Manuale Sony DMP-Z1 Lettore Mp3

Manuale

Die Gültigkeit der CE-Markierung beschränkt sich auf Länder, in

denen sie rechtlich durchgesetzt wird, hauptsächlich in Ländern des

Europäischen Wirtschaftsraums (EWR).

Technische Daten des Netzteils

Name oder Handelsmarke des Herstellers: Sony Corporation

Handelsregisternummer: 5010401067252

Anschrift: 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan

Modellkennung: ACDP-045L01

Eingangsspannung: 100 V bis 240 V

Eingangswechselstromfrequenz: 50 Hz/60 Hz

Ausgangsspannung - Ausgangsstrom - Ausgangsleistung:

19,5 V Gleichstrom - 2,35 A - 45,8W

Durchschnittliche Effizienz im Betrieb: 87,7 %

Effizienz bei geringer Last (10%): 87,1 %

Leistungsaufnahme bei Nulllast: 0,10 W

Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung

geändert werden.

Español

Se le advierte que cualquier cambio o modificación no autorizada

expresamente en este manual podrá anular la autorización que usted

tiene para utilizar este equipo.

Instale la unidad de forma que el cable de alimentación pueda ser

desenchufado de la toma de corriente de la pared inmediatamente en

el caso de que haya problemas.

El adaptador de ca no estará desconectado de la red eléctrica mientras

esté conectado a la toma de corriente de ca, aunque la propia unidad

haya sido apagada.

No instale el aparato en un lugar de espacio reducido, tal como en una

estantería para libros o vitrina empotrada.

No exponga las baterías (el paquete de baterías o las baterías

instaladas) a un calor excesivo como el sol directo, fuego o similar

durante un período prolongado.

Acerca de los manuales

1. Manual de instrucciones (este manual)

2.

(Guía de inicio)

La Guía de inicio describe lo siguiente:

• Instrucciones básicas de operación de su reproductor de música

digital*

1

• Cómo acceder a sitios web de aplicaciones para PC útiles en Internet

3. Guía de ayuda (documento en la web para un PC/

smartphone)

La Guía de ayuda contiene instrucciones de operación,

especificaciones y URL de sitios web de atención al

cliente, etc., con más detalles.

http://rd1.sony.net/help/dmp/dmpz1/h_ww/

Aunque la navegación es gratuita, puede cobrarse

una tarifa de comunicación según lo estipulado en el

contrato del operador.

*

1

El “reproductor de música digital” se denomina “reproductor” en este

manual.

Dependiendo del país/región en el que haya comprado su reproductor,

puede que algunos modelos no estén disponibles.

Notas para utilizar el reproductor

Nota para la batería

• Para evitar que la batería se deteriore, cárguela al menos una vez

cada 6 meses.

Formateo de una tarjeta microSD

Asegúrese de leer las instrucciones para tarjetas microSD en la Guía de

ayuda en Internet antes de guardar contenido en una tarjeta microSD

(no suministrada).

Capacidades BLUETOOTH®

Puede escuchar música almacenada en su reproductor desde

dispositivos de audio Bluetooth tales como auriculares y altavoces.

También puede escuchar música almacenada en su smartphone u

ordenador a través del reproductor. Consulte la “Guía de ayuda” para

ver detalles sobre la utilización de la función Bluetooth.

Emparejamiento (primera vez que se utiliza el dispositivo)

Cuando conecte dispositivos de audio Bluetooth de manera

inalámbrica por primera vez, los dispositivos deberán registrarse

mutuamente. Este registro se denomina “emparejamiento”.

1. Establezca el dispositivo de audio Bluetooth en el modo de

emparejamiento. (Consulte el manual de instrucciones del

dispositivo)

2. Toque – [ Ajustes] – [Conectar a/añadir disp. de audio] bajo

[Bluetooth].

3. Toque el interruptor Bluetooth ( ) para activar la función

Bluetooth.

4. Toque [Añadir dispositivo (emparejar)] para comenzar a emparejar.

5. Seleccione el dispositivo en la lista de dispositivos emparejados

para hacer la conexión Bluetooth.

Después de establecer la conexión Bluetooth, se visualiza

[Conectado].

Conexión (usos posteriores)

1. Encienda el dispositivo de audio Bluetooth emparejado y

establézcalo en el modo de espera.

2. Toque – [ Ajustes] – [Conectar a/añadir disp. de audio] bajo

[Bluetooth].

3. Toque el interruptor Bluetooth ( ) para activar la función

Bluetooth.

