6
CZ >NÁVOD K POUŽITÍ
Váha Salter je kvalitní produkt, jež vám přinese ty nejlepší výsledky, pokud ji budete
používat následujícím způsobem:
1. Používejte na pevném, rovném povrchu.
2. Ozubeným kolečkem nastavte váhu na nulu.
3. Každý den se važte ve stejnou dobu bez ošacení a obuvi.
4. Postavte se na váhu rovnoměrně a stůjte pokud možno nehybně.
5. Čistěte pouze vlhkým hadříkem. NIKDY nepoužívejte chemikálie či brusná
čistidla.
6. Pro co nejdelší životnost udržujte váhu v suchu a nevystavujte ji přímému zdroji
tepla ani slunci.
ZÁRUKA
Tento produkt je určen pouze pro domácí použití. Salter bezplatně opraví nebo
vymění produkt nebo jakoukoli jeho součást do 15 let od data koupě, pokud bude
prokázáno, že se pokazila z důvodu defektivní zhotovení nebo materiálu. Tato záruka
pokrývá funkční součásti, které mají vliv na funkčnost váhy. Nepokrývá kosmetické
defekty způsobené běžným opotřebením nebo poškození způsobené nehodou nebo
nesprávným používáním. Otevření nebo rozložení váhy nebo jejích součástí učiní
záruku neplatnou. Reklamace musí být doložena důkazem o koupi a musí být zaslána
společnosti Salter (nebo místnímu pověřenému zástupci společnosti Salter, pokud
je mimo Velkou Británii) a zpětné poštovné musí zaplaceno předem. Je nutno dbát
na řádné zabalení váhy, aby nedošlo k jejímu poškození během přepravy. Tento
závazek je dodatek k zákonným právům zákazníka a nijakým způsobem tato práva
neovlivňuje. S dotazy ohledně servisu se obraťte na: DSI Czech Spol. S.R.O., Pernerova
35a, 186 00 Praha 8 - Karlín, Česká Republika. Tel. +420 225 386 130
e-mail homedics@dsicz.cz.
www.salterhousewares.com/servicecentres
TR > KULLANIM TALİMATLARI
Salter Terazi’niz aşağıdaki şekilde kullanıldığında en iyi sonucu alabileceğiniz
nitelikli bir üründür:
1. Sağlam ve düz bir yüzeyde kullanın.
2. Dişli çarkı kullanarak teraziyi sıfıra ayarlayın.
3. Her zaman günün aynı saatinde, üzerinizde ve ayağınızda bir şey olmadan
tartılın.
4. Ayaklarınızı teraziye dengeli bir şekilde yerleştirip mümkün olduğunca dik durun.
5. Temizlemek için yalnızca nemli bir bez kullanın. ASLA kimyasal veya aşındırıcı
maddeler kullanmayın.
6. Maksimum koruma için teraziyi ıslatmayın ve doğrudan ısıya veya güneş ışığına
maruz bırakmayın.
GUARANTI
Bu ürün yalnızca evde kullanım amaçlıdır. Salter, ürünün satın alınma tarihinden
itibaren 15 yıl içinde malzeme veya işçilik hatası nedeniyle bozulduğu anlaşılması
durumunda ürünü, ürünün herhangi bir parçasını ücretsiz olarak tamir edecek veya
değiştirecektir. Bu garanti terazinin işlevini görmesini etkileyen çalışan parçaları
kapsar. Bu garanti, ürünün normal aşınma payı nedeniyle ya da kaza veya yanlış
kullanımdan kaynaklanan görünüm bozukluklarını kapsamaz. Terazinin veya
parçalarının açılması ya da sökülmesi garantiyi geçersiz kılar. Garanti kapsamında
yapılacak isteklerde satın alma belgesinin ibraz edilmesi ve kurye masrafı ödenerek
cihazın Salter’e (veya İngiltere dışındaki yerel Salter yetkili acentesine) gönderilmesi
gerekir. Terazinin nakliye sırasında zarar görmemesi için paketlemede gereken özen
gösterilmelidir. Bu taahhüt tüketicinin yasal haklarına ek olarak verilir ve hiçbir
koşulda bu hakları etkilemez. Hizmetle ilgili sorularınız için, aşağıdaki adresle irtibat
kurun: Gizpa A.Ş., Uskudar Yolu Cad. Bodur Is Merkezi No: 8, 4-5 Icerenkoy - Atasehir,
Istanbul, Turkey. Tel. +90 216 - 527 10 11.
www.salterhousewares.com/servicecentres
EL > ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Η ζυγαριά Salter είναι ένα προϊόν υψηλής ποιότητας το οποίο θα πρέπει να
χρησιμοποιείται με τον παρακάτω τρόπο για βέλτιστα αποτελέσματα:
1. Να χρησιμοποιείται σε σταθερή, επίπεδη επιφάνεια.
2. Μηδενίστε τη ζυγαριά χρησιμοποιώντας τον οδοντωτό τροχό.
3. Να ζυγίζεστε πάντα την ίδια ώρα της ημέρα, χωρίς ρούχα ή παπούτσια.
