattivazione e riattivazione del microfono

Akkustatus

Etat de la batterie

Status da bateria

Stato della batteria

Einstellungen

Réglages

Configurações

Impostazioni

Ruftonlautstärke einstellen (im Standby-Modus)

Réglage du volume de la sonnerie (en mode veille)

Ajustar volume da campainha (modo espera)

Regolazione del volume della suoneria

(in modalità standby)

Lautstärke einstellen

Réglage du volume du haut-parleur

Ajustar o volume do alto-falante

Regolazione del volume dell’altoparlante

Headset zurücksetzen

Réinitialisation de l’oreillette

Redefinir o fone de ouvido

Ripristino dell’auricolare

)s 5(

Cover abnehmen, um Richtlinienhinweise

zu lesen

Retrait de la façade pour consulter les

informations réglementaires

Remover a tampa para verificar informações

sobre regulamentos

Rimozione della cover per informazioni

regolamentari

Aus

Désactivé

Desligado

Rimozione

Ein

Activé

Ligado

Inserimento

Trageschlaufe anbringen

Fixation de la sangle

Fixar correia

Inserimento del laccetto

Fehlerbehebung

Résolution des problèmes

Solução de problemas

Risoluzione dei problemi

Keine Verbindung zum Telefon

Achten Sie darauf, dass das Headset geladen ist und sich

in Reichweite des Telefons befindet. Überprüfen oder

korrigieren Sie die Bluetooth Einstellungen im Telefon.

Das Headset wird automatisch ausgeschaltet

• Der Akku ist nicht mehr ausreichend geladen. Die

Anzeigeleuchte am Headset blinkt rot und Sie hören

einen tiefen Signalton.

• Das Headset schaltet sich aus, wenn Sie es nicht

innerhalb von 10 Minuten mit dem Telefon koppeln.

Unerwartetes Verhalten

Headset zurücksetzen (siehe S. 28).

Akkukapazität

Ein nur wenig benutzter Akku oder ein neuer Akku kann

eine geringe Kapazität aufweisen. Er muss dann

mehrmals ge- und entladen werden.

Absence de connexion au téléphone

Assurez-vous que l’oreillette est chargée et à portée du

téléphone. Vérifiez ou réglez à nouveau les paramètres

Bluetooth du téléphone.

L’oreillette se met automatiquement hors tension

• La batterie est trop faible. Le voyant de l’oreillette

clignote en rouge et vous entendez un faible bip.

• L’oreillette se met hors tension si vous ne l’ajoutez pas

au téléphone dans les 10 minutes.

Comportement inattendu

Réinitialisez l’oreillette (voir page 28).

Capacité de la batterie

Une batterie neuve ou qui n’a pas été utilisée

régulièrement peut présenter une capacité réduite.

Il se peut que vous deviez la recharger plusieurs fois.

Não há conexão com um telefone

Certifique-se de que o fone de ouvido esteja carregado

e dentro da área de alcance. Verifique ou refaça os

ajustes do Bluetooth no telefone.

O fone de ouvido desliga automaticamente

• A bateria está muito fraca. A luz vermelha do fone

de ouvido pisca e você ouve um bip baixo.

• O fone de ouvido desligará se você não adicioná-lo ao

telefone em 10 minutos.

Funcionamento inesperado

Redefina o fone de ouvido (consulte pág. 28)

Capacidade da bateria

Uma bateria que foi usada com menos freqüência ou

nova pode ter uma capacidade reduzida. Ela terá que ser

recarregada várias vezes.

Nessuna connessione al telefono

Verificare che l’auricolare sia carico e si trovi entro

il raggio di copertura del telefono. Controllare

o selezionare nuovamente le impostazioni del telefono.

L’auricolare si spegne automaticamente

• Il livello di carica della batteria è insufficiente.

L’indicatore luminoso sull’auricolare lampeggia in rosso

e viene emesso un segnale acustico basso.

• L’auricolare si spegne se non viene aggiunto al telefono

entro 10 minuti.

Funzionamento errato

Ripristino dell’auricolare (vedere pag. 28).