4. Seleccione el dispositivo en la lista de dispositivos emparejados

para hacer la conexión Bluetooth.

Desconexión

1. Toque – [ Ajustes] – [Conectar a/añadir disp. de audio] bajo

[Bluetooth].

2. Toque el nombre del dispositivo de conexión en la lista de

dispositivos emparejados, y toque [Aceptar] en el diálogo de

desconexión.

Nota

• La información de emparejamiento se elimina en las situaciones siguientes.

Empareje otra vez los dispositivos.

– Se restablecen los ajustes de fábrica de uno de los dispositivos o de ambos.

– Se elimina la información de emparejamiento de los dispositivos, por ejemplo,

cuando los dispositivos se reparan.

Solución de problemas

Su ordenador no reconoce el reproductor.

• Puede que la batería esté agotada. Cargue la batería utilizando el

adaptador de ca (suministrado).

• Complete la configuración inicial del reproductor antes de conectarlo

a su ordenador.

• El cable USB Type-C (suministrado) no está conectado correctamente

a un conector USB de su ordenador. Desconecte el cable USB Type-C,

y después vuelva a conectarlo.

• Si las fórmulas empleadas en la lista de arriba no resuelven el

problema, apague completamente el ordenador y desconecte el

reproductor. Después desconecte el cable de alimentación, la batería

y cualquier otra cosa conectada al ordenador y descargue la batería

durante cinco minuto. Después de dejarla descargar, encienda el

ordenador otra vez y vuelva a conectar el reproductor.

Conformidad e información

Información relativa a leyes y marcas comerciales

• Para ver información sobre leyes, reglamentos, y derechos de marcas

comerciales, consulte “Información importante” en la memoria

interna de la unidad. Para leerla, abra las carpetas siguientes donde

están almacenadas en el sistema después de conectar la unidad a su

ordenador.

[PLAYER] - [Information_HelpGuide] - [Important_Information]

Después de hacer doble clic en el archivo [index.html], seleccione un

idioma.

• La marca N es una marca comercial o marca comercial registrada de

NFC Forum, Inc. en los EE.UU. y en otros países.

Acerca de los auriculares internos

• Cuando utilice auriculares internos con un alto grado de adherencia,

tenga en cuenta lo siguiente. Si no lo hace así, puede dañarse los

oídos o los tímpanos.

– No fuerce las almohadillas para insertárselas en los oídos.

– No se retire las almohadillas de los oídos repentinamente. Cuando

se quite los auriculares, mueva suavemente las almohadillas arriba

y abajo.

Consumo actual calculado 2,35 A

Acerca de los auriculares

• Evite escuchar la unidad a un volumen muy alto, ya que la escucha

prolongada afectaría su oído.

• A un volumen alto, el sonido exterior puede llegar a ser inaudible.

Evite escuchar la unidad en situaciones en las que no deba perder la

audición, por ejemplo, conduciendo un automóvil o en bicicleta.

• Como los auriculares son de diseño abierto, el sonido se emite al

exterior. Procure no molestar a las personas que estén cerca de

usted.

Aviso para los clientes: la información siguiente

resulta de aplicación solo a los equipos

comercializados en países afectados por las directivas

de la UE

Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony Corporation.

Importador UE: Sony Europe B.V.

Las consultas relacionadas con el Importador a la UE o con la

conformidad del producto en Europa deben dirigirse al representante

autorizado por el fabricante, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe

B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Bélgica.

Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los

límites establecidos en el reglamento EMC utilizando un cable de

conexión de menos de 3 metros.

Para evitar posibles daños auditivos, no escuche la unidad a

volúmenes altos durante períodos prolongados.

Por la presente, Sony Corporation declara que este equipo es conforme

con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible

en la dirección Internet siguiente: http://www.compliance.sony.de/

Función inalámbrica

Frecuencia de funcionamiento

2400 – 2483,5 MHz

13,56 MHz

Potencia de salida máxima

< 11,0 dBm [2400 – 2483,5 MHz]

< –20,0 dBμA/m a 10 m [13,56 MHz]

• No exponga las baterías (el paquete de baterías o las baterías

instaladas) a un calor excesivo como el sol directo, fuego o similar

durante un período prolongado.

• No exponga las baterías a unas condiciones de temperatura

extremadamente baja que puedan resultar en recalentamiento y

fuga térmica.

• No desmonte, abra o rasgue las pilas o baterías recargables.