4. Να στέκεστε όσο το δυνατόν πιο ακίνητοι, με σταθερή απόσταση των ποδιών σας
πάνω στη ζυγαριά.
5. Για να καθαρίσετε τη ζυγαριά, χρησιμοποιείτε μόνο βρεγμένο πανί. Μην
χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ χημικές ή λειαντικές ουσίες.
6. Για μέγιστη διάρκεια ζωής, αποθηκεύετε τη ζυγαριά σε ξηρό μέρος και αποφεύγετε
την έκθεση σε άμεση θερμότητα ή ηλιακή ακτινοβολία.
ΕΓΓΥΗΣΗ
Αυτό το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Η Salter θα επισκευάσει
ή θα αντικαταστήσει το προϊόν, ή οποιοδήποτε μέρος αυτού του προϊόντος, δωρεάν,
εφόσον μπορεί να αποδειχθεί, εντός 15 ετών από την ημερομηνία αγοράς, ότι
παρουσίασε βλάβη εξαιτίας ελαττωμάτων εργασίας ή υλικών. Αυτή η εγγύηση καλύπτει
όσα εξαρτήματα επηρεάζουν τη λειτουργία της ζυγαριάς. Δεν καλύπτει απώλεια της
αρχικής αισθητικής που οφείλεται σε φυσιολογική φθορά ή βλάβες που οφείλονται
σε ατύχημα ή σε κακή χρήση. Αν ανοιχτεί η ζυγαριά ή αποσυναρμολογηθεί η ζυγαριά
ή τα εξαρτήματά της, η εγγύηση ακυρώνεται. Οι αξιώσεις κάλυψης από την εγγύηση
πρέπει να υποστηρίζονται από απόδειξη αγοράς και να επιστρέφονται με πληρωμένα τα
μεταφορικά στην Salter (ή στους κατά τόπους αντιπροσώπους της Salter, αν βρίσκεστε
εκτός του Η.Β.). Η συσκευασία της ζυγαριάς πρέπει να γίνεται με προσοχή, ώστε να
μην υποστεί ζημιά κατά τη μεταφορά της. Η παρούσα υποχρέωση είναι πρόσθετη στα
νομοθετημένα δικαιώματα ενός καταναλωτή και δεν επηρεάζει κατά κανένα τρόπο αυτά
τα δικαιώματα. Για ερωτήματα σέρβις, επικοινωνήστε με: Berson / Αφοι Κ. Σαραφιδη
Α.Ε.Β.Ε., Αθήνα, Αγαμέμνονος 47, Τ.Κ. 17675 Καλλιθέα. Τηλ. +30 210 9478773.
Θεσσαλονίκη, Philippos Business Center, Αγ. Αναστασίας & Λαέρτου, Τ.Κ. 57001 Πυλαία.
Τηλ. +30 2310 954020.
www.salterhousewares.com/servicecentres
RU > ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Ваши весы Salter являются качественным изделием, которое для получения
наилучших результатов должно использоваться следующим образом:
1. Поставьте весы на твердую плоскую поверхность.
2. Установите весы на ноль, используя зубчатое колесико.
3. Всегда взвешивайтесь в одно и то же время каждый день, без одежды и
обуви.
4. Стойте максимально неподвижно, ровно поставив ноги на весы.
5. Для того чтобы очистить весы, используйте влажную ткань. НИКОГДА не
используйте химические вещества или абразивные материалы.
6. Для максимальной износостойкости держите весы сухими и старайтесь не
подвергать их непосредственному воздействию тепла или солнечного света.
ГАРАНТИя
Это изделие предназначено только для бытового использования. Компания Salter
обязуется осуществлять бесплатный ремонт или замену устройства или любого
его элемента в течение 15 лет с момента покупки при условии, что неисправность
возникла из-за производственного дефекта. Эта гарантия распространяется
на все компоненты, оказывающие влияние на работу весов. Гарантия не
распространяется на ухудшение внешнего вида вследствие естественного
износа или на повреждения в результате неправильного использования. При
самостоятельном вскрытии прибора гарантия аннулируется. Покупатель обязан
предоставить доказательства приобретения данного устройства и обеспечить
его доставку в компанию Salter (или местному агенту, если покупка была
произведена за пределами Великобритании). Во избежание повреждений
во время транспортировки весы должны быть упакованы соответствующим
образом. Это обязательство является дополнением к законным правам
потребителя и никоим образом не затрагивает эти права. По вопросам
технического обслуживания обращайтесь: OOO Maltum, 2/11 build2, 4th Tverskaya-
Yamskaya st, Moscow, 125047, Russia. e-mail info@homedics-russia.ru.
www.salterhousewares.com/servicecentres
IB-409-1010-02.indd 6 12/11/2010 09:02
Partecipa alla conversazione su questo prodotto
Qui puoi condividere cosa pensi di Salter 409 SVDR Stow-a-Weigh Bilancia. Se hai una domanda, leggi prima attentamente il manuale. La richiesta di un manuale può essere effettuata utilizzando il nostro modulo di contatto.