Manuale Princess 332848 Vaporizzatore indumenti

Manuale

EN

Instruction manual

NL

Gebruiksaanwijzing

FR

Mode d’emploi

DE Bedienungsanleitung

ES Manual de usuario

PT Manual de utilizador

IT Manuale utente

SV Bruksanvisning

CS Návod na použití

PL Instrukcja obsługi

SK Návod na použitie

Garment Steamer

01.332848.01.001

RU Руководство по эксплуатации

Ga

10

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES

/ TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS

COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESKRIVNING AV DELAR /

OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ОПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

10

1

2

4

5

6

7

8

9

11

12

3

© Copyright 2019

ENInstruction manual

SAFETY

• By ignoring the safety instructions the

manufacturer can not be hold responsible for

the damage.

• If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualified persons in order to

avoid a hazard.

• Never move the appliance by pulling the cord

and make sure the cord can not become

entangled.

• The appliance must be placed on a stable,

level surface.

• The user must not leave the device

unattended while it is connected to the supply.

• This appliance is only to be used for

household purposes and only for the purpose

it is made for.

• This appliance shall not be used by children

aged less than 8 years. This appliance can be

used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Keep the appliance and its

cord out of reach of children aged less than 8

years. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children unless older than 8

and supervised.

• To protect yourself against an electric shock,

do not immerse the cord, plug or appliance in

the water or any other liquid.

• Keep the appliance and its cord out of reach

of children less than 8 years of age when it is

energized or cooling down.

• Do not open the waterreservoir during use.

• Care should be taken when using the

appliance due to the emission of steam.

• Unplug the appliance during filling and

cleaning.

• Warning: Serious injuries can occur in case of

misusing the appliance and accessories.

• Surface are liable to get hot during use.

• WARNING: always unplug the garment

steamer before attaching or detaching the

fabric brush.

• WARNING: do not use the steamer directly on

the body, animals, or while wearing the

garments.

PARTS DESCRIPTION

1. Steam nozzle

2. Steam hose

3. Multi-functional hanger

4. Telescopic bar

5. Pole locking knob

6. Water tank

7. Switch knob

8. Base

9. Wheels

10. Water drain

11. Fabric brush

12. Pants press

INSTALLATION INSTRUCTIONS

1 2

3 4

• Take the appliance and accessories out the box. Remove the stickers,

protective foil or plastic from the device.

• Loosen the lock nut of the rod. Place the telescopic pole and lock it.

(Picture 1)

• Unlock the telescopic pole lock to extend the post to the desired height

and then lock it in the right place. (Picture 2)

• Attach the hanger to the top and lock in place. (Picture 3)

• Connect the hose to the base of the hose connector. Screw the hose

connector nut into place.

• FABRIC BRUSH ASSEMBLY

• Turn off the appliance, wait till the steam stops spraying out of the

nozzle.

• Place the rods of the fabric brush to the on the steam nozzle.

• Press the brush to the steam nozzle and lock in place.

• Install the trouser press on the bottom of the steam nozzle and lock it.

Put the pants in the middle between the steam nozzle and trouser press,

push the handle with one finger, and pull the steam nozzle downwards,

This will iron the pants.

BEFORE THE FIRST USE

• When operating the appliance for the first time, allow it to steam for a few

minutes. This will remove any impurities and odours that might have

been left by the manufacturing proces. You may want to try the steamer

on an old piece of fabric before steaming your garment the first time.

• There may be leakage from the steam nozzle if the garment steamer

temperature is not high enough to vaporize water and create steam.

therefore, ensure that the garment steamer is always preheated for 2-3

minutes prior to use.

• To avoid an electrical circuit overload, it is recommended that no other

appliances are plugged into the same circuit as your garment steamer

when it is in use.

• The garment steamer is easy to use and is perfect for removing wrinkles

from garments and curtains as well as refreshing furnishing fabrics.

• If using the garment steamer without the fabric brush, keep a distance of

at least 5cm between the steam nozzle and the garment.

• Do not directly hover the garment steamer over metal accessories.

Filling the water tank

• Take out the water tank and unscrew the water tank nut.

• Fill the tank with water (the temperature of the water should be under 50

°C).

• In order to prolong the life of the appliance, we recommend you to use

distilled water.