• En el caso de que una pila tenga fugas, no permita que el líquido

entre en contacto con la piel o los ojos. Si ha habido contacto, lave

el área afectada con abundante cantidad de agua y solicite ayuda

médica.

• No utilice ningún cargador distinto del provisto específicamente para

utilizar con el equipo.

• Las pilas y baterías recargables tienen que ser cargadas antes de

usar. Siempre utilice el cargador correcto y consulte las instrucciones

del fabricante o el manual del equipo para ver instrucciones sobre

cómo cargar debidamente.

• Después de periodos de almacenamiento prolongados, puede que

sea necesario cargar y descargar las pilas o baterías varias veces para

obtener el máximo rendimiento.

• Deseche debidamente.

Para reducir el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica, no

exponga el adaptador de ca a goteo o salpicaduras, y no ponga objetos

llenos de líquido, tales como jarrones, encima del aparato.

Para clientes en Reino Unido, Irlanda, Malta, y Chipre: Utilice el cable de

alimentación de ca (A).

Por razones de seguridad, el cable de alimentación de ca (B) no está

diseñado para los países/regiones de arriba y por consiguiente no

deberá ser utilizado allí.

Para los clientes en otros países/regiones: Utilice el cable de

alimentación de ca (B).

(A) (B)

La información importante concerniente a la seguridad está ubicada en

la parte exterior inferior de la unidad principal.

La validez de la marca CE está limitada a aquellos países en los que

la legislación la impone, principalmente los países de EEE (Espacio

económico europeo).

Especificaciones del adaptador de CA

Nombre o marca del fabricante: Sony Corporation

Número del registro mercantil: 5010401067252

Dirección: 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan

Identificador del modelo: ACDP-045L01

Tensión de entrada: 100 V - 240 V

Frecuencia de la CA de entrada: 50 Hz/60 Hz

Tensión de salida - Intensidad de salida - Potencia de salida:

CC 19,5 V - 2,35 A - 45,8 W

Eficiencia media en activo: 87,7 %

Eficiencia a baja carga (10%): 87,1 %

Consumo eléctrico en vacío: 0,10 W

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso.

Italiano

Si avverte l’utente che eventuali modifiche o cambiamenti non

espressamente approvati nel presente manuale possono annullare il

diritto a utilizzare questo apparecchio.

Installare l’unità in modo che il cavo di alimentazione possa essere

subito scollegato dalla presa a muro in caso di problema.

L’adattatore CA non risulta scollegato dall’alimentazione di rete fintanto

che è collegato alla presa CA, anche se l’unità stessa è stata spenta.

Non installare l’apparecchio in uno spazio ristretto, come uno scaffale

per libri o un mobiletto integrato.

Non esporre le batterie (blocco batteria o batterie installati) a calore

eccessivo dovuto, ad esempio, a luce solare diretta, fuoco o simili, per

un periodo prolungato.

Informazioni sui manuali

1. Manuale di istruzioni (questo manuale)

2.

(Guida di avvio)

La Guida di avvio descrive quanto segue:

• Istruzioni operative di base del Lettore musicale digitale*

1

• Modalità di accesso a utili siti Web di applicazioni PC su Internet

3. Guida (documento Web per PC/smartphone)

La Guida contiene istruzioni operative più dettagliate,

caratteristiche tecniche, URL del sito Web di assistenza

clienti e così via.

http://rd1.sony.net/help/dmp/dmpz1/h_ww/

Anche se la navigazione è gratuita, potrebbero venire

applicati dei costi di comunicazione in base al contratto

con il proprio gestore di telefonia.

*

1

Nel presente manuale il “Lettore musicale digitale” viene indicato con

il termine “lettore”.

A seconda della nazione/regione di acquisto del lettore, alcuni modelli

potrebbero non essere disponibili.

Note per l’utilizzo del lettore

Note sulla batteria

• Per evitare il deterioramento della batteria, caricarla almeno una

volta ogni sei mesi.

Formattazione di una scheda microSD

Prima di archiviare contenuti su una scheda microSD (non in dotazione),

accertarsi di leggere le istruzioni relative alle schede microSD nella

Guida su Internet.

Funzionalità BLUETOOTH®

È possibile ascoltare la musica archiviata sul proprio lettore da

dispositivi audio Bluetooth, quali cuffie o diffusori. È inoltre possibile

ascoltare la musica archiviata sul proprio smartphone o computer

tramite il lettore. Per informazioni dettagliate sull’uso della funzione

Bluetooth, fare riferimento alla “Guida”.

