Manuale SilverCrest IAN 285874 Bilancia per valigia

Manuale

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH

FR/CHFR/CHFR/CHFR/CHFR/CHFR/CH

FR/CH FR/CH FR/CH FR/CH FR/CH FR/CH

FR/CHFR/CH

Une surcharge a entraîné un dysfonctionnement

de la fonction de pesée.

Éteignez le produit puis rallumez-le.

L‘écran à cristaux liquides

1

affiche .

La pile est faible.

Remplacez la pile comme décrit sous „Remplacer

la pile“.

Le produit ne peut pas s‘allumer.

La pile est usée.

Remplacez la pile comme décrit sous „Remplacer

la pile“. Si cela ne permet pas de corriger l‘er-

reur, faites appel à un spécialiste.

Le produit contient des composants

électroniques sensibles. Certaines

interférences dues aux appareils

à transmission radio placés à

Pendant ce temps, appuyez à nouveau sur la touch

e

ON / OFF

2

pour alterner entre les unités „kg“

et „lb“.

Une fois que l‘écran à cristaux liquides

1

affiche

„0“ et l‘unité de pesée

6

souhaitée, vous pou-

vez débuter la pesée de la façon décrite dans le

chapitre „Peser“.

Problèmes et solutions

= Erreur

= Cause

= Solution

L‘écran à cristaux liquides

1

affiche .

Le produit est surchargé.

Éliminez la surcharge.

s‘affiche durablement sur l‘écran à

cristaux liquides

1

.

Soulevez maintenant légèrement le produit avec

le bagage. Assurez-vous que le produit est à l‘ho-

rizontale et équilibré. L‘écran à cristaux liquides

1

indique le poids du bagage. Après 2 à 3seco

ndes,

l‘écran à cristaux liquides

1

se fige et la valeur

reste affichée pendant env. 1minute. Pendant ce

temps, l‘affichage Hold

8

s‘affiche sur l‘écran

à cristaux liquides

1

. Puis le produit s‘éteint au-

tomatiquement.

Remarque: Plus le bagage est lourd, plus la

pesée est longue.

Appuyez sur la touche ON / OFF

2

pendant

que le poids s‘affiche pour réinitialiser l‘affichage

sur „0,0 kg“ ou „0,0 lb“. Vous pouvez à présent

procéder à une autre pesée.

Changer l‘unité de poids

Appuyez sur la touche ON / OFF

2

, pour allu-

mer le produit.

L‘écran de démarrage avec s‘affiche avec toutes

les affichages pendant 1–2 secondes (voir ill. B).

Fermez le couvercle du compartiment à pile

10

,

et serrez la vis à fond au moyen d‘un tournevis

cruciforme.

Utilisation

Pesée

Ouvrez la boucle

3

et passez la sangle

4

à

travers la poignée du bagage. Refermez la

boucle

3

.

Appuyez – avant de soulever le bagage – sur la

touche ON / OFF

2

pour mettre le produit en

marche. La sangle ne doit pas être tendue.

Remarque: L‘indication de poids „0,00 kg /

0,0 lb“ doit s‘afficher sur l‘écran à cristaux li-

quides

1

. Si ce n‘est pas le cas, vous pouvez

réinitialiser l‘affichage de l‘écran à cristaux li-

quides

1

sur „0,0 kg“ ou „0,0 lb“ en rappuyant

sur la touche ON / OFF

2

. La modification de

l‘unité de pesage

6

est décrite dans le chapitre

suivant.

Mise en service

R

emarque : Veuillez retirer entièrement les matéri

aux

composant l‘emballage.

Remarque : Avant la première utilisation, enlevez

la bande isolante

9

(voir ill. C).

Remplacer la pile (voir ill. C)

Placez le produit sur son côté opposé, et le poser

sur une surface souple, afin d‘éviter de rayer le

produit.

Desserrez la vis se trouvant à l‘arrière du produit.

Ouvrez le couvercle du compartiment à pile

10

situé au dos du produit.

Si nécessaire, enlevez la pile usée.

Placez une pile neuve dans le compartiment à

pile

11

.

Remarque: Respectez la polarité. Celle-ci est

indiquée dans le compartiment à pile

11

.

Risque d‘endommagement

du produit

Exclusivement utiliser le type de

pile / pile rechargeable spécifié.