• Do not use the machine when the water tank is low or lack of water

during operation, or it will damage the appliance.

USE

• The high-temperature steam spraying from the nozzle can only soften

the garment fabric. Hold the garment with one hand, and hold the handle

of the steam nozzle with the other. Touch the steam nozzle to the

garment tightly, moving it in an up and down vertical motion. The high-

temperature steam will remove wrinkles.

• Place the ironing board to the pocket and press the nozzle on the pocket

gently. Move the nozzle up and down to shape the garment by high

temperature steam.

• Hold the edge of both sides of the garment tightly when steaming the

bottom of the garment. Steam in different directions until the fabric is

wrinkle free. Be careful about the hot steam spraying out of the steam

nozzle.

• Press downward for a longer time on the garment collar, and steam it

back and forth.

• Straighten the sleeves, move up and down to remove wrinkles.

• Steam the back of the garment after finishing the front.

• After using the appliance, press the power button to turn it off.

Disconnect the power plug out of the socket.

• Take off the water tank and empty the remaining water from the tank.

CAUTION: the high temperature can reach 180 ºC, please confirm

whether the material is high-temperature resist or not before steaming. Do

not leave the spraying panel on the same spot for a long time to avoid

damage to the garment.

CAUTION: when not using the appliance and before storage, continue

steaming until the water tank runs out of water, then turn off and unplug

the appliance and wait until the appliance is cooled down completely.

TROUBLESHOOTING

Problem Possible cause Solution/Tips

The unit fails to

steam. Indicating

lamps do not

illuminate.

Is the plug not inserted

in the mains socket

correctly

Insert the plug correctly.

Household circuit

breaker is tripped.

Reset the circuit outlet,

check the fuse of your

mains connection or

contact a qualified

electrician.

The unit fail to

steam. Indicating

lamps illuminate.

Mineral build-up in the

unit.

Follow the removal mineral

build procedure to remove

the mineral residues.

The water tank is empty. Refill the water tank.

Excessive gurgling

sound from hose or

steam nozzle.

condensation in hose. A gurgling sound is normal

during the steam process.

If there is an excessive

noise, hold the hose

vertically to allow water to

run back into the water

tank.

CLEANING AND MAINTENANCE

How to use the drain plug

• When the garment steamer is not in use for a long time, the water inside

may get deteriorated, or even breed bacteria.

• A gray drain plug is set at the bottom of the appliance. Screw the drain

plug anticlockwise to drain the water reservoir.

• After the reservoir is empty, replace and tighten the drain plug to avoid

the water to flow out.

Removal mineral build-up

To reduce the accumulation of minerals in the steamer, the use of

demineralised or distilled water is recommended. Follow the steps below

to remove the built-up mineral:

1. Turn off the unit and unplug the power cord .

2. Remove the steam hose and the telescopic pole.

3. Drain the water reservoir.

4. Mix a solution of 50% vinegar and 50% water, in general 2 cups of

mixture is sufficient.

5. Pour the mixture slowly from the hose connector to the water tank.

6. Continue to pour the mixture into the hose connection until the water

reservoir is about half full, near the top of the hose.

7. Wait for about 40 minutes.

8. Drain the mixture by unscrewing the drain valve over a sink or tub.

9. Pour clean water into the hose connector and the water tank and let it

drain. Repeat this step until the vinegar smell disappears.

10. Reassemble the unit.

• When not using the appliance and before storage, continue steaming

until the water tank runs out of water, then turn off and unplug the

appliance and wait until the appliance is cooled down completely.

• Do not put the appliance in water. use a dry clean cloth to dry the

appliance, no special cleaning agent is needed.

• Make sure the main body is dry before storage or packing.

ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at the

end of its durability, but must be offered at a central point for the recycling

of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the

appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this

important issue. The materials used in this appliance can be recycled. By

recycling of used domestic appliances you contribute an important push to

the protection of our environment. Ask your local authorities for information

regarding the point of recollection.

Support

You can find all available information and spare parts at

www.princesshome.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade

voortvloeiend uit het niet opvolgen van de

veiligheidsinstructies.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het

worden vervangen door de fabrikant, de

onderhoudsmonteur van de fabrikant of door

personen met een soortgelijke kwalificatie om

gevaar te voorkomen.

• Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer

te trekken. Zorg ervoor dat het snoer nergens in

verstrikt kan raken.

• Het apparaat moet op een stabiele, vlakke

ondergrond worden geplaatst.

• De gebruiker mag het apparaat niet onbeheerd

achterlaten wanneer de stekker zich in het

stopcontact bevindt.

• Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk

gebruik en voor het doel waar het voor bestemd

is.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door

kinderen jonger dan 8 jaar. Dit apparaat kan

worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en

door personen met verminderde lichamelijke,

zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek

aan de benodigde ervaring en kennis indien ze

onder toezicht staan of instructies krijgen over

hoe het apparaat op een veilige manier kan

worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen

die met het gebruik samenhangen. Kinderen

mogen niet met het apparaat spelen. Houd het

apparaat en het netsnoer buiten bereik van

kinderen jonger dan 8 jaar. Laat reiniging en

onderhoud niet door kinderen uitvoeren, tenzij

ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.

• Dompel het snoer, de stekker of het apparaat

niet onder in water of andere vloeistoffen om

elektrische schokken te voorkomen.

• Houd het apparaat en het snoer als het op het

elektriciteitsnet is aangesloten of tijdens het

afkoelen buiten bereik van kinderen jonger dan

8 jaar.

• Open het waterreservoir niet tijdens het gebruik.

• Voorzichtigheid moet worden betracht bij het

gebruik van het apparaat als gevolg van de

uitstoot van stoom.

• Verwijder tijdens het bijvullen en reinigen de

stekker uit het stopcontact.

• Waarschuwing: Er kunnen ernstige

verwondingen optreden bij misbruik van het

apparaat en de accessoires.

• Het oppervlak kan heet worden tijdens

gebruik.

• WAARSCHUWING: haal voordat u de

textielborstel gaat plaatsen of verwijderen altijd

de stekker van het kledingstoomapparaat uit het

stopcontact.

• WAARSCHUWING: richt het stoomapparaat

niet direct op het lichaam of dieren en gebruik

het niet terwijl u de kleding draagt.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Stoomspuitkop

2. Stoomslang

3. Multifunctionele hanger

4. Uitschuifbare stang

5. Vergrendelknop stang

6. Waterreservoir

7. Bedieningsknop

8. Basis

9. Wieltjes

10. Wateraftap

11. Textielborstel

12. Broekpers

INSTALLATIE-INSTRUCTIES

1 2

3 4

• Haal het apparaat en de accessoires uit de doos. Verwijder de stickers,

de beschermfolie of het plastic van het apparaat.

• Draai de borgmoer van de stang los. Plaats de uitschuifbare stang en zet

deze vast. (Afbeelding 1)

• Ontgrendel de uitschuifbare stang en trek de stang uit tot de gewenste

hoogte. Zet de stang vervolgens weer vast in deze stand. (Afbeelding 2)

• Bevestig de hanger aan de bovenzijde en zet deze vast. (Afbeelding 3)

• Sluit de slang aan op de basis van de slangconnector. Draai de moer

van de slangconnector vast.

• MONTAGE TEXTIELBORSTEL

• Schakel het apparaat uit en wacht totdat er geen stoom meer uit de

spuitkop komt.

• Plaats de pinnen van de textielborstel op de stoomspuitkop.

• Druk de borstel op de stoomspuitkop en zet hem vast.

• Bevestig de broekpers aan de onderkant van de stoomspuitkop en zet

de pers vast. Plaats de broek midden tussen de stoomspuitkop en de

broekpers, druk met één vinger tegen de hendel en trek de

stoomspuitkop neerwaarts. De broek wordt nu gestreken.

VOORAFGAAND AAN HET EERSTE GEBRUIK

• Laat het apparaat, wanneer u het voor de eerste keer gebruikt, enkele

minuten lang stoom produceren. Zo verwijdert u onzuiverheden en

geuren die misschien zijn achtergebleven na het fabricageproces. U

kunt, als u dat wilt, het stoomapparaat op een oud stuk stof uitproberen

voordat u voor de eerste keer een kledingstuk reinigt.

