Manuale Princess 263000 Slow cooker

Manuale

– In Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen

Bereichen.

– Von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen.

– In Frühstückspensionen.

– In Gutshäusern.

• Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern verwendet

werden. Halten Sie das Gerät und sein

Anschlusskabel außerhalb der Reichweite von

Kindern.

• Tauchen Sie zum Schutz vor einem

Stromschlag das Kabel, den Stecker oder das

Gerät niemals in Wasser oder sonstige

Flüssigkeiten.

• Die Oberfläche kann beim Gebrauch heiß

werden.

• Verwenden Sie das Gerät nur mit dem

passenden Stecker.

• Vor der Reinigung des Geräts muss der

Netzstecker gezogen werden. Bitte stellen Sie

sicher, dass der Eingang vor der

Wiederverwendung komplett trocken ist.

• WARNUNG: Positionieren Sie den Deckel so,

dass der Dampf nicht auf den Handgriff

gerichtet ist.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Deckel

2. Sous-vide-Gestell

3. Innentopf

4. Bedienfeld

5. Start-/Stopp-Taste

6. Zeit-/Temperatur-Taste

7. Funktionstaste

8. ‘-’ Taste

9. ‘+’ Taste

10. Ein-/Aus-Taste

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung.Entfernen

Sie die Aufkleber, die Schutzfolie oder das Plastik vom Gerät.

• Wischen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts alle

abnehmbaren Teile mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie

niemals Scheuermittel.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche und halten Sie

einen Abstand von mindestens 10 cm um das Gerät herum ein. Dieses

Gerät ist nicht für den Anschluss oder die Verwendung in einem Schrank

oder im Freien geeignet.

• Bitte lassen Sie vor Erstinbetriebnahme das Gerät ohne Speisen 30

Minuten laufen.

• Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, kann es zu einer

leichten Geruchsbildung kommen. Dies ist normal. Sorgen Sie für

ausreichende Lüftung. Dieser Geruch hält nur kurze Zeit an und

verschwindet bald.

GEBRAUCH

Sous vide

• Versiegeln Sie die Nahrung in für Lebensmittel geeigneten Beuteln

passender Größe.

• Füllen Sie den inneren Behälter mit Wasser und geben Sie das

versiegelte Lebensmittelpaket in das Wasser. Achten Sie darauf, dass

das Lebensmittelpakt vollständig mit Wasser bedeckt ist.

• Verwenden Sie das Sous-vide-Gestell, um die einzelnen Pakete

voneinander zu trennen.

• Legen Sie den Deckel auf und drücken Sie auf die Einschalttaste.

• Drücken Sie die Funktionstaste und wählen Sie die Funktion „SOUS

VIDE".

• Standardmäßig wird eine Temperatur von 56 °C und eine Zeitdauer von

8 Stunden vorgegeben. Mit der Zeit/Temperatur-Taste können diese

voreingestellten Werte verändert werden.

• Sobald die gewünschten Werte eingestellt sind, drücken Sie auf die

Start/Stop-Taste, um den Garvorgang zu starten.

Verschiedene Funktionen

• Legen Sie das Lebensmittel in den inneren Behälter, setzen Sie den

Deckel auf und drücken Sie die Einschalttaste.

• Drücken Sie wiederholt die Funktionstaste, bis das gewünschte

Programm aufleuchtet. In der nachstehenden Tabelle sind die

Standardwerte für die Zeitdauer und die Temperatur der einzelnen

Programme aufgeführt.

Programm Standar

dtempe

ratur

Temp.-

Bereich

Intervall

e

Standar

dzeit

Zeitbe

reich

Intervall

e

Backen 160°C 110-180°C 10°C 02:00 00:30-

04:00

00:10

Andünsten 190°C 190-200°C 10°C 00:10 00:05-

02:00

00:05

Rösten 180°C 150-200°C 10°C 01:00 00:30-

03:00

00:10

Sous vide 56°C 45-95°C 1°C 08:00 00:30-

72:00

00:30

Joghurt --:-- --:-- --:-- 08:00 04:00-

12:00

00:30

Manuell 99°C 80-200°C 5°C 30:00 00:05-

12:00

00:05

Langsames

Garen

niedrig

--:-- --:-- --:-- 06:00 04:00-

12:00

00:30

Warm

halten

--:-- --:-- --:-- 02:00 01:00-

04:00

00:30

Kochen 75°C 60-90°C 5°C 00:10 00:01-

02:00

:01/:05

Schmoren --:-- --:-- --:-- 02:00 02:00-

04:00

00:10

Dämpfen --:-- --:-- --:-- 00:30 00:20-

01:30

00:10

REINIGUNG UND PFLEGE

• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und warten Sie, bis das

Gerät abgekühlt ist.