Veillez à respecter la polarité

lorsque vous insérez les piles.

Celle-ci est indiquée dans le

compartiment à piles.

Nettoyer les contacts de la pile

et du compartiment à pile avant

d‘insérer la pile !

Retirez immédiatement les piles /

piles rechargeables usées du

produit.

devez donc porter des gants adé-

quats pour les manipuler.

En cas de fuite des piles, retirez-les

aussitôt du produit pour éviter tout

endommagement.

Utilisez uniquement des piles /

piles rechargeables du même type.

Ne mélangez pas des piles / piles

rechargeables usées et neuves !

Retirez les piles / piles rechar-

geables, si vous ne comptez pas

utiliser le produit pendant une pé-

riode prolongée.

de les endommager, par ex. sur

des radiateurs / exposition directe

aux rayons du soleil.

Évitez tout contact avec la peau,

les yeux ou les muqueuses! En

cas de contact avec l’acide d’une

pile, rincez la zone touchée à l’eau

claire et consultez immédiatement

un médecin !

PORTER DES GANTS

DE PROTECTION! Les

piles / piles rechargeables endom-

magées ou sujettes à des fuites

peuvent provoquer des brûlures

au contact de la peau. Vous

risq

uez de provoquer une sur-

chauffe, un incendie ou une

explosion.

Ne jetez jamais des piles / piles

rechargeables au feu ou dans

l’eau.

Ne pas soumettre les piles / piles

rechargeables à une charge mé-

canique.

Risque de fuite des piles /

piles rechargeables

Évitez d’exposer les piles / piles re-

chargeables à des conditions et

températures extrêmes susceptibles

Consignes de sécurité

relatives aux piles / aux

piles rechargeables

DANGER DE MORT! Rangez

les piles / piles rechargeables

hors de la portée des enfants.

En cas d’ingestion, consultez im-

médiatement un médecin !

RISQUE D‘EXPLO-

SION ! Ne rechargez

jamais des piles non rechargeab

les.

Ne court-circuitez pas les piles /

piles rechargeables et / ou ne les

ouvrez pas ! Autrement,

vous

ou mentales réduites ou manquant

d‘expérience ou de connaissances,

s‘ils sont surveillés ou s‘ils ont été

informés de l‘utilisation sûre du

produit et comprennent les risques

liés à son utilisation. Les enfants

ne doivent pas jouer avec le pro-

duit. Le nettoyage et l‘entretien du

produit ne doivent pas être effec-

tués par des enfants laissés sans

surveillance.

Avant la mise en service, vérifiez

si le produit présente des dom-

mages. Ne pas utiliser un produit

endommagé.

Contenu de la livraison

1 pèse-bagages

1 pile

1 mode d‘emploi

Consignes de sécurité

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA

NOTICE D‘UTILISATION AVANT

D‘UTILISER LE PRODUIT ! VEUILLEZ

CONSERVER CE MODE D‘EMPLOI

DANS UN ENDROIT SÛR !

Le produit peut être utilisé par des

enfants âgés de 8 ans et plus ainsi

que par des personnes ayant des

capacités physiques, sensorielles

Descriptif des pièces

1

Écran à cristaux liquides

2

Touche ON / OFF (Marche / ARRÊT)

3

Boucle

4

Sangle

5

Affichage du poids

6

Unité de poids

7

Affichage du niveau de pile

8

Affichage Hold

9

Bande isolante

10

Couvercle du compartiment à pile

11

Compartiment à pile

Caractéristiques techniques

Plage de mesure : 0,2 kg – 50 kg / 0,5 lb – 110 lb

Graduation: 0,05kg / 0,1lb

Pile : 1 x 3 V

(courant continu),

pile bouton (de type CR2032)

Capacité de charge : 50 kg

Pèse-bagage

Introduction

Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau

produit. Vous avez opté pour un produit de grande

qualité. Le mode d‘emploi fait partie intégrante de ce

produit. Il contient des indications importantes pour

la sécurité, l’utilisation et la mise au rebut. Veuillez lire

consciencieusement toutes les indications d‘utilisation

et de sécurité du produit. Ce produit doit uniquement

être utilisé conformément aux instructions et dans les

domaines d‘application spécifiés. Lors d‘une cession

à tiers, veuillez également remettre tous les documents.