• Het stoommondstuk kan lekken als de temperatuur van het

kledingstoomapparaat niet hoog genoeg is om het water te verdampen

en stoom te creëren. Verwarm daarom het kledingstoomapparaat altijd

2-3 minuten voorafgaande aan gebruik voor.

• Om overbelasting van het elektrische systeem te voorkomen, wordt

geadviseerd om tijdens gebruik geen andere apparaten naast het

kledingstoomapparaat op hetzelfde systeem aan te sluiten.

• Het kledingstoomapparaat is eenvoudig in het gebruik en perfect voor

het verwijderen van vouwen in kleding en gordijnen alsook voor het

opfrissen van stoffen.

• Zorg bij gebruik van het kledingstoomapparaat zonder de textielborstel

altijd voor een afstand van minimaal 5cm tussen de stoommondstuk en

de kleding.

• Beweeg het kledingstoomapparaat niet direct over metalen accessoires

heen en weer.

Het waterreservoir vullen

• Verwijder het waterreservoir en schroef de moer van het waterreservoir

los.

• Vul het reservoir met water (het water mag niet warmer zijn dan 50°C).

• Om te zorgen dat het apparaat langer meegaat, raden wij aan

gedistilleerd water te gebruiken.

• Gebruik het apparaat niet wanneer het waterreservoir bijna of helemaal

leeg. Als u dat wel doet, beschadigt u het apparaat.

GEBRUIK

• De hete stoom die uit de spuitkop komt, kan het materiaal van het

kledingstuk alleen zachter maken. Houd met één hand het kledingstuk

vast en houd met de andere hand de hendel van de stoomspuitkop vast.

Houd de stoomspuitkop stevig tegen het kledingstuk aan en beweeg het

op- en neerwaarts. Het hete stoom verwijdert kreukels.

• Houd het strijkstuk tegen de zak en druk met de spuitkop voorzichtig op

de zak. Beweeg de spuitkop op- en neerwaarts om het kledingstuk met

behulp van de hete stoom in model te stomen.

• Houd het kledingstuk aan beide zijkanten stevig vast aan de rand

wanneer u de onderkant ervan stoomt. Stoom in verschillende richtingen

tot de stof kreukvrij is. Wees voorzichtig met de hete stoom die uit de

spuitkop komt.

• Druk langere tijd omlaag op de kraag van het kledingstuk en maak voor-

en achterwaartse bewegingen.

• Trek de mouwen recht en maak op- en neerwaartse bewegingen om

kreukels te verwijderen.

• Stoom de achterkant van het kledingstuk wanneer u klaar bent met de

voorkant.

• Druk op de Aan/Uit-knop en schakel het apparaat na gebruik uit. Trek de

stekker uit het stopcontact.

• Neem het waterreservoir van het apparaat en giet het resterende water

uit het reservoir.

LET OP: de temperatuur kan tot wel 180ºC oplopen. Controleer daarom

voordat u gaat stomen of het materiaal bestand is tegen hoge

temperaturen. Richt om schade aan het kledingstuk te voorkomen het

sproeipaneel niet gedurende een lange tijd op dezelfde plaats.

LET OP: ga als u het apparaat een poos niet gaat gebruiken of voordat u

het opbergt door met stomen tot het waterreservoir leeg is. Schakel dan

het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. Laat hierna het

apparaat volledig afkoelen.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing/tips

Er komt geen

stoom uit het

apparaat.

Indicatielampjes

branden niet.

De stekker ziet niet goed

in het stopcontact

Zorg dat de stekker correct

is geplaatst.

De aardlekschakelaar is

uitgeschakeld.

Reset de

aardlekschakelaar,

controleer de zekering of

neem contact op met een

bevoegde elektricien.

Er komt geen

stoom uit het

apparaat.

Indicatielampjes

branden.

Kalkaanslag in het

apparaat.

Volg de procedure om

kalkaanslag te

verwijderen.

Het waterreservoir is

leeg.

Vul het waterreservoir bij.

Overmatig

gorgelend geluid

uit de slang of

stoomspuitkop.

Condens in de slang. Een gorgelend geluid is

normaal tijdens het

stomen. Als u een

overmatig geluid hoort,

houdt u de slang verticaal.

Zo kan water terugstromen

in het waterreservoir.