• Das Innere und die Ränder des Geräts mit einem Papiertuch oder einem

weichen Tuch abwischen.

• Die Innen- oder Außenseite nicht mit einem Topfreiniger oder Stahlwolle

reinigen, weil sonst die Oberfläche beschädigt wird.

• Das Gerät nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten tauchen.

REZEPTE

Für diesen Artikel haben wir einige Spezialrezepte ausgewählt. Sie finden

sie unter www.princess.nl

GARANTIE

• Dieses Produkt hat eine Garantie von 24 Monaten. Der

Garantieanspruch gilt nur, wenn das Produkt gemäß den Anweisungen

und gemäß dem Zweck, für den es konzipiert wurde, benutzt wird. Der

Original-Kaufbeleg (Rechnung, Beleg oder Quittung) muss zusammen

mit dem Kaufdatum, dem Namen des Einzelhändlers und der

Artikelnummer des Produktes eingereicht werden.

• Detaillierte Informationen über die Garantiebedingungen finden Sie auf

unserer Service-Website unter service.princess.info

UMWELT

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll

entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln

von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben

werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf

der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in

diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch

das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen

Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach

Informationen über eine Sammelstelle.

Support

Sämtliche Informationen und Ersatzteile finden Sie unter http://

www.service.princess.info/!

ESManual de instrucciones

SEGURIDAD

• Si ignora las instrucciones de seguridad,

eximirá al fabricante de toda responsabilidad

por posibles daños.

• Si el cable de alimentación está dañado,

corresponde al fabricante, al representante o a

una persona de cualificación similar su

reemplazo para evitar peligros.

• Nunca mueva el aparato tirando del cable y

asegúrese de que no se pueda enredar con el

cable.

• El aparato debe colocarse sobre una superficie

estable y nivelada.

• El usuario no debe dejar el dispositivo sin

supervisión mientras esté conectado a la

alimentación.

• Este aparato se debe utilizar únicamente para

el uso doméstico y sólo para las funciones para

las que se ha diseñado.

• Este aparato no debe ser utilizado por niños

menores de 8 años. Este aparato puede ser

utilizado por niños a partir de los 8 años y por

personas con capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas, o que no tengan

experiencia ni conocimientos, sin son

supervisados o instruidos en el uso del aparato

de forma segura y entienden los riesgos

implicados. Los niños no pueden jugar con el

aparato. Mantenga el aparato y el cable fuera

del alcance de los niños menores de 8 años.

Los niños no podrán realizar la limpieza ni el

mantenimiento reservado al usuario a menos

que tengan más de 8 años y cuenten con

supervisión.

• Para protegerse contra una descarga eléctrica,

no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en

el agua o cualquier otro líquido.

• Este aparato se ha diseñado para el uso en el

hogar y en aplicaciones similares, tales como:

– zonas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos

de trabajo.

– Clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial.

– Entornos de tipo casa de huéspedes.

– Granjas.

• Los niños no pueden jugar con el aparato.

• Este aparato no debe ser utilizado por niños.

Mantenga el aparato y el cable fuera del

alcance de los niños.

• Para protegerse contra una descarga eléctrica,

no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en

el agua o cualquier otro líquido.

• La superficie puede calentarse durante el

uso.

• Use exclusivamente el conector adecuado.

• El conector debe extraerse antes de limpiar el

aparato, asegúrese de que la toma esté

totalmente seca antes de volver a usar la

unidad.

• ADVERTENCIA: Coloque la tapa de modo que

el vapor se dirija lejos del asa.

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES

1. Tapa

2. Rejilla para cocinar al vacío

3. Olla interior

4. Panel de control

5. Botón de puesta en marcha/parada

6. Botón de tiempo/temperatura

7. Botón de función

8. Botón +

9. Botón -

10. Botón de encendido/apagado

ANTES DEL PRIMER USO

• Saque el aparato y los accesorios de la caja.Quite los adhesivos, la

lámina protectora o el plástico del dispositivo.

• Antes de utilizar el aparato por primera vez, pase un paño húmedo por

todas las piezas desmontables. Nunca utilice productos abrasivos.

• Coloque el dispositivo sobre una superficie plana estable y asegúrese

de tener un mínimo de 10 cm de espacio libre alrededor del mismo. Este

dispositivo no es apropiado para ser instalado en un armario o para el

uso en exteriores.

• Antes del primer uso, haga funcionar la unidad durante 30 minutos sin

alimentos

• Cuando encienda el aparato por primera vez, este producirá un ligero

olor. Este olor es normal y solo temporal, desaparecerá en unos

minutos. Asegúrese de que la habitación está bien ventilada.

USO

Cocina al vacío

• Selle el alimento en las bolsas de almacenamiento del tamaño

adecuado.

• Llene la olla interior con agua y ponga el envase del alimento sellado en

el agua. Asegúrese de que el envase del alimento esté totalmente

sumergido en el agua.

• Utilice la rejilla para cocinar al vacío para separar los distintos envases.

• Coloque la tapa y pulse el botón de encendido.

• Pulse el botón de función y seleccione la función "SOUS VIDE".

• La temperatura predeterminada es 56°C. El tiempo predeterminado es 8

horas. Utilice el botón de tiempo/temperatura para ajustar el tiempo y la

temperatura predeterminados.

• Cuando haya realizado el ajuste deseado, pulse el botón de puesta en

marcha/parada para empezar el proceso de cocinado.

Distintas funciones

• Coloque el alimento en la olla interior, coloque la tapa y pulse el botón

de encendido.

• Pulse el botón de función repetidamente hasta que se encienda el

programa deseado, en la siguiente tabla encontrará los ajustes de

tiempo y temperatura predeterminados para cada programa.

Programa Temp.

predete

rminad

a

Rango de

temp.

Intervalo

s

Tiempo

predeter

minado

Rango

de

tiemp

o

Intervalo

s

Horneado 160°C 110-180°C 10°C 02:00 00:30-

04:00

0:10

Salteado 190°C 190-200°C 10°C 0:10 0:05-0

2:00

0:05

Asado 180°C 150-200°C 10°C 1:00 00:30-

03:00

0:10

Al vacío 56°C 45-95°C 1°C 8:00 00:30-

72:00

0:30

Yogur --:-- --:-- --:-- 8:00 4:00-1

2:00

0:30

Manual 99°C 80-200°C 5°C 30:00 0:05-1

2:00

0:05

Cocción

lenta baja

--:-- --:-- --:-- 6:00 4:00-1

2:00

0:30

Mantenimie

nto en

caliente

--:-- --:-- --:-- 02:00 1:00-0

4:00

0:30

Hervir 75°C 60-90°C 5°C 0:10 0:01-0

2:00

:01/:05

Guiso --:-- --:-- --:-- 02:00 2:00-0

4:00

0:10

Vapor --:-- --:-- --:-- 0:30 0:20-0

1:30

0:10

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Antes de limpiar, desenchufe el aparato y espere a que el aparato se

enfríe.

• Limpie el interior y los bordes del aparato con una toallita de papel o un

paño suave.

• No limpie el interior ni el exterior con estropajos abrasivos ni con lana de

acero ya que se podría dañar el acabado.

• No sumerja el aparto en agua o cualquier otro líquido.

RECETAS

Para este artículo hemos seleccionado algunas recetas especiales que

puede encontrar en: www.princess.nl

GARANTÍA

• Este producto cuenta con 24 meses de garantía. Su garantía es válida

si el producto se utiliza de acuerdo con las instrucciones y el propósito

para el que se creó. Además, debe enviarse un justificante de la compra

original (factura, tíquet o recibo) en el que aparezca la fecha de la

compra, el nombre del vendedor y el número de artículo del producto.

• Para más detalles sobre las condiciones de la garantía, consulte la

página web de servicio: www.service.tristar.eu

MEDIO AMBIENTE

Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final

de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el

reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato,

manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta

importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden

reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a

fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre

los puntos de recogida a las autoridades locales.

Soporte

¡Puede encontrar toda la información y recambios en service.tristar.eu!

PTManual de Instruções

SEGURANÇA

• Se não seguir as instruções de segurança, o

fabricante não pode ser considerado

responsável pelo danos.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado,

deve ser substituído pelo fabricante, o seu

representante de assistência técnica ou alguém

com qualificações semelhantes para evitar

perigos.

• Nunca desloque o aparelho puxando pelo cabo

e certifique-se de que este nunca fica preso.

• O aparelho deve ser colocado numa superfície

plana e estável.

• O utilizador não deve abandonar o aparelho

enquanto este estiver ligado à alimentação.

• Este aparelho destina-se apenas a utilização

doméstica e para os fins para os quais foi

concebido.

• Este aparelho não deve ser utilizado por

crianças com idades compreendidas entre

menos de 8 anos. Este aparelho pode ser

utilizado por crianças com mais de 8 anos e por

pessoas com capacidades físicas, sensoriais

ou mentais reduzidas, assim como com falta de

experiência e conhecimentos, caso sejam

supervisionadas ou instruídas sobre como

utilizar o aparelho de modo seguro e

compreendam os riscos envolvidos. As

crianças não devem brincar com o aparelho.

Mantenha o aparelho e respectivo cabo fora do

alcance de crianças com idade inferior a 8

anos. A limpeza e manutenção não devem ser

realizadas por crianças a não ser que tenham

mais de 8 anos e sejam supervisionadas.

• Para se proteger contra choques eléctricos,

não mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho

em água ou qualquer outro líquido.

• Este aparelho destina-se a ser usado em

aplicações domésticas e semelhantes tais

como:

– Zonas de cozinha profissional em lojas, escritórios e outros

ambientes de trabalho.

– Por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial.

– Ambientes de dormida e pequeno almoço.

– Quintas.

• As crianças não devem brincar com o aparelho.

• Este aparelho não pode ser usado por

crianças. Mantenha o aparelho e respectivo

cabo fora do alcance de crianças.

• Para se proteger contra choques eléctricos,

não mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho

em água ou qualquer outro líquido.

• A superfície poderá aquecer durante a

utilização.

• Utilize o aparelho apenas com o conector

adequado.

• Deve retirar o cabo antes de limpar o aparelho.

Certifique-se de que a entrada está

completamente seca antes de utilizar

novamente a unidade.

• AVISO: Posicione a tampa de modo a que o

vapor seja direccionado para longe da pega.

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Tampa

2. Grelha de sous vide

3. Recipiente interno

4. Painel de controlo

5. Botão de iniciar/parar

6. Botão de tempo/temperatura

7. Botão de função

8. Botão -

9. Botão +

10. Botão de ligar/desligar

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Retire o aparelho e os acessórios da caixa.Retire os autocolantes, a

película ou plástico de protecção do aparelho.

• Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe todas as peças

amovíveis com um pano húmido. Nunca utilize produtos abrasivos.

• Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e estável e deixe, no

mínimo, 10 cm de espaço livre à volta do aparelho. Este aparelho não

está adaptado para a instalação num armário ou para a utilização no

exterior.

• Por favor, deixe a unidade funcionar durante 30 minutos sem comida

antes da primeira utilização.

• Quando o dispositivo é ligado pela primeira vez, irá sentir um ligeiro

odor. Isto é normal, assegure que existe uma ventilação adequada. Este

odor é apenas temporário e irá desaparecer em breve.

UTILIZAÇÃO

Sous vide

• Sele o alimento nos sacos para conservação de alimentos de tamanho

adequado.

• Encha o recipiente interno com água e coloque os alimentos selados na

água. Certifique-se que o saco com os alimentos está totalmente imerso

em água.

• Utilize a grelha de Sous Vide para separar os diferentes sacos com

alimentos.

• Coloque a tampa e prima o botão de alimentação.

• Prima o botão de função e selecione a função "SOUS VIDE".

• A temperatura predefinida é 56 °C. O tempo predefinido é 8 horas.

Utilize o botão de tempo/temperatura para ajustar o tempo e a

temperatura predefinidos.

• Assim que concluir as regulações pretendidas, prima o botão de iniciar/

parar para iniciar o processo de cozimento.

Diferentes funções

• Coloque o alimento no recipiente interno, coloque a tampa e prima o

botão de ligar.

• Prima o botão de função repetidamente até que o programa pretendido

se acenda. Na tabela que se segue encontra as definições de tempo e

temperaturas predefinidos para cada programa.

Programa Temp.

predefi

nida

Variação

de temp.

Intervalo

s

Tempo

predefini

do

Variaç

ão de

tempo

Intervalo

s

Cozer 160°C 110-180

°C

10°C 02:00 00:30-

04:00

00:10

Saltear 190°C 190-200

°C

10°C 00:10 00:05-

02:00

00:05

Assar 180°C 150-200

°C

10°C 01:00 00:30-

03:00

00:10

Sous vide 56°C 45-95 °C 1°C 08:00 00:30-

72:00

00:30

Iogurte --:-- --:-- --:-- 08:00 04:00-

12:00

00:30

Manual 99°C 80-200 °C 5°C 30:00 00:05-

12:00

00:05

Cozimento

lento baixo

--:-- --:-- --:-- 06:00 04:00-

12:00

00:30

Manter

quente

--:-- --:-- --:-- 02:00 01:00-

04:00

00:30

Ferver 75°C 60-90 °C 5°C 00:10 00:01-

02:00

:01/:05

Estufar --:-- --:-- --:-- 02:00 02:00-

04:00

00:10

Vapor --:-- --:-- --:-- 00:30 00:20-

01:30

00:10

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Antes de limpar, desligue o aparelho da tomada e aguarde até

arrefecer.

• Limpe o interior e as extremidades do aparelho com papel de cozinha

ou um pano macio.

• Não limpe o interior ou o exterior com esfregões ou palha-de-aço uma

vez que danificam os acabamentos.

• Não mergulhe o aparelho em água ou noutro líquido.

RECEITAS

Para este artigo selecionamos algumas receitas especiais que pode

encontrar em: www.princess.nl

GARANTIA

• Este produto possui uma garantia de 24 meses. A sua garantia é válida

se utilizar o produto de acordo com as instruções e com a finalidade

para a qual foi concebido. Além disso, a compra original (factura ou

recibo da compra) deverá conter a data da compra, o nome do

vendedor e o número de artigo do produto.

• Para obter as condições de garantia detalhadas, consulte o nosso

website de serviço: service.princess.info

AMBIENTE

Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim

da sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem

de aparelhos domésticos eléctricos e electrónicos. Este símbolo indicado

no aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua

atenção para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste

aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados,

está a contribuir de forma significativa para a protecção do nosso

ambiente. Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos

de recolha.

Assistência

Encontra todas as informações e peças de substituição em http://

www.service.princess.info/!

PLInstrukcje użytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania

instrukcji bezpieczeństwa.

• W przypadku uszkodzenia kabla zasilania, aby

uniknąć zagrożenia, musi on być wymieniony

przez producenta, jego agenta serwisowego lub

osoby o podobnych kwalifikacjach.

• Nie wolno przesuwać urządzenia, ciągnąć za

przewód ani dopuszczać do zaplątania kabla.

• Urządzenie należy umieścić na stabilnej i

wypoziomowanej powierzchni.

• Nigdy nie należy zostawiać włączonego

urządzenia bez nadzoru.

• Urządzenie przeznaczone jest tylko do

eksploatacji w gospodarstwie domowym, w

sposób zgodny z jego przeznaczeniem.

• Dzieci poniżej 8 roku życia nie mogą używać

tego urządzenia. Zurządzenia mogą korzystać

dzieci wwieku od 8 lat oraz osoby

oograniczonych możliwościach fizycznych,

sensorycznych ipsychicznych bądź

nieposiadające odpowiedniej wiedzy

idoświadczenia, pod warunkiem, że są

nadzorowane lub otrzymały instrukcje

dotyczące bezpiecznego używania urządzenia,

atakże rozumieją związane ztym zagrożenia.

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Urządzenie oraz dołączony do niego kabel

należy przechowywać poza zasięgiem dzieci,

które nie ukończyły 8 lat. Czyszczenia

ikonserwacji nie powinny wykonywać dzieci

chyba, że ukończyły 8 lat iznajdują się pod

nadzorem osoby dorosłej.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym,

nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani

urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.

• To urządzenie zaprojektowano do użycia w

domu oraz w celu podobnych zastosowań w

miejscach takich jak:

– Pomieszczenia kuchenne w sklepach, biurach i innych miejscach

pracy

– Przez klientów w hotelach, motelach i innych ośrodkach tego typu

– Ośrodki oferujące noclegi ze śniadaniem

– Gospodarstwa rolne

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

• Dzieci nie mogą używać tego urządzenia.

Trzymać urządzenie oraz przewód poza

zasięgiem dzieci.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym,

nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani

urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.

• Powierzchnia może stać się gorąca

podczas użytkowania.

• Używaj urządzenie wyłącznie z właściwą

wtyczką.

• Wtyczka musi zostać wyjęta z gniazdka na

czas czyszczenia, upewnij się, że wejście

będzie całkowicie suche przed ponownym

użyciem.

• OSTRZEŻENIE: Umieść pokrywę w taki

sposób, aby para wydobywała się z dala od

uchwytu.

OPIS CZĘŚCI

1. Pokrywa

2. Stojak do gotowania metodą sous vide

3. Garnek wewnętrzny

4. Panel sterowania

5. Przycisk start/stop

6. Przycisk regulacji czasu/temperatury

7. Przycisk funkcji

8. Przycisk -

9. Przycisk +

10. Przycisk wł./wył.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka.Usuń zurządzenia

naklejki, folię ochronną lub elementy plastikowe.

• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy wytrzeć wszystkie

wyjmowane części wilgotną szmatką. Nigdy nie należy używać

szorstkich środków czyszczących.

• Urządzenie umieścić na odpowiedniej, płaskiej powierzchni i zapewnić

minimum 10 cm wolnej przestrzeni wokół urządzenia. Urządzenie to nie

jest przystosowane do montażu w szafce lub do użytkowania na wolnym

powietrzu.

• Przed pierwszym użyciem należy pozostawić urządzenie włączone

przez 30 minut bez suszonych produktów żywnościowych.

• Przy pierwszym włączeniu urządzenia pojawi się delikatny zapach. Jest

to normalne, należy zapewnić odpowiednią wentylację. Zapach ten jest

tymczasowy i szybko zniknie.

UŻYTKOWANIE

Gotowanie metodą sous vide

• Umieść artykuły spożywcze wworeczkach do przechowywania żywności

odpowiedniej wielkości iszczelnie zamknij.

• Napełnij garnek wewnętrzny wodą iwłóż szczelnie zamknięte woreczki

zżywnością do wody. Upewnij się, że woreczki zżywnością są

całkowicie zanurzone wwodzie.

• Za pomocą stojaka do gotowania metodą sous vide rozdziel

poszczególne woreczki.

• Zamknij pokrywę inaciśnij przycisk zasilania.

• Naciśnij przycisk funkcji iwybierz funkcję „SOUS VIDE”.

• Domyślne ustawienia to temperatura owartości 56°C iczas gotowania

wynoszący 8godzin. Za pomocą przycisku regulacji czasu/temperatury

można dostosować te parametry.

• Po odpowiednim skonfigurowaniu ustawień naciśnij przycisk start/stop,

aby rozpocząć gotowanie.

Różne funkcje

• Umieść artykuły spożywcze wgarnku wewnętrznym, zamknij pokrywę

inaciśnij przycisk zasilania.

• Naciskaj wielokrotnie przycisk funkcji, aż wyróżniony zostanie wybrany

program. Wponiższej tabeli można znaleźć domyślne wartości ustawień

czasu itemperatury dla każdego zprogramów.

Program Domyśl

na

temp.

Zakres

temperatu

ry

Odstępy Domyśln

y czas

Zakre

s

czasu

Odstępy

Pieczenie/

zapiekanie

160°C 110–

180°C

10°C 02:00 00:30–

04:00

00:10

Smażenie

wmałej

ilości

tłuszczu

190°C 190–

200°C

10°C 00:10 00:05–

02:00

00:05

Pieczenie/

prażenie

180°C 150–

200°C

10°C 01:00 00:30–

03:00

00:10

Sous vide 56°C 45–95°C 1°C 08:00 00:30–

72:00

00:30

Przygotowy

wanie

jogurtu

--:-- --:-- --:-- 08:00 04:00–

12:00

00:30

Konfiguracj

a ręczna

99°C 80–200°C 5°C 30:00 00:05–

12:00

00:05

Wolne

gotowanie

wniskiej

temperatur

ze

--:-- --:-- --:-- 06:00 04:00–

12:00

00:30

Utrzymywa

nie ciepła

--:-- --:-- --:-- 02:00 01:00–

04:00

00:30

Gotować 75°C 60–90°C 5°C 00:10 00:01–

02:00

:01/:05

Duszenie --:-- --:-- --:-- 02:00 02:00–

04:00

00:10

Gotowanie

na parze

--:-- --:-- --:-- 00:30 00:20–

01:30

00:10

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

• Przed czyszczeniem wyjąć wtyczkę z gniazda i odczekać, aż urządzenie

wystygnie.

• Wnętrze i krawędzie urządzenia należy wytrzeć ręcznikiem papierowym

lub miękką szmatką.

• Wewnętrznej ani zewnętrznej obudowy nie należy czyścić szorstkimi

zmywakami do szorowania ani druciakami, ponieważ uszkodzi to

wykończenie.

• Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie ani żadnym innym płynie.

PRZEPISY

Dla tej pozycji wybraliśmy niektóre przepisy, które można znaleźć na

stronie: www.princess.nl

GWARANCJA

• Na produkt udzielana jest 24-miesięczna gwarancja. Gwarancja jest

ważna, jeśli produkt jest używany zgodnie z instrukcjami oraz w celu, do

jakiego jest on przeznaczony. Dodatkowo należy przesłać oryginalne

potwierdzenie zakupu (faktura, dowód sprzedaży lub paragon) wraz z

datą zakupu, nazwą sprzedawcy oraz numerem pozycji, określonym dla

tego produktu.

• Szczegółowe warunki gwarancji podane są na naszej stronie

serwisowej: service.princess.info.

ŚRODOWISKO

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go

wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane

w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach

użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy

zwrócić uwagę. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się

do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego

jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. Należy

skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje

dotyczące punktów zbiórki odpadów.

Wsparcie

Wszelkie informacje iczęści zamienne są dostępne na stronie: http://

www.service.princess.info/.

ITIstruzioni per l'uso

SICUREZZA

• Il produttore non è responsabile di eventuali

danni e lesioni conseguenti alla mancata

osservanza delle istruzioni di sicurezza.

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi Princess 263000 Slow cooker. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare Princess. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo Princess 263000 Slow cooker in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per Princess Slow cooker
Altri manuali di Slow cooker

Domande frequenti su Princess 263000 Slow cooker

Il nostro team di supporto cerca informazioni utili sul prodotto e risposte alle domande più frequenti. Se trovi un’inesattezza nelle nostre domande frequenti, ti preghiamo di farcelo sapere utilizzando il nostro modulo di contatto.

Prodotti correlati

Manuale

Bestron ASC150BW Slow cooker

Manuale

Tristar VS-3920 Slow cooker

Manuale

Cuisinart PSC650E Slow cooker

Manuale

Klarstein 10029669 Slow cooker

Manuale

Klarstein 10028121 Bankett Slow cooker

Manuale

Klarstein 10029670 Slow cooker

Manuale

SilverCrest IAN 302965 Slow cooker

Manuale

Beper BC.510 Slow cooker

Categorie correlate