Utilisation conforme

Ce produit est conçu pour le pesage de bagages. Le

produit est uniquement destiné à un usage domestique

et non à un usage commercial. Le fabricant n‘en-

dosse aucune responsabilité en cas de dommages

causés par une utilisation inappropriée du produit.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab

Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf-

datum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon

gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den

Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum

dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler

auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl –

für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garanti

e

verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachge-

mäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikati-

onsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf

Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt

sind

(z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angese-

hen werden können oder für Beschädigungen an zer-

brechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus

Glas gefertigt sind.

Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß

Richtlinie 2006 / 66 / EG und deren Änderungen

recycelt werden. Geben Sie Batterien und / oder das

Produkt über die angebotenen Sammeleinrichtungen

zurück.

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien!

Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt

werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten

und unterliegen der Sondermüllbehandlung.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlini

en

sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft

geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen

Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche

Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch

unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht

eingeschränkt.

folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe /

20–22: Papier und Pappe / 80–98:

Verbundstoffe.

Das Produkt und die Verpackungsmateria-

lien sind recycelbar, entsorgen Sie diese

getrennt für eine bessere Abfallbehandlung.

Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausge-

dienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer

Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge-

dient hat, im Interesse des Umweltschutzes

nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie

es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über

Sammelstellen und deren Öffnungszeiten

können Sie sich bei Ihrer zuständigen

Verwaltung informieren.

Batterie und setzen Sie diese er

neut

ein. Gehen Sie hierzu gemä

ß dem

Kapitel „Batterie austauschen” vor.

Reinigung

Reinigen Sie das Produkt mit einem leicht

angefeuchteten, fusselfreien Tuch.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundli-

chen Materialien, die Sie über die örtlichen

Recyclingstellen entsorgen können. Der

Grüne Punkt gilt nicht für Deutschland.

b

a

Beachten Sie die Kennzeichnung der

Verpackungsmaterialien bei der Abfall-

trennung, diese sind gekennzeichnet mit

Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit

es möglich, dass es durch

Funküber-

tragungsgeräte in unmittelbarer

Nähe gestört wird. Dies können z. B.

Mobiltelefone, Funksprechgeräte,

CB-Funkgeräte, Funkfernsteuerun-

gen / andere Fernbedienungen

und Mikrowellengeräte sein. Treten

Fehlanzeigen im Display auf, ent-

fernen Sie solche Geräte aus der

Umgebung des Produkts.

Elektromagnetische Störungen /

hochfrequente Störaussendungen

können zu Funktionsstörungen

führen. Entfernen Sie bei solchen

Funktionsstörungen kurzzeitig die

erscheint dauerhaft im LC-Display

1

.

Eine Überlast hat eine Störung in der

Wiegefunktion verursacht.

Schalten Sie das Produkt aus und dann wieder ein.

Das LC-Display

1

zeigt .

Die Batterie ist schwach.

Ersetzen Sie die Batterie wie unter „Batterie

austauschen“ beschrieben.

Das Produkt kann nicht eingeschaltet

werden.

Die Batterie ist aufgebraucht.

Ersetzen Sie die Batterie, wie unter „Batterie aus-

tauschen“ beschrieben. Falls der Fehler damit nicht

behoben werden kann, wenden Sie sich an eine

Fachkraft.

Das Produkt enthält empfindliche

elektronische Bauteile. Daher ist

Gewichtseinheit wechseln

Drücken Sie die ON- / OFF-Taste

2

, um das

Produkt einzuschalten.

Für etwa 1–2 Sekunden erscheint das Startdis-

play mit allen Anzeigen (siehe Abb. B). Drücken

Sie währenddessen erneut die ON- / OFF-Taste

2

,

um zwischen den Einheiten „kg“ und „lb“ hin-

und herzuschalten.

Nachdem das LC-Display

1

„0” und die ge-

wünschte Gewichtseinheit

6

anzeigt, können

Sie den Wiegevorgang starten, wie es im Kapitel

„Wiegen“ beschrieben ist.

Fehler beheben

= Fehler

= Ursache

= Lösung

Das LC-Display

1

zeigt .

Das Produkt ist überlastet.

Entfernen Sie die Überlast.

Ändern der Gewichtseinheit

6

wird im folgen-

den Kapitel beschrieben.