REINIGING EN ONDERHOUD

De aftapplug gebruiken

• Wanneer u de kledingstomer lange tijd niet gebruikt, gaat de kwaliteit

van het water in het reservoir achteruit. Mogelijk wordt het zelfs een

broedplaats voor bacteriën.

• Aan de onderkant van het apparaat zit een grijze aftapplug. Draai deze

aftapplug linksom om het waterreservoir leeg te laten lopen.

• Wanneer het reservoir leeg is, plaatst u de aftapplug terug en draait u

deze stevig vast om te voorkomen dat er water uit stroomt.

Kalkaanslag verwijderen

Om de vorming van kalkaanslag in de stomer te beperken, raden wij aan

om gedemineraliseerd of gedistilleerd water te gebruiken. Voer de

onderstaande stappen uit om kalkaanslag te verwijderen:

1. Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact.

2. Verwijder de stoomslang en de uitschuifbare stang.

3. Laat het waterreservoir leeglopen.

4. Meng een oplossing van 50% azijn en 50% water; een mengsel van 2

kopjes is doorgaans voldoende.

5. Giet het mengsel langzaam via de slangconnector in het

waterreservoir.

6. Blijf het mengsel in de slangconnector gieten tot het waterreservoir

ongeveer voor de helft is gevuld.

7. Wacht ongeveer 40 minuten.

8. Laat het mengsel weglopen door de aftapplug boven een gootsteen of

badkuip los te draaien.

9. Giet schoon water in de slangconnector en het waterreservoir en laat

het water weer weglopen. Herhaal deze stap tot u geen azijn meer

ruikt.

10. Zet het apparaat weer in elkaar.

• Ga als u het apparaat een poos niet gaat gebruiken of voordat u het

opbergt door met stomen tot het waterreservoir leeg is. Schakel dan het

apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. Laat hierna het

apparaat volledig afkoelen.

• Dompel het apparaat niet onder in water. Droog het apparaat met een

droge, schone doek. Een speciaal reinigingsmiddel is niet nodig.

• Controleer voordat u het apparaat opbergt of verpakt of het hoofddeel

droog is.

MILIEU

Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het

normale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal

inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten

worden aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de

gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop. De in het

apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Met het

recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke

bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale

overheid naar het inzamelpunt.

Support

U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op

www.princesshome.eu!

FRManuel d'instructions

SÉCURITÉ

• Si vous ignorez les instructions de sécurité, le

fabricant ne saurait être tenu responsable des

dommages.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son

réparateur ou des personnes qualifiées afin

d'éviter tout risque.

• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le

cordon et veillez à ce que ce dernier ne soit pas

entortillé.

• L'appareil doit être posé sur une surface stable

et nivelée.

• Ne laissez jamais le dispositif sans surveillance

s'il est connecté à l'alimentation.

• Cet appareil est uniquement destiné à des

utilisations domestiques et seulement dans le

but pour lequel il est fabriqué.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des

enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut

être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et

des personnes présentant un handicap

physique, sensoriel ou mental voire ne

disposant pas des connaissances et de

l'expérience nécessaires en cas de surveillance

ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en

toute sécurité et de compréhension des risques

impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer

avec l'appareil. Maintenez l'appareil et son

cordon d'alimentation hors de portée des

enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et la

maintenance utilisateur ne doivent pas être

confiés à des enfants sauf s'ils ont 8 ans ou

plus et sont sous surveillance.

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi Princess 332848 Vaporizzatore indumenti. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare Princess. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo Princess 332848 Vaporizzatore indumenti in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per Princess Vaporizzatori indumenti
Altri manuali di Vaporizzatori indumenti

Prodotti correlati

Manuale

Princess 332846 Vaporizzatore indumenti

Manuale

Princess 332853 Vaporizzatore indumenti

Manuale

Electrolux E7US1-4MN Vaporizzatore indumenti

Manuale

Clatronic DB 3108 Vaporizzatore indumenti

Manuale

Tristar PD-8810 Vaporizzatore indumenti

Manuale

Aigostar 8433325504274 Vaporizzatore indumenti

Manuale

Philips STH3000 Vaporizzatore indumenti

Manuale

BEKO STM 4116 B Vaporizzatore indumenti

Categorie correlate