Duranta della batteria

La durata della batteria potrebbe risultare ridotta nel caso

in cui non sia stata utilizzata di frequente oppure in caso

di primo utilizzo. Potrebbe essere necessario effettuare

ricariche ripetute.

www.sonyericsson.com/support/

Declaration of conformity

We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of

Nya Vattentornet

221 88 Lund, Sweden

declare under our sole responsibility that our product

Sony Ericsson type DDA-0001006

to which this declaration relates is in conformity with the

appropriate standards EN 300 328, EN 301 489-17,

EN 301 489-7 and EN 60950 following the provisions of

Radio Equipment and Telecommunication Equipment

directive 1999/5/EC with requirements covering

EMC directive 89/336/EEC and Low Voltage directive

73/23/EEC.

Lund, May 2005

Ulf Persson, Head of Product Business Unit Accessories

Die Anforderungen der Richtlinie für Funk- und

Fernmeldegeräte (99/5/EG) werden erfüllt.

Ce produit est conforme à la directive R&TTE (99/5/CE).

Preenchemos os requisitos do Diretivo R&TTE (99/5/EC).

Il prodotto soddisfa i requisiti della direttiva R& TTE

(99/5/EC).

0682

Scarica il manuale in italiano (PDF, 1.67 MB)

(Rispetta l’ambiente e stampa questo manuale solo se è veramente necessario)

Valutazione

Facci sapere che cosa pensi della Sony Ericsson HBH-610 Headset valutando il prodotto. Vuoi condividere la tua esperienze con questo prodotto o porre una domanda? Ti preghiamo di lasciare un commento al fondo della pagina.

Sei soddisfatto di Sony Ericsson HBH-610 Headset?
Sì No

Valuta per primo questo prodotto

0 voti

Partecipa alla conversazione su questo prodotto

Qui puoi condividere cosa pensi di Sony Ericsson HBH-610 Headset. Se hai una domanda, leggi prima attentamente il manuale. La richiesta di un manuale può essere effettuata utilizzando il nostro modulo di contatto.

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi Sony Ericsson HBH-610 Headset. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare Sony Ericsson. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo Sony Ericsson HBH-610 Headset in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Marca	Sony Ericsson
Modello	HBH-610
Categoria	Headset
Tipo di file	PDF
Dimensione del file	1.67 MB

Tutti i manuali per Sony Ericsson Headset
Altri manuali di Headset

Domande frequenti su Sony Ericsson HBH-610 Headset

Il nostro team di supporto cerca informazioni utili sul prodotto e risposte alle domande più frequenti. Se trovi un’inesattezza nelle nostre domande frequenti, ti preghiamo di farcelo sapere utilizzando il nostro modulo di contatto.

Il segnale Bluetooth passa attraverso muri e soffitti? Verificato

Sì, il segnale Bluetooth passa attraverso muri e soffitti, a meno che non siano fatti di metallo. A seconda dello spessore e del materiale dei muri, il segnale potrebbe indebolirsi.

È stato utile (109) Per saperne di più

Quando collego un auricolare al mio dispositivo non funziona correttamente, cosa posso fare? Verificato

È possibile che lo sporco si sia accumulato nell'apertura a cui è collegato l'auricolare, impedendone il corretto contatto. Il modo migliore per pulirlo è con aria compressa. In caso di dubbio, fatelo fare da un professionista.

È stato utile (27) Per saperne di più

Cos'è la cancellazione del rumore? Verificato

La cancellazione del rumore è una tecnica utilizzata principalmente nelle cuffie. Il controllo attivo del rumore viene utilizzato per ridurre o eliminare l'influenza del rumore ambientale.

È stato utile (9) Per saperne di più

Fino a quale livello di rumore è sicuro per i bambini? Verificato

I bambini subiscono danni all’udito più rapidamente degli adulti. Pertanto è importante non esporre mai i bambini a rumori superiori a 85 dB. Nel caso delle cuffie esistono modelli speciali per bambini. In caso di altoparlanti o altre situazioni bisogna stare attenti che il rumore non superi quel livello.

È stato utile (3) Per saperne di più

Posso avvolgere il cavo attorno al dispositivo dopo l'uso? Verificato

È meglio non farlo perché potrebbe danneggiare il cavo. La cosa migliore da fare è avvolgere il cavo così come era al momento dell'imballaggio del prodotto.

È stato utile (3) Per saperne di più

Quando la mia musica è troppo alta? Verificato

I suoni superiori a 80 decibel (dB) possono iniziare a danneggiare l'udito. I suoni superiori a 120 dB danneggiano immediatamente l'udito. La gravità del danno dipende dalla frequenza e dalla durata del suono.

È stato utile (1) Per saperne di più