Associazione (al primo utilizzo del dispositivo)

Quando si collegano dispositivi audio Bluetooth in wireless per la

prima volta, è necessario registrare reciprocamente i dispositivi. Tale

registrazione viene detta “associazione”.

1. Impostare il dispositivo audio Bluetooth sulla modalità di

associazione (fare riferimento al manuale di istruzioni del

dispositivo.)

2. Toccare – [ Impostazioni] – [Collega a/Aggiungi dispositivo

audio] sotto [Bluetooth].

3. Toccare l’interruttore Bluetooth ( ) per attivare la funzione

Bluetooth.

4. Toccare [Aggiungi dispositivo (Pairing)] per avviare l’associazione.

5. Selezionare il dispositivo dall’elenco di dispositivi associati per

effettuare la connessione Bluetooth.

Una volta stabilita la connessione Bluetooth, viene visualizzato il

messaggio [Connesso].

Connessione (utilizzi successivi)

1. Accendere il dispositivo audio Bluetooth associato e impostarlo sulla

modalità standby.

2. Toccare – [ Impostazioni] – [Collega a/Aggiungi dispositivo

audio] sotto [Bluetooth].

3. Toccare l’interruttore Bluetooth ( ) per attivare la funzione

Bluetooth.

4. Selezionare il dispositivo dall’elenco di dispositivi associati per

effettuare la connessione Bluetooth.

Disconnessione

1. Toccare – [ Impostazioni] – [Collega a/Aggiungi dispositivo

audio] sotto [Bluetooth].

2. Toccare il nome del dispositivo connesso nell’elenco di dispositivi

associati, quindi toccare [OK] nella finestra di dialogo di

disconnessione.

Nota

• Le informazioni sull’associazione vengono eliminate nelle seguenti situazioni.

Associare nuovamente i dispositivi.

– Ripristino delle impostazioni di fabbrica di uno o entrambi i dispositivi.

– Eliminazione delle informazioni sull’associazione in caso di riparazione, ad

esempio.

Soluzione dei problemi

Il lettore non viene riconosciuto dal computer.

• La batteria potrebbe essere scarica. Caricare la batteria utilizzando

l’adattatore CA (in dotazione).

• Completare la configurazione iniziale del lettore prima di collegarlo

al computer.

• Il cavo USB Type-C (in dotazione) non è collegato correttamente a

un connettore USB sul computer utilizzato. Scollegare il cavo USB

Type-C, quindi ricollegarlo.

• Se le misure sopra elencate non consentono di risolvere il problema,

spegnere completamente il computer e scollegare il lettore. Quindi

scollegare il cavo di alimentazione, la batteria e qualsiasi altro

dispositivo collegato al computer e scaricarlo per cinque minuti.

Dopo averlo scaricato, riaccendere il computer e ricollegare il lettore.

Conformità e informazioni

Informazioni legali e sui marchi

• Per informazioni su leggi, normative e diritti di marchio, fare

riferimento alle “Informazioni importanti” nella memoria interna

dell’unità in uso. Per leggerle, aprire le seguenti cartelle nel

dispositivo di archiviazione del sistema dopo aver connesso l’unità al

computer.

[PLAYER] - [Information_HelpGuide] - [Important_Information]

Dopo aver fatto doppio clic sul file [index.html], selezionare una

lingua.

• Il contrassegno N è un marchio di fabbrica o un marchio di fabbrica

registrato di NFC Forum, Inc. negli Stati Uniti e in altre nazioni.

Informazioni sulle cuffie intrauricolari

• Quando si utilizzano le cuffie intrauricolari con un elevato livello di

adesione, tenere presente quanto segue. In caso contrario sussiste il

rischio di danni alle orecchie o ai timpani.

– Non inserire forzatamente gli auricolari nelle orecchie.

– Non rimuovere bruscamente gli auricolari dalle orecchie. Per

rimuovere le cuffie, muovere delicatamente gli auricolari verso

l’alto e verso il basso.

Consumo di corrente nominale 2,35 A

Sulle cuffie

• Evitare di ascoltare l’apparecchio a livelli di volume così alti da

danneggiare l’udito con un ascolto prolungato.

• Ad alti livelli di volume, potrebbe risultare impossibile ascoltare

i suoni provenienti dall’esterno. Evitare di utilizzare le cuffie in

situazioni in cui l’udito non debba essere compromesso, ad esempio

durante la guida o in bicicletta.

• Le cuffie sono di tipo open-air, quindi lasciano fuoriuscire i suoni.