Heben Sie jetzt das Produkt mit dem Gepäck-

stück leicht an. Vergewissern Sie sich, dass das

Produkt waagerecht und ausbalanciert ist. Das

LC-Display

1

zeigt das Gewicht des Gepäck-

stücks an, nach 2–3 Sekunden wird das LC-Dis-

play

1

für ca. 1 Minute eingefroren und der Wert

angezeigt. Während dieser Zeit erscheint die

Hold-Anzeige

8

im LC-Display

1

. Anschlie-

ßend schaltet sich das Produkt selbständig aus.

Hinweis: Je schwerer das Gepäckstück ist,

desto länger dauert der Wiegevorgang.

Drücken Sie die ON- / OFF-Taste

2

, während

das Gewicht angezeigt wird, um die Anzeige

auf „0,00 kg” bzw. „0,0 lb” zurückzusetzen.

Nun können Sie einen weiteren Wiegevorgang

vornehmen.

Hinweis: Achten Sie dabei auf die richtige Po-

larität. Diese wird im Batteriefach

11

angezeigt.

Schließen Sie den Batteriefachdeckel

10

und

ziehen Sie die Schraube mittels eines Kreuz-

schraubendrehers fest an.

Bedienung

Wiegen

Öffnen Sie die Schnalle

3

und führen Sie das

Gurtband

4

durch den Handgriff des Gepäck-

stücks. Schließen Sie die Schnalle

3

wieder.

Drücken Sie – bevor Sie das Gepäckstück anhe-

ben – die ON- / OFF-Taste

2

, um das Produkt

einzuschalten. Das Gurtband darf dabei nicht

unter Spannung stehen.

Hinweis: Im LC-Display

1

sollte das Gewicht

„0,00 kg“ bzw. „0,0 lb” erscheinen. Ist dies nicht

der Fall, können Sie durch nochmaliges Drücken

der ON- / OFF-Taste

2

das LC-Display

1

auf

„0,00 kg” bzw. „0,0 lb” zurücksetzen. Das

Inbetriebnahme

Hinweis: Entfernen Sie vollständig das Verpackungs-

material.

Hinweis: Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch

den Isolierstreifen

9

(siehe Abb. C).

Batterie austauschen

(siehe Abb. C)

Drehen Sie das Produkt auf die andere Seite und

legen Sie es auf eine weiche Oberfläche, um ein

Verkratzen des Produkts zu vermeiden.

Lösen Sie die Schraube auf der Rückseite des

Produkts.

Öffnen Sie den Batteriefachdeckel

10

auf der

Rückseite des Produkts.

Entnehmen Sie die verbrauchte Batterie, falls

vorhanden.

Legen Sie eine neue Batterie in das Batteriefach

11

ein.

Risiko der Beschädigung des

Produkts

Verwenden Sie ausschließlich

den angegebenen Batterietyp /

Akkutyp!

Achten Sie beim Einlegen auf die

richtige Polarität! Diese wird im

Batteriefach angezeigt!

Reinigen Sie Kontakte an der

Batterie und im Batteriefach vor

dem Einlegen!

Entfernen Sie erschöpfte Batterien /

Akkus umgehend aus dem Produkt.

in diesem Fall geeignete Schutz-

handschuhe.

Im Falle eines Auslaufens der

Batterien entfernen Sie diese

sofort aus dem Produkt, um Be-

schädigungen zu vermeiden.

Verwenden Sie nur Batterien /

Akkus des gleichen Typs. Mischen

Sie nicht alte Batterien / Akkus mit

neuen!

Entfernen Sie die Batterien / Akkus,

wenn das Produkt längere Zeit

nicht verwendet wird.

z. B. auf Heizkörpern / direkte

Sonneneinstrahlung.

Vermeiden Sie den Kontakt mit

Haut, Augen und Schleimhäuten!

Spülen Sie bei Kontakt mit Batterie-

säure die betroffenen Stellen sofort

mit klarem Wasser und suchen

Sie umgehend einen Arzt auf!

SCHUTZHAND-

SCHUHE TRAGEN!

Ausgelaufene oder beschädigte

Batterien / Akkus können bei Be-

rührung mit der Haut Verätzungen

verursachen. Tragen Sie deshalb

rien / Akkus nicht kurz und /

oder öffnen Sie diese nicht. Über-

hitzung, Brandgefahr oder Platzen

können die Folge sein.

Werfen Sie Batterien / Akkus

niemals in Feuer oder Wasser.

Setzen Sie Batterien / Akkus keiner

mechanischen Belastung aus.

Risiko des Auslaufens von

Batterien / Akkus

Vermeiden Sie extreme Bedingun-

gen und Temperaturen, die auf

Batterien / Akkus einwirken können

Beschädigungen. Nehmen Sie

ein beschädigtes Produkt nicht in

Betrieb.

Sicherheitshinweise für

Batterien / Akkus

LEBENSGEFAHR! Halten Sie

Batterien / Akkus außer Reichweite

von Kindern. Suchen Sie im Falle

eines Verschluckens sofort einen

Arzt auf!

EXPLOSIONSGE-

FAHR! Laden Sie nicht

aufladbare Batterien niemals

wieder auf. Schließen Sie Batte-

mentalen Fähigkeiten oder Man-

gel an Erfahrung und Wissen

benutzt werden, wenn sie beauf-

sichtigt oder bezüglich des siche-

ren Gebrauchs des Produkts

unterwiesen wurden und die

daraus resultierenden Gefahren

verstehen. Kinder dürfen nicht mit

dem Produkt spielen. Reinigung

und Benutzerwartung dürfen nicht

von Kindern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden.

Kontrollieren Sie das Produkt vor

der Inbetriebnahme auf

Lieferumfang

1 Kofferwaage

1 Batterie

1 Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

LESEN SIE DIE BEDIENUNGSAN-

LEITUNG VOR BENUTZUNG DES

PRODUKTS AUFMERKSAM

DURCH! BEWAHREN SIE DIE

BEDIENUNGSANLEITUNG AN

EINEM SICHEREN ORT AUF!

Dieses Produkt kann von Kindern

ab 8 Jahren und darüber sowie

von Personen mit verringerten

physischen, sensorischen oder

Teilebeschreibung

1

LC-Display

2

ON- / OFF-Taste (EIN / AUS)

3

Schnalle

4

Gurtband

5

Gewichtsanzeige

6

Gewichtseinheit

7

Batterieanzeige

8

Hold-Anzeige

9

Isolierstreifen

10

Batteriefachdeckel

11

Batteriefach

Technische Daten

Messbereich: 0,2 kg–50 kg / 0,5 lb–110 lb

Einteilung: 0,05kg / 0,1 lb

Batterie: 1 x 3 V

(Gleichstrom), Knopfzelle

(Typ CR2032)

Tragkraft: 50 kg

Kofferwaage

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Pro-

dukts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt

entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses

Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,

Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der

Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicher-

heitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur

wie beschrieben und für die angegebenen Einsatz-

bereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter-

gabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Produkt ist zum Wiegen von Gepäckstücken

geeignet. Das Produkt ist nur für den Einsatz in privaten

Haushalten und nicht für den kommerziellen Gebrauch

vorgesehen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden,

die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen.

KOFFERWAAGE

IAN 285847

A

1

2

3

4

B

8

7

5

C

CR2032

+

9

10

11

6

KOFFERWAAGE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

PÈSE-BAGAGE

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

PESA VALIGIE

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi SilverCrest IAN 285874 Bilancia per valigia. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare SilverCrest. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo SilverCrest IAN 285874 Bilancia per valigia in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per SilverCrest Bilance per valigia
Altri manuali di Bilance per valigia

Domande frequenti su SilverCrest IAN 285874 Bilancia per valigia

Il nostro team di supporto cerca informazioni utili sul prodotto e risposte alle domande più frequenti. Se trovi un’inesattezza nelle nostre domande frequenti, ti preghiamo di farcelo sapere utilizzando il nostro modulo di contatto.

Prodotti correlati

Manuale

SilverCrest IAN 275327 Bilancia per valigia

Manuale

SilverCrest IAN 331896 Bilancia per valigia

Manuale

SilverCrest IAN 85049 Bilancia per valigia

Manuale

SilverCrest IAN 116121 Bilancia per valigia

Manuale

SilverCrest IAN 271103 Bilancia per valigia

Manuale

SilverCrest IAN 279279 Bilancia per valigia

Manuale

SilverCrest IAN 106348 Bilancia per valigia

Manuale

SilverCrest IAN 56011 Bilancia per valigia

Categorie correlate