Manuale SilverCrest IAN 311641 Caricabatteria per auto

Manuale

♦ Stecken Sie nun das Ladegerät in den 12/24V

Anschluss Ihres Fahrzeuges. Dies ist in der Regel

der Zigaretten-Anzünder im Armaturenbrett

Ihres Autos. Zahlreiche Fahrzeuge haben einen

zweiten Anschluss im Bereich der Rücksitze oder

im Kofferraum. 24 Volt Batterien finden in LKWs

oder auf Booten Verwendung.

♦ Die im Gehäuse liegende weiße LED signalisiert

die Betriebsbereitschaft des Ladegerätes, sie

leuchtet auch, wenn kein Mobiltelefon ange-

schlossen ist. Je nach Fahrzeugtyp muss evtl.

vorher die Zündung eingeschaltet werden. Der

Ladevorgang beginnt umgehend und wird im

Display Ihres Mobiltelefons angezeigt.

♦ Ziehen Sie, nach Beendigung des Ladevorgangs,

das Ladegerät am Haltebügel aus dem 12/24 V

Anschluss. Entfernen Sie das Ladegerät nur durch

Anfassen des Haltebügels und ziehen Sie niemals

am Kabel.

ACHTUNG

► Schließen Sie das Gerät niemals an, ohne Ihr

Mobiltelefon zu laden! Das Gerät nimmt auch

im Ruhezustand Strom auf und muss daher nach

der Nutzung von der Bordstromversorgung ge-

trennt werden! Bei nicht eingeschaltetem Motor

wird ansonsten die Batterie entladen.

Fehlersuche

Ein angeschlossenes Gerät wird nicht geladen

(Die im Gehäuse liegende weiße LED leuchtet

nicht)

♦ Keine Verbindung zum KFZ-Zigarettenanzünder.

Überprüfen Sie die Verbindung.

♦ Je nach Fahrzeugtyp muss evtl. vorher die Zün-

dung eingeschaltet werden.

Die im Gehäuse liegende weiße LED erlischt

nachdem ein Gerät angeschlossen wurde

♦ Das Ladegerät ist überlastet und lädt die

angeschlossenen Geräte nicht mehr. Die interne

Überstromsicherung hat ausgelöst. Trennen Sie

alle angeschlossene Geräte vom Ladegerät. Die

weiße LED leuchtet unmittelbar und das Lade-

gerät ist wieder betriebsbereit.

HINWEIS

► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schrit-

ten das Problem nicht lösen können, wenden

Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel

Service).

Reinigung und Lagerung

ACHTUNG

► Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen und

bei Nichtgebrauch vom 12/24 V Anschluss.

► Die Temperaturen im Fahrzeuginnenraum

können im Sommer und Winter extreme Werte

erreichen. Lagern Sie das Gerät deshalb nicht

im Fahrzeug, um Beschädigungen Ihres Fahr-

zeuges zu vermeiden.

► Verwenden Sie keine ätzenden, scheuernden

oder lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel.

Diese können die Oberflächen des Gerätes

angreifen.

♦ Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen und

trockenen Tuch.

♦ Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und

staubgeschützten Ort ohne direkte Sonnenein-

strahlung.

Entsorgung

Das nebenstehende Symbol einer

durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern

zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie

2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie

besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner

Nutzungszeit nicht mit dem normalen Hausmüll

entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten

Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbe-

trieben abgeben müssen.

Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei.

Schonen Sie die Umwelt und entsorgen

Sie fachgerecht.

Möglichkeiten zur Entsorgung des

ausgedienten Produkts erfahren Sie bei

Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Die Verpackungsmaterialien sind nach

umweltverträglichen und entsorgungstech-

nischen Gesichtspunkten ausgewählt und

deshalb recyclebar. Entsorgen Sie nicht mehr

benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich

geltenden Vorschriften.

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.

Beachten Sie die Kennzeichnung auf den

verschiedenen Verpackungsmaterialien und

trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert.

Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit

Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung:

1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe,

80–98: Verbundstoffe.

Garantie der

Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab

Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts

stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts

gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte wer-

den durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie

nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte be-

wahren Sie den Original– Kassenbon gut auf. Diese

Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum

dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfeh-

ler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer

Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese

Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der

Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg

(Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrie-

ben wird, worin der Mangel besteht und wann er

aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist,

erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt

zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts

beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche

Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht

verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte

Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden

und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken

gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit

anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien

sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissen-

haft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika-

tionsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf

Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind

und daher als Verschleißteile angesehen werden

können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen

Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Backformen oder Teile,

die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt,

nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für

eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle

in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisun-

gen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und

Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung

abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbe-

dingt zu vermeiden.

IAN 311641

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

DE-44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Versione delle informazioni · Last Information Update

Stand der Informationen: 11 / 2018 · Ident.-No.: SLM2A1-102018-2

■ DE / AT / CH

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt

entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil

dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für

Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie

sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien-

und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das

Produkt nur wie beschrieben und für die angegebe-

nen Einsatzbereiche. Bewahren Sie die Bedienungs-

anleitung immer als Nachschlagewerk in der Nähe

des Produkts auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei

Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der KFZ-Ladeadapter ist ein KFZ-Nachrüstteil zum

Anschluss an die Bordsteckdose und ist ausschließlich

zum Laden und zum Betrieb von Mobiltelefonen und

5V-Geräten mit USB-Anschluss bestimmt. Der KFZ-

Ladeadapter ist nur für Fahrzeuge geeignet, bei denen

der Minuspol der Batterie an der Karosserie liegt.

Durch die eingesetzte Smart Fast

Charge Technologie, ist bei kompatib-

len Geräten eine verringerte Ladezeit

möglich. Kompatiblen angeschlossenen Geräten wird

automatisch signalisiert, dass sie den maximal

nutzbaren Ladestrom verwenden.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benut-

zung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu

Beschädigungen und Verletzungen führen. Ansprü-

che jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestim-

mungsgemäßer Verwendung oder eigenmächtiger

Umbauten sind ausgeschlossen. Dieses Produkt ist

ausschließlich für den privaten Gebrauch und nicht

für eine gewerbliche Nutzung bestimmt.

Hinweise zu Warenzeichen

* USB ist ein eingetragenes Warenzeichen von

USB Implementers Forum, Inc.

* iPhone

®

und iPod

®

sind Warenzeichen von Apple

Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern.

* Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname

sind Eigentum des jeweiligen Inhabers.

Alle weiteren Namen und Produkte können die

Waren zeichen oder eingetragene Warenzeichen

ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

Verwendete Warnhinweise und

Symbole

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kenn-

zeichnet eine drohende gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann

dies zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befol-

gen, um die Gefahr von schweren Verletzungen

oder des Todes zu vermeiden.

WARNUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe

kennzeichnet eine mögliche gefährliche

Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird,

kann dies zu Verletzungen führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis

befolgen, um Verletzungen von Personen zu

vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe

kennzeichnet einen möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies

zu Sachschäden führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis

befolgen, um Sachschäden zu vermeiden.

HINWEIS

► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informatio-

nen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern.

Dieses Symbol finden Sie auf dem Gehäuse

des KFZ-Ladeadapters und gibt an, dass der

Inhalt der Bedienungsanleitung beachtet

werden soll.

Sicherheitshinweise

■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung

auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein

beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht

in Betrieb.

■ Bei Beschädigung des Kabels oder der Anschlüsse

lassen Sie diese von autorisiertem Fachpersonal

oder dem Kundenservice austauschen.

■ Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem

Eindringen von Flüssigkeiten.

■ Setzen Sie das Gerät nie extremer Hitze oder

hoher Luftfeuchtigkeit aus. Dies gilt insbesondere

für eine Lagerung im Auto. Bei längeren Standzei-

ten entstehen extreme Temperaturen in Innenraum

und Handschuhfach. Entfernen Sie elektrische und

elektronische Geräte aus dem Fahrzeug.

■ Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Per-

sonen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkei-

ten oder mangels Erfahrung und / oder mangels

Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie

werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige

Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anwei-

sungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder

sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,

dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

■

GEFAHR! Verpackungsmaterialien sind kein Kin-

derspielzeug! Halten Sie alle Verpackungsmateri-

alien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!

■

GEFAHR! Im Lieferumfang befinden sich ver-

schluckbare Kleinteile. Wurde ein Teil verschluckt,

konsultieren Sie sofort einen Arzt.

■ Bedienen Sie das Gerät nicht, wenn Sie ein Auto

oder ein anderes Fahrzeug lenken. Dies stellt eine

Gefahrenquelle im Straßenverkehr dar.

■ Stellen Sie bei der Verwendung des KFZ-Lade-

adapters sicher, dass dieser keine Behinderung beim

Steuern, Bremsen oder für die Einsatzfähigkeit an-

derer Betriebssysteme des Fahrzeugs (z. B. Airbags)

darstellt, oder Ihr Sichtfeld beim Fahren einschränkt.

■

WARNUNG! Platzieren Sie den KFZ-

Ladeadapter oder das Anschlusskabel nicht im

Entfaltungsbereich des Airbags oder in dessen

Nähe, da dieser den Ladestecker im Falle einer

Auslösung durch den Innenraum des Fahrzeuges

schleudern würde und schwere Verletzungen

verursachen kann.

■ Wenn Sie am Gerät Brandgeruch oder Rauchent-

wicklung feststellen, trennen Sie es sofort von der

Bordsteckdose.

■ Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Ein Öffnen des

Gehäuses führt zum Verlust der Garantieansprüche.

Hinweise zur

EU-Konformitätserklärung

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich

Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und den anderen relevanten

Vorschriften der EMV-Richtlinie 2014/30/EU,

UN R10 und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist beim

Importeur erhältlich.

Technische Daten

Modell SLM 2 A1

Betriebstemperatur +5 °C bis +35 °C

Luftfeuchtigkeit

≤ 75%

(keine Kondensation)

Eingangsspannung, -strom

12/24 V

(Gleich-

strom)/1400 mA

Ausgangsspannung, -strom

5 V

(Gleichstrom)/

max. 2100 mA*

Maße

(Durchmesser x Länge)

ca. ∅ 2,8 x 5,1 cm

Gewicht (inkl. Zubehör) ca. 45 g

* Der max. Ausgangsstrom beträgt, auch bei der Verwen-

dung beider USB-Anschlüsse, insgesamt 2100 mA.

Bei gleichzeitiger Nutzung beider USB-Ausgänge

darf die Stromaufnahme je angeschlossenem Gerät

1000 mA nicht überschreiten.

Lieferumfang

Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme den Lieferumfang

auf Vollständigkeit und evtl. sichtbare Beschädigun-

gen. Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schä-

den infolge mangelhafter Verpackung oder durch

Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline

(siehe Kapitel „Service“). Entfernen Sie jegliches

Verpackungsmaterial vom Gerät.

Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten:

▯ KFZ/USB-Ladeadapter

▯ Anschlusskabel

▯ 1 Adapter Mini USB

▯ 1 Adapter USB-Typ-C

▯ Diese Bedienungsanleitung

Bedienung

Packen Sie das Ladegerät und alle Adapter aus

und suchen Sie den für Ihr Mobiltelefon geeigneten

Adapter heraus.

ACHTUNG

► Beachten Sie die Spezifikationen Ihres Mobil-

telefons! Mobiltelefone mit einer Anschluss-

spannung kleiner 5 V, können durch das Laden

über den entsprechenden Adapter beschädigt

werden. Nutzen Sie in diesem Fall das original

Anschlusskabel Ihres Mobiltelefons und verbin-

den es mit dem USB-Port des Ladegeräts.

Zum Aufladen eines iPhone / iPod verwenden Sie das

original Anschlusskabel mit dem USB-Port.

Überprüfen Sie zunächst, ob der Adapter passt.

HINWEIS

► Wenden Sie keine übermäßige Kraft an, um

den Anschluss nicht zu beschädigen. Dies gilt

auch für das Herausziehen.

♦ Now plug the charging device into the 12/24V

power socket of your car. As a rule this is the

cigarette lighter socket in the dashboard of your

car. Numerous vehicles have a second socket in

the rear seat area or in the boot. 24 Volt batteries

are used, primarily, in trucks or on boats.

♦ The white LED in the housing indicates that the

charger is ready for use. It also lights up when no

mobile phone is connected. Depending on the

vehicle type it is possible that the ignition has to

be switched on first. The charging process begins

immediately and is shown in your mobile phone’s

display.

♦ When charging is complete, disconnect the charger

from the 12/24 V connection by pulling on the

bracket. Remove the charger only by holding the

bracket and never pull the cable.

IMPORTANT

► Never connect the device without charging your

mobile phone! The device also consumes power

in standby mode and therefore must be discon-

nected from the on-board power supply after

use! If the motor is not running the battery will

otherwise be discharged.

Troubleshooting

A connected device is not charging (the white

LED in the housing does not light up).

♦ No connection to the car's cigarette lighter

socket. Check the connection.

♦ Depending on the vehicle type, it is possible that

the ignition has to be switched on first.

The white LED in the appliance housing goes

out when a device is connected.

♦ The charger is overloaded and will no longer

charge attached devices. The internal overcurrent

protection has been triggered. Disconnect all con-

nected devices from the charger. The white LED

lights up immediately and the charger is ready

for use.

NOTE

If you cannot solve the problem with the above-

mentioned solutions, please contact the Service

Hotline (see section "Service").

Cleaning and storage

IMPORTANT

► Always disconnect the device from the 12/24 V

connection when cleaning and when it is not

being used.

► Temperatures inside the vehicle can reach

extreme levels in summer and winter. Therefore,

to avoid damage to the device, do not store it in

the vehicle.

► Do not use caustic, abrasive or solvent-based

cleaning materials. These can damage the

surfaces of the device.

♦ When necessary clean the device with a soft cloth.

♦ Store the device somewhere clean, dry, free of

dust and out of direct sunlight.

Disposal

The adjacent symbol of a crossed-out

wheelie bin means that this device is

subject to Directive 2012/19/EU. This

directive states that this device may not be

disposed of in normal household waste at the end of

its useful life, but must be brought to a specially set-up

collection point, recycling depot or disposal company.

This disposal is free of charge for the user.

Protect the environment and dispose of this

device properly.

To find out about options for disposal of

the used product, please contact your

municipal or city administration.

The packaging materials have been

selected for their environmental friendliness

and ease of disposal and are therefore

recyclable. Dispose of packaging materials that are

no longer needed in accordance with applicable

local regulations.

Dispose of the packaging in an environ-

mentally friendly manner. Note the

labelling on the packaging and separate

the packaging material components for

disposal if necessary. The packaging material is

labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with

the following meanings:

1–7: plastics,

20–22: paper and cardboard,

80–98: composites.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den

gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuch-

licher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltan-

wendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer

autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen

wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu ge-

währleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon

und die Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als

Nachweis für den Kauf bereit.

■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem

Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer

Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der

Rück- oder Unterseite.

■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel

auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend

benannte Serviceabteilung telefonisch oder per

E-Mail.

■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann

unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und

der Angabe, worin der Mangel besteht und wann

er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen

mitgeteilte Serviceanschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese

und viele weitere Handbücher, Produktvideos

und Software herunterladen.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

(Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/

Mobilfunknetz)

E-Mail: kom[email protected]

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: kom[email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: kom[email protected]

IAN 311641

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine

Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die

benannte Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

DE - 44867 BOCHUM

DEUTSCHLAND

www.kompernass.com

- 13 -

- 14 - - 15 - - 16 - - 17 - - 18 - - 19 - - 20 - - 21 - - 22 - - 23 - - 24 -

Kompernass Handels GmbH

warranty

Dear Customer,

This appliance has a 3-year warranty valid from the

date of purchase. If this product has any faults, you,

the buyer, have certain statutory rights. Your statutory

rights are not restricted in any way by the warranty

described below.

Warranty conditions

The validity period of the warranty starts from the

date of purchase. Please keep your original receipt in

a safe place. This document will be required as proof

of purchase.

If any material or production fault occurs within three

years of the date of purchase of the product, we will

either repair or replace the product for you at our

discretion. This warranty service is dependent on you

presenting the defective appliance and the proof of

purchase (receipt) and a short written description of

the fault and its time of occurrence.

If the defect is covered by the warranty, your product

will either be repaired or replaced by us. The repair

or replacement of a product does not signify the be-

ginning of a new warranty period.

Warranty period and statutory claims

for defects

The warranty period is not prolonged by repairs

effected under the warranty. This also applies to

replaced and repaired components. Any damage

and defects present at the time of purchase must be

reported immediately after unpacking. Repairs car-

ried out after expiry of the warranty period shall be

subject to a fee.

Scope of the warranty

This appliance has been manufactured in accordance

with strict quality guidelines and inspected meticu-

lously prior to delivery.

The warranty covers material faults or production

faults. The warranty does not extend to product parts

subject to normal wear and tear or fragile parts such

as switches, batteries, baking moulds or parts made

of glass.

The warranty does not apply if the product has been

damaged, improperly used or improperly maintained.

The directions in the operating instructions for the

product regarding proper use of the product are to

be strictly followed. Uses and actions that are dis-

couraged in the operating instructions or which are

warned against must be avoided.

This product is intended solely for private use and

not for commercial purposes. The warranty shall be

deemed void in cases of misuse or improper han-

dling, use of force and modifications / repairs which

have not been carried out by one of our authorised

Service centres.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please

observe the following instructions:

■ Please have the till receipt and the item number

(e.g. IAN 12345) available as proof of purchase.

■ You will find the item number on the type plate,

an engraving on the front page of the instructions

(bottom left), or as a sticker on the rear or bottom

of the appliance.

■ If functional or other defects occur, please contact

the service department listed either by telephone

or by e-mail.

■ You can return a defective product to us free of

charge to the service address that will be provided

to you. Ensure that you enclose the proof of pur-

chase (till receipt) and information about what the

defect is and when it occurred.

You can download these instructions along

with many other manuals, product videos

and software on www.lidl-service.com.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0800 404 7657

E-Mail: kom[email protected]

Service Malta

Tel.: 80062230

E-Mail: kom[email protected]

IAN 311641

Importer

Please note that the following address is not the service

address. Please use the service address provided in

the operating instructions.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

DE - 44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

5

IB_311641_SLM2A1_IT-GB.indd 2 09.11.18 09:39

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi SilverCrest IAN 311641 Caricabatteria per auto. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare SilverCrest. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo SilverCrest IAN 311641 Caricabatteria per auto in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per SilverCrest Caricabatterie per auto
Altri manuali di Caricabatterie per auto

Domande frequenti su SilverCrest IAN 311641 Caricabatteria per auto

Il nostro team di supporto cerca informazioni utili sul prodotto e risposte alle domande più frequenti. Se trovi un’inesattezza nelle nostre domande frequenti, ti preghiamo di farcelo sapere utilizzando il nostro modulo di contatto.

Prodotti correlati

Manuale

SilverCrest IAN 305371 Caricabatteria per auto

Manuale

SilverCrest IAN 312317 Caricabatteria per auto

Manuale

SilverCrest IAN 93814 Caricabatteria per auto

Manuale

SilverCrest IAN 331765 Caricabatteria per auto

Manuale

SilverCrest IAN 279755 Caricabatteria per auto

Manuale

SilverCrest IAN 102743 Caricabatteria per auto

Manuale

SilverCrest IAN 270210 Caricabatteria per auto

Manuale

SilverCrest IAN 315498 Caricabatteria per auto

Categorie correlate