Evitare di disturbare le persone nelle vicinanze.

Avviso per i clienti: le seguenti informazioni

riguardano esclusivamente gli apparecchi venduti in

paesi in cui sono applicate le direttive UE

Questo prodotto è stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation.

Importatore UE: Sony Europe B.V.

Richieste all'importatore UE o relative alla conformità di prodotto

in Europa devono essere indirizzate al rappresentante autorizzato

del costruttore, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da

Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, in Belgio.

Questo apparecchio è stato testato e risulta essere conforme ai limiti

stabiliti nella normativa EMC usando un cavo di collegamento inferiore

a 3 metri.

Per evitare di danneggiare l’udito, non ascoltare a livelli di

volume elevati per periodi di tempo prolungati.

Con la presente, Sony Corporation dichiara che questo apparecchio è

conforme alla Direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al

seguente indirizzo Internet: http://www.compliance.sony.de/

Funzione wireless

Frequenza operativa

2.400 – 2.483,5 MHz

13,56 MHz

Potenza di uscita massima:

< 11,0 dBm [2.400 – 2.483,5 MHz]

< –20,0 dBμA/m a 10 m [13,56 MHz]

• Non esporre le batterie (blocco batteria o batterie installati) a calore

eccessivo dovuto, ad esempio, a luce solare diretta, fuoco o simili, per

un periodo prolungato.

• Non esporre le batterie a condizioni di temperatura estremamente

basse che potrebbero causare surriscaldamento ed esplosione

termica.

• Non smontare, aprire o distruggere le celle o le batterie ricaricabili.

• Se una cella subisce perdite, evitare che il liquido entri in contatto

con la pelle o gli occhi. In caso di contatto, lavare l’area interessata

con abbondante acqua e rivolgersi a un medico.

• Non usare caricabatteria diversi da quello specificamente fornito con

l’apparecchio.

• Le celle e le batterie ricaricabili devono essere ricaricate prima

dell’uso. Usare sempre il caricabatteria corretto e fare riferimento alle

istruzioni del produttore o al manuale dell’apparecchio relativamente

alle istruzioni per una ricarica corretta.

• Dopo un lungo periodo di inutilizzo, per ottenere le massime

prestazioni, potrebbe essere necessario ricaricare e scaricare diverse

volte le celle o le batterie.

• Attenersi alle corrette procedure di smaltimento.

Per ridurre il rischio di incendi o di scosse elettriche, non esporre

l’adattatore CA a gocciolamenti o spruzzi né collocarvi sopra oggetti

contenenti liquidi, ad esempio vasi.

Per i clienti di Regno Unito, Irlanda, Malta e Cipro: utilizzare il cavo di

alimentazione CA (A).

Per motivi di sicurezza, il cavo di alimentazione CA (B) non è destinato

ai paesi e alle aree geografiche sopra indicate e di conseguenza non

deve essere utilizzato in tali località.

Per i client in altri paesi/aree geografiche: utilizzare il cavo di

alimentazione CA (B).

(A) (B)

Importanti informazioni relative alla sicurezza si trovano sul lato

esterno inferiore dell’unità principale.

La validità del marchio CE è limitata ai soli paesi in cui tale marchio è

legalmente applicato, in particolare ai paesi dell’AEE (Area Economica

Europea).

Specifiche dell’alimentatore CA

Nome o marchio del fabbricante: Sony Corporation

Numero di iscrizione nel Registro delle Imprese: 5010401067252

Indirizzo: 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan

Identificativo del modello: ACDP-045L01

Tensione di ingresso: 100 V - 240 V

Frequenza di ingresso CA: 50 Hz/60 Hz

Tensione di uscita - Corrente di uscita - Potenza di uscita:

19,5 V CC - 2,35 A - 45,8 W

Rendimento medio a pieno carico: 87,7 %

Rendimento a basso carico (10%): 87,1 %

Potenza assorbita a vuoto: 0,10 W

Design e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza

preavviso.

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi Sony DMP-Z1 Lettore Mp3. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare Sony. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo Sony DMP-Z1 Lettore Mp3 in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per Sony Lettori Mp3
Altri manuali di Lettori Mp3

Domande frequenti su Sony DMP-Z1 Lettore Mp3

Il nostro team di supporto cerca informazioni utili sul prodotto e risposte alle domande più frequenti. Se trovi un’inesattezza nelle nostre domande frequenti, ti preghiamo di farcelo sapere utilizzando il nostro modulo di